Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1421
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَقَرَةِ سَبْعَةً وَفِي الْبَعِيرِ عَشَرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْأَسَدِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى
[Abu Ammar Al Husain bin Huraith]-ek esan zuen, [Al Fadhl bin Musa]-k [Al Husain bin Waqid-ek] [Ilba bin Ahmar-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] kontatu digu, eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, bidaia batean geunden, eta Eid al-Adhha eguna iritsi zen. Orduan, zazpi pertsonentzako behi bat eta hamar pertsonentzako gamelu bat sakrifikatzeko elkartu ginen". Abu Isak esan zuen: "Kapitulu honetan Abul Asad As Sulami-ren antzeko hadith bat dago, bere aitaren eta bere aitona-amonaren eskutik, eta Abu Ayyuben hadith bat". Abu Isak esan zuen: "Ibn Abbasen haditha hasan gharib da, eta ez dugu haditharik ezagutzen Al Fadhl bin Musa-rena izan ezik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ إِسْحَقُ يُجْزِئُ أَيْضًا الْبَعِيرُ عَنْ عَشَرَةٍ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Esan digute [Qutaibah-ek], [Malik bin Anas-ek] [Abu Az Zubair-ek] esan digu [Jabir-ek] esanez: "Behin Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin sakrifizioak egin genituen Hudaibiyyah-en, hots, gamelu bat zazpi pertsonentzat eta behi bat zazpi pertsonentzat". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau benetakoa da. Eta hadith hau karitaterako jarraibide bihurtu zen Sallallahu 'alahi wa sallam Profetaren eta beste batzuen lagunen artean. Eta hauek dira Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad eta Ishaq-en hitzak. Ishaq-ek esan zuen: "Gamelu bat nahikoa da hamar pertsonentzat". Ibn Abbasen hadith-ari eusten dio.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1423
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ قُلْتُ فَإِنْ وَلَدَتْ قَالَ اذْبَحْ وَلَدَهَا مَعَهَا قُلْتُ فَالْعَرْجَاءُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسِكَ قُلْتُ فَمَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قَالَ لَا بَأْسَ أُمِرْنَا أَوْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَيْنِ وَالْأُذُنَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun, [Sharik]-ek [Salamah bin Kuhail-engandik] [Hujayyah bin Adi-rengandik] [Ali-rengandik] esan zigun: 'Behi bat zazpi pertsonentzat nahikoa da'. Galdetu nion: 'Zer gertatzen da behiak erditzen badu?' erantzun zidan; 'Hil ezazu bere amarekin batera'. Berriro galdetu nion: 'Eta elbarritutako animaliekin?' erantzun zidan, '-agian- hiltegira iritsi bazara'. Berriro galdetu nion: 'Eta adarrak hautsi dituzten animaliekin?' Erantzun zidan: 'Ez du axola, agindu egin ziguten, edo - esan zuen; - 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun bere begien eta belarrien osasuna egiaztatzeko'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da. [Sufyanek] [Salamah bin Kuhail-engandik] kontatu zuen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1424
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ النَّهْدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِقَالَ قَتَادَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ الْعَضْبُ مَا بَلَغَ النِّصْفَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Hannadek] esan duela, esan digu [Abdahek] [Sa'id]-engandik [Qatadah]-engandik [Juray bin Kulaib An Nahdi]-tik [Ali]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen adarrak edo belarriak hautsiak zituzten animaliekin sakrifikatzea'. Qatadah-k esan zuen: 'Orduan hau Sa'id Ibnul Musayyab-i aipatu nion, eta esan zuen: 'Hautsi erdira edo gehiagora iristen denean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1425
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّكَيْفَ كَانَتْ الضَّحَايَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ حَتَّى تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَتْ كَمَا تَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ضَحَّى بِكَبْشٍ فَقَالَ هَذَا عَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا تُجْزِي الشَّاةُ إِلَّا عَنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
[Yahya bin Musak] esan zigun, [Abu Bakr Al Hanafik] esan zigun, [Adh Dhahhak bin Uthmanek] esan zigun, [Umarah bin Abdullah] esan zidan; [Atha bin Yasar] esaten entzun nion: 'Behin galdetu nion [Abu Ayyub Al Ansari], nola egiten ziren sakrifizioak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian?', erantzun zuen; 'Gizon batek ahuntz bat hil zuen beretzat eta bere familiarentzat, sakrifizio-haragia jan eta beste batzuei eman zieten. Horrela jarraitzen du jendea harro egon arte, beraz, sakrifizioak orain ikusten ari zareten bezalakoak izango dira - harro egoteko besterik ez -'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da eta Umarah bin Abdullah Medinakoa da, Malik bin Anas berarengandik kontatu dutenen artean dago. Hadith hau ekintza onetarako jarraibide bat da jakintsu batzuen arabera, eta hau da Ahmaden eta Ishaq-en iritzia. Bietako batek Profetaren haditha erabiltzen du (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela): "Ahuntz bat sakrifikatu zuen, eta gero esan zuen: 'Hau nire Ummah-koentzat da, sakrifiziorik egin ez dutenentzat'. Jakintsu batzuek uste dute: 'Ahuntz bat ez da nahikoa pertsona bakar batentzat izan ezik'. Eta hau da Abdullah Ibn al-Mubarak-en eta jakintsuen artean dauden beste batzuen iritzia".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ أَنَّ رَجُلًاسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأُضْحِيَّةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ فَقَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْقِلُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْأُضْحِيَّةَ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَلَكِنَّهَا سُنَّةٌ مِنْ سُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُعْمَلَ بِهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
[Ahmad bin Mani'-k esan zigun, [Husyaim]-k esan zigun, [Hajjaj bin Arthah]-k [Jabalah bin Suhaim]-ek esan zigun: 'Gizon batek Ibn Umarri galdetu zion sakrifizio-animaliak hiltzeari buruzko legeari buruz, derrigorrezkoa al da?'. Orduan [Ibn Umarrek] erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta musulmanek egin zuten'. Gizonak bere galdera errepikatu zuen. Orduan Ibn Umarrek esan zuen: 'Ezin al duzu ulertzen, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta musulmanek egin zuten!'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da. Hadith hau ulamaentzako jarraibide bat da, hots, sakrifizio-animaliak hiltzea ez dela derrigorrezkoa, baina Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, sunnah bat da, praktikatzea gomendatzen dena. Eta hau da Sufyan Ats Tsauri eta Ibnul Mubarak-en iritzia'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يُضَحِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Ahmad bin Mani'-k] eta [Hannad-ek] biek esan zigun; [Ibn Abu Zaidah-k] [Hajjaj bin Arthah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zigun, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hamar urtez bizi izan zen Medinan, eta beti egiten zituen sakrifizioak'. Abu Isak esan zuen, 'Hau hasan hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1428
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ جِيرَانِي قَالَ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ نَعَمْ وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ بَعْدَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَجُنْدَبٍ وَأَنَسٍ وَعُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُضَحَّى بِالْمِصْرِ حَتَّى يُصَلِّيَ الْإِمَامُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِأَهْلِ الْقُرَى فِي الذَّبْحِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُجْزِئَ الْجَذَعُ مِنْ الْمَعْزِ وَقَالُوا إِنَّمَا يُجْزِئُ الْجَذَعُ مِنْ الضَّأْنِ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun, [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Dawud bin Abu Hind-etik] [Ash Sya'bi-tik] [Al Bara bin Azib-etik] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gure aurrean predikatu zuen Nahr egunean -Eid al-Adhha-, esan zuen: 'Inoiz ez hil sakrifizio-animaliak otoitz egin arte'. Al Barak`-k esan zuen: 'Nire osabak jaiki eta galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, hau da jendea haragiaz nekatuta dagoen eguna. Horregatik moztu nuen berehala eta eman nien nire familiari eta bizilagunei -oraindik aspertu ez zirelako-'. Hark erantzun zuen: 'Errepikatu zure sarraskia beste batekin'. Nire osabak berriro esan zuen: 'Alaren Mezularia, ahuntz eme gazte bat daukat, zeinaren haragia bi ahuntz ar zahar baino hobea den. Hil al dezaket?', erantzun zuen: 'Bai. Hori da zure sakrifiziorik onena. Eta zure ondoren, sei eta urtebete arteko ahuntz bat ez da nahikoa sakrifiziorako. Esan zuen; Kapitulu honetan antzeko hadith bat dago Jabir eta Jundub, Uwaimir bin Ashqar, Ibn Umar eta Abu Zaid Al Ansari-rena. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih-ekoa da eta ekintza onetarako jarraibide bat da jakintsu batzuen arabera, hots, hiriko biztanleek ez dute animaliak hiltzen imamak otoitza amaitu arte. Beste jakintsu batzuek, berriz, herriko biztanleei barkamena ematen diete sakrifizioa egunsentiaren ondoren hiltzeko. Eta hau da Ibn al Mubarak-en iritzia. Abu Isak esan zuen: Jakintsuek ados egon dira sei hilabete eta urtebete arteko ahuntz motako animalia bat sakrifikatzea ez dela zilegi, eta diote; sei eta urtebete arteko animalia bat sakrifikatzea ardi motakoa bakarrik da zilegi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1429
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ النَّهْيُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَدِّمًا ثُمَّ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ
Narratu digute [Qutaibahk] esanez, kontatu digute [Al Laits] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik [Nafi'rengandik], esanez: 'Inork ez dezala jan hildako haragia hiru egun baino gehiagoz'. Esan zuen: 'Honetan antzeko hadith bat dago 'Aisyah eta Anas'-engandik. Abu Isak esan zuen: 'Ibn Umarren haditha benetakoa da. Eta, besterik gabe, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren debekua igaro da eta ondoren baimendu egin du'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1430
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ لِيَتَّسِعَ ذُو الطَّوْلِ عَلَى مَنْ لَا طَوْلَ لَهُ فَكُلُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُواقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَنُبَيْشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَقَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ
[Muhammad bin Basysyarrek], [Mahmud bin Ghailanek] eta [Al Hasan bin Ali Al Khallalek] eta beste askok esan digute, esan zuten; esan digu [Abu Ashim An Nabilek] esan duela, esan digu [Sufyan Ats Tsaurik] [Alqamah bin Martsad-engandik] [Sulaiman bin Buraidah-engandik] [bere aitarengandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Behin debekatu nizun hildako haragia hiru egun baino gehiagoz jatea, sakrifikatzen dutenek sakrifikatu ezin dutenei eman diezaieketen. Beraz, orain jan haragia, beste norbaiti eman diezaiokezu edo gorde'. Esan zuen: 'Kapitulu honetan antzeko hadith bat dago Ibn Mas'ud-engandik, 'Aisyah, Nubaisyah, Abu Sa'id, Qatadah bin An Nu'man, Anas eta Umm Salamah'. Abu Isak esan zuen: «Buraidah-ren haditha benetakoa da, eta jakintsuen arabera, Sallallahu 'alaihi wa sallam' profetaren lagunen eta haietatik kanpo daudenen ekintzen jarraibide bat da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَقُلْتُ لِأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ قَلَّ مَنْ كَانَ يُضَحِّي مِنْ النَّاسِ فَأَحَبَّ أَنْ يَطْعَمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ يُضَحِّي وَلَقَدْ كُنَّا نَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ عَشَرَةِ أَيَّامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ هِيَ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهَا هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Esan zigun [Qutaibah-ek] esan zigun, esan zigun [Abul Ahwash-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abis bin Rabi'ah-ek] esan zuen: «Galdetu nion [Ummul Mukminini], 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu al zuen hildako haragia -hiru egun baino gehiagoz jatea-?'. Hark erantzun zuen: «Ez, garai hartan oso jende gutxik sakrifikatzen zuela besterik ez zen, beraz, haragia eman nahi zien sakrifikatzen ez zutenei. Eta, hain zuzen ere, ahuntzaren hanka kendu eta hamar egun igaro ondoren jan genuen». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau benetakoa da. Eta Ummul Mukminin-ek hemen 'Aisyah?' esan nahi du Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea. Hadith hau 'Aisyah-engandik beste modu batean kontatu zen».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1432
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ نُبَيْشَةَ وَمِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ وَأَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَتِيرَةُ ذَبِيحَةٌ كَانُوا يَذْبَحُونَهَا فِي رَجَبٍ يُعَظِّمُونَ شَهْرَ رَجَبٍ لِأَنَّهُ أَوَّلُ شَهْرٍ مِنْ أَشْهُرِ الْحُرُمِ وَأَشْهُرِ الْحُرُمِ رَجَبٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَأَشْهُرُ الْحَجِّ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ كَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan zuela, esan digu [Abdurrazaqek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Ibnul Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-tik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago Fara' edo Atirah. Fara' jaiotzen den lehenengo txahala da, gero hiltzen dute'. Esan zuen: 'Kapitulu honetan antzeko hadithak daude Nubaisyah, Mikhnaf bin Sulaim eta Abul 'Usyara-rengandik, bere aitarenak'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau autentikoa da. Atirah-k esan nahi duena, berriz, Rajab hilabetean hiltzen duten sakrifizioa da, hilabete hori omentzeko. Rajab haram hilabeteen lehen hilabetea delako. Haram hilabeteak berak Rajab, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah eta Muharram dira. Bitartean, Hajj hilabeteak Shawwal, Dzul Qa'dah eta Dzul Hijjah hamar egunak dira. Hori da sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagun batzuek eta haiek ez diren beste batzuek Hajj hilabeteei buruz kontatu zutena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1433
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَأَلُوهَا عَنْ الْعَقِيقَةِ فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ كُرْزٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
[Yahya bin Khalaf Al Bashri-k] esan zigun, [Bisyr Ibnul Mufadhdhal] esan zigun, [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] esan zigun [Yusuf bin Mahak]-engandik behin [Hafshah bint 'Abdurrahman] ikustera joan zirela, akikah legeari buruz galdetu ziotela. Orduan Hafshah-ek jakinarazi zuen ['Aisyah-k] esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lagunei mutilentzako adin nagusiko bi ahuntz eta neskentzako bat hiltzeko agindu ziela. Esan zuen: 'Kapitulu honetan Ali eta ummu Kurz, Buraidah, Samurah, Abu Hurairah, Abdullah bin Amru, Anas, Salman bin Amir eta Ibn Abbas-en antzeko hadithak daude'. Abu Isak esan zuen: "Aisyah-ren hadith hau hasan shahih mailan dago, Hadith-en Hafshah-en esanahia, berriz, -Hafshah-bint "Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shiddiq" da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1434
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَىحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zuela, esan digu [Abdurrazaq]-ek esan zuela, esan digu [Hisyam bin Hassan]-ek [Hafshah bint Sirin]-engandik [Ar Rabab]-engandik [Salman bin Amir Adh Dhabbi]-engandik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Semeek aqikah izateko eskubidea dute, beraz, odola isurtzen da -hil ahuntz bat berarentzat- eta kendu itsuskeria berari'. Esan digu [Al Hasan bin A'yan]-ek esan zuela, esan digu [Abdurrazaq]-ek esan zuela, esan digu [Ibn Uyainah-ek] [Ashim bin Sulaiman Al Ahwal]-engandik [Hafshah bint Sirin]-engandik [Ar Rabab]-engandik [Salman bin Amir]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-ean bezala. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan autentikoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1435
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنْ الْأُنْثَى وَاحِدَةٌ وَلَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zigun, [Ibn Juraij-ek] esan zigun, [Ubaidullah bin Abu Yazid-ek] [Siba' bin Thabit]-ek esan zigun [Muhammad bin Thabit bin Siba'-k] esan ziola [Ummu Kurz-ek] esan ziola, behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aqikah-ri buruz galdetu ziola. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bi ahuntz mutil batentzat eta bat neska batentzat. Eta ez zaizu axola ahuntza arra edo emea den". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau benetakoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ فِي الْعَقِيقَةِ عَلَى مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا أَنَّهُ عَقَّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بِشَاةٍ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zuen, [Yahya bin Sa'idek] eta ['Abdurrahman bin Mahdik] kontatu digu; [Ashim bin Ubaidullahk] [Ubaidullah bin Abu Rafi'-k] [bere aitak] esan zuela jakinarazi digu: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, adhan - otoitza - deitzen ikusi nuen Hasan bin Aliren belarrian, Fatimah-rekin jaio zenean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih da. Eta aqiqah-aren ezarpena, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hainbat bidetatik kontatua da, hots, bi ahuntz mutil batentzat eta bat neska batentzat. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ere kontatu du behin aqiqah egin zuela Al Hasan bin Alirentzat ahuntz batekin. Eta jakintsu batzuek hadith honi eusten diote'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1437
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Esan digute [Salamah bin Syu'aibek], esan digute [Abul Mughirah] [Ufair bin Ma'danek] [Sulaim bin Amirrek] [Abu Umamahek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Sakrifiziorako animalia onena kibasy da, eta sudario onena hullah -sarong eta xala-'. Abu Isak esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da. Eta Ufair bin Ma'dan hadithak narratzeko ahulduta dagoen pertsona bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1438
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَكُنَّا وُقُوفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةٌ وَعَتِيرَةٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي تُسَمُّونَهَا الرَّجَبِيَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ
Kontatu digu [Ahmad bin Mani'-k] esan zuen, kontatu digu [Rauh bin Ubadah-k] esan zuen, kontatu digu [Ibn Aun-ek] esan zuen, kontatu digu [Abu Ramlah]-k [Mikhnaf bin Sulaim-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden Arafahen zutik, orduan entzun nion esaten: 'Ene jendea, etxejabe guztiek sakrifizio-animalia bat eta Atirah eman behar dituzte urtero. Badakizue zer den Atirah? Rajabiyah deitzen zenuten - Rajab hilabetea omentzeko hiltzen den animalia bat -' Abu Isak esan zuen; 'Hau gharib hadith bat da, ez dakigu bide honetatik izan ezik, hots, Ibn Aunen hadith-etik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَعَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَسَنِ بِشَاةٍ وَقَالَ يَا فَاطِمَةُ احْلِقِي رَأْسَهُ وَتَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعْرِهِ فِضَّةً قَالَ فَوَزَنَتْهُ فَكَانَ وَزْنُهُ دِرْهَمًا أَوْ بَعْضَ دِرْهَمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Kontatu digute [Muhammad bin Yahya Al Qutha'ik] esanez, kontatu digute [Abdul A'la bin Abdul A'la]-k [Muhammad bin Ishaq-ek] [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [Muhammad bin Ali bin Al Husain-ek] [Ali bin Abu Talib-ek] esanez: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Hasanen aqiqah egin zuen ahuntz batekin'. Gero esan zuen: 'Oi Fatimah, moztu ilea eta eman karitate gisa bere pisuaren berdina den dirua'. Alik esan zuen: 'Ondoren, bere ilea pisatu nuen, eta bere pisua dirham baten edo zati baten berdina zen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib da eta bere sanad-a ez dago lotuta. Eta Abu Ja'far Muhammad bin Ali bin Al Husain-ek ez zuen inoiz Ali bin Abu Talib ezagutu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1440
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِكَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan duela, esan digute [Azhar bin Sa'd As Samman]-ek [Ibn Aunek] [Muhammad bin Sirinek] ['Abdurrahman bin Abu Bakrah]-ek [bere aitak] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin sermoi bat eman zuen, gero jaitsi eta bi ahuntz ekartzeko eskatu zuen, eta ondoren ahuntzak hil zituen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
