Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
re boleletse [Ali bin Hujr] le [Al Hasan bin Arafah] ka bobeli ba itse; o re boleletse hore [Isma'il bin Ayyasy] ho tsoa ho [Musa bin Uqbah] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Basadi ba ilela khoeli le batho ba junub ha baa lokela ho bala letho ho tsoa ho Qur'an'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le hadith e tsoang ho Ali'. Abu Isa o itse; 'Ha re tsebe ka hadith ea Ibn Umar, ntle le ho tsoa ho hadith ea Isma'il bin Ayyasy, ho tsoa ho Musa bin Uqbah, ho tsoa ho Nafi', ho tsoa ho Ibn Umar, ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse, 'Junub le mosali ea ilela khoeli ha baa lokela ho bala Qur'an'. Ena ke maikutlo a litsebi tse ngata tse tsoang har'a metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in le ba ileng ba ba latela joalo ka Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad le Ishaq. Ba re, 'Basali ba ilela khoeli le batho ba junub ha baa lumelloa ho bala letho ho tsoa ho Qur'an, ntle le pheletso ea temana, kapa tlhaku e le 'ngoe, le tse ling tse joalo. Leha ho le joalo, li fana ka boiketlo bakeng sa batho ba junub le basali ba ilela khoeli ho bala tasbih -Subhanallah- le tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-'. Abu Isa o itse; 'Ke utloile Muhammad bin Isma'il a re; 'Ka 'nete, li-hadith tse ngata tse mpe li phetiloe ke Isma'il bin Ayyasy ho tsoa ho batho ba Hijaz le batho ba Iraq, ho bonahala a fokolisitse nalane ea Isma'il bin Ayyasy ho tsoa ho bona, haeba a e pheta a le mong'. O itse; 'Leha ho le joalo, hadith ea Isma'il bin Ayyasy e tsoa ho batho ba Syria'. Ahmad bin Hambal o itse; 'Isma'il bin Ayyasy o betere ho feta Baqiyyah, hobane Baqiyyah o na le dihadith tse mpe tseo a di phetang ho batho ba tsiqqah - ba ka tshepuwang -'. Abu Isa o itse; 'Ahmad bin Al Hasan o mpoleletse pale,' a re; 'Ke utlwile Ahmad bin Hambal a rialo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
re boleletse [Bundar] o itse; o re boleletse [Abdurrahman bin Mahdi] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho [Al Aswad] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; 'Ha ke ne ke le khoeling, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ntaela hore ke apare lesela, eaba oa ntšoara'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho Umm Salamah le Maimunah'. Abu Isa o itse; 'Hadith ea Aisyah ke ea 'nete haholo. Ena ke maikutlo a litsebi tse ngata har'a metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le tabi'in. Maikutlo ana a boetse a ts'oaroa ke Syafi'i, Ahmad le Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
[Abbas Al 'Anbari] le [Muhammad bin Abd Al A'la] ba re boleletse; [Abdurrahman bin Mahdi] ba re boleletse; [Mu'awiyah bin Salih] ba re boleletse ho tsoa ho [Al 'Ala` bin Al Harith] ho tsoa ho [Haram bin Mu'awiyah] ho tsoa ho malome oa hae [Abdullah bin Sa'd] o itse; 'Ke ile ka botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka ho ja le mosali ea ilela khoeli, kahoo a re: 'Ja le eena'. A re; 'Khaolong ena ho boetse ho na le pale e tsoang ho 'Aisha le Anas'. Abu Isa o itse; 'Hadith ena e phetoang ke Abdullah bin Sa'd ke hasan gharib. Ena ke maikutlo a litsebi tse ngata, ba na le maikutlo a hore ho ja le mosali ea ilela khoeli ho lokile. Leha ho le joalo, ba fapana ka metsi a setseng a boitlhakiso, ba bang ba bona ba fana ka litumello 'me ba bang ba nka hore ke makrooh'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
re boleletse [Qutaibah] o itse; o re boleletse [Ubaidah bin Humaid] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Thabit bin Ubaid] ho tsoa ho [Al Qasim bin Muhammad] o itse; '['Aisyah] o itse ho 'na, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re ho 'na: 'Nka moseme o monyenyane mosque,' 'Aisyah a re; 'Eaba ke re; 'Ke ea khoeling,' a re: 'Ka 'nete, mali a hao a khoeling ha a matsohong a hao'. A re; 'Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho Ibn Umar le Abu Hurairah'. Abu Isa a re; 'Hadith ea Aisyah ke ea 'nete. Ena ke maikutlo a bo-rasaense ba bangata, 'me ha re tsebe hore ba fapana ka taba ena. E leng hore, basali ba eang khoeling ba ka nka ho hong ka hare ho mosque'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
re boleletse [Bundar] o itse; o re boleletse [Yahya bin Sa'id] le [Abdurrahman bin Mahdi] le [Bahz bin Asad] ba itse; o re boleletse [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Hakim Al Atsram] ho tsoa ho [Abu Tamimah Al Hujaimi] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Mang kapa mang ea kopanelang liphate le mosali ea ilela khoeli, kapa ea kopanelang liphate le mosali ea tsoang anus, kapa ea eang ho shaman joale o se a sa lumele ho seo a se senoletsoeng ho Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa o itse; 'Ha re tsebe hadith ena ntle le hadith ea Hakim Al Atsram, ho tsoa ho Abu Tamimah Al Hujaimi, ho tsoa ho Abu Hurairah. 'Me ho ea ka bo-rasaense, moelelo feela oa hadith ena ke moroalo. Ho phetiloe ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Mang kapa mang ea tlang ho - a kopanela liphate le - mosali ea ilela khoeli, o lokela ho fana ka liphallelo ka dinar e le 'ngoe'. Haeba ho tla ho mosali ea ilela khoeli e le ketso ea ho se lumele, joale a ke ke a laeloa ho fana ka liphallelo e le kafarah ea hae! Leha ho le joalo, Muhammad o ile a fokolisa hadith ena ka lehlakoreng la eona la sanad. 'Me lebitso la Abu Tamimah Al Hujaimi ke Tharif bin Mujalid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
re boleletse hore [Ali bin Hujr] o itse; o re tlalehetse [Sharik] ho tsoa ho [Khushaim] ho tsoa ho [Miqsam] ho tsoa ho [Ibn Abbas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka monna ea ileng a tla ho mosali oa hae nakong ea ho ilela khoeli, o itse: 'Mang kapa mang ea tlang ho mosali oa hae ea ilela khoeli o lokela ho mo fa mpho ea liphallelo ka halofo ea dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
re boleletse [Al Husain bin Huraits] o itse; o re tlalehetse [Al Fadll bin Musa] ho tsoa ho [Abu Hamzah As Sukkari] ho tsoa ho [Abdul Karim] ho tsoa ho [Miqsam] ho tsoa ho [Ibn Abbas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Haeba mali a le mafubelu joale tefiso ke dinar e le 'ngoe, 'me haeba e le mosehla joale tefiso ke halofo ea dinar'. Abu Isa o itse; 'Hadith e buang ka taba ea likotlo bakeng sa thobalano le basali ba ilela khoeli e phetiloe ke Ibn Abbas ka nalane ea mauquf le marfu'. Sena ke seo bo-rasaense ba bang ba se buang. 'Me maikutlo ana a ile a nkuoa ke Ahmad le Ishaq. bin Al Mubarak o itse; 'A ke a kope tšoarelo ho Rabbi oa hae 'me ha ho na kafarah'. Lipolelo tse kang tsena tsa bin Al Mubarak le tsona li phetiloe ke litsebi tse 'maloa tsa tabi'in, tse kang Sa'id bin Jubair le Ibrahim An Nakha'I. 'Me sena ke seo litsebi tse ngata tsa lefats'e li se buang.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
re boleletse [Ibn Abu Umar] o itse; o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [Fathimah bint Al Mundzir] ho tsoa ho [Asma bint Abu Bakr] o itse; 'Mosadi o ile a botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka liaparo tse silafalitsoeng ke mali a khoeli?' eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o araba: 'Hlakola lesela, ebe u le kolobisa 'me u le hlatsoe ka metsi, ka mor'a moo u rapele ka lona'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho Abu Hurairah le Umm Qais bint Mihshan'. Abu Isa o itse; 'Hadith ea Asma mabapi le ho hlatsoa mali a khoeli ke ea 'nete.' Litsebi li na le maikutlo a fapaneng ka mali a kenang leselang 'me a aparoa bakeng sa thapelo pele a hlatsuoa. Litsebi tse ling tse tsoang ho tabi'in li itse; 'Haeba mali a lekana le dirham, 'me a a apara pele a a hlatsoa, joale o tlameha ho pheta thapelo ea hae'. Ha ba bang ba re; 'Haeba mali a le maholo ho feta boholo ba dirham, joale o tlameha ho pheta thapelo'. Maikutlo ana a ne a ts'oaroa ke Sufyan Ats Tsauri le bin Al Mubarak. Leha ho le joalo, litsebi tse ling tse tsoang har'a tabi'in le ba bang li ne li sa hloke ho pheta thapelo, leha mali a le maholo ho feta dirham. Maikutlo ana a ne a ts'oaroa ke Ahmad le Ishaq. Syafi'i o itse; 'Hoa hlokahala ho e hlatsoa leha mali a le tlase ho boholo ba dirham'. 'Me a khomarela seo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
re boleletse [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o itse; o re boleletse [Syuja' bin Al Walid Abu Badr] ho tsoa ho [Ali bin Abdul A'la] ho tsoa ho [Abu Sahl] ho tsoa ho [Mussah Al Azdiah] ho tsoa ho [Ummu Salamah] o itse; 'Mehleng ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, basali ba neng ba sa tsoa beleha ba ne ba lula ba khutsitse matsatsi a mashome a mane, re penta lifahleho tsa rona ka sana - mofuta oa semela - ka lebaka la 'mala o motšo'. Abu Isa o itse; 'Ena ke hadith ea gharib, ha re e tsebe ntle le ha e tsoa ho hadith ea Abu Sahl, ho tsoa ho Mussah Al Azdiah ho tsoa ho Umm Salamah'. Lebitso la Abu Sahl ke Kathir bin Ziyad. Tabeng ena Muhammad bin Isma'il o itse; 'Ali bin Abdul A'la le Abu Sahl ke batho ba tšepahalang'. 'Me Muhammad o ne a sa tsebe hadith ena ntle le ha e tsoa ho hadith ea Abu Sahl. Litsebi li lumellane hore metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, tabi'in le ba tlileng ka mor'a bona ba lumellane hore mosali ea belehileng a ke ke a rapela matsatsi a mashome a mane, ntle le haeba a se a hloekile pele ho moo, moo a lokelang ho hlapa le ho rapela. Haeba a bona mali kamora matsatsi a mashome a mane, joale litsebi tse ling li itse: 'Ha a lumelloe ho tloha thapelong kamora matsatsi a mashome a mane.' Ena ke maikutlo a boholo ba mafuqaha a kang Sufyan Ats Thauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad le Ishaq. 'Me ho boetse ho tlalehiloe ho tsoa ho Al Hasan Al Basri, o itse: 'Ka 'nete, mosali ea belehileng ha a rapele matsatsi a mashome a mahlano haeba a sa bone hore o hloekile.' 'Me ho boetse ho tlalehiloe ho tsoa ho 'Ata bin Abu Rabah le Ash Sya'bi; ke matsatsi a mashome a tšeletseng.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
re boleletse [Bundar Muhammad bin Basysyar] o itse; o re boleletse [Abu Ahmad] o itse; o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fapanyetsana le basali ba hae ka bateng e le 'ngoe'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le pale e tsoang ho Abu Rafi'. Abu Isa o itse; 'Hadith ena ke hasan sahih, hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a fapanyetsana le basali bohle ba hae ka bateng e le 'ngoe'. Ena ke maikutlo a litsebi tse ngata, har'a tsona Al Hasan Al Bashri, hore ha ho na bothata ho motho ea pheta-phetang - thobalano - leha a sa etsa bohloeki'. [Muhammad bin Yusuf] o boletse hadith ena ho tsoa ho [Sufyan], -Abu Urwah o itse ho tsoa ho Abu Al Khaththab-, ho tsoa ho [Anas], Abu Urwah -ke Ma'mar bin Rashid-, le Abu Al Khaththab Qatadah bin Di'amah. Abu Isa o itse; 'Ba bang ba bona ba phetile ho tsoa ho Muhammad bin Yusuf, ho tsoa ho Sufyan, ho tsoa ho Ibn Abu Urwah ho tsoa ho Abu Al Khaththab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
[Hannad] o re phetetse; [Hafs bin Ghiyats] o re phetetse ho tsoa ho ['Ashim Al Ahwal] ho tsoa ho [Abu Al Mutawakkil] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Haeba e mong oa lona a ea ho mosali oa hae 'me a batla ho e pheta, joale a ke a etse bohlasoa lipakeng tsa bona'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le pale e tsoang ho Umar'. Abu Isa o itse; 'Hadith ena e phetoang ke Abu Sa'id ke hasan sahih. Ena ke maikutlo a Umar bin Al Khaththab. 'Me litsebi tse ngata le tsona li na le maikutlo ana, li re, 'Haeba monna a kopanela liphate le mosali oa hae 'me a batla ho e pheta hape, joale a ke a etse bohlasoa pele'. Lebitso la Abu Al Mutawakkil ke Ali bin Dawud. Leha lebitso la Abu Sa'id Al Khudri e le Sa'd bin Malik bin Sinan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
re boleletse [Hannad bin As Sari] a re; o re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abdullah bin Al Arqam] a re; 'Iqamah o ne a phatlalalitsoe, eaba o tšoara letsoho la monna e mong 'me o mo laela hore a tle pele, leha e ne e le imam oa batho ba hae. Eaba o re; 'Ke kile ka utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Haeba thapelo e se e entsoe, 'me e mong oa lona a batla ho ea ntloaneng, joale mo tlohele a ee ntloaneng pele'. A re; 'Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho 'Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban le Abu Umamah'. Abu Isa a re; 'Hadith ea Abdullah bin Al Arqam ke hadith ea 'nete ea hasan. Ke kamoo [Malik bin Anas] le [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] le ba bangata ba hopolang - litsebi tsa hadith - ba ileng ba pheta ho tsoa ho [Hisham bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abdullah bin Al Arqam]. [Wuhaib] le ba bang le bona ba phetile ho tsoa ho [Hisham bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [monna] ho tsoa ho [Abdullah bin Al Arqam]. Ena ke maikutlo a eseng feela a e mong oa Balekane ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le Tabi'in. Maikutlo ana a ne a boetse a ts'oaroa ke Ahmad le Ishaq, ba itse, 'Motho ha aa lokela ho etsa thapelo haeba a ikutloa a batla ho intša kapa ho ntša metsi.' Ba boetse ba re, 'Haeba a eme ho rapela, ha a tlameha ho roba thapelo ea hae ha feela e sa mo sitise.' Litsebi tse ling li itse, 'Ha ho letho le phoso ka motho ea etsang thapelo ha a le boemong ba ho intša kapa ho ntša metsi, ha feela e sa mo sitise thapelong.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
re boleletse [Abu Raja` Qutaibah] o itse; o re boleletse [Malik bin Anas] ho tsoa ho [Muhammad bin Umarah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim] ho tsoa ho [lekhoba la mosali la Abdurrahman bin Auf] o itse; 'Nkile ka re ho [Umm Salamah], 'Kannete, ke mosali eo liaparo tsa hae li leng telele, 'me ke tsamaea libakeng tse litšila?' eaba o re; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re: 'Lesela le tla hloeka ka mobu ka mor'a lona'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho Abdullah bin Mas'ud, o itse; 'Ke kile ka ba le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sebakeng se litšila, 'me ha rea ka ra etsa bohloeki.' Abu Isa o itse; "Hase bo-rasaense feela ba nahanang ka tsela ena, ba re, 'Motho ea hatang mobung o litšila ha a hloke ho hlatsoa maoto a hae ntle le haeba mobu o ntse o le metsi, kahoo o eletsoa ho tlosa matheba.' Abu Isa o itse; '[Abdullah bin Al Mubarak] le eena o phetile hadith ena ho tsoa ho [Malik bin Anas] ho tsoa ho [Muhammad bin Umarah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim] ho tsoa ho [lekhabunyane la Hud bin Abdurrahman bin Auf] ho tsoa ho [Umm Salamah]. Empa ho na le pelaelo ho eona, hobane Abdurrahman bin Auf o ne a se na mora ea bitsoang Hud. Empa ke pale e tsoang ho lekhabunyane la Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf ho tsoa ho Umm Salamah, 'me ena ke 'nete'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
re phetetse [Abu Hafsh 'Amru bin Ali Al Falas] o itse; o re boleletse [Yazid Ibn Zurai'] o itse; o re boleletse [Sa'id] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Azrah] ho tsoa ho [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Ammar bin Yasir] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o mo laetse ho etsa tayamum sefahlehong le liatleng tsa matsoho'. O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho 'Aisyah le Ibn Abbas'. Abu Isa o itse; 'Hadith ena ea Ammar ke ea 'nete haholo. E boetse e phetiloe ho tsoa ho 'Ammar ho tsoa litseleng tse ngata. Ena ke maikutlo a e mong oa metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Har'a bona e ne e le Ali, 'Ammar, Ibn Abbas le ba bang ba bangata ho tsoa didikeng tsa tabi'in tse kang Ash Sya'bi, 'Atha` le Makhul. Ba itse, "Tayammum ke setlamo se le seng bakeng sa sefahleho le matsoho ka bobeli." Maikutlo ana a ile a nkuoa ke Ahmad le Ishaq. Mme ditsebi tse ding tse kang Ibn Umar, Jabir, Ibrahim le Al Hasan di itse, "Tayammum ke setlamo se le seng bakeng sa sefahleho le setlamo se le seng bakeng sa matsoho ka bobedi ho fihlela ditshong." Maikutlo ana a ile a nkuoa ke Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak le Syafi'i. Hadith e buang ka tayammum, e leng hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse, "bakeng sa sefahleho le matsoho ka bobedi," le yona e phetilwe ho Ammar ka tsela e nngwe. Hadith ena e boetse e phetilwe ho Ammar, hore o itse: "Re ne re ena le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam re etsa tayammum ho fihlela mahetleng le mahafing." Leha ho le jwalo, ditsebi tse ding di fokodisa hadith ya Ammar ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e buang ka tayammum bakeng sa sefahleho le diphatla ka bobedi, ha e ne e boetse e phetwa ho yena hadith ya tayammum ho fihlela mahetleng le diphatleng. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali o itse; 'Hadith ya Ammar mabapi le tayammum bakeng sa sefahleho le diphatla tsa matsoho ke hadith e nepahetseng haholo. Ho sa le jwalo, hadith ya Ammar e reng, 'Re kile ra ba le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam re ile ra etsa tayamum ho fihlela mahetleng le diphatleng,' ha e hanyetsane le hadith ya sefahleho le diphatla. Hobane 'Ammar ha a ka a bolela hore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ba laetse ho etsa jwalo. Empa o itse feela, 'Re etsa sena le sena'. Ha a kopa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a mo laela hore a hlakole sefahleho le matsoho a hae, kahoo a qetella a entse seo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mo rutileng sona, e leng ho hlakola sefahleho le matsoho a hae. Bopaki ba sena ke seo 'Ammar a faneng ka fatwa ho tsoa ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le tayamum, hore o itse: '-ho hlakola- sefahleho le matsoho a hae'. Kahoo tabeng ena bopaki ke seo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a se rutileng, o rutile ho hlakola sefahleho le matsoho ka bobeli'. O itse, 'Ke utloile Abu Zur'ah bin Abdul Karim a re; 'Ha ke e-so bone motho ea betere ho tšoara ka hlooho motseng oa Basrah ho feta batho ba bararo: Ali bin Al Madini, Ibn Asy Syadzakuni le 'Amr bin Ali Al Fallas'. Abu Zur'ah o itse; 'Affan bin Muslim o phetile hadith e tsoang ho 'Amr bin Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
re boleletse [Yahya bin Musa] o itse; o re boleletse [Sa'id bin Sulaiman] o itse; o re boleletse [Husyaim] ho tsoa ho [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] ho tsoa ho [Daud bin Hushain] ho tsoa ho [Ikrimah] ho tsoa ho [Ibn Abbas] hore o kile a botsoa ka tayammum, eaba oa araba, 'Ka 'nete, Allah o itse bukeng ea Hae ha a bua ka boitlhatso: '-Kahoo hlatsoa sefahleho sa hao le matsoho a hao ho fihlela litsong-,' 'me Allah o boetse a re ka tayammum: '-Ebe u hlakola sefahleho sa hao le matsoho a hao-'. Eaba o re: '-Banna ba utsoang le basali ba utsoang, khaolang matsoho a bona ka bobeli-'. Kahoo, ho ea ka Sunnah, ha ho sehoa matsoho ke matsoho a matsoho, 'me se hlatsuoang Tayammum ke sefahleho le matsoho.' Abu Isa o itse; 'Hadith ena ke sahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
re boleletse [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] o itse; o re boleletse [Hafsh bin Ghiyats] le [Uqbah bin Khalid] ba itse; o re boleletse [Al A'masy] le [Ibn Abu Laila] ho tsoa ho ['Amru bin Murrah] ho tsoa ho [Abdullah bin Salamah] ho tsoa ho [Ali] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o bala Quran ka monyetla o mong le o mong, ha feela a ne a se junub'. Abu Isa o itse; 'Hadith ena ea Ali ke hadith ea 'nete. Maikutlo ana a nkuoa ke litsebi tse ngata tsa saense har'a metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le tabi'in. Ba itse; 'Motho a ka bala Quran ntle le ho hlapa, empa a ke ke a bala ntle le haeba a hloekile. Maikutlo ana a nkuoa ke Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad le Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
re boleletse [Ibn Abu Umar] le [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] ba itse; o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyib] ho tsoa ho [Abu Hurairah] a re; 'Moarabia oa motse o kene moskeng ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ntse a rapela, Moarabia oa motse a rapela. Kamora ho rapela a rapela, 'Oho Allah, nkutlwele bohloko le Muhammad, 'me u se ke ua rata mang kapa mang ea nang le rona'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam' eaba o retelehela ho eena 'me a re: 'Kannete u sentse ntho e sephara'. Kamora moo a ntša metsi moskeng hoo batho ba ileng ba mo atamela hang-hang, empa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'E hlakole ka nkho ea metsi,' kapa a re: 'ka nkho ea metsi'. Kamora moo a re hape: 'Kannete, u rometsoe ho fana ka boiketlo 'me ha ua romeloa ho fana ka mathata'. [Sa'id] a re; ' [Sufyan] a re; 'O mpoleletse [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Anas bin Malik] tjena'. A re; "Khaolong ena ho boetse ho na le nalane e tsoang ho Abdullah bin Mas'ud, Ibnu Abbas le Watsilah bin Al Asqa." Abu Isa a re; 'Hadith ena ke ea 'nete,' me bo-rasaense ba bang ba entse liketso tse ntle ho latela hadith ena. Ena ke maikutlo a Ahmad le Ishaq. [Yunus] o boetse a pheta hadith ena ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Abdullah] ho tsoa ho [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hannad bin As Sari] o re phetetse; [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah] ho tsoa ho [Hakim bin Hakim] - ke hore, Ibn Abbad bin Hunaif - o mpoleletse [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] o mpoleletse [Ibn Abbas] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Gabriel 'Alaihis Salam o kile a ntsamaisa pela Kaaba habeli. Lekhetlong la pele, o ile a rapela thapelo ea Dhuhr ha meriti e ne e tšoana le marapo a meqathatso. Eaba o rapela thapelo ea Asr ha meriti ea lintho e ne e tšoana le ntho ea 'nete. Eaba o rapela thapelo ea Maghrib ha letsatsi le likela 'me batho ba itimang ba roba ho itima lijo ha bona. Eaba o rapela thapelo ea Isha ha 'mala o mofubelu leholimong o nyamela. Kamora moo o ile a rapela thapelo ea Subuh ha mafube a hlaha 'me lijo li haneloa motho ea itimang lijo. Lekhetlong la bobeli, o ile a rapela thapelo ea motšehare, e leng pontšo ea ntho e itseng kamoo e neng e le kateng, hantle feela bakeng sa nako ea thapelo ea thapama maobane. Eaba o rapela thapelo ea thapama ha setšoantšo sa ntho ka 'ngoe se ne se le habeli ho feta sa ntho ea pele. Eaba o rapela thapelo ea Maghrib joalo ka pele, eaba o rapela thapelo ea ho qetela ea Isha ha karolo ea boraro ea bosiu e fetile. Ebe u etsa thapelo ea hoseng ha letsatsi le chabela lefatšeng. Kamora moo Jibril a retelehela ho 'na 'me a re: 'Oho Muhammad, ena ke nako ea Baprofeta ba ka pele ho uena, 'me nako ea thapelo e pakeng tsa linako tsena tse peli'. Abu Isa o itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le lipale tse tsoang ho Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Ansari, Abu Sa'id, Jabir, 'Amru bin Hazm, Al Bara le Anas'. Ho tlalehiloe ho 'na [Ahmad bin Musa] o itse; o re tsebisitse [Abdullah bin Al Mubarak] o itse; o re tlalehetse [Husain bin Ali bin Husain] o itse; o mpoleletse [Wahb bin Kaisan] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Jibril o ile a ntsamaisa eaba o bua joalo ka ha ho le jwalo ka ha ho le jwalo ka ha ho le jwalo ka ha ho le jwalo ka ha ho le jwalo ka ha ho le jwalo. Mme ha a ka a bua ka ha ho le jwalo, 'Bakeng sa nako ya asr jwalo ka maobane'. Abu Isa o itse; 'Hadith ena ke hasan sahih gharib. Mme hadith ya Ibn Abbas ke hasan sahih hadith. Muhammad o itse; 'Nalane ya nnete ka ho fetisisa mabapi le dinako tsa thapelo ke hadith ya Jabir e tswang ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. O itse; 'Hadith ea Jabir mabapi le linako tsa thapelo e hlalositsoe ke ['Atha bin Abu Rabah] le [Amru bin Dinar] le [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir bin Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, joalo ka hadith Wahb bin kaisan, ho tsoa ho Jabillahi wasallam' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
[Hannad] o re amana le rona; [Muhammad Ibn Fudlail] o re amana le rona ho tsoa ho [Al Amash] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ka 'nete, thapelo e na le qalo le qetello. Qalo ea nako ea thapelo ea Dhuhr ke ha letsatsi le likela 'me qetello ea lona ke ha nako ea thapelo ea Asr e qala. Qalo ea nako ea thapelo ea Asr ke ha nako ea lona e qala 'me qetello ea lona ke ha letsatsi le fetoha mosehla. Qalo ea nako ea thapelo ea Maghrib ke ha letsatsi le likela 'me qetello ea lona ke ha 'mala o mofubelu o nyametse. Qalo ea nako ea thapelo ea Isha ke ha 'mala o mofubelu o nyametse 'me qetello ea lona ke bosiu. 'Me Qalo ea thapelo ea Subuh ke ha mafube a chaba, 'me qetello ea lona ke ha letsatsi le chaba.' O itse; 'Khaolong ena ho boetse ho na le pale e tsoang ho Abdullah bin Amr. Abu Isa o itse; 'Mme ke utloile Muhammad a re; 'Hadith ea Al A'mash ho tsoa ho Mujahid mabapi le linako tsa thapelo e nepahetse ho feta hadith ea Muhammad bin Fudlail ho tsoa ho Al A'mash, ha hadith ea Muhammad bin Fudlail e na le phoso e entsoeng ke Muhammad bin Fudlail. O re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Abu Ishaq Al Fazari] ho tsoa ho [Al A'mash] ho tsoa ho [Mujahid]'. O itse; 'Ka linako tse ling ho thoe; Ka 'nete, thapelo e na le qalo le qetello, ebe o bua joalo ka hadith ea Muhammad bin Fudlail ho tsoa ho Al A'mash joalo ka moelelo oa eona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
re boleletse [Ahmad bin Mani'] le [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] le [Ahmad bin Muhammad bin Musa] ka moelelo o le mong. Ba itse; 'Re boleletse [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ho tsoa ho [Sufyan Ats Tsauri] ho tsoa ho [Alqamah bin Martsad] ho tsoa ho [Sulaiman bin Buraidah] ho tsoa ho [ntate oa hae] a re; 'Monna o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam' mme a botsa ka linako tsa thapelo, kahoo a re: 'Tloo 'me u rapele le rona - Molimo ha a rata -'. Eaba o laela Bilal ho nka iqamah. Kahoo a etsa iqamah ha mafube a hlaha. Eaba o laela iqamah, Bilal le iqamah ha letsatsi le sekame, kahoo a rapela lithapelo tsa motšehare. Eaba o laela iqamah, Bilal a etsa iqamah mme a rapela thapelo ea thapama ha letsatsi le le lesoeu 'me le ntse le le holimo. Eaba o laela thapelo ea Maghrib ha mahlaseli a letsatsi a likela. Eaba o laela thapelo ea mantsiboea ea iqamah ha 'mala o mofubelu leholimong o nyametse. 'Me letsatsing le hlahlamang, o ile a laela thapelo ea hoseng ea iqamah ha letsatsi le chabile. Eaba o laela thapelo ea motšehare, 'me a tsoela pele ho ema ho fihlela moea o ikutloa o pholile ebile o le monate. Eaba o laela thapelo ea thapama, 'me a etsa thapelo ha ho setse nako e nyane feela. Eaba o laela iqamah hape, empa a qetella maghrib ho fihlela 'mala o mofubelu leholimong o batla o nyamela. Eaba o laela thapelo ea Isha, 'me a e etsa ha karolo ea boraro ea bosiu e fetile. Kamora moo a re: 'Motho ea botsitseng ka linako tsa thapelo o hokae?' monna eo a araba, 'Ke 'na'. Eaba o re: 'Linako tsa thapelo li pakeng tsa linako tsena tse peli'. Abu Isa a re; 'Hadith ena ke ea bohlokoa haholo.' A re; '[Syu'bah] le eena o e phetile ho tsoa ho [Alqamah bin Martsad]'.
