Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
nagsumat ha amon [hi Ali bin Hujr] ngan [hi Al Hasan bin Arafah] parehas nagsiring; nagsugid sa aton nga [Isma'il bin Ayyasy] gikan sa [Musa bin Uqbah] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad: 'An mga babaye nga nagreregla ug mga tawo nga junub dili angay magbasa sin bisan ano gikan sa Qur'an'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat hadis tikang kan Ali'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Diri kita maaram mahitungod han hadith ni Ibn Umar, gawas han hadith ni Isma'il bin Ayyasy, tikang kan Musa bin Uqbah, tikang kan Nafi', tikang kan Ibn Umar, tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nasiring hiya, 'An usa ka junub ngan usa nga babaye nga naregla diri angay magbasa han Quran'. Amo ini an opinyon han kadam-an nga mga mag-aram tikang han mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ngan han mga sumunod ha ira sugad kan Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq. Nasiring hira, ‘An mga babaye nga may pagregla ngan mga tawo nga junub diri gintutugotan nga magbasa hin bisan ano tikang ha Qur’an, labot la han kataposan han usa nga bersikulo, o usa nga letra, ngan mga sugad hito. Kondi, naghahatag hira hin kasayonan para han mga tawo nga junub ngan mga babaye nga nagreregla nga magbasa hin tasbih -Subhanallah- ngan tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Nabatian ko si Muhammad bin Isma'il nga nagsugad; 'Tinuod, damo nga mga maraot nga hadith an nahisumat ni Isma'il bin Ayyasy tikang han mga tawo han Hijaz ngan han mga tawo han Iraq, baga hin ginluya niya an kaagi ni Isma'il bin Ayyasy tikang ha ira, kun hiya la an nagsumat'. Nagsiring hiya; 'Bisan pa man, an hadith ni Isma'il bin Ayyasy tikang ha katawhan han Sirya'. Nagsering hi Ahmad bin Hambal; 'Hi Isma'il bin Ayyasy mas maupay kaysa kan Baqiyyah, kay hi Baqiyyah mayda mga maraut nga mga hadith nga iya ginsusumat tikang ha mga tsiqqah nga mga tawo - nga matatapuran -'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ahmad bin Al Hasan nagsumat ha akon hin usa nga istorya, nagsiring hiya; ‘Nabatian ko hi Ahmad bin Hambal nga nagyakan hito’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
nagsumat ha amon [Bundar] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abdurrahman bin Mahdi] tikang [Sufyan] tikang [Mansur] tikang [Ibrahim] tikang [Al Aswad] tikang ['Aisyah] hiya nagsiring; ‘Han pagregla ako, ginsugo ako ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga magsul-ot hin tela, katapos ginharok niya ako’. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat kasaysayan tikang kan Umm Salamah ngan Maimunah'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Aisyah's hadith in hasan authentic. Amo ini an opinyon han damo nga mga eskolar tikang han mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan tabi'in. Ini nga opinyon ginkakaptan gihapon nira Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
nagsugid sa amon [Abbas Al 'Anbari] ug [Muhammad bin Abd Al A'la] miingon nila; nagsumat ha amon [hi Abdurrahman bin Mahdi] nagsiring; nagsumat ha aton [Mu'awiyah bin Salih] tikang [Al 'Ala` bin Al Harith] tikang [Haram bin Mu'awiyah] tikang han iya umangkon [Abdullah bin Sa'd] hiya nagsiring; 'Nagpakiana ako han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod han pagkaon upod han mga babaye nga nagreregla, sanglit nagsiring hiya: 'Kaon upod niya'. Nagsiring hiya; ‘Hini nga kapitulo mayda liwat kasaysayan ni ‘Aisyah ngan Anas’. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith nga iginsumat ni Abdullah bin Sa'd mayda hasan gharib nga grado.' Amo ini an opinyon han kadam-an nga mga eksperto ha syensya, hira in mayda panlantaw nga waray maraot ha pagkaon upod han mga babaye nga nagregla. Pero waray hira magka-uyon han nahibilin nga tubig han ablusyon, an iba ha ira nagpasayon ngan an iba ha ira nagpagrabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [Ubaidah bin Humaid] tikang [Al A'masy] tikang [Thabit bin Ubaid] tikang [Al Qasim bin Muhammad] hiya nagsiring; ' ['Aisyah] nagsugad sa ako, 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka beses nagsugad sa akon: 'Kuhaa sin gamay nga banig gikan sa mosque,' 'Nagsugad si Aisyah; ‘Katapos, nagsiring ako; ‘Nagreregla ako,’ siring niya: ‘Ha pagkamatuod, an imo dugo han pagregla waray ha imo mga kamot’. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat kasaysayan tikang kan Ibn Umar ngan Abu Hurairah'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Aisyah's hadith in hasan authentic. Amo ini an opinyon han kadam-an nga syentista, ngan diri kita maaram nga magkaiba hira hini nga punto. Nga amo, nga an mga babaye nga nagregla in pwede magkuha hin usa nga butang tikang ha sakob han moske'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
nagsumat ha amon [Bundar] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa’id] ngan hi [Abdurrahman bin Mahdi] ngan hi [Bahz bin Asad] hira nagsiring; nagsumat ha aton [Hammad bin Salamah] tikang [Hakim Al Atsram] tikang [Abu Tamimah Al Hujaimi] tikang [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Bisan hin-o nga nakighilawas ha usa nga babaye nga nagreregla, o pakighilawas ha usa nga babaye nga gomanie tikang ha anus o hiya may-ada, . iginpahayag kan Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Diri kami maaram hini nga hadith labot la han hadith ni Hakim Al Atsram, tikang kan Abu Tamimah Al Hujaimi, tikang kan Abu Hurairah. Ngan sumala han mga syentista, an kahulogan la hini nga hadith amo an sugad hin kabug-at. Gin-asoy na ini tikang han Rasul-an sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Bisan hin-o nga kumadi ha - nakighilawas ha - usa nga babaye nga nagregla, kinahanglan maghatag hin limos hin usa ka dinar'. Kun an pag-abot ha babaye nga nagregla in buhat hin kawaray pagtoo, niyan diri hiya susugoon nga maghatag hin limos komo iya kafarah! Apan, ginpaluya ni Muhammad ini nga hadith tikang han iya sanad nga bahin. Ngan hi Abu Tamimah Al Hujaimi an ngaran amo hi Tharif bin Mujalid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
nagsumat ha amon [hi Ali bin Hujr] nagsiring; nagsumat sa amon [Sharik] gikan sa [Khushaim] gikan sa [Miqsam] gikan sa [Ibn Abbas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa usa ka lalaki nga kinadto sa iyang asawa sa panahon sa iyang pagregla, siya nagsugad: 'Bisa kinsa nga nakanhi sa iyang asawa nga naregla kinahanglan maghatag sa iya kalooy nga may katunga nga dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
nagsumat ha amon [hi Al Husain bin Huraits] nagsiring; nagsumat sa amon [Al Fadll bin Musa] gikan [Abu Hamzah As Sukkari] gikan [Abdul Karim] gikan [Miqsam] gikan [Ibn Abbas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Kon ang dugo mapula niyan ang multa usa ka dinar, ug kung kini hanar a multa mao ang multa. Nagsiring hi Abu Isa; 'An hadith nga nagyayakan mahitungod han isyu han mga multa para han pakighilawas ha mga babaye nga nagreregla gin-asoy ni Ibn Abbas nga may kasaysayan hin mauquf ngan marfu'. Ini an ginsisiring han pipira nga syentista. Ngan ini nga opinyon ginkuha liwat nira Ahmad ngan Ishaq. bin Al Mubarak nagsugad; 'Pabay-i hiya nga mangaro hin pasaylo ha iya Rabb ngan waray kafarah'. An mga pulong nga sugad hini ni bin Al Mubarak ginsumat gihapon hin pira nga mga mag-aram nga tabi'in, sugad kan Sa'id bin Jubair ngan Ibrahim An Nakha'I. Ngan ini an ginsisiring han kadam-an nga mga eskolar ha kalibotan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
nagsumat ha amon [hi Ibn Abu Umar] nagsiring; nagsumat ha amon [Sufyan bin Uyainah] tikang [Hysyam bin Urwah] tikang [Fathimah bint Al Mundzir] tikang [Asma bint Abu Bakr] nagsiring; 'Usa nga babaye nagpakiana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa mga bado nga namantsahan sa dugo sa pagregla?' unya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Pakuskosa ang panapton, unya basaha ug hugasan sa tubig, kahuman nito mag-ampo gamit kini'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon usa nga kasaysayan tikang kan Abu Hurairah ngan kan Umm Qais bint Mihshan'. Nagsiring hi Abu Isa; 'An hadith ni Asma mahitungod han paghugas han dugo han pagregla tinuod nga hasan.' Magkaiba an opinyon han mga eskolar mahitungod han dugo nga nasulod ha tela ngan iginsusul-ot para ha pag-ampo antes hugasan. An iba nga mga eskolar tikang ha tabi’in nagsiring; ‘Kon an dugo sugad kadaku hin usa ka dirham, ngan iya ito iginsusul-ot antes ito hugasan, niyan kinahanglan niya utruhon an iya pag-ampo’. Samtang an iba pa nagsiring; 'Kon an dugo mas dako kaysa han kadako hin usa nga dirham, niyan kinahanglan niya utruhon an pag-ampo'. Ini nga opinyon ginkakaptan nira Sufyan Ats Tsauri ngan bin Al Mubarak. Kondi, an iba nga mga eskolar tikang ha mga tabi’in ngan iba nga mga tawo diri naghihimo nga obligado an pag-utro han pag-ampo, bisan kon an dugo mas daku kay han mga dirham. Ini nga opinyon ginkakaptan nira Ahmad ngan Ishaq. Nagsiring hi Shafi'i; ‘Kinahanglan mo ini hugasan bisan kon an dugo gutiay la ha kadako hin usa ka dirham’. Ngan Hiya in nagdukot hini'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
nagsumat ha amon nga [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nagsiring; nagsumat ha aton [Syuja' bin Al Walid Abu Badr] tikang [Ali bin Abdul A'la] tikang [Abu Sahl] tikang [Mussah Al Azdiah] tikang [Ummu Salamah] hiya nagsiring; ‘Ha panahon han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, an mga babaye nga nag-anak pala naglingkod hin hilom ha sulod hin kwarenta ka adlaw, ginpipintahan namon an amon mga bayhon hin sana - usa nga klase hin tanom - tungod han itom nga kolor’. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini usa nga gharib nga hadith, diri kami maaram hini labot la han hadith ni Abu Sahl, tikang kan Mussah Al Azdiah tikang ha Umm Salamah'. Ngan an ngaran ni Abu Sahl amo hi Kathir bin Ziyad. Hini nga kaso hi Muhammad bin Isma’il nagsiring; 'Si Ali bin Abdul A'la ug Abu Sahl mga tinapuran nga mga tawo'. Ngan hi Muhammad waray maaram hini nga hadis labot la han hadis ni Abu Sahl. An mga eskolar nagkasarabutan nga an mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, an mga tabi'in ngan adton mga sumunod ha ira nagkasarabutan nga an babaye nga nag-anak in pwede bumaya hin pag-ampo hin kap-atan ka adlaw, labot la kun hiya in nagin putli ugsa hito, katapos kinahanglan niya kumarigo ngan mag-ampo. Kon makakita hiya hin dugo katapos hin kap-atan ka adlaw, niyan an iba nga mga eskolar nasiring; 'Diri hiya kinahanglan bumaya ha pag-ampo katapos hin kap-atan ka adlaw'. Amo ini an opinyon han kadam-an nga mga hurado sugad kan Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq. Ngan ini liwat in iginsumat tikang kan Al Hasan Al Bashri, hiya nagsiring; ‘Tinuod, an babaye nga nanganak diri mag-aampo hin singkwenta ka adlaw kon diri niya makita nga putli hiya’. Ngan iginsaysay liwat ini tikang kan ‘Atha bin Abu Rabah ngan Ash Sya’bi; nga amo an saysenta ka adlaw'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
nagsumat ha amon [hi Bundar Muhammad bin Basysyar] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abu Ahmad] nagsiring; nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Ma’mar] tikang [Qatadah] tikang [Anas] nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nagtuyok han iya mga asawa ha usa nga kariguan'. Nagsiring hiya; "Hini nga kapitulo mayda liwat kaagi tikang kan Abu Rafi." Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith in hasan authentic, nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghugas han ngatanan niya nga mga asawa hin usa nga karigoan'. Amo ini an opinyon han damo nga mga eksperto ha syensya, lakip ha ira hi Al Hasan Al Bashri, nga waray problema kun mayda tawo nga nag-uutro -paghilawas- bisan kun waray pa hira mag-ablusyon'. [Muhammad bin Yusuf] nagsumat hini nga hadith tikang kan [Sufyan], -nagsiring hi Abu Urwah tikang kan Abu Al Khaththab-, tikang kan [Anas], hi Abu Urwah -hiya hi Ma'mar bin Rasyid-, ngan hi Abu Al Khaththab Qatadah bin Di'amah. Nagsiring hi Abu Isa; 'An iba ha ira nagsumat tikang kan Muhammad bin Yusuf, tikang kan Sufyan, tikang kan Ibn Abu Urwah tikang kan Abu Al Khaththab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
nagsumat ha amon [hi Hannad] nagsiring; nagsugid sa atong [Hafsh bin Ghiyats] gikan sa ['Ashim Al Ahwal] gikan sa [Abu Al Mutawakkil] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad: 'Kon ang usa sa niyo mukanhi sa iyang asawa ug gusto mo-otro kini, niyan pabay-i siya nga maghimo og duha sa ilaha sa butnga sa'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat kasaysayan tikang kan Umar'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith nga iginsumat ni Abu Sa'id in hasan nga matuod.' Ini an opinyon ni Umar bin al khaththab. Ngan medyo pipira la han mga eksperto ha syensya an nagkakapot hini nga opinyon, nasiring hira, ‘Kon an lalaki makighilawas ha iya asawa ngan karuyag niya buhaton ito utro, niyan sadang anay hiya mag-ablusyon’. Hi Abu Al Mutawakkil an ngaran ni Ali bin Dawud. Samtang, si Abu Sa'id Al Khudri's name is Sa'd bin Malik bin Sinan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
nagsumat ha amon [Hannad bin Sugad han ginsiring ni Sari]; nagsugid sa atong [Abu Mu'awiyah] gikan [Hysyam bin Urwah] gikan [iya amay] gikan [Abdullah bin Al Arqam] siya miingon; Ginpahayag na an 'Iqamah, katapos ginkuha niya an kamot hin usa nga tawo ngan ginsugo hiya nga umabante, bisan kon hiya an imam han iya katawohan. Katapos, hiya nagsiring; 'Nakabati ako hadto han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nasiring: 'Kon an pag-ampo nasiring na, ngan an usa ha iyo karuyag kumadto ha kasilyas, niyan pabay-i hiya nga kumadto anay ha kasilyas'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat kasaysayan tikang kan 'Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban ngan Abu Umamah'. Nagsiring hi Abu Isa; 'An hadith ni Abdullah bin Al Arqam usa nga hasan authentic hadith.' Amo ini an paagi han [Malik bin Anas] ngan [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ngan pipira la ha mga nagmemorya - mga eksperto ha hadith - nga nagsaysay tikang kan [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Abdullah bin Al Arqam]'. [Wuhaib] ngan labot la hito nagsumat gihapon tikang [Hisyam bin Urwah] tikang [iya amay] tikang [usa ka tawo] tikang [Abdullah bin Al Arqam]. Amo ini an opinyon han diri la usa han mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan tabi'in. Ini nga opinyon ginkakaptan liwat nira Ahmad ngan Ishaq, nasiring hira, ‘Ayaw pag-ampo hin bisan hin-o kon naabat hiya hin hingyap nga mag-ihi o mag-ihi.’ Nagsiring liwat hira, ‘Kun tumindog na hiya pag-ampo, diri niya kinahanglan kanselahon an iya pag-ampo basta diri ito makadisturbo ha iya’. May mga eksperto ha syensya nga may opinyon, ‘Okay la nga mag-ampo an usa ka tawo kon kinahanglan niya mag-ihi o mangihi, basta diri ito makaulang ha iya pag-ampo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
nagsumat ha amon [hi Abu Raja` Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [Malik bin Anas] tikang [Muhammad bin Umarah] tikang [Muhammad bin Ibrahim] tikang [uripon nga babaye ni Abdurrahman bin Auf] hiya nagsiring; ‘Makausa nagsiring ako kan [Umm Salamah], ‘Tinuod, usa ako nga babaye nga hilaba an bado, ngan naglalakat ako ha mahugaw nga mga lugar?’ katapos hiya nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nagsiring: 'An panapton magigin putli upod an tuna katapos hini'. Nagsiring hiya; ‘Dida hini nga kapitulo mayda gihapon kasaysayan tikang kan Abdullah bin Mas'ud, siring niya; 'Kausa ako kaupod han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha mahugaw nga lugar, ngan waray kami mag-ablusyon.' Nagsiring hi Abu Isa; "Diri la sugad hini an panhunahuna han mga syentista, nasiring hira, 'An tawo nga natamak ha mahugaw nga tuna diri kinahanglan maghugas han mga lapalapa han iya mga tiil labot la kon basa pa an hugaw, salit ginsasagdunan hiya nga kuhaon an mga marka.' Nagsiring hi Abu Isa; ' Ginsaysay gihapon ni [Abdullah bin Al Mubarak] ini nga hadith tikang kan [Malik bin Anas] tikang [Muhammad bin Umarah] tikang [Muhammad bin Ibrahim] tikang [uripon nga babaye ni Hud bin Abdurrahman bin Auf] tikang [Ummu Salamah]. Apan adunay pagruhaduha niini, tungod kay si Abdurrahman bin Auf walay anak nga lalake nga gingaranan ni Hud. Pero amo adto an kasaysayan hin usa nga uripon nga babaye nga iya ni Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf tikang ha Umm Salamah, ngan amo ini an kamatuoran'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
nagsumat ha aton [hi Abu Hafsh 'Amru bin Ali Al Falas] nagsiring; nagsumat ha amon nga [Yazid Ibn Zurai’] nagsiring; nagsumat ha aton [ni [Sa’id] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Azrah] tikang ha [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] tikang ha [iya amay] tikang ha [‘Ammar bin Yasir] nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo ha iya nga magbuhat hin tayamum ha nawong ngan mga palad han mga kamot'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat kaagi tikang kan 'Aisyah ngan Ibn Abbas'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadith nga Ammar hasan tinuod. Gin-asoy liwat ini tikang kan 'Ammar tikang hin damo nga mga dalan. Ini an opinyon han diri la usa han mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Upod nira si Ali, 'Ammar, Ibn Abbas ug daghan pa gikan sa mga sirkulo sa tabi'in pareho sa Ash Sya'bi, 'Atha` ug Makhul. Nasiring hira, ‘An Tayamum usa nga hampak ha nawong ngan duha nga palad’. Ini nga opinyon ginkuha nira Ahmad ngan Ishaq. Ngan an pipira nga mga eksperto ha syensya sugad kanda Ibn Umar, Jabir, Ibrahim ngan Al Hasan nagsiring, ‘An Tayamum in usa nga hampak ha nawong ngan usa nga hampak ha duha nga palad tubtob ha mga siko’. Ini nga opinyon ginkuha ni Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak ngan Syafi'i. Ini nga hadith mahitungod han tayamum, nga amo nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring, 'para han nawong ngan han mga palad han mga kamot,' gin-asoy gihapon tikang kan Ammar ha lain nga pamaagi. Ini nga hadith iginsaysay gihapon tikang kan ‘Ammar, nga nagsiring hiya; 'Kami makausa upod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbuhat hin tayammum tubtob ha mga abaga ngan kilikili'. Bisan pa man, ginpaluya han iba nga mga eskolar an hadith ni 'Ammar tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mahitungod han tayamum ha nawong ngan mga palad han mga kamot, kun diin an hadith han tayammum ha mga abaga ngan kilikili gin-asoy gihapon tikang ha iya. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali said; An hadith ni 'Ammar mahitungod han tayammum para han nawong ngan mga palad han mga kamot usa nga hadith nga hasan authentic. Samtang, ang hadith ni Ammar nga nagsugad, 'Kami kausa uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo sa tayamum ngadto sa mga abaga ug kilikili,' dili supak sa hadith alang sa nawong ug mga palad. Kay waray mahiunabi ni 'Ammar nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an nagsugo ha ira nga buhaton ito. Pero nagsiring la hiya, ‘Ginbubuhat namon ini ngan ini’. Sa paghangyo niya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iya gisugo nga ipahid ang iyang nawong ug mga palad sa iyang mga kamot, mao nga natapos siya sa pagbuhat sa gitudlo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga mao ang pagpunas sa iyang nawong ug mga palad sa iyang mga kamot. An ebidensya hini amo an ginhatag ni 'Ammar hin fatwa tikang kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bahin han tayamum, nga hiya nagsiring: '-pagpahid- han nawong ngan mga palad han mga kamot'. Salit hini nga butang an argumento amo an gintutdo han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gintutdo niya an pagpunas han nawong ngan mga palad han mga kamot’. Nagsugad siya, ‘Nabatian ko si Abu Zur’ah bin Abdul Karim nga nagyakan; ‘Waray pa gud ako makakita ha syudad han Basra hin mas maopay ha pagmemorya kay han tulo ka tawo; Ali bin Al Madini, Ibnu Asy Syadzakuni and 'Amru bin Ali Al Fallas'. Nagsiring hi Abu Zur’ah; Hi 'Affan bin Muslim nagsaysay hin hadith tikang kan 'Amru bin Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
Nagsumat ha amon nga [hi Yahya bin Musa] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Sa’id bin Sulaiman] nagsiring; nagsumat ha aton [Husyaim] tikang [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] tikang [Daud bin Hushain] tikang [Ikrimah] tikang [Ibn Abbas] nga hiya usa ka beses ginpakianhan mahitungod han tayammum, hiya dayon binaton, 'Tinuod, hi Allah nagsiring ha Iya libro kon nag-uunabi hin ablusyon ngadto ha nawong ngan an Allahs elbo an imo mga kamot,' mahitungod han tayammum: '-Salit silhihi an imo nawong ngan an imo mga kamot-'. Tapos nagsiring hiya: '-Mga lalaki nga nangawat ngan mga babaye nga nangawat, utda an kamot nira nga duha-'. Salit, sumala han Sunnah, kon nag-uutod han mga kamot amo an mga palad han mga kamot, ngan an ginhuhugasan ha Tayammum amo an nawong ngan mga palad.’ Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadis in sahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
nagsumat ha amon [hi Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Hafsh bin Ghiyats] ngan [uqbah bin Khalid] hira nagsiring; nagsugid sa atong [Al A'masy] ug [Ibn Abu Laila] gikan ['Amru bin Murrah] gikan [Abdullah bin Salamah] gikan [Ali] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam basaha an Qur'an ha kada higayon, basta diri hiya junub'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadis ni Ali usa nga tinuod nga hadis. Ini nga opinyon ginkuha hin damo nga mga eksperto ha syensya tikang ha mga kaupod han Rasul-an sallallaahu 'alaihi wasallam ngan tabi'in. Hira nagsiring; ‘An tawo mahimo magbasa han Qur’an nga waray ablusyon, kondi diri hiya mahimo magbasa kon diri hiya putli. Ini nga opinyon ginkuha nira Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
nagsugid sa amon [Ibn Abu Umar] ug [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] miingon nila; nagsumat ha aton [Sufyan bin Uyainah] tikang [Az Zuhri] tikang [Sa'id bin Al Musayyib] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; 'Usa ka baryo nga Arabo misulod sa mosque sa dihang nag-aampo ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ang baryo nga Arabo dayon nag-ampo.' Human sa pag-ampo nag-ampo siya, ‘O Allah, kalooyi ako ug si Muhammad, ug ayaw paghigugma sin bisan sin-o nga kauban sa amon’. An Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam dayon linmingi ha iya ngan nagsiring: 'Tinuod nga nagpahaligot ka hin usa nga butang nga haluag'. Kahuman hini nag-ihi hiya ha mosque sanglit an mga tawo dayon nga dumaop ha iya, pero an Rasul nga sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Pahuga ini hin usa ka balde nga tubig,' o nagsiring hiya: 'gamit hin usa ka balde nga tubig'. Katapos hito nagsiring utro hiya: ‘Ha pagkamatuod, ginsugo kamo basi maghatag hin kasayon ngan waray kamo sugoa basi maghatag hin kakurian’. Nagsiring [hi Sa’id]; ’ Nagsiring [hi Sufyan]; 'Nagsumat ha akon [hi Yahya bin Sa'id] tikang kan [Anas bin Malik] sugad hini'. Nagsiring hiya; "Hini nga kapitulo mayda gihapon usa ka kasaysayan tikang kan Abdullah bin Mas'ud, Ibnu Abbas ngan Watsilah bin Al Asqa." Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadith in hasan authentic, ngan mayda mga siyentipiko nga nagbuhat hin mga mag-upay nga buhat basado hini nga hadith. Amo ini an opinyon nira Ahmad ngan Ishaq. Ginsaysay gihapon ni [Yunus] ini nga hadith tikang kan [Az Zuhri] tikang kan [Ubaidullah bin Abdullah] tikang kan [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
nagsumat ha amon [Hannad bin Sugad han ginsiring ni Sari]; nagsumat ha aton [hi Abdurrahman bin Abu Az Zinad] tikang ha [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah] tikang ha [Hakim bin Hakim] - nga amo hi Ibnu Abbad bin Hunaif - nagsiring; nagpahibaro ha akon [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] nagsiring; nagsumat ha akon [kan Ibnu Abbas] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Hi Jibril 'Alaihis Salam usa ka beses nanguna ha akon komo imam ha ligid han Kaaba hin duha ka beses. Ha siyahan nga higayon, nag-ampo hiya hin mga pag-ampo ha kaudtuhon han an mga lambong pariho hin mga higot han sandalyas. Katapos, nag-ampo hiya han pag-ampo han kulop han an ladawan han usa nga butang baga hin tinuod nga butang. Katapos an pag-ampo han maghrib kon matunod na an adlaw ngan an mga tawo nga nagpupuasa nagpupuasa na. Katapos, pag-ampo hin Isha kon mawara na an pula nga kolor ha langit. Kahuman hini nag-ampo hiya han pag-ampo han aga han pagsirang na han kaagahon ngan nagin haram na an pagkaon para han nagpupuasa. Ha ikaduha nga higayon, nag-ampo hiya han pag-ampo ha kaudtuhon, usa nga pagpamalandong hin usa nga butang sugad han kamatuoran, para gud han oras han pag-ampo han kulop kakulop. Katapos, nag-ampo hiya han pag-ampo han kulop kon an ladawan han tagsa nga butang doble han orihinal nga butang. Katapos, nag-ampo hiya han pag-ampo han Maghrib pariho han una, katapos han ultimo nga pag-ampo han Isha han lumabay na an ikatulo ka bahin han gab-i. Katapos, buhata an pag-ampo ha aga kon an adlaw masirang na ha tuna. Kahuman hito liningi ha akon hi Jibril ngan nagsiring; 'O Muhammad, ini an panahon han mga Propeta nga nauna ha imo, ngan an panahon han pag-ampo aada ha butnga hini nga duha nga panahon'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon mga pagsaysay tikang kan Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Ansari, Abu Sa'id, Jabir, 'Amru bin Hazm, Al Bara ngan Anas'. Nahisumat na ha akon [hi Ahmad bin Musa] nagsiring; nagpahibaro ha amon [hi Abdullah bin Al Mubarak] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Husain bin Ali bin Husain] nagsiring; nagsumat sa ako [Wahb bin Kaisan] gikan sa [Jabir bin Abdullah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad: 'Jibril nagtugway sa ako...... dayon siya nag-unabi sugad sa hadith ni Ibn Abbas nga may kahulugan. Ngan waray niya unabiha ha hadith, ‘Kay asr nga panahon sugad han kakulop’. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith in hasan sahih gharib.' Ngan an hadith ni Ibn Abbas usa nga hasan sahih nga hadith. Nagsiring hi Muhammad; 'An pinakamatuod nga kasaysayan mahitungod han mga oras han pag-ampo amo an Jabir nga hadith tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nagsiring hiya; 'An Jabir hadith mahitungod han mga oras han pag-ampo gin-asoy ni ['Atha bin Abu Rabah] ngan [Amru bin Dinar] ngan [Abu Az Zubair] tikang kan [Jabir bin Abdullah] tikang han propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sugad man an hadith nga Wahb bin salamihin wasallam, tikang kan propeta bin'kaisalahun, tikang kan propeta bin'kaisalahun.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
nagsumat ha amon [hi Hannad] nagsiring; nagsumat ha aton [Muhammad Ibn Fudlail] tikang [Al A'masy] tikang [Abu Salih] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; ‘Nagsiring hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tinuod nga an pag-ampo may-ada panahon hin pagtikang ngan panahon hin pagtapos. An pagtikang han oras para han pag-ampo han kaudtuhon amo an pagtunod han adlaw ngan an katapusan nga oras amo an pagsulod na han oras para han Asr. An pagtikang han oras han pag-ampo han Asr amo an pag-abot han oras ngan an katapusan amo an pagdulaw han adlaw. An pagtikang han oras han pag-ampo han Maghrib amo an pagtunod han adlaw ngan an oras han katapusan amo an pagwara han mapula-pula nga kolor. An pagtikang han oras han Isha amo an pagwara han pula nga kolor ngan an katapusan nga oras amo an katutnga han gab-i. Ngan an tinikangan han pag-ampo ha aga amo an pagsirang han kaagahon, ngan an kataposan hini amo an pagsirang han adlaw’. Nagsiring hiya; ‘Hini nga kapitulo mayda liwat usa nga kasaysayan tikang kan Abdullah bin Amru. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ngan hinbatian ko hi Muhammad nga nagsiring; 'An hadith ni Al A'masy tikang ha Mujahid ha mga termino han mga oras han pag-ampo mas tinuod kaysa han hadith ni Muhammad bin Fudlail tikang ha Al A'masy, samtang an hadith ni Muhammad bin Fudlail naglalakip hin mga sayop nga ginhimo ni Muhammad bin Fudlail. Nagsumat ha amon [Abu Usamah] tikang [Abu Ishaq Al Fazari] tikang [Al A'masy] tikang [Mujahid]'. Nagsiring hiya; ‘Usahay gin-uunabi ito; Ha kamatuoran, an pag-ampo mayda tinikangan ngan katapusan nga oras, unya ginhisgotan niya an hadith ni Muhammad bin Fudlail tikang ha Al A'masy upod an kahulogan hini.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
nagsumat ha aton [hi Ahmad bin Mani'] ngan [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] ngan [Ahmad bin Muhammad bin Musa] nga may usa nga kahulogan. Hira nagsiring; ‘Nagsumat ha amon [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] tikang [Sufyan Ats Tsauri] tikang [Alqamah bin Martsad] tikang [Sulaiman bin Buraidah] tikang [iya amay] hiya nagsiring; 'Usa ka tawo nga kinadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug nagpakiana mahitungod sa mga oras sa pag-ampo, sanglit nagsugad siya: 'Pakadi ug pag-ampo upod namon -pag-ampo sa Diyos-'. Katapos, ginsugo niya hi Bilal nga kumuha hin iqamah. Salit nag-iqamah hiya han pagsirang han kaagahon. Katapos, nagsugo hiya han iqamah, nag-iqamah liwat hi Bilal kon nakasandig na an adlaw, sanglit nag-ampo hiya hin kaudtuhon. Katapos, ginsugo niya an iqamah, ginbuhat ni Bilal an iqamah ngan nag-ampo hiya han pag-ampo han kulop han mabusag na an adlaw ngan hitaas pa. Katapos, iya iginsugo an pag-ampo han Maghrib kon natunod na an mga sirak han adlaw. Katapos, iya ginsugo an iqamah han pag-ampo han kulop han nawara na an pula nga kolor ha langit. Ngan kinabuwasan, nagsugo hiya han iqamah han pag-ampo ha aga han masanag na an adlaw. Katapos, nagsugo hiya han pag-ampo ha udto, ngan padayon hiya nga naghulat tubtob nga umabat hin katugnaw ngan makaruruyag an hangin. Katapos, iya iginsugo an pag-ampo ha kulop, ngan ginbuhat niya an pag-ampo samtang gutiay la nga panahon an nahibibilin. Katapos, nagsugo hiya utro han iqamah, pero gintapos niya an maghrib tubtob nga haros mawara na an pula nga kolor ha langit. Katapos, iya iginsugo an pag-ampo han Isha, ngan ginbuhat niya ito han lumabay na an ikatulo ka bahin han gab-i. Katapos hito hiya nagsiring: ‘Hain an tawo nga nagpakiana mahitungod han mga oras han pag-ampo?’ an tawo binaton, 'Ako'. Katapos, nagsiring hiya: ‘An mga oras han pag-ampo aada ha butnga hinin duha nga panahon’. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith tinuod.' Nagsiring hiya; ‘Ginsaysay liwat ini ni [Syu’bah] tikang kan [Alqamah bin Martsad]’.
