Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli pini Hujr] mo [ʻAli Hasani pini ʻAlafa] naʻá na fakatou pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu ko [Isma'il bin Ayyasy] meia [Musa bin Uqbah] meia [Nafi'] meia [Ibn Umar] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Oku 'ikai totonu ke lau 'e he kakai fefine 'oku nau 'i he mahina mo e kakai junub ha me'a mei he Qur'an'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hadith meia Ali'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'ikai ke tau 'ilo ki he hadith 'o Ibn Umar, tukukehe mei he hadith 'o Isma'il bin Ayyasy, mei Musa bin Uqbah, meia Nafi', meia Ibn Umar, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe, 'Oku 'ikai totonu ke lau 'e ha junub mo ha fefine 'oku 'i he mahina 'a e Qur'. Ko e fakakaukau eni 'a e tokolahi taha 'o e kau mataotao mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in mo kinautolu 'i mui 'iate kinautolu hange ko Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad mo Ishaq. 'Oku nau pehe, 'Oku 'ikai ngofua ki he kakai fefine 'oku nau 'i he mahina mo e kakai junub ke nau lau ha me'a mei he Qur'an, tukukehe 'a e ngata'anga 'o ha veesi, pe ko ha mata'itohi 'e taha, mo e ngaahi me'a pehe. Kae kehe, ‘oku nau ‘omai ‘a e fakafiemālie ki he kakai junub mo e kakai fefine ‘oku nau ‘i he māhiná ke nau lau ‘a e tasbih -Subhanallah- mo e tahlil -Laa ‘Ilaaha ‘Ilalaah-’. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; ‘Na‘á ku fanongo ki he lea ‘a Muhametá pini ‘Isimelí; 'Ko e mo'oni, kuo lahi 'a e ngaahi hadith kovi kuo fakamatala'i 'e Isma'il bin Ayyasy mei he kakai 'o e Hijaz mo e kakai 'o 'Ilaiki, 'oku hange na'a ne fakavaivai'i 'a e hisitōlia 'o Isma'il bin Ayyasy meiate kinautolu, kapau na'a ne fakamatala'i ia tokotaha'. Naʻá ne pehē; 'Kaekehe, ko e hadith 'o Isma'il bin Ayyasy 'oku mei he kakai 'o Sīlia'. Naʻe pehē ʻe ʻAhamati pini Hamipala; 'Oku lelei ange 'a 'Isima'il bin Ayyasy 'ia Baqiyyah, koe'uhi 'oku 'i ai 'a e ngaahi hadith kovi 'a Baqiyyah 'a ia 'oku ne fakamatala mei he kakai tsiqqah - 'a ia 'e lava ke falala ki ai -'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Naʻe talamai ʻe ʻAhama pini ʻAli Hasani ha talanoa kiate au, naʻá ne pehē; 'Na'a ku fanongo ki he lea pehe 'a 'Ahamati pini Hambal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Bundar] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApitulamani pini Mahdi] meia [Sufyani] meia [Mansu] meia [ʻIpalahame] meia [ʻAli ʻAsuati] meia [ʻAisi] naʻá ne pehē; 'I he'eku 'i he mahina, na'e fekau'i au 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke u tui ha tupenu, peá ne toki 'uma mai kiate au'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia Umm Salamah mo Maimunah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Aisyah ko e hasan mo'oni. Ko e fakakaukau eni 'a e kau mataotao tokolahi mei he lotolotonga 'o e kau kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in. Ko e fakakaukau ko 'eni 'oku ma'u foki 'e Syafi'i, Ahmad mo Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApasi ʻAli ʻAnipali] mo [Muhametá pini ʻApi ʻAli ʻAla] naʻá na pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApitulamani pini Mahdi] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Mu'awiyah pini Salih] mei ['Ali 'Ala` pini 'Ali Hariti] meia [Halami pini Mu'awiyah] mei he'ene tangata'eiki ['Atula pini Sa'd] na'a ne pehe; 'Na'a ku 'eke ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e kai mo e kau fefine 'oku nau 'i he mahina, ko ia na'a ne pehe mai: 'Kai mo ia'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia 'o 'Aisyah mo Anas'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni na'e fakamatala'i 'e 'Apitula pini Sa'd 'oku 'i he tu'unga hasan gharib. Ko e fakakaukau eni 'a e tokolahi taha 'o e kau mataotao fakasaienisi, 'oku nau 'i he fakakaukau 'oku 'ikai ha me'a ia 'e hala ai 'a e kai fakataha mo e kakai fefine 'oku nau 'i he mahina. Ka na'a nau ta'efelotoi ki he toenga 'o e vai ablution, na'e fakafaingofua'i 'e he ni'ihi pea kovi ange 'a e ni'ihi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻUpeita pini Humaiti] meia [ʻAli ʻAmasi] meia [Tapiti pini ʻUpeiti] meia [ʻAli Kasimi pini Muhametá] naʻá ne pehē; ' Na'e pehe mai 'e ['Aisyah] kiate au, 'Na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiate au 'i ha taimi: 'To'o ha ki'i fala mei he mosque,' Na'e pehe 'e 'Aisyah; ‘Pea u pehē; ‘Oku ou māhina,’ ko ‘ene leá ia: ‘Ko e mo‘oni, ‘oku ‘ikai ‘i ho nimá ho toto māhiná’. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia Ibn Umar mo Abu Hurairah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Aisyah ko e hasan mo'oni. Ko e fakakaukau eni 'a e tokolahi taha 'o e kau saienisi, pea 'oku 'ikai ke tau 'ilo'i 'oku nau kehekehe 'i he poini ko 'eni. Ko ia, ke lava 'e he kakai fefine 'oku nau 'i he mahina 'o to'o ha me'a mei loto mosque'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Bundar] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIahia pini Saʻiti] mo [ʻApitulamani pini Mahdi] mo [Bahz pini Asad] naʻá na pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [Hammad bin Salamah] meia [Hakim Al Atsram] meia [Abu Tamimah Al Hujaimi] meia [Apu Hurairah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko hai pe 'oku ne fehokotaki fakasino mo ha fefine 'oku 'i he mahina, pe fehokotaki fakasino mo ha fefine gomanved pe ko e me'a na'a ne disbelie 'i he anus, . fakahā kia Muhametá 'alaihi vasalami'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'ikai ke tau 'ilo 'a e hatisi ko 'eni tukukehe mei he hatisi 'o Hakim 'Ali Atsram, meia 'Apu Tamimah 'Ali Hujaimi, meia 'Apu Hurairah. Pea fakatatau ki he kau saienisi, ko e 'uhinga pe 'o e hadith ko 'eni ko e kavenga. Kuo fakamatala'i mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko ia 'oku ha'u ki - fai 'a e fehokotaki fakasino mo - ha fefine 'oku 'i he mahina, 'oku totonu ke ne foaki 'a e 'ofa 'aki 'a e dinar 'e taha'. Kapau ko e ha'u ki ha fefine 'oku 'i he mahina ko e ngaue ta'etui, pea 'e 'ikai leva ke fekau'i ia ke ne foaki 'a e 'ofa ko 'ene kafarah! Kaekehe, na'e fakavaivai'i 'e Muhammad 'a e hadith ko 'eni mei hono tafa'aki sanad. Pea ko e hingoa ʻo ʻApu Tamima ʻAli Hujaimi ko Talifi pini Mujalití.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli pini Hujr] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [Sharik] meia [Khushaim] meia [Miqsam] meia [Ibn Abbas] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo ha tangata na'e ha'u ki hono uaifi lolotonga 'ene mahina, na'a ne pehe: 'Ko ia 'oku ha'u ki hono uaifi 'oku mahina 'oku totonu ke ne 'oange kiate ia 'a e 'ofa 'aki 'a e vaeua 'o e dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Husaini pini Hulaiti] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [Al Fadll bin Musa] meia [Abu Hamzah As Sukkari] meia [Abdul Karim] meia [Miqsam] meia [Ibn Abbas] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Kapau 'oku kulokula 'a e toto pea ko e mo'ua ko e dinar 'e taha, pea kapau 'oku half 'a e mo'ua ko e'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith 'oku talanoa ki he 'isiu 'o e ngaahi mo'ua ki he fehokotaki fakasino mo e kakai fefine 'oku nau 'i he mahina na'e fakamatala'i ia 'e Ibn Abbas mo ha hisitōlia 'o e mauquf mo e marfu'. Ko e lau eni ‘a e kau saienisi ‘e ni‘ihi. Pea ko e fakakaukau ko eni na'e toe to'o ia 'e Ahmad mo Ishaq. naʻe pehē ʻe bin ʻAli Mupalaki; 'Tuku ke ne kole fakamolemole ki he'ene Rabb pea 'oku 'ikai ha kafarah'. Ko e ngaahi lea hangē ko ʻení ʻe bin Al Mubarak naʻe toe fakamatalaʻi ia ʻe ha kau mataotao tabiʻin tokolahi, hangē ko Saʻid bin Jubair mo ʻIlaisiā ʻAni NakhaʻI. Pea ko e meʻa ʻeni ʻoku lau ʻe he tokolahi taha ʻo e kau mataotao ʻo e māmaní.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Ibn Abu Umar] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufiani pini ʻUyaina] meia [Hisiami pini ʻUluā] meia [Fatima pini ʻAli Munisi] meia [ʻAsima pini ʻApu Peka] naʻá ne pehē; 'Na'e 'eke 'e ha fefine ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e ngaahi kofu kuo 'uli'i 'e he toto 'o e mahina?' pea tali mai 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mimili 'a e tupenu, pea fakamomoko ia pea fufulu 'aki 'a e vai, hili ia pea lotu 'aki ia'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia 'Apu Hurairah mo 'Umi Qais bint Mihshan'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith 'a Asma fekau'aki mo e fufulu 'o e toto 'o e mahina ko e hasan mo'oni.' ‘Oku kehekehe ‘a e ngaahi fakakaukau ‘a e kau mataotaó fekau‘aki mo e toto ‘oku ‘alu ki he tupenú pea ‘oku tui ia ki he lotú ki mu‘a ke fufulu iá. Na'e pehe 'e he kau mataotao 'e ni'ihi mei he tabi'in; 'Kapau 'oku lahi 'a e toto 'o hange ha dirham, pea 'oku ne 'ai ia kimu'a pea toki fufulu, pea kuo pau leva ke ne toe fai 'ene lotu'. Lolotonga ia naʻe pehē ʻe ha niʻihi kehe; 'Kapau 'oku lahi ange 'a e toto 'i he lahi 'o e dirham 'e taha, pea kuo pau ke ne toe fai 'a e lotu'. Ko e fakakaukau ko ʻení ʻoku maʻu ia ʻe Sufyani ʻAti Tsauli mo Pini ʻAli Mupalaki. Kae kehe, ko e kau mataotao kehe ‘e ni‘ihi mei he lotolotonga ‘o e kau tabi‘in mo e kakai kehé ‘oku ‘ikai ke nau ‘ai ke fakamālohi‘i ke toe fai ‘a e lotú, neongo ‘oku lahi ange ‘a e totó ‘i he ngaahi dirham. Ko e fakakaukau ko 'eni 'oku ma'u 'e Ahmad mo Ishaq. Naʻe pehē ʻe Shafiʻi; 'Kuo pau ke ke fufulu ia neongo 'oku si'i hifo 'a e toto 'i he lahi 'o e dirham'. Pea na'a Ne piki ki ai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
kuó ne talamai kiate kimautolu [Nashr pini ʻAli ʻAli Jahdlami] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Syujaʻ pini ʻAli Uāliti ʻApu Peti] meia [ʻAli pini ʻAli ʻAla] meia [ʻApu Sali] meia [Musa ʻAli ʻAsitia] meia [ʻUmu Salama] naʻá ne pehē; 'I he taimi 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e tangutu fakalongolongo 'a e kakai fefine na'a nau toki fanau'i 'i he 'aho 'e fangofulu, na'a mau vali homau fofonga 'aki 'a e sana - ko ha fa'ahinga 'akau - koe'uhi ko e lanu 'uli'uli'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatisi gharib 'eni, 'Oku 'ikai ke tau 'ilo ia tukukehe mei he hatisi 'o 'Apu Sahl, meia Mussah 'Ali 'Asitia mei Umm Salamah'. Pea ko e hingoa ʻo ʻApu Sahl ko Katili pini Siyati. ‘I he me‘á ni na‘e pehē ‘e Muhametá pini ‘Isime‘ilí; 'Ko 'Ali pini 'Apituli 'A'la mo 'Apu Sahl ko e ongo tangata falala'anga'. Pea na'e 'ikai 'ilo 'e Muhammad 'a e hadith ko 'eni tukukehe mei he hadith 'a Abu Sahl. Kuo lototaha 'a e kau mataotao kuo lototaha 'a e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, ko e kau tabi'in mo kinautolu 'i mui 'iate kinautolu, 'e lava ke mavahe 'a e fefine kuo ne fanau'i mei he lotu 'i ha 'aho 'e fangofulu, tukukehe kapau kuo ne hoko 'o ma'a kimu'a he taimi ko ia, pea kuo pau leva ke ne kaukau mo lotu. Kapau te ne sio ki he toto hili ha ‘aho ‘e fāngofulu, pea ‘oku pehē leva ‘e he kau mataotao ‘e ni‘ihi; 'Oku 'ikai totonu ke ne mavahe mei he lotu hili ha 'aho 'e fangofulu'. Ko e fakakaukau eni ‘a e tokolahi taha ‘o e kau mataotao ‘i he lao hangē ko Sufyani ‘Ati Tsauri, Bin Al Mubarak, Syafi’i, ‘Ahamati mo ‘Isaka. Pea naʻe fakamatalaʻi foki ia meia ʻAli Hasani ʻAli Pasili, naʻá ne pehē; 'Ko e mo'oni, 'e 'ikai lotu ha fefine kuo ne fanau'i 'i ha 'aho 'e nimangofulu kapau 'oku 'ikai ke ne sio 'oku ne ma'a'. Pea naʻe fakamatalaʻi foki ia meia ʻAta pini ʻApu Lapa mo ʻAsi Syaʻbi; ‘a ia ko e ‘aho ‘e onongofulu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Bundar Muhametá pini Pasisia]; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAhamatí] naʻá ne pehē; kuo talamai kiate kimautolu [Sufyani] meia [Maʻmar] meia [Qatadah] meia [ʻAnasi] naʻá ne pehē; 'Na'e 'i ai 'a e taimi na'e fetongitongi ai 'a e Palofita hono ngaahi uaifi 'i ha kaukau 'e taha'. Naʻá ne pehē; "'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia Abu Rafi." Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni, na'e fufulu 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam hono ngaahi uaifi kotoa pe 'aki 'a e kaukau 'e taha'. Ko e fakakaukau eni 'a e kau mataotao fakasaienisi tokolahi, 'i honau lotolotonga 'a Al Hasan Al Bashri, 'oku 'ikai ha palopalema 'i ha taha 'oku ne toutou -fehokotaki fakasino- neongo 'oku te'eki ke nau fakahoko 'a e ablution'. Naʻe fakamatalaʻi ʻe [Muhammad bin Yusof] ʻa e hadith ko ʻení meia [Sufyani], -naʻe pehē ʻe ʻApu ʻUlua meia ʻApu ʻAli Katita-, meia [ʻAnasi], ʻApu ʻUlua -ko ia ko Maʻmar pini Lasiiti-, mo ʻApu ʻAli Katitapi Katata pini Tiʻama. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e ni'ihi 'o kinautolu na'a nau fakamatala meia Muhammad bin Yusof, meia Sufyan, meia 'Ipini 'Apu 'Ulua meia 'Apu 'Ali Khaththab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Hanati]; kuo ne talamai kiate kitautolu [Hafsh bin Ghiyats] mei ['Ashim Al Ahwal] mei [Abu Al Mutawakkil] mei [Apu Sa'id Al Khudri] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Kapau 'oku ha'u ha taha 'o kimoutolu ki hono uaifi pea 'oku ne fie toe fai ia, pea tuku ke ne fakahoko 'a e ua 'o kinaua 'i he vaha'a 'o e'. Naʻá ne pehē; 'Oku 'i he vahe ko 'eni foki ha hisitōlia meia Umar'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni na'e fakamatala'i 'e Abu Sa'id 'oku hasan mo'oni. Ko e fakakaukau eni ʻa ʻUmā pini ʻAli Katatapi. Pea 'oku 'i ai ha ni'ihi tokosi'i 'o e kau mataotao fakasaienisi 'oku nau ma'u 'a e fakakaukau ko 'eni, 'oku nau pehe, 'Kapau 'e fehokotaki fakasino ha tangata mo hono uaifi pea 'oku ne fie toe fai ia, pea 'oku totonu leva ke ne 'uluaki fakahoko 'a e ablution'. Ko e hingoa ʻo ʻApu ʻAli Mutaukilí ko ʻAli pini Tautí. Lolotonga iá, ko e hingoa ʻo ʻApu Saʻiti ʻAli Khudri ko Saʻiti pini Maliki pini Sinan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Hanati pini Hangē ko e lea ʻa Sali]; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Muʻawiyah] meia [Hisiami pini ʻUluā] meia [ʻene tamaí] meia [ʻAtulā pini ʻAlikami] naʻá ne pehē; Na'e 'osi fakaha 'a 'Iqamah, pea ne toki puke 'a e nima 'o ha tangata 'o fekau'i ia ke ne ha'u ki mu'a, neongo ko e imam ia 'o hono kakai. Pea ne toki pehē mai; 'Na'a ku fanongo 'i ha taimi ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o pehe: 'Kapau kuo fai 'a e lotu, pea 'oku fie 'alu ha taha 'o kimoutolu ki he fale kaukau, pea tuku ke ne 'uluaki 'alu ki he fale kaukau'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia 'Aisiah, 'Apu Hurairah, Tsauban mo 'Apu Umamah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatisi 'o 'Apitula pini 'Ali 'Alikami ko ha hatisi mo'oni hasan. Ko e founga ʻeni naʻe fakamatalaʻi ai ʻe [Malik bin Anas] mo [Yahya bin Saʻid ʻAli Qaththan] mo ha niʻihi tokosiʻi ʻi he lotolotonga ʻo e kau maʻulotó - kau mataotao ʻi he hadith - meia [Hisyam bin Urwah] meia [ʻene tamaí] meia [Abdullah bin Al Arqam]'. [Wuhaib] pea mavahe mei ai naʻá ne fakamatalaʻi foki meia [Hisyam bin Urwah] meia [ʻene tamaí] meia [ha tangata] meia [ʻAtulā bin ʻAli ʻAlikami]. Ko e fakakaukau eni 'oku 'ikai ko e taha pe 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in. Ko e fakakaukau ko 'eni 'oku ma'u foki 'e Ahmad mo Ishaq, 'oku na pehe, 'Oua na'a lotu ha taha kapau 'oku ne ongo'i 'a e holi ke defecate pe urinate.' Na'a nau toe pehe mai, 'Kapau kuo ne tu'u hake 'o lotu, 'oku 'ikai fiema'u ke ne kaniseli 'ene lotu 'o kapau 'oku 'ikai ke ne fakahoha'asi ia'. 'Oku pehe 'e he kau mataotao fakasaienisi 'e ni'ihi, 'Oku sai pe ke lotu ha taha 'i he taimi 'oku ne fiema'u ai ke defecate pe urinate, 'o kapau 'oku 'ikai ke ne fakalavea'i 'ene lotu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Raja` Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Malik pini ʻAnasi] meia [Muhametá pini ʻUmala] meia [Muhametá pini ʻIpalahame] mei he [pōpula fefine ʻa ʻApitulāmani pini ʻAufí] naʻá ne pehē; ‘Na‘á ku pehē ‘i ha taimi kia [Umm Salamah], ‘Ko e mo‘oni, ko ha fefine au ‘oku lōloa hoku kofú, pea ‘oku ou ‘eve‘eva ‘i he ngaahi feitu‘u ‘ulí?’ peá ne toki pehē mai; 'Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi: 'E ma'a 'a e tupenu mo e kelekele hili ia'. Naʻá ne pehē; 'Oku 'i he vahe ko 'eni foki ha hisitōlia meia Abdullah bin Mas'ud, na'a ne pehe; 'Na'a ku 'i ha taimi 'e taha mo e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha feitu'u 'uli, pea na'e 'ikai ke ma fakahoko 'a e ablution.' Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; "'Oku 'ikai ngata pe 'i he fakakaukau pehe 'a e kau saienisi, 'oku nau pehe, 'Ko ha taha 'oku ne laka 'i he kelekele 'uli 'oku 'ikai fiema'u ke ne fufulu 'a e lalo va'e tukukehe kapau 'oku kei 'uha 'a e 'uli, ko ia 'oku fale'i ia ke ne to'o 'a e ngaahi faka'ilonga.' Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; ’ Naʻe toe fakamatalaʻi foki ʻe [ʻAtulā pini ʻAli Mupalaki] ʻa e hatisi ko ʻení meia [Maliki pini ʻAnasi] meia [Muhametá pini ʻUmala] meia [Muhametá pini ʻIpalahame] mei he [pōpula fefine ʻa Huti pini ʻApitulamani pini ʻAufí] meia [ʻUmu Salama]. Ka naʻe ʻi ai ʻa e veiveiua ʻi ai, koeʻuhí he naʻe ʻikai ha foha ʻo ʻApitulāmani pini ʻAufi ko hono hingoá ko Huti. Ka ko e hisitōlia ia ʻo ha pōpula fefine ʻoku ʻa ʻIpalahame pini ʻApitulāmani pini ʻAufi mei Umm Salamah, pea ko e moʻoní ʻeni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
kuo fakamatala mai kiate kitautolu [ʻApu Hafsi ʻAmilu pini ʻAli ʻAli Falasi] ʻo pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Yazid Ibn Surai’] naʻá ne pehē; kuo talamai kiate kimautolu [Sa’id] mei [Qatadah] mei [Azrah] mei [Sa’id pini ‘Apitulāmani pini ‘Apisa] mei [‘ene tamai] mei [‘Amma pini Yasir] na’a ne pehe; 'Na'e fekau'i ia 'e he Palofita ke ne fakahoko 'a e tayamum 'i he fofonga mo e 'aofi nima'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia 'Aisyah mo Ibn Abbas'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'o Ammar 'oku hasan mo'oni. Kuo fakamatala'i foki ia meia 'Ammar mei he ngaahi hala lahi. Ko e fakakaukau eni 'oku 'ikai ko e taha pe 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Naʻe kau ʻiate kinautolu ʻa ʻAli, ʻAmā, ʻIpini ʻApasi mo e tokolahi ange mei he ngaahi siakale tabiʻin hangē ko ʻAsi Syaʻbi, ʻAta` mo Makhul. 'Oku nau pehe, 'Tayamum ko e taa 'e taha ki he fofonga mo e ongo nima'. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Ahmad mo Ishaq. Pea na'e pehe 'e he kau mataotao fakasaienisi 'e ni'ihi hange ko Ibn Umar, Jabir, Ibrahim mo Al Hasan, 'Ko e Tayamum ko e taa 'e taha ki he fofonga pea ko e taa 'e taha ki he ongo nima 'o a'u ki he tuliki'. Ko e fakakaukau ko ʻení naʻe toʻo ia ʻe Sufyani ʻAtisi Tsauli, Malikí, Pini ʻAli Mupalakí mo Syafiʻí. Ko e hadith ko 'eni fekau'aki mo e tayamum, 'a ia ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe, 'mo e fofonga mo e ngaahi 'alofi nima,' na'e fakamatala'i foki ia meia Ammar 'i ha founga kehe. Na'e toe fakamatala'i foki 'a e hadith ko 'eni meia 'Ammar, 'o ne pehe; 'Na'a mau fakahoko 'i ha taimi fakataha mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e tayammum 'o a'u ki he uma mo e 'uhiki'. Kaekehe, 'oku fakavaivai'i 'e he kau mataotao 'e ni'ihi 'a e hadith 'o 'Ammar mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, fekau'aki mo e tayamum 'i he fofonga mo e 'aofi nima, 'i he taimi na'e fakamatala'i ai foki meiate ia 'a e hadith 'o e tayammum 'i he uma mo e 'uhiki. Naʻe pehē ʻe ʻIsaka pini ʻIpalahame pini Makilati ʻAli Hanisali; Ko e hadith 'a 'Ammar fekau'aki mo e tayammum ki he fofonga mo e ngaahi 'alofi nima ko ha hadith 'oku hasan mo'oni. Lolotonga iá, ko e hadith ʻa Ammar ʻa ia ʻokú ne pehē, ʻNaʻa mau fai ʻi ha taimi mo e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻa e tayamum ʻo aʻu ki he umá mo e ongo umá,' ʻoku ʻikai ke fepaki ia mo e hadith ki he fofongá mo e ongo nimá. He na'e 'ikai ke lave 'a 'Ammar na'e fekau'i kinautolu 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke nau fai 'a e me'a ko ia. Ka na'a ne pehe mai pe, 'Oku mau fai 'eni mo 'eni'. Ko 'ene kole ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne fekau ke ne holoholo'i hono fofonga mo e 'alo'i nima, ko ia na'a ne iku 'o fai 'a e me'a na'e ako'i 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'a ia ko hono holoholo'i hono fofonga mo e 'alo'i nima. Ko e fakamo'oni ki he me'a ni ko e me'a na'e 'omai 'e 'Ammar ha fatwa mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e tayamum, 'a ia na'a ne pehe: '-holoholo'i- 'a e fofonga mo e ngaahi 'alofi nima'. Ko ia 'i he me'a ni ko e fakakikihi ko e me'a na'e ako'i 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne ako'i ke holoholo'i 'a e fofonga mo e 'alofi nima'. Naʻá ne pehē, ‘Naʻá ku fanongo ki he lea ʻa ʻApu Sulia pini ʻAtuli Kalimí; ‘Kuo te‘eki ai ke u sio ‘i he kolo ko Basrah ki ha taha ‘oku poto ange ‘i he ako ma‘ulotó ‘i ha toko tolu; Ko ʻAli pini ʻAli Matini, ʻIpinu ʻAsi Saisakuni mo ʻʻAmilu pini ʻAli ʻAli Falasi'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Suli; Na'e fakamatala 'e 'Affan pini Mosilemi ha hadith meia 'Amru pini 'Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Musa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Saʻiti pini Sulaimani] naʻá ne pehē; kuo talamai kiate kitautolu [Husyaim] mei [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] mei [Daud bin Hushain] mei [Ikrimah] mei [Ibn Abbas] na'e 'eke ange kiate ia 'i ha taimi fekau'aki mo e tayammum, na'a ne tali leva, 'Ko e mo'oni, kuo pehe 'e Allah 'i he'ene tohi 'i he taimi 'oku lave ai ki he ablution ki he fofonga, pea ko ia na'e pehe 'e Allahs ho'o nima 'o 'alu hake: '-Ko ia na'e pehe 'e Allahs ho'o nima 'o 'alu hake foki. fekau'aki mo e tayammum: '-Ko ia tafi ho fofonga mo ho nima-'. Pea ne pehe: '-Ko e kau tangata kaiha'a mo e kau fefine kaiha'a, motuhi 'a e nima 'o kinaua fakatou'osi-'. Ko ia, fakatatau ki he Sunnah, ‘i he taimi ‘oku motuhi ai ‘a e nimá ko e ngaahi ‘aofi nimá ia, pea ko e me‘a ‘oku fufulu ‘i Tayammum ko e fofongá mo e ngaahi ‘aofi nimá.’ Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadisi ko 'eni 'oku sahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Saʻiti ʻAtulā pini Saʻiti ʻAli ʻAsia] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Hafsh pini Giyats] mo [Uqbah pini Khalid] naʻá na pehē; kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli ʻAmasi] mo [ʻIpini ʻApu Laila] meia [ʻAmilu pini Mula] meia [ʻApitula pini Salama] meia [ʻAli] naʻá ne pehē; 'Oku lau 'e Rasulullah 'a e Qur'an 'i he faingamalie kotoa pe, 'o kapau 'oku 'ikai ke ne junub'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'a Ali ko ha hadith mo'oni. Ko e fakakaukau ko eni 'oku to'o ia 'e he kau mataotao fakasaienisi tokolahi mei he lotolotonga 'o e kau kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in. Naʻa nau pehē; 'E lava ke lau 'e ha tangata 'a e Qur'an ta'e 'i ai ha'ane ablution, ka 'e 'ikai ke ne lau tukukehe kapau 'oku ne ma'a. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Sufyani 'Atisi Tsauri, Siafi'i, 'Ahamati mo 'Isaka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpini ʻApu ʻUmā] mo [Saʻiti pini ʻApitulamani ʻAli Makhzumi] naʻá na pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufiani pini ʻUyaina] meia [ʻAsi Suli] meia [Saʻiti pini ʻAli Musayipi] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; 'Na'e hu atu ha kolo 'Alepea ki he mosque 'i he taimi na'e lotu ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e lotu leva 'a e kolo 'Alepea. Hili 'ene lotu na'a ne lotu, 'E Allah, 'alo'ofa mai kiate au mo Muhammad, pea 'oua na'a ke 'ofa ki ha taha mo kimautolu'. Na'e tafoki leva 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kiate ia 'o ne pehe: 'Ko e mo'oni kuo ke fakapuliki ha me'a 'oku laulahi'. Hili iá naʻá ne mimi ʻi he mosque koeʻuhí ke ʻunu mai leva ʻa e kakaí kiate ia, ka naʻe pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻDouse ia ʻaki ha pakete vai,' pe naʻá ne pehē: ʻaki ha pakete vai'. Hili iá na‘á ne toe pehē: ‘Ko e mo‘oni, na‘e fekau‘i mai kimoutolu ke mou foaki ‘a e faingofuá pea na‘e ‘ikai ke fekau‘i mai kimoutolu ke mou foaki ‘a e faingata‘á’. Naʻe pehē ʻe [Saʻid]; ’ Naʻe pehē ʻe [Sufiani]; 'Kuo ne talamai kiate au [Yahya pini Sa'id] meia ['Anasi pini Malik] 'o hange ko 'eni'. Naʻá ne pehē; "'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki ha hisitōlia meia 'Apitula 'o e Mas'ud, 'Ipinu 'Apasi mo Watsilah 'o 'Ali 'Asika." Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni, pea kuo fai 'e he kau saienisi 'e ni'ihi 'a e ngaahi ngaue lelei 'o makatu'unga 'i he hadith ko 'eni. Ko e fakakaukau eni 'a Ahmad mo Ishaq. Naʻe fakamatalaʻi foki ʻe [ʻIunisi] ʻa e hatisi ko ʻení meia [ʻAsi Suli] meia [ʻUpaitula pini ʻAtula] meia [ʻApu Hulaila]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Hanati pini Hangē ko e lea ʻa Sali]; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApitulāmani pini ʻApu ʻAsi Sinati] meia [ʻApitulāmani pini ʻAli Hariti pini ʻAiasi pini ʻApu Lapiʻā] meia [Hakimi pini Hakimi] - ʻa ia ko ʻIpinu ʻApati pini Hunaif - naʻá ne pehē; kuo fakahā mai kiate au [Nafi’ pini Jubair pini Muth’im] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate au [ʻIpinu ʻApasi] naʻe pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻNaʻe tataki au ʻe Jibril ʻAlaihis Salam ʻi ha taimi ʻe taha ko e ʻimami ʻi he tafaʻaki ʻo e Kaaba tuʻo ua. Ko e fuofua taimí, naʻá ne lotu hoʻatā mālié ʻi he taimi naʻe hangē ai ʻa e ngaahi ʻataá ha ngaahi haʻi seá. Peá ne lotu leva ʻa e lotu hoʻataá ʻi he taimi naʻe hangē ai ʻa e ʻīmisi ʻo ha meʻá ko e meʻa moʻoní. Pea ko e lotu maghrib 'i he to 'a e la'a pea motuhi 'e he kakai 'aukai 'enau 'aukai. Pea lotu Isha 'i he taimi 'oku mole ai 'a e lanu kulokula 'i he langi. Hili iá naʻá ne fai ʻa e lotu pongipongí ʻi he hopo hake ʻa e mafoa ʻa e atá pea hoko ʻa e meʻakaí ʻo haram ki he tokotaha ʻaukaí. Ko hono tu'o ua, na'a ne lotu 'a e lotu ho'ata, ko e faka'ata 'o ha me'a 'o hange ko ia 'oku mo'oni, 'o tonu ki he taimi 'o e lotu ho'ata 'aneafi. Pea naʻá ne fai leva ʻa e lotu hoʻataá ʻi he taimi naʻe liunga ua ai ʻa e ʻīmisi ʻo e meʻa takitaha ʻi he ʻuluaki meʻá. Pea naʻá ne fai leva ʻa e lotu Maghrib ʻo hangē ko ia kimuʻá, pea fai leva ʻa e lotu fakaʻosi ʻo e ʻIsa ʻi he ʻosi ʻa e vahe tolu ʻe taha ʻo e pō ko iá. Pea fai leva ʻa e lotu pongipongí ʻi he taimi ʻoku ulo ai ʻa e laʻaá ki he māmaní. Hili iá naʻe tafoki mai ʻa Jibril kiate au ʻo ne pehē mai; 'E Muhammad, ko e taimi eni 'o e kau Palofita kimu'a 'iate koe, pea ko e taimi 'o e lotu 'oku 'i he vaha'a 'o e ongo taimi ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia 'Apu Hurairah, Puraidah, 'Apu Musa, 'Apu Mas'ud 'Ali 'Anisali, 'Apu Sa'iti, Jabir, 'Amru bin Hazm, 'Ali Pala mo 'Anasi'. Kuo lipooti mai kiate au [ʻAhmad bin Musa] naʻá ne pehē; kuo fakahā mai kiate kimautolu [ʻAtulā Pini ʻAli Mupalaki] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [Huseini Pini ʻAli Pini Husaini] ʻo pehē; kuo lipooti mai kiate au [Wahb bin Kaisan] meia [Jabir bin Abdullah] meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Na'e tataki au 'e Sipilili...... pea na'a ne lave 'o hange ko e hadith 'o Ibn Abbas mo e 'uhinga. Pea na'e 'ikai ke ne lave ki ai 'i he hadith, 'Mo e taimi asr hange ko 'aneafi'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatisi ko 'eni ko e hasan sahih gharib. Pea ko e hatisi 'o 'Ipini 'Apasi ko ha hatisi hasan sahih. Naʻe pehē ʻe Muhametá; 'Ko e hisitōlia mo'oni taha fekau'aki mo e ngaahi taimi lotu ko e hadith 'a Jabir mei he Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam'. Naʻá ne pehē; 'Ko e hatisi 'o e Japir fekau'aki mo e ngaahi taimi lotu kuo fakamatala'i 'e ['Atha pini 'Apu Lapa] mo ['Amiru pini Tina] mo ['Apu 'Asi Supai] meia [Jabir bin Abdullah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e hatisi ko Wahb bin kailahi kaisaal, meia Jabir bin'kaisala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Hanati]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad Ipn Fudlail] meia [ʻAli ʻAmasi] meia [ʻApu Sali] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe ʻRasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e moʻoni ʻoku ʻi ai ʻa e taimi kamata ʻo e lotú mo hono taimi fakaʻosí. Ko e kamata'anga 'o e taimi ki he lotu ho'ata ko e taimi 'oku to ai 'a e la'a pea ko e taimi faka'osi ko e taimi kuo hu mai ai 'a e taimi ki he Asr. Ko e kamata'anga 'o e taimi lotu Asr ko e taimi kuo hoko mai ai 'a e taimi pea ko e faka'osinga ko e taimi 'oku kulokula ai 'a e la'a. Ko e kamata'anga 'o e taimi lotu Maghrib ko e taimi 'oku to ai 'a e la'aa pea ko e taimi faka'osi ko e taimi kuo mole ai 'a e lanu kulokula. Ko e kamata'anga 'o e taimi 'Isha ko e taimi kuo mole ai 'a e lanu kulokula pea ko e taimi faka'osi ko e vaeua po'uli. Pea ko e kamata'anga 'o e lotu pongipongi ko e hopo hake 'a e mafoa 'a e ata, pea ko hono ngata'anga ko e hopo hake 'a e la'a'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia Abdullah bin Amru. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; ‘Pea na‘á ku fanongo ki he pehē ‘e Muhametá; 'Oku mo'oni ange 'a e hadith 'o Al A'masy mei he Mujahid 'i he ngaahi taimi 'o e lotu 'i he hadith 'o Muhammad bin Fudlail mei Al A'masy, lolotonga ia 'oku 'i he hadith 'o Muhammad bin Fudlail 'a e ngaahi fehalaaki na'e fai 'e Muhammad bin Fudlail. Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] mei [ʻApu ʻIsaka ʻAli Fasali] mei [ʻAli ʻAmasi] mei [Mujahid]'. Naʻá ne pehē; ‘Oku lave ki ai he taimi ‘e ni‘ihi; Ko hono mo'oni, 'oku 'i ai 'a e kamata'anga mo e taimi faka'osi 'o e lotu, pea na'a ne lave ki he hadith 'o Muhammad bin Fudlail mei he Al A'masy mo hono 'uhinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
kuó ne talamai kiate kitautolu [ʻAhamati pini Maniʻ] mo [ʻAli Hasani pini ʻAsi Sapa ʻAli Pasa] mo [ʻAhamati pini Muhametá pini Musa] ʻaki ha ʻuhinga ʻe taha. Naʻa nau pehē; ‘Kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Isaka pini ‘Iusife ‘Ali ‘Asilaki] meia [Sufiani ‘Atisi] meia [‘Alikama pini Mātisati] meia [Sulimani pini Pulaitā] meia [‘ene tamaí] na‘á ne pehē; 'Na'e ha'u ha tangata ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o 'eke ange fekau'aki mo e ngaahi taimi lotu, ko ia na'a ne pehe: 'Ha'u 'o lotu mo kimautolu -'Oku finangalo 'a e 'Otua-'. Pea naʻá ne fekauʻi ʻa Bilal ke ne toʻo ʻa e iqamah. Ko ia naʻá ne fai ʻa e iqamah ʻi he hopo hake ʻa e mafoa ʻa e atá. Pea ne fekau'i 'a e iqamah, Bilal foki iqamah 'i he taimi 'oku fakafalala ai 'a e la'aa, ko ia na'a ne lotu 'a e ngaahi lotu ho'ata. Pea ne fekau'i 'a e iqamah, fai 'e Bilal 'a e iqamah pea ne lotu 'a e lotu ho'ata 'i he taimi na'e hinehina ai 'a e la'a pea kei ma'olunga. Pea neʼe ina fakatotonu leva ke fai te faikole Maghrib ʼi te temi ʼaē neʼe tō ai te huelo ʼo te laʼā. Pea ne fekauʻi ʻa e iqamah lotu efiafí ʻi he taimi kuo mole atu ai ʻa e lanu kulokula ʻi he langí. Pea ʻi he ʻaho hono hokó, naʻá ne fekauʻi ʻa e iqamah lotu pongipongí ʻi he taimi naʻe ulo ai ʻa e laʻaá. Hili iá naʻá ne fekau ʻa e lotu hoʻataá, peá ne hokohoko atu ʻene tatali kae ʻoua kuo ongoʻi mokomoko mo fakafiefia ʻa e ʻeá. Peá ne tuʻutuʻuni leva ʻa e lotu hoʻataá, peá ne fakahoko ʻa e lotú lolotonga ʻoku kei toe pē ha kiʻi taimi siʻisiʻi. Pea ne toe fekau'i 'a e iqamah, ka na'a ne faka'osi 'a e maghrib kae 'oua kuo meimei mole 'a e lanu kulokula 'i he langi. Pea neʼe ina fakatotonu leva te faikole Isha, pea neʼe ina fakahoko ia ʼi te temi ʼaē neʼe mole ai te vahe tolu ʼe tahi ʼo te po. Hili iá na‘á ne pehē: ‘Ko fē ‘a e tokotaha na‘á ne ‘eke fekau‘aki mo e ngaahi taimi lotú?’ na'e tali 'e he tangata, 'Ko au'. Pea ne pehe: 'Ko e ngaahi taimi lotu 'oku 'i he vaha'a 'o e ongo taimi ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatisi ko 'eni 'oku hasan gharib mo'oni.' Naʻá ne pehē; 'Na'e toe fakamatala'i ia 'e [Syu'bah] meia ['Alikama pini Matisati]'.
