Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
lea muitalan midjiide ahte [Ali bin Hujr] ja [Al Hasan bin Arafah] guktot dadje; lea muitalan ahte [Isma'il bin Ayyasy] [Musa bin Uqbah] [Nafi'] rájes [Ibn Umar] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bokte, son dajai: 'Nissonat geat leat mánnui ja junub-olbmot eai galgga lohkat maidege Koranas'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái Ali hadith'. Abu Isa dajai; 'Mii eat dieđe Ibn Umara hadisa birra, earret Isma'il bin Ayyasy hadisa, Musa bin Uqbah, Nafi', Ibn Umar, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam', son dajai, 'junub ja menstruašuvnnalaš nisu eai galgga lohkat Korana'. Dát lea eanaš dutkiid oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ja sin maŋŋá skihpáriin nugo Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sii dadjet: 'Menstruerejeaddji nissonat ja junub-olbmot eai oaččo lohkat maidege Koranas, earret veršuvnna loahpa, dahje ovtta bustáva ja sullasaččaid. Muhto dat addet álkivuođa junub-olbmuide ja menstruašuvdnanissoniidda lohkat tasbih -Subhanallah- ja tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-'. Abu Isa dajai; 'Mun gullen Muhammad bin Isma'ila dadjat; 'Isma'il bin Ayyasy lea duođaid muitalan máŋga bahá hadihta Hijaza álbmogis ja Iraka álbmogis, orru ahte son hedjonahttá Isma'il bin Ayyasy historjjá sis, jus son muitalii dan okto'. Son dajai; 'Muhto Isma'il bin Ayyasy hadith lea Syria álbmogis'. Ahmad bin Hambal dajai; 'Isma'il bin Ayyasy lea buoret go Baqiyyah, daningo Baqiyyah:s leat bahás hadihttat maid son muitala tsiqqah-olbmuin - geaidda sáhttá luohttit -'. Abu Isa dajai; 'Ahmad bin Al Hasan muitalii munnje muitalusa, son dajai; 'Mun gullen Ahmad bin Hambala dadjat dan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
lea muitalan midjiide [Bundar] dajai; lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan] [Mansur] [Ibrahim] [Al Aswad] ['Aisyah] son dajai; 'Go mun ledjen menstruašuvnnas, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui mu geavahit biktasiid, de son njuike mu'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Umm Salamah ja Maimunah birra'. Abu Isa dajai; 'Aisyah hadith lea áibbas duohta. Dát lea máŋgga dutki oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiid gaskkas. Dát oaivil lea maid Syafi'i, Ahmad ja Ishaq' bealis.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
lea muitalan midjiide [Abbas Al 'Anbari] ja [Muhammad bin Abd Al A'la] ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Mahdi] dajai; lea muitalan midjiide [Mu'awiyah bin Salih] [Al 'Ala` bin Al Harith] birra [Haram bin Mu'awiyah] iežas áhkkus [Abdullah bin Sa'd] son dajai; 'Jearai profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam borramuša birra nissoniin geain lea menstruašuvdna, nu ahte son dajai: 'Bora suinna'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái 'Aisyah ja Anas' historjá. Abu Isa dajai; Dát hadith maid Abdullah bin Sa'd lea muitalan lea hasan gharib-dásis. Dan oaivvildit eanaš dieđalaš áššedovdit, sii leat dan oaivilis ahte ii leat mihkkige boastut borrat ovttas mánnui almmáiolbmuiguin. Muhto sii eai lean ovttaoaivilis dan birra mii lei báhcán buhtisvuođačáhcái, muhtimat dain álkidahtte ja muhtimat fas heajut'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Ubaidah bin Humaid] [Al A'masy] [Thabit bin Ubaid] [Al Qasim bin Muhammad] birra son dajai; ' ['Aisyah] dajai munnje: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai munnje oktii: 'Váldde unna mátta moskeijas,' 'Aisyah dajai; 'De mun dajai; 'Mun lean menstruašuvnnas,' dajai son: 'Duođaid, du menstruašuvnna varra ii leat du gieđain'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Ibn Umar ja Abu Hurairah birra'. Abu Isa dajai; 'Aisyah hadith lea áibbas duohta. Dát lea eanaš dutkiid oaivil, ja mii eat dieđe ahte sii leat iešguđetláganat dán áššis. Namalassii ahte menstruašuvnnalaš nissonat sáhttet váldit juoidá moskea siskkobealde'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
lea muitalan midjiide [Bundar] dajai; lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] ja [Abdurrahman bin Mahdi] ja [Bahz bin Asad] ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Hammad bin Salamah] [Hakim Al Atsram] [Abu Tamimah Al Hujaimi] [Abu Hurairah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Son gii lea ovttastallan nissoniin gii lea mánnui, dahje seksuála oktavuođas nissoniin gii lea njuoratmánnái, dahje manná njuiket dan maid son lea dahkan almmuhuvvon Muhammadii shallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa dajai; 'Mii eat dieđe dán hadisa earret Hakim Al Atsrama hadisas, Abu Tamimah Al Hujaimis, Abu Hurairahis. Ja dutkiid mielde dán hadisa áidna mearkkašupmi lea ahte dat lea geatnegasvuohta. Lea muitaluvvon profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Son gii boahtá - lea seksuála oktavuohta - nissoniin gii lea mánnui, galgá addit ovtta dinarain ráhkisvuođa'. Jus boahtit nissona lusa gii lea menstruašuvnnas lea eahpeluohttámuš, de son ii oaččo gohččuma addit almmuhusaid kafarah! Muhto Muhammad hedjonahttá dán hadisa dan sanad bealis. Ja Abu Tamimah Al Hujaimi namma lea Tharif bin Mujalid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
lea muitalan midjiide [Ali bin Hujr] dajai; lea muitalan midjiide [Sharik] [Khushaim] [Miqsam] [Ibn Abbas] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam birra muhtin olbmá birra gii bođii su áhká lusa su mánnui, son dajai: 'Son gii boahtá su áhká lusa gii lea mánnui, galgá addit sutnje bealle dinára'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
lea muitalan midjiide [Al Husain bin Huraits] dajai; lea muitalan midjiide [Al Fadll bin Musa] [Abu Hamzah As Sukkari] [Abdul Karim] [Miqsam] [Ibn Abbas] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam] bokte, son dajai: 'Jus varra lea rukses de lea sáhkku okta dinara, ja jus dat lea galbma de lea sáhkku bealli dinara'. Abu Isa dajai; 'Hadith mii ságastallá sáhkuid birra seksuála oktavuođas nissoniin geat leat mánnui, lea muitaluvvon Ibn Abbas bokte geas lea mauquf ja marfu historjá'. Dan dadjet muhtin dutkit. Ja dán oaivila válde maiddái Ahmad ja Ishaq. bin Al Mubarak dajai; 'Láve son bivdit ándagassii iežas Rabbas ja ii leat kafarah'. Dakkár dajaldagaid maid bin Al Mubaraka lea čállán, leat maiddái máŋga tabi'in-dutki, nugo Sa'id bin Jubair ja Ibrahim An Nakha'I, muitalan. Ja dan dadjet eanaš máilmmi dutkit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
lea muitalan midjiide [Ibn Abu Umar] dajai; lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Hisyam bin Urwah] [Fathimah bint Al Mundzir] [Asma bint Abu Bakr] dadjan; 'Nissonolmmoš jearai profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam biktasiid birra mat leat čáhppes mánnui?' de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Njuvvet liinni, de čázit dan ja bassat dan čáziin, ja dan maŋŋá rohkadallat dainna'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái Abu Hurairah ja Umm Qais bint Mihshan historjá'. Abu Isa dajai; 'Asma hadith das ahte bassat menstruašuvdnavarra lea áibbas duohta.' Dutkiin leat iešguđetlágan oaivilat vara birra mii šaddá biktasii ja mii geavahuvvo rohkosii ovdal go bassat. Muhtun tabi'in dutkit dadje; 'Jus varra lea dirhama sturrosaš, ja son bidjá dan ovdal go dan bassa, de son ferte fas rohkadallat'. Seammás go muhtimat earát dadje; 'Jus varra lea stuorát go ovtta dirhama sturrodat, de son ferte fas rohkadallat'. Dán oaivilis leaba Sufyan Ats Tsauri ja bin Al Mubarak. Muhto muhtun eará dutkit tabi'in ja eará olbmuin eai daga dan geatnegahtton fas lohkat rohkosa, vaikko varra lea stuorát go dirham. Dán oaivilis lea Ahmad ja Ishaq. Shafi'i dajai; 'Don fertet bassat dan vaikko varra lea unnit go dirhama sturrodat'. Ja son bissu dasa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
lea muitalan midjiide [Nashr bin Ali Al Jahdlami] dajai; lea muitalan midjiide [Syuja' bin Al Walid Abu Badr] [Ali bin Abdul A'la] birra [Abu Sahl] birra [Mussah Al Azdiah] birra [Ummu Salamah] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áigge nissonat geat ledje aitto riegádahttán máná čohkkájedje hilgut njealljelogi beaivvi, mii málaimet čalmmiid sanain - muhtinlágan šattuin - čáhppes ivnni geažil'. Abu Isa dajai; 'Dát lea gharib-hadith, mii eat dieđe dan earret Abu Sahl hadith:s, Mussah Al Azdiah:s Umm Salamah's. Ja Abu Sahl namma lea Kathir bin Ziyad. Dán áššis dajai Muhammad bin Isma'il; 'Ali bin Abdul A'la ja Abu Sahl leaba luohtehahtti olbmot'. Ja Muhammad ii diehtán dán hadisa earret Abu Sahl hadisas. Dutkit leat ovttaoaivilis ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallama skihpárat, tabi'in ja sii geat leat sin maŋŋá leat ovttaoaivilis ahte nisu gii lea riegádahttán sáhttá heaitit rohkosis njealljelogi beaivvi, jus son ii leat šaddan buhtisin ovdal dan, de son ferte bassat ja rohkadallat. Jus son oaidná vara njealljelogi beaivvi maŋŋel, de muhtun dutkit dadjet; 'Son ii galgga heaitit rohkosis njealljelogi beaivvi maŋŋel'. Nu oaivvildit eanaš juristtat nugo Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Ja dat lei maid muitaluvvon Al Hasan Al Bashris, son dajai; 'Duođaid, nisu gii lea riegádahttán ii rohkadalla gávcci beaivvi jus ii oainne ahte lea buhtis'. Ja dat lei maid muitaluvvon 'Atha bin Abu Rabah ja Ash Sya'bi birra; namalassii guhttalogi beaivvi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
lea muitalan midjiide [Bundar Muhammad bin Basysyar] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Ahmad] dajai; lea muitalan midjiide [Sufyan] [Ma'mar] [Qatadah] [Anas] luhtte dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovtta geardde rievdadii iežas áhkáid ovtta čáhcebohccis'. Son dajai; "Dán kapihttalis lea maiddái Abu Rafi historjá." Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea áibbas duohta, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bassai buot iežas áhkáid ovtta čáhcebohcciin'. Dát lea máŋgga dieđalaš áššedovdi oaivil, earret eará Al Hasan Al Bashri, ahte ii leat váttisvuohta jus muhtin fas čuoččuha -ovttastahttit- vaikko ii leat čađahan ablušuvnna'. [Muhammad bin Yusuf] muitalii dán haditha [Sufyan], -Abu Urwah dajai Abu Al Khaththab-, [Anas], Abu Urwah -son lea Ma'mar bin Rasyid-, ja Abu Al Khaththab Qatadah bin Di'amah. Abu Isa dajai; 'Muhtumat sis leat muitaluvvon Muhammad bin Yusufas, Sufyanis, Ibn Abu Urwahas ja Abu Al Khaththabas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Hafsh bin Ghiyats] ['Ashim Al Ahwal] [Abu Al Mutawakkil] [Abu Sa'id Al Khudri] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam] bokte, son dajai: 'Jus okta dis boahtá iežas áhká lusa ja háliida dan fas dadjat, de son galgá čađahit ablušuvnna sin guovtti gaskkas'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái Umar historjá'. Abu Isa dajai; Dát hadith maid Abu Sa'id lea muitalan lea áibbas duohta. Dan oaivvilda Umar bin Al Khaththab. Ja oalle ollu dieđalaš áššedovdit leat dán oaivilis, sii dadjet, 'Jus olmmái lea seksuála oktavuođas iežas áhkáin ja háliida dan fas dahkat, de galgá son vuos čađahit ablušuvnna'. Abu Al Mutawakkila namma lea Ali bin Dawud. Dan gaskkas lea Abu Sa'id Al Khudri namma Sa'd bin Malik bin Sinan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
lea muitalan midjiide [Hannad bin As Sari] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Hisyam bin Urwah] birra [su áhči] birra [Abdullah bin Al Arqam] son dajai; 'Iqamah lei almmuhuvvon, de son válddii olbmo gieđa ja gohčui su boahtit ovdan, vaikko son lei iežas álbmoga imama. De son dajai; 'Mun oktii gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Jus rohkos lea daddjon, ja okta dis háliida mannat wc:ii, de galgá son vuos mannat wc:ii'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá 'Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban ja Abu Umamah' birra. Abu Isa dajai; 'Abdullah bin Al Arqam hadith lea hasan duohta hadith. Dáinna lágiin [Malik bin Anas] ja [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ja oalle ollu muittuheaddjit - hadith-áššedovdit - muitalit [Hisyam bin Urwah] birra [su áhčis] [Abdullah bin Al Arqam] birra'. [Wuhaib] ja dan lassin maiddái muitaluvvon [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] [olmmái] [Abdullah bin Al Arqam] birra. Dát ii leat dušše okta profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiin oaivil. Dát oaivil lea maid Ahmad ja Ishaq bealis, sii dadjet, 'Ii oktage galgga rohkadallat jus dovdá dárbbu njuoskkadit dahje njuoskkadit.' Sii dadje fas: 'Jos son lea čuožžilan rohkadallat, de ii dárbbaš hilgut rohkosa nu guhká go dat ii hehtte su'. Muhtin dieđalaš áššedovdit oaivvildit ahte 'Lea ortnegis ahte olmmoš rohkadallat go dárbbaša njuoskkadit dahje njuoskkadit, nu guhká go dat ii hehtte su rohkosa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
lea muitalan midjiide [Abu Raja` Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Malik bin Anas] [Muhammad bin Umarah] birra [Muhammad bin Ibrahima] birra [Abdurrahman bin Auf nissonšláva] son dajai; 'Mun oktii dajai [Umm Salamah:ii: 'Duođaid, mun lean nisu gean biktasat leat guhkit, ja mun vánddardan buhtismeahttun báikkiin?' de son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai oktii: 'Dákti šaddá buhtis eatnama maŋŋá'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Abdullah bin Mas'ud birra, dajai son; 'Mun ledjen oktii Allaha sáddejeaddji luhtte buhtismeahttun báikkis, ja mii eat čađahan ablušuvnna.' Abu Isa dajai; "Dutkit eai dušše jurddaš ná, sii dadjet: 'Olmmoš gii čuožžila buhtismeahttun eatnamii ii dárbbaš bassat julggiid jus buhtisteapmi ii leat ain čáhppes, nu ahte son ávžžuhuvvo váldit eret mearkkaid.' Abu Isa dajai; ' [Abdullah bin Al Mubarak] muitalii maiddái dán haditha [Malik bin Anas] [Muhammad bin Umarah] [Muhammad bin Ibrahim] [Hud bin Abdurrahman bin Auf nissonšláva] [Ummu Salamah]. Muhto das lei eahpádus, go Abdurrahman bin Aufas ii lean bárdni gean namma lei Hud. Muhto dat lea historjá nissonšláva birra gii gullá Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf:ii Umm Salamah:s, ja dát lea duohtavuohta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
lea muitalan midjiide [Abu Hafsh 'Amru bin Ali Al Falas] dadjan; lea muitalan midjiide [Yazid Ibn Zurai'] dajai; lea muitalan midjiide [Sa'id] [Qatadah] [Azrah] [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] [su áhčis] ['Ammar bin Yasir] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui su čađahit tayamuma čalmmiide ja gieđaid alde'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá 'Aisyah ja Ibn Abbas' birra. Abu Isa dajai; Dát Ammar-hadith lea áibbas duohta. Dat lea maid muitaluvvon 'Ammaris máŋgga geainnu alde. Dát ii leat dušše okta profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovttasbargoguoimmi oaivil. Daid gaskkas ledje Ali, 'Ammar, Ibn Abbas ja olu earát tabi'in-birrasiin nugo Ash Sya'bi, 'Atha` ja Makhul. Sii dadjet: 'Tayamum lea okta čuohppan čalmmiide ja guktot gieđaide'. Dán oaivila válde Ahmad ja Ishaq. Ja muhtun dieđalaš áššedovdit nugo Ibn Umar, Jabir, Ibrahim ja Al Hasan dadje, 'Tayamum lea okta čuohpadeapmi čalmmiide ja okta čuohpadeapmi guovtti gieđaide gitta njuoratmánnái'. Dán oaivila válde Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak ja Syafi'i. Dát hadith tayamuma birra, namalassii ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai, 'čalmmiid ja gieđaid ovddas', muitaluvvui maiddái Ammaris eará láhkai. Dát hadith lei maid muitaluvvon 'Ammaris, ahte son dajai; 'Mii ovttas profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam čađaheimmet tayammuma gitta njuoratmánnái ja njuoratmánnái'. Muhto muhtun dutkit hedjonahttet 'Ammara hadihta profehtas sallallaahu 'alaihi wasallamas, mii guoská tayamuma čalmmiide ja gieđaid čalmmiide, go tayammuma hadihta bealjiide ja njuoratmánnái maiddái lei muitaluvvon sus. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali dajai; 'Ammar hadith mii guoská tayammumii čalmmiide ja gieđaid čalmmiide lea hadith mii lea hasan duohta. Seammás ii leat Ammara hadith mas čuožžu ahte 'Mii oktii profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam:in dagaimet tayamuma gitta njuoratmánnái ja njuoratmánnái', vuostálastá hadihta čalmmiid ja gieđaid birra. Danne go 'Ammar ii namuhan ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui sin dahkat dan. Muhto son dušše dajai: 'Mii dahkat dán ja dán'. Go son jearai profehtas, de son gohčui su buhtistit čalmmiid ja gieđaid, nu ahte son loahpas dagai dan maid profehta oahpahii sutnje, namalassii buhtistit čalmmiid ja gieđaid. Duođaštus dasa lea dat maid 'Ammar attii fatwa profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:ii tayamuma birra, ahte son dajai: '-buhtistit- čalmmiid ja gieđaid čalmmiid'. Nu ahte dán áššis lea sáhka das maid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oahpahii, son oahpahii buhtistit čalmmiid ja gieđaid čalmmiid'. Son dajai: 'Mun gullen Abu Zur'ah bin Abdul Karim dadjat; 'In leat goassege oaidnán Basrah gávpogis ovttage buorebut muitit go golbma olbmo; Ali bin Al Madini, Ibnu Asy Syadzakuni ja 'Amru bin Ali Al Fallas'. Abu Zur'ah dajai; 'Affan bin Muslim muitalii haditha 'Amru bin Ali' girjjis.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
Lea muitalan ahte [Yahya bin Musa] dajai; lea muitalan midjiide [Sa'id bin Sulaiman] dajai; lea muitalan midjiide [Husyaim] [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] [Daud bin Hushain] [Ikrimah] [Ibn Abbas] birra ahte sus jearahuvvui oktii tayammuma birra, de son vástidii: 'Duođaid, Allah lea dadjan iežas girjjis go namuhii ablušuvnna: '-Nu ahte bassat čalmmiid ja gieđaid bajás njuoratmánnái, ja Allah dajai: buhtistit čalmmiid ja gieđaid-'. De son dajai: '-Olbmát geat suoládit ja nissonat geat suoládit, čuohppet gieđaid eret sudnos guktot-'. Nu ahte, sunna mielde, go čuohppá gieđaid de leat gieđaid čalmmit, ja dat mii bassojuvvo Tayammumis lea ovdda ja čalmmit.' Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea sahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
lea muitalan midjiide [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] dajai; lea muitalan midjiide [Hafsh bin Ghiyats] ja [Uqbah bin Khalid] ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Al A'masy] ja [Ibn Abu Laila] ['Amru bin Murrah] [Abdullah bin Salamah] [Ali] son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lohká Korana juohke vejolašvuođas, nu guhká go son ii lean junub'. Abu Isa dajai; Dát Ali hadith lea duohta hadith. Dát oaivil lea máŋgga dieđalaš áššedovdi váldán profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiid gaskkas. Sii dadje; Olmmoš sáhttá lohkat Korana buhtisvuođa haga, muhto ii sáhte lohkat jus ii leat buhtis. Dán oaivila válde Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
lea muitalan midjiide [Ibn Abu Umar] ja [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] birra [Sa'id bin Al Musayyib] [Abu Hurairah] birra son dajai; Gili araba bođii sisa moskeijai go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lei rohkadallan, de gili araba rohkadalai. Maŋŋel rohkadallama son rohkadalai: 'O Allah, árpmit mu ja Muhammeda, ja ale ráhkis ovttage min luhtte'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam de jorggihii sutnje ja dajai: 'Duođaid don leat gáržžidan juoidá viiddis'. Dan maŋŋá son čáhkkehii moskeas nu ahte olbmot dakkaviđe bohte su lusa, muhto profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Čuohpa dan čáhcebohcciin', dahje son dajai: 'čáhcebohcciin'. Dan maŋŋá son fas dajai: 'Duođaid, dii lehpet sáddejuvvon addit álkivuođa, ehpetge sáddejuvvon addit váttisvuođaid'. [Sa'id] dajai; ' [Sufyan] dajai; 'Lea muitalan munnje [Yahya bin Sa'id] [Anas bin Malik] birra ná'. Son dajai; "Dán kapihttalis lea maiddái Abdullah bin Mas'ud, Ibnu Abbas ja Watsilah bin Al Asqa historjá." Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan autentihkalaš, ja muhtun dutkit leat dahkan buriid daguid dán hadith vuođul. Dát lea Ahmad ja Ishaq oaivil. [Yunus] muitalii maiddái dán haditha [Az Zuhri] birra [Ubaidullah bin Abdullah] birra [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
lea muitalan midjiide [Hannad bin As Sari] dajai; lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah] [Hakim bin Hakim] - namalassii Ibnu Abbad bin Hunaif - dadjan; lea dieđihan munnje [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] dajai; lea muitalan munnje [Ibnu Abbas] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jibril 'Alaihis Salam jođihii mu oktii guovtte geardde Kaaba bealde imaman. Vuosttaš geardde son rohkadalai gaskabeaivválaš rohkosiid go čuovggat ledje dego sándálaid. De son rohkadalai maŋŋebárgga rohkosa go juoga govva čájehii duohta ášši. De maghrib-rohkos go beaivváš gahččá ja fásta olbmot bissehit fásta. De rohkadallat Isha go rukses ivdni almmis jávká. Dan maŋŋá son rohkadalai iđitrohkosa go beaivi čuovgagođii ja borramuš šattai haram fásta olbmui. Nuppi geardde son rohkadalai gaskabeaivválaš rohkosa, mii lei govvideapmi juoga nu mo dat lei duohtavuođas, juste ikte maŋŋebárgga rohkosa áigái. De son rohkadalai maŋŋebárgga rohkosa go juohke ávdnasa govva lei guovtte geardde stuorát go álgoálgosaš ávdnasis. De son rohkadalai Maghrib-rohkosa nugo ovdal, de loahpalaš Isha-rohkosa go goalmmádas oassi ijas lei mannan. De dahket iđitrohkosa go beaivváš báitá eatnama. Dan maŋŋá Jibril jorggihii mu guvlui ja dajai; 'O Muhammad, dát lea ovdal du profehtaid áigi, ja rohkosáigi lea dán guovtti áiggi gaskkas'. Abu Isa dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Ansari, Abu Sa'id, Jabir, 'Amru bin Hazm, Al Bara ja Anas'. Munnje lea dieđihuvvon [Ahmad bin Musa] dajai; lea dieđihan midjiide [Abdullah bin Al Mubarak] dajai; lea dieđihan midjiide [Husain bin Ali bin Husain] dajai; lea muitalan munnje [Wahb bin Kaisan] [Jabir bin Abdullah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Jibril jođihii mu...... de son namuhii nugo Ibn Abbasa hadisis mearkkašumiin. Ja son ii namuhan hadithis, 'Asr áiggi nugo ikte'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea hasan sahih gharib. Ja Ibn Abbasa hadith lea hasan sahih hadith. Muhammad dajai; 'Eanemus duohta historjá rohkosáiggiid birra lea profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' Jabir-hadith. Son dajai; 'Jabir-hadihta rohkosáiggiid birra lea muitaluvvon ['Atha bin Abu Rabah] ja [Amru bin Dinar] ja [Abu Az Zubair] bokte [Jabir bin Abdullah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bokte, ja nu lea hadith Wahb bin kaisan, Jabira profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' bokte.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Muhammad Ibn Fudlail] [Al A'masy] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid rohkosis lea álgoáigi ja loahppaáigi. Gaskabeaivválaš rohkosa áiggi álgu lea go beaivváš gahččá ja loahppaáigi lea go Asr áigi lea boahtán. Asr-rohkosáiggi álgu lea go áigi lea boahtán ja loahppa lea go beaivváš šaddá čáhppesin. Maghrib-rohkosáiggi álgu lea go beaivváš gahččá ja loahppaáigi lea go ruškes ivdni lea jávkan. Isha-áiggi álgu lea go rukses ivdni lea jávkan ja loahppaáigi lea gaskaija. Ja iđitrohkosa álgu lea go beaivi čuovgá, ja dan loahppa lea go beaivváš čuovgá'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái Abdullah bin Amru historjá. Abu Isa dajai; 'Ja mun gullen Muhammeda dadjat; 'Mujahida Al A'masy hadith rohkosáiggiid ektui lea eambbo duohta go Muhammad bin Fudlail hadith Al A'masys, seammás go Muhammad bin Fudlail hadith sisdoallá Muhammad bin Fudlail dahkan meattáhusaid. Lea muitalan midjiide [Abu Usamah] [Abu Ishaq Al Fazari] [Al A'masy] [Mujahid] birra'. Son dajai; 'Muhtumin namuhuvvo; Duohtavuođas rohkosis lea álgu ja loahppaáigi, de son namuhii Muhammad bin Fudlail hadisa Al A'masy -girjjis dan mearkkašumiin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
lea muitalan midjiide [Ahmad bin Mani'] ja [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] ja [Ahmad bin Muhammad bin Musa] ovtta mearkkašumiin. Sii dadje; 'Lean muitalan midjiide [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] [Sufyan Ats Tsauri] [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah] [su áhčis] son dajai; 'Muhtin olmmái bođii profehta lusa ja jearai rohkosáiggiid birra, nu ahte son dajai: 'Boađe rohkadallat minguin -jus Ipmil dáhttu-'. De son gohčui Bilal váldit iqamah. Nu son dagai iqamah go beaivváš čuovggai. De son gohčui iqamah, Bilal maiddái iqamah go beaivváš lei čuožžilan, nu ahte son rohkadalai gaskabeaivválaš rohkosiid. De son gohčui iqamah, Bilal dagai iqamah ja son rohkadalai maŋŋebárgga rohkosa go beaivváš lei balddonas ja ain allat. De son gohčui Maghrib-rohkosa go beaivváža čuovggat gahččet. De son gohčui eahketrohkosa iqamah go rukses ivdni almmis lei jávkan. Ja čuovvovaš beaivvi son gohčui iđitrohkosa iqamah go beaivváš lei čuovgat. De son gohčui gaskaijarohkosa, ja son joatká vuordit dassážii go luondu dovdui čoaskkis ja miellagiddevaš. De son gohčui maŋŋebárgga rohkosa, ja son čađahii rohkosa dan botta go lei dušše unnán áigi. De son fas gohčui iqamah, muhto son loahpahii maghriba dassážii go rukses ivdni almmis lei measta jávkan. De son gohčui Isha-rohkosa, ja son čađahii dan go goalmmádas oassi ijas lei mannan. Dan maŋŋá son dajai: 'Gos lea dat gii jearai rohkosáiggiid birra?' olmmái vástidii: 'Mun lean'. De son dajai: 'Rohkosáiggit leat dán guovtti áiggi gaskkas'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan gharib duohta.' Son dajai; '[Syu'bah] muitalii dan maiddái [Alqamah bin Martsad] bokte'.
