Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
hi byerile [Ali bin Hujr] na [Al Hasan bin Arafah] havambirhi va te; u hi byerile leswaku [Isma’il bin Ayyasy] ku suka eka [Musa bin Uqbah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vavasati lava nga enkarhini na vanhu va junub a va fanelanga ku hlaya nchumu eka Qur’an’. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na hadith leyi humaka eka Ali'. Abu Isa u te; ‘A hi tivi hi hadith ya Ibn Umar, handle ka hadith ya Isma’il bin Ayyasy, ku suka eka Musa bin Uqbah, ku suka eka Nafi’, ku suka eka Ibn Umar, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te, ‘Junub na wansati loyi a nga enkarhini a va fanelanga ku hlaya Qur’an’. Leri i vonelo ra swidyondzeki swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in na lava nga endzhaku ka vona vo fana na Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Va ri, ‘Vavasati lava nga enkarhini na vanhu va junub a va pfumeleriwi ku hlaya nchumu eka Qur’an, handle ka makumu ya ndzimana, kumbe letere rin’we, na swin’wana swo fana na swona. Kambe, ti nyika ku olova eka vanhu va junub na vavasati lava nga enkarhini ku hlaya tasbih -Subhanallah- na tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-'. Abu Isa u te; ‘Ndzi twe Muhammad bin Isma’il a ku; 'Hakunene, ti hadiths totala to biha ti hlamuseriwile hi Isma'il bin Ayyas kusuka eka vanhu va Hijaz na vanhu va Iraq, switikomba onge u tsanisile matimu ya Isma'il bin Ayyaasy kusuka eka vona, loko a hlamuserile ari yexe'. U te; 'Hambiswiritano, hadith ya Isma'il bin Ayyas yi huma eka vanhu va Syria'. Ahmad bin Hambal u te; 'Isma'il bin Ayyas u antswa ku tlula Baqiyyah, hikuva Baqiyyah u na ti hadith to biha leti a ti hlamuselaka eka vanhu va tsiqqah - lava nga tshembiwaka -'. Abu Isa u te; ‘Ahmad bin Al Hasan u ndzi byele xitori, u te; 'Ndzi twe Ahmad bin Hambal a vula sweswo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Bundar] u te; u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Loko ndzi ri enkarhini, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile leswaku ndzi ambala lapi, kutani a ndzi tswontswa'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Umm Salamah na Maimunah'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hasan ya ntiyiso. Leri i vonelo ra swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na tabi’in. Mavonelo lawa ya tlhela ya khomiwa hi Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
[Abbas Al ‘Anbari] na [Muhammad bin Abd Al A’la] va hi byerile; [Abdurrahman bin Mahdi] va hi byerile; [Mu’awiyah bin Salih] va hi byerile ku suka eka [Al ‘Ala` bin Al Harith] ku suka eka [Haram bin Mu’awiyah] ku suka eka buti wa yena [Abdullah bin Sa’d] u te; 'Ndzi vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku dya na wansati loyi a nga enkarhini, kutani a ku: 'Dyana na yena'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka 'Aisha na Anas'.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriweke hi Abdullah bin Sa'd i hasan gharib.' Leri i vonelo ra vunyingi bya swidyondzeki, va na vonelo ra leswaku ku dya na wansati loyi a nga enkarhini swi kahle. Kambe, va hambana hi mati lawa ya saleke ya ablution, van’wana va nyika ti concession kasi van’wana va swi teka swi ri makrooh’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Ubaidah bin Humaid] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Thabit bin Ubaid] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] u te; ' ['Aisyah] u ndzi byerile, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ku eka mina: 'Teka xitulu lexitsongo emosque,' 'Aisyah u vurile; 'Kutani ndzi ku; ‘Ndzi ya enkarhini,’ a ku: ‘Hakunene, ngati ya wena ya ku ya enkarhini a yi kona emavokweni ya wena’. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ibn Umar na Abu Hurairah'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hasan ya ntiyiso. Leri i vonelo ra vunyingi bya vativi va sayense, naswona a hi swi tivi leswaku va hambana emhakeni leyi. Hi leswaku, leswaku vavasati lava nga enkarhini va nga teka swo karhi endzeni ka mosque’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
hi byerile [Bundar] u te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] na [Abdurrahman bin Mahdi] na [Bahz bin Asad] va te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Hakim Al Atsram] ku suka eka [Abu Tamimah Al Hujaimi] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mani na mani loyi a endlaka timhaka ta masangu na wansati loyi a nga enkarhini, kumbe a endla timhaka ta masangu na wansati ku suka eka xitombo, kumbe a ya eka shaman kutani a nga pfumeli eka leswi swi hlamuseriweke eka swona Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam' hi ku vula ka yena. Abu Isa u te; 'A hi yi tivi hadith leyi handle ka ku suka eka hadith ya Hakim Al Atsram, ku suka eka Abu Tamimah Al Hujaimi, ku suka eka Abu Hurairah.' Naswona hi ku ya hi vativi va sayense, nhlamuselo yin’we ntsena ya hadith leyi i tanihi ndzhwalo. Swi hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a taka eka - a endla timhaka ta masangu na - wansati loyi a nga enkarhini, u fanele ku nyika tintswalo hi dinar yin’we’. Loko ku ta eka wansati loyi a nga eku enkarhini ku ri xiendlo xo pfumala ku pfumela, kutani a nge lerisiwi ku nyika tinyiko ta tintswalo tanihi kafarah ya yena! Hambiswiritano, Muhammad u tsanise hadith leyi ku suka eka tlhelo ra yona ra sanad. Naswona vito ra Abu Tamimah Al Hujaimi i Tharif bin Mujalid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
hi byerile [Ali bin Hujr] u te; u vikile eka hina [Sharik] ku suka eka [Khushaim] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na wanuna loyi a nga ta eka nsati wa yena hi nkarhi wa yena wa ku ya enkarhini, u te: 'Loyi a taka eka nsati wa yena loyi a nga enkarhini u fanele ku n'wi nyika tintswalo hi hafu ya dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
hi byerile [Al Husain bin Huraits] u te; u vikile eka hina [Al Fadll bin Musa] ku suka eka [Abu Hamzah As Sukkari] ku suka eka [Abdul Karim] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko ngati yi tshwuka kutani nhlawulo i dinar yin’we, naswona loko yi ri yo tshwuka kutani nhlawulo i hafu ya dinar’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi vulavulaka hi mhaka ya tihakelo ta ku endla timhaka ta masangu na vavasati lava nga enkarhini yi hlamuseriwe hi Ibn Abbas na matimu ya mauquf na marfu'. Leswi hi leswi vativi van’wana va sayense va swi vulaka. Naswona vonelo leri ri tlhele ri tekiwa hi Ahmad na Ishaq. bin Al Mubarak u vule leswaku; 'A a kombela ku rivaleriwa eka Rabb ya yena naswona a ku na kafarah'. Marito yo fana na lawa hi bin Al Mubarak ya tlhele ya hlamuseriwa hi swidyondzi swo hlayanyana swa tabi’in, swo tanihi Sa’id bin Jubair na Ibrahim An Nakha’I. Naswona leswi hi leswi vunyingi bya swidyondzi swa misava swi swi vulaka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
hi byerile [Ibn Abu Umar] u te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Fathimah bint Al Mundzir] ku suka eka [Asma bint Abu Bakr] u te; 'Wansati u vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi swiambalo leswi nga ni ngati ya ku ya enkarhini?' kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlamula a ku: ‘Tshamela lapi, kutani u ri tsakamisa u ri hlamba hi mati, endzhaku ka sweswo khongela hi rona’. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Hurairah na Umm Qais bint Mihshan'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Asma mayelana no hlamba ngati ya ku ya enkarhini i hasan ya ntiyiso.' Swidyondzi swi ni mavonelo yo hambana-hambana malunghana ni ngati leyi nghenaka ehenhla ka lapi ivi yi ambariwa ku khongela yi nga si hlantswiwa. Swidyondzi swin’wana leswi humaka eka tabi’in swi te; 'Loko ngati yi ringana na dirham, naswona a yi ambala a nga si yi hlamba, kutani u fanele ku phindha xikhongelo xa yena'. Loko van’wana va ku; 'Loko ngati yikulu kutlula vukulu bya dirham, kutani ufanele ku phindha xikhongelo'. Mavonelo lawa a ma khomiwile hi Sufyan Ats Tsauri na bin Al Mubarak. Kambe, swidyondzeki swin’wana leswi humaka exikarhi ka va-tabi’in na van’wana a va nga lavi ku phindha xikhongelo, hambiloko ngati yi tlula - yikulu - ku tlula dirham. Mavonelo lawa a ma khomiwile hi Ahmad na Ishaq. Syafi'i u te; 'Swa boha ku yi hlamba hambi loko ngati yiri ehansi ka vukulu bya dirham'. Naswona u namarherile sweswo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u te; u hi byerile [Syuja’ bin Al Walid Abu Badr] ku suka eka [Ali bin Abdul A’la] ku suka eka [Abu Sahl] ku suka eka [Mussah Al Azdiah] ku suka eka [Ummu Salamah] u te; 'Hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, vavasati lava a va ha ku veleka va tshame va miyerile ku ringana masiku ya makume mune, hi pendile swikandza swa hina hi sana - muxaka wa ximilani - hikwalaho ka muvala wa ntima'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib, ahi yi tivi handle ka hadith ya Abu Sahl, kusuka eka Mussah Al Azdiah kusuka eka Umm Salamah'. Naswona vito ra Abu Sahl i Kathir bin Ziyad. Eka mhaka leyi Muhammad bin Isma’il u te; 'Ali bin Abdul A'la na Abu Sahl i vanhu lava tshembiwaka'. Naswona Muhammad a nga yi tivi hadith leyi handle ka hadith ya Abu Sahl. Swidyondzi swi pfumerile leswaku vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam, va tabi’in na lava va nga ta endzhaku ka vona va pfumerile leswaku wansati loyi a veleke a nga khongeli masiku ya makume mune, handle ka loko a basile emahlweni ka sweswo, eka xiyimo lexi u fanele ku hlamba a khongela. Loko a vona ngati endzhaku ka masiku ya makume mune, kutani swidyondzi swin’wana swi te: ‘A nga pfumeleriwi ku tshika xikhongelo endzhaku ka masiku ya makume mune.’ Leri i vonelo ra vunyingi bya va fuqaha vo fana na Sufyan Ats Thauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Naswona swi tlhela swi hlamuseriwa ku suka eka Al Hasan Al Basri, u te: ‘Hakunene, wansati loyi a veleke a nga khongeli masiku ya makume ntlhanu loko a nga voni leswaku u tengekile.’ Naswona yi tlhela yi hlamuseriwa ku suka eka ‘Ata bin Abu Rabah na Ash Sya’bi; sweswo i masiku ya makume-nhungu.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
hi byerile [Bundar Muhammad bin Basysyar] u te; u hi byerile [Abu Ahmad] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a cincana na vasati va yena eka ku hlamba kun'we'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Abu Rafi''. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan sahih, leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u cincana na vasati va yena hinkwavo hi ku hlamba kun'we'. Leri i mavonelo ya swidyondzeki swotala, exikarhi ka swona Al Hasan Al Bashri, leswaku akuri na xiphiqo eka munhu ku phindha - ku endla timhaka ta masangu - hambi leswi anga endlanga ablution’. [Muhammad bin Yusuf] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Sufyan], -Abu Urwah u vule ku suka eka Abu Al Khaththab-, ku suka eka [Anas], Abu Urwah -hi yena Ma’mar bin Rashid-, na Abu Al Khaththab Qatadah bin Di’amah. Abu Isa u te; 'Van'wana va vona va hlamuserile kusuka eka Muhammad bin Yusuf, kusuka eka Sufyan, kusuka eka Ibn Abu Urwah kusuka eka Abu Al Khaththab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
[Hanadi] u hi hlamuserile; [Hafs bin Ghiyats] u hi hlamuserile ku suka eka [‘Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Abu Al Mutawakkil] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a ya eka nsati wa yena kutani a lava ku swi phindha, kutani a a endle ku hlamba exikarhi ka vona’. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Umar'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriweke hi Abu Sa'id i hasan sahih.' Leri i vonelo ra Umar bin Al Khaththab. Naswona a hi switsongo swa swidyondzeki na swona swi khomeke vonelo leri, va ri, ‘Loko wanuna a endla timhaka ta masangu na nsati wa yena naswona a lava ku tlhela a swi phindha, kutani a a rhanga hi ku hlamba’. Vito ra Abu Al Mutawakkil i Ali bin Dawud. Loko vito ra Abu Sa’id Al Khudri i Sa’d bin Malik bin Sinan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
hi byerile [Hannad bin As Sari] u te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Al Arqam] u te; 'Iqamah a yi tivisiwile, kutani a khoma voko ra wanuna kutani a n'wi lerisa ku ta emahlweni, hambi leswi a ri imam wa vanhu va yena. Kutani a ku; 'Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Loko xikhongelo xi vuriwile, naswona un'wana wa n'wina a lava ku ya exihambukelweni, kutani n'wi tshikeni a ya exihambukelweni ku sungula'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka 'Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban na Abu Umamah'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abdullah bin Al Arqam i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Leyi i ndlela leyi [Malik bin Anas] na [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] naswona ku nga ri vatsongo va va nhlokohata - vativi va hadith - va hlamuseleke ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Al Arqam]. [Wuhaib] na van’wana va tlhele va hlamusela ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [wanuna] ku suka eka [Abdullah bin Al Arqam]. Leri a hi vonelo ra un’we ntsena wa Vaseketeri va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na Tabi’in. Mavonelo lawa ya tlhele ya khomiwa hi Ahmad na Ishaq, va te, ‘Munhu anga fanelanga ku endla xikhongelo loko a twa ku navela ku rhundza kumbe ku chulula.’ Va tlhele va ku, ‘Loko a yimile leswaku a khongela, a nga fanelanga a tshika xikhongelo xa yena ntsena loko xi nga n’wi kavanyeti.’ Swidyondzi swin’wana swi te, ‘A ku na lexi hoxeke hi munhu ku endla xikhongelo loko a ri exiyin’weni xo hlantswa kumbe ku chulula, ntsendze loko swi nga n’wi kavanyeti eku khongeleni.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
hi byerile [Abu Raja` Qutaibah] u te; u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Muhammad bin Umarah] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [hlonga ra xisati ra Abdurrahman bin Auf] u te; 'Ndzi tshame ndzi ku eka [Umm Salamah], 'Hakunene, ndzi wansati loyi swiambalo swa yena swi leheke, naswona ndzi famba etindhawini leti thyakeke?' kutani a ku; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ku: 'Lapi ri ta basa na misava endzhaku ka rona'. U te; ‘Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abdullah bin Mas’ud, u vurile; 'Ndzi tshame ndzi va na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam endhawini ya thyaka, naswona a hi endlanga ku hlamba.' Abu Isa u te; "A hi vativi va sayense ntsena lava ehleketaka hi ndlela leyi, va ri, 'Munhu loyi a kandziyaka emisaveni leyi thyakeke a nga fanelanga ku hlamba swirhendze swa milenge handle ka loko thyaka ra ha tsakamile, hikwalaho u tsundzuxiwa ku susa swivati.' Abu Isa u te; ' [Abdullah bin Al Mubarak] u tlhele a hlamusela hadith leyi ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Hud bin Abdurrahman bin Auf's hlonga] ku suka eka [Umm Salamah]. Kambe ku na ku kanakana eka yona, hikuva Abdurrahman bin Auf a nga ri na n'wana wa mufana loyi a vuriwaka Hud ku suka eka hlonga ra Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf ku suka eUmm Salamah, naswona lowu i ntiyiso’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
hi hlamuserile [Abu Hafsh ‘Amru bin Ali Al Falas] u te; u hi byerile [Yazid Ibn Zurai’] u te; u hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Azrah] ku suka eka [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Ammar bin Yasir] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi lerisile ku endla tayamum emahlweni na le mavokweni ya mavoko'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka 'Aisyah na Ibn Abbas'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ammar i hasan ya ntiyiso.' Yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka ‘Ammar ku suka eka tindlela to tala. Leri i vonelo ra ku nga ri un’we ntsena wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Exikarhi ka vona akuri Ali, ‘Ammar, Ibn Abbas na van’wana votala kusuka eka swirhendzevutani swa tabi’in swofana na Ash Sya’bi, ‘Atha` na Makhul. Va ku, "Tayammum i xitlhavi xin'we xa xikandza na mavoko hamambirhi." Mavonelo lawa ma tekiwe hi Ahmad na Ishaq. Naswona swidyondzeki swin'wana swo fana na Ibn Umar, Jabir, Ibrahim na Al Hasan va te, "Tayammum i xitlhavi xin'we xa xikandza na xitlhavi xin'we xa mavoko hamambirhi ku ya fika emakun'wini." Mavonelo lawa ya tekiwile hi Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak na Syafi’i. Hadith mayelana na tayammum, ku nga leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te, "eka xikandza na mavoko hamambirhi," na yona yi hlamuseriwa ku suka e Ammar hi ndlela yin'wana. Hadith leyi yitlhela yi hlamuseriwa kusuka e Ammar, leswaku u te: "A hi ri na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi endla tayammum kufikela emakatleni na le makhwatini." Kambe, swidyondzi swin’wana swi tsanisa hadith ya Ammar ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, mayelana na tayammum ya xikandza na mavoko hamambirhi, loko swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka yena hadith ya tayammum ku ya fika emakatleni na le makhwatini. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali u te; Hadith ya 'Ammar mayelana na tayammum ya xikandza na mavoko ya mavoko i hadith leyi nga hasan ya ntiyiso. Hi nkarhi wolowo, hadith ya Ammar leyi vulaka leswaku, ‘Hi tshame na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi endle tayamum ku ya fika emakatleni na le makhwatini,’ a yi lwisani na hadith ya xikandza na mavoko. Hikuva 'Ammar a nga vulanga leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u va lerisile ku endla sweswo. Kambe u lo vhe a ku, ‘Hi endla leswi na leswi’. Loko a vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u n’wi lerisile ku sula xikandza xa yena na mavoko ya yena, kutani u hetelele a endla leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi dyondziseke swona, ku nga ku sula xikandza na mavoko ya yena. Vumbhoni bya leswi hi leswi ‘Ammar a swi nyikeke fatwa ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na tayamum, leswaku u te: ‘-ku sula- xikandza na mavoko ya mavoko’. Kutani eka mhaka leyi vumbhoni hi leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi dyondziseke swona, u dyondzisile ku sula xikandza na mavoko hamambirhi’. U te, ‘Ndzi twe Abu Zur’ah bin Abdul Karim a ku; 'A ndzi se tshama ndzi vona edorobeni ra Basrah munhu wo antswa eka ku nhlokohata ku tlula vanhu vanharhu: Ali bin Al Madini, Ibn Asy Syadzakuni na 'Amr bin Ali Al Fallas'. Abu Zur’ah u te; 'Affan bin Muslim u hlamusele hadith kusuka eka 'Amr bin Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
hi byerile [Yahya bin Musa] u te; u hi byerile [Sa’id bin Sulaiman] u te; u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] ku suka eka [Daud bin Hushain] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku u tshame a vutisiwa hi tayammum, u tlhele a hlamula, ‘Hakunene, Allah u vule ebukwini ya Yena loko a vulavula hi ku hlamba: ‘-Kutani hlamba xikandza xa wena ni mavoko ya wena ku ya fika emakun’wini-,’ naswona Allah u tlhele a vula hi tayammum: '-Kutani sweka xikandza xa wena na mavoko ya wena-'. Kutani a ku: '-Vavanuna lava yivaka na vavasati lava yivaka, tsema mavoko ya vona havambirhi-'. Kutani, kuya hi Sunnah, loko ku tsemiwa mavoko i mavoko ya mavoko, naswona leswi hlantswiwaka eka Tayammum i xikandza na mavoko.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi i sahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id Al Asyaj] u te; u hi byerile [Hafsh bin Ghiyats] na [Uqbah bin Khalid] va te; u hi byerile [Al A’masy] na [Ibn Abu Laila] ku suka eka [’Amru bin Murrah] ku suka eka [Abdullah bin Salamah] ku suka eka [Ali] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlaya Qur'an hi nkarhi wun'wana na wun'wana, ntsena loko a nga ri junub'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ali i hadith ya ntiyiso.' Mavonelo lawa ya tekiwa hi vativi vo tala va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na tabi’in. Va ku; 'Munhu a nga hlaya Qur'an handle ko hlamba, kambe a nga ha hlaya handle ka loko a basile.' Mavonelo lawa ya tekiwile hi Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
hi byerile [Ibn Abu Umar] na [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Muarabu wa muganga u nghene emosque loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri karhi a khongela, Muarabu wa muganga u tlhele a khongela. Endzhaku ko khongela u khongerile, ‘O Allah, ndzi twela vusiwana na Muhammad, naswona unga rhandzi munhu na hina’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a hundzuluka eka yena kutani a ku: ‘Hakunene u hungute nchumu wo anama’. Endzhaku ka sweswo u chulule emosque leswaku vanhu va hatla va n’wi tshinelela, kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yi rhungele hi bakiti ra mati,’ kutani a ku: ‘hi bakiti ra mati’. Endzhaku ka sweswo u tlhele a ku: ‘Hakunene, mi rhumeriwe ku ya nyika ku olova naswona a mi rhumiwanga ku ya nyika swiphiqo’. [Sa’id] u te; ’ [Sufyan] u vule tano; 'U ndzi byerile [Yahya bin Sa'id] ku suka eka [Anas bin Malik] hi ndlela leyi'. U te; "Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Abdullah bin Mas'ud, Ibnu Abbas na Watsilah bin Al Asqa." Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso, naswona vativi van'wana va sayense va endle mintirho leyinene leyi sekeriweke eka hadith leyi.' Leri i vonelo ra Ahmad na Ishaq. [Yunus] u tlhele a hlamusela hadith leyi ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Abu Hurairah]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hannad bin As Sari] u hi hlamuserile; [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyaasy bin Abu Rabi’ah] ku suka eka [Hakim bin Hakim] - hi leswaku, Ibn Abbad bin Hunaif - u ndzi hlamuserile [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] u ndzi hlamuserile [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Gabriel 'Alaihis Salam u tshame a ndzi rhangela etlhelo ka Kaaba kambirhi. Nkarhi wo sungula, u khongele xikhongelo xa Dhuhr loko mindzhuti yi fana ni swirhendzevutana swa tintangu. Kutani a khongela xikhongelo xa Asr loko mindzhuti ya swilo yi fana ni nchumu wa xiviri. Kutani u khongele xikhongelo xa Maghrib loko dyambu ri pela naswona vanhu lava titsonaka swakudya va tshika ku titsona swakudya. Kutani a khongela xikhongelo xa Isha loko muvala wo tshwuka exibakabakeni wu nyamalala. Endzhaku ka sweswo u khongele xikhongelo xa Subuh loko ri xa naswona swakudya swi yirisiwa eka munhu loyi a titsona swakudya. Nkarhi wa vumbirhi, u khongele xikhongelo xa ninhlikanhi, xikombiso xa nchumu wo karhi tani hi leswi a wu ri xiswona entiyisweni, kahle-kahle hi nkarhi wa xikhongelo xa nimadyambu tolo. Kutani u khongele xikhongelo xa nimadyambu loko xifaniso xa nchumu wun’wana ni wun’wana xi phindhiwe kambirhi xa nchumu wo sungula. Kutani u khongele xikhongelo xa Maghrib tanihi eku sunguleni, ivi a khongela xikhongelo xo hetelela xa Isha loko n’we-xa-nharhu xa vusiku xi hundzile. Kutani endla xikhongelo xa nimixo loko dyambu ri voninga emisaveni. Endzhaku ka sweswo Jibril u hundzuluke eka mina kutani a ku; 'Oho Muhammad, lowu i nkarhi wa Vaprofeta lava nga emahlweni ka wena, naswona nkarhi wa xikhongelo wu le xikarhi ka minkarhi leyi yimbirhi'. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Ansari, Abu Sa'id, Jabir, 'Amru bin Hazm, Al Bara na Anas'. Swi vikiwile eka mina [Ahmad bin Musa] u te; yi hi tivise [Abdullah bin Al Mubarak] u te; u hi vikile [Husain bin Ali bin Husain] u te; u vikile eka mina [Wahb bin Kaisan] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Jibril u ndzi rhangele...... kutani u boxe tanihi le ka hadith ya Ibn Abbas hi nhlamuselo. Naswona a nga boxi eka hadith, ‘For asr time like yesterday’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan sahih gharib.' Naswona hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan sahih. Muhammad u te; 'Matimu ya ntiyiso swinene mayelana na minkarhi ya xikhongelo i Jabir hadith kusuka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. U te; 'Hadith ya Jabir mayelana na minkarhi ya xikhongelo yi hlamuseriwile hi ['Atha bin Abu Rabah] na [Amru bin Dinar] na [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tani hi hadith Wahb bin kaisan, ku suka eka Jabir, ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
[Hannad] u hlamusele na hina; [Muhammad Ibn Fudlail] u hi hlamuserile ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Hakunene, xikhongelo xi na masungulo na makumu. Masungulo ya nkarhi wa xikhongelo xa Dhuhr i loko dyambu ri pela naswona makumu ya rona i loko nkarhi wa xikhongelo xa Asr wu sungula. Masungulo ya nkarhi wa xikhongelo xa Asr i loko nkarhi wa xona wu sungula naswona makumu ya wona i loko dyambu ri hundzuka ro tshwuka. Masungulo ya nkarhi wa xikhongelo xa Maghrib i loko dyambu ri pela naswona makumu ya rona i loko muvala wo tshwuka wu nyamalarile. Masungulo ya nkarhi wa xikhongelo xa Isha i loko muvala wo tshwuka wu nyamalarile naswona makumu ya wona ya ri exikarhi ka vusiku. Naswona masungulo ya xikhongelo xa Subuh i loko ku pfuka nimixo, naswona makumu ya xona i loko dyambu ri huma.’ U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Abdullah bin Amr.' Abu Isa u te; 'Naswona ndzi twe Muhammad a ku; 'Hadith ya Al A'mash kusuka eka Mujahid mayelana na minkarhi ya xikhongelo i ya ntiyiso kutlula hadith ya Muhammad bin Fudlail kusuka eka Al A'mash, kasi hadith ya Muhammad bin Fudlail yina xihoxo lexi endliweke hi Muhammad bin Fudlail. U hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Abu Ishaq Al Fazari] ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Mujahid] '. U te; ‘Minkarhi yin’wana ku vuriwa leswaku; Hakunene, xikhongelo xi na masungulo na makumu, kutani u boxe ku fana na hadith ya Muhammad bin Fudlail ku suka eka Al A’mash ku fana na sweswo na nhlamuselo ya yona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
hi byerile [Ahmad bin Mani’] na [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] na [Ahmad bin Muhammad bin Musa] hi nhlamuselo yin’we. Va ku; 'U hi byerile [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Alqamah bin Martsad] ku suka eka [Sulaiman bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Munhu un'wana u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a vutisa hi minkarhi ya xikhongelo, kutani a ku: 'Tanani u ta khongela na hina -hi ku swi lava hi Xikwembu-'. Kutani a lerisa Bilal leswaku a teka iqamah. Hiloko a endla iqamah loko rixa ri pfuka. Kutani a lerisa iqamah, Bilal na yena iqamah loko dyambu ri titshege, kutani a khongela swikhongelo swa ninhlikanhi. Kutani a lerisa iqamah, Bilal u endle iqamah kutani a khongela xikhongelo xa nimadyambu loko dyambu ri basa naswona ra ha ri ehenhla. Kutani u lerise xikhongelo xa Maghrib loko miseve ya dyambu yi pela. Kutani a lerisa xikhongelo xa nimadyambu iqamah loko muvala wo tshwuka exibakabakeni wu nyamalarile. Naswona hi siku leri landzelaka, u lerise xikhongelo xa nimixo iqamah loko dyambu ri ri karhi ri voninga. Kutani u lerise xikhongelo xa ninhlikanhi, kutani a hambeta a rindza kukondza moya wu titwa wu kufumela naswona wu tsakisa. Kutani u lerise xikhongelo xa nimadyambu, kutani a endla xikhongelo loko ku sale nkarhinyana ntsena. Kutani a oda iqamah nakambe, kambe u hete maghrib ku kondza muvala wo tshwuka exibakabakeni wu lava ku nyamalala. Kutani a lerisa xikhongelo xa Isha, kutani a xi endla loko n’we-xa-nharhu xa vusiku xi hundzile. Endzhaku ka sweswo u te: ‘U kwihi munhu loyi a vutiseke hi minkarhi ya swikhongelo?’ wanuna loyi a hlamula a ku: ‘Hi mina’. Kutani a ku: ‘Minkarhi ya xikhongelo yi le xikarhi ka minkarhi leyi yimbirhi’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan gharib ya ntiyiso.' U te; '[Syu'bah] na yena u swi hlamuserile ku suka eka [Alqamah bin Martsad]'.
