Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
yatiyawayistu [Ali bin Hujr] ukat [Al Hasan bin Arafah] panpachaniw sapxi; sasaw yatiyapxistu [Isma’il bin Ayyasy] [Musa bin Uqbah] [Nafi’] [Ibn Umar] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham sänwa: ‘Punstruación warminakax junub jaqinakax janiw kuns Qur’an tuqit ullart’apxañapäkiti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Ali tuqit mä hadith ukaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Janiw Ibn Umar hadith tuqit yatipkti, jan ukasti Isma’il bin Ayyasy hadith, Musa bin Uqbah, Nafi’, Ibn Umar, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa, ‘mä junub ukat mä menstruación warmix janiw Qur’an uñxatapxañapäkiti’. Akax jilpach yatxatirinakan amuyupawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in ukat jupanakat qhiparirinakax Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq jupanakan masinakapat. Jupanakax sapxiwa: ‘Menstruación ukan warminakax junub jaqinakas janiw Qur’an tuqit kuns liyipxañapäkiti, jan ukasti mä jisk’a t’aqa tukuyañakiw wakisi, jan ukax mä letra, ukat ukham uñtasitanaka. Ukampirus jupanakax junub jaqinakatakis ukhamarak menstruación ukan warminakatakis tasbih -Subhanallah- ukat tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-’ ukanakar liyiñatakix mä conveniencia churapxi. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Muhammad bin Isma’il jilataruw ist’ta; ‘Chiqpachansa, walja jan wali hadiths ukanakaw Isma’il bin Ayyasy jupax Hijaz jaqinakat ukhamarak Irak markankirinakat yatiyawayi, jupax Isma’il bin Ayyasy ukan sarnaqäwip jupanakat jan ch’amanchawaykaspas ukhamawa, jupax sapak arsuwaychi ukhaxa’. Jupax akham sänwa; ‘Ukampirus Isma’il bin Ayyasy jupan hadith ukax Siria markankirinakat juti’. Ahmad bin Hambal jupax akham siwa; ‘Isma’il bin Ayyasy jupax Baqiyyah jupat sipanx juk’amp askiwa, kunatix Baqiyyah jupax jan wali hadiths ukaniwa ukanakx tsiqqah jaqinakatw arsu - khitinakarutix atinisiñjamawa -’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ahmad bin Al Hasan jupax mä sarnaqäw yatiyawayitu, sasaw saraki; ‘Ahmad bin Hambal jupar ukham arsutap ist’ta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yatiyawayistu [Bundar] sasaw säna; yatiyawayistu [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan] ukat [Mansur] ukat [Ibrahim] ukat [Al Aswad] ukat ['Aisyah] jupax siwa; ‘Kunapachatix menstruación ukankäyät ukhax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä tela uchasiñajatakiw mayïna, ukatx jamp’att’itu’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Umm Salamah ukat Maimunah ukanakat mä sarnaqäwiw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aisyah hadith ukax hasan chiqapawa. Akax walja yatxatirinakan amuyupawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat tabi’in jupan masinakapat. Aka amuyt’awix Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq’ jupanakan apnaqatarakiwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
[Abbas Al ‘Anbari] ukat [Muhammad bin Abd Al A’la] jupanakax sapxiwa; [Abdurrahman bin Mahdi] jupanakax yatiyapxituwa; [Mu’awiyah bin Salih] jupanakax yatiyapxituw [Al ‘Ala` bin Al Harith] jupat [Haram bin Mu’awiyah] jupat tiyupat [Abdullah bin Sa’d] jupax siwa; ‘Nayaw Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar jiskt’ta mä menstruación warmimp manq’añ tuqita, ukat jupax akham sänwa: ‘jupampi manq’asipxam’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanjja, ‘Aisha ukat Anas’ sat qellqatanakat mä yatiyäwiw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith Abdullah bin Sa’d ukan arsutapax hasan gharib satawa. Ukax jilpach yatxatirinakan amuyupawa, jupanakax amuyapxiw mä menstruación warmimp manq’añax wali askiwa. Ukampirus ablución ukan qhipharkir umapatx mayj mayjawa, yaqhipanakax concesiones ukanakaw churapxi ukatx yaqhipanakax makrooh’ sasaw amuyapxi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Ubaidah bin Humaid] [Al A’masy] ukat [Thabit bin Ubaid] [Al Qasim bin Muhammad] jupax siwa; ’ [‘Aisyah] jupax nayaruw sitäna, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax mä kutix akham sasaw sitäna: ‘Mezquitat mä jisk’a estera apsuñamawa’, ‘Aisyah jupax siwa; ‘Ukat nayax akham sista; ‘Menstruación ukanktwa’ sasaw säna: ‘Chiqpachansa, menstruación wilamax janiw amparanakaman utjkiti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Ibn Umar ukat Abu Hurairah jupanakan sarnaqäwipax utjarakiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aisyah hadith ukax hasan chiqapawa. Ukax jilpach cientificonakan amuyupawa, ukat janiw yatisktanti jupanakan aka tuqit mayj mayjapxatapa. Mä arunxa, menstruación ukan warminakax mezquita manqhat kuns apsusipxaspa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
yatiyawayistu [Bundar] sasaw säna; yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] ukat [Abdurrahman bin Mahdi] ukat [Bahz bin Asad] jupanakax sapxiwa; yatiyawayistu [Hammad bin Salamah] [Hakim Al Atsram] [Abu Tamimah Al Hujaimi] [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Khititix mä menstruación warmimp ikintki, jan ukax mä warmimp sexualmente sexualmente anus, jan ukax mä chamán ukar sarki ukat jupax janiw iyawskiti kunatix revealed ukhama Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam’ ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Janiw aka hadith uñt’apkti jan ukasti Hakim Al Atsram hadith, Abu Tamimah Al Hujaimi, Abu Hurairah ukan hadith ukanakat uñt’apxta. Ukat cientificonakan arsutaparjamax aka hadith ukax mä q’ipi ukhamakiw sañ muni. Ukax profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat yatiyatawa, jupax akham siwa: ‘Khititix juti - sexualmente sexualmente - mä menstruación warmimpi, mä dinar ukamp caridad churañapawa’. Menstruación ukankir warmir jutañax jan iyawsäwikïchi ukhaxa, ¡janiw kafarahjam limosna churañapatak kamachipkaniti! Ukampirus Muhammad jupax aka hadith ukax sanad ladopat jan ch’amanchawayi. Ukat Abu Tamimah Al Hujaimi sutipax Tharif bin Mujalid’ satawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
yatiyawayistu [Ali bin Hujr] jupax siwa; yatiyawayistu [Sharik] [Khushaim] [Miqsam] ukat [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat mä chachax warmiparux menstruación ukan jutäna, jupax akham sänwa: ‘Khititix warmipar jutki ukax menstruación ukanx chikat dinar ukamp caridad churañapawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
yatiyawayistu [Al Husain bin Huraits] jupax siwa; yatiyawayistu [Al Fadll bin Musa] [Abu Hamzah As Sukkari] [Abdul Karim] [Miqsam] ukat [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Wilax wila ukhamächi ukhax multax mä dinar ukhamawa, ukat q’illu ukhax multax chika dinar ukhamawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Hadith ukax menstruación ukan warminakamp sexualmente sexualmente multa ukanakat arsu, Ibn Abbas jupax mauquf ukat marfu ukan sarnaqäwipampiw arsu’. Ukhamaw yaqhip cientificonakax sapxi. Ukat aka amuyt’awix Ahmad ukat Ishaq jupanakan apsutarakiwa. bin Al Mubarak jupax akham siwa; ‘Rab-aparux perdón mayipxpan ukat janiw kafarah ukax utjkiti’. Bin Al Mubarak jupan ukham arsutanakapax walja tabi’in yatxatirinakan arsutapawa, Sa’id bin Jubair ukat Ibrahim An Nakha’I jupanakjama. Ukat akapachankir jila parte yatxattʼat jaqinakax ukham sapxiwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
yatiyawayistu [Ibn Abu Umar] jupax siwa; yatiyawayistu [Sufyan bin Uyainah] [Hisyam bin Urwah] ukat [Fathimah bint Al Mundzir] ukat [Asma bint Abu Bakr] sataynawa; ‘Mä warmix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukarux menstruación wilamp q’añuchat isinak tuqit jiskt’äna?’. ukatx Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Tela ch’allt’aña, ukatx q’umachaña ukat umampiw jariqañapa, uka qhipatx ukampiw mayisiña’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abu Hurairah ukat Umm Qais bint Mihshan ukanakat mä sarnaqäwiw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Asma kullakax menstruación wila jariqañ tuqit hadith ukax hasan auténtico ukhamawa’. Yatxatirinakax wilax tela patxar mantasin janïr jariqkasax oración lurañatakiw uchasi uka tuqitx mayj mayj amuyapxi. Tabi'in markankir yaqhip yatxatirinakax sapxiwa; ‘Wilax dirham ukham jachʼächi, ukat janïr jariqkasax uchasispa ukhaxa, mayamp mayisiñapawa’. Kunawsatix yaqhipanakax sapkän ukhaxa; ‘Wilax dirham ukham jachʼächi ukhaxa, mayampiw mayisiñapa’. Aka amuyt’awix Sufyan Ats Tsauri ukat bin Al Mubarak jupanakan luratawa. Ukampirus yaqhip yaqha yatxatirinakax tabi’in ukat yaqhipanakax janiw mayamp mayisiñax mayipkänti, wilax juk’amp - juk’amp jach’a - dirham ukar sipans juk’amp - jach’a - ukhamäkchisa. Aka amuyt’awix Ahmad ukat Ishaq jupanakankiwa. Syafi'i jupax siwa; ‘Wilapax dirham ukham jiskʼäkchisa, jariqañax obligatoriowa’. Ukat jupajj ukaruw istʼasïna’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
yatiyawayistu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] jupax siwa; yatiyawayistu [Syuja’ bin Al Walid Abu Badr] ukat [Ali bin Abdul A’la] ukat [Abu Sahl] ukat [Mussah Al Azdiah] ukat [Ummu Salamah] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pachan pachapanxa, jichhak yurir warminakax pusi tunk urunak amukiw qunt’asipxäna, ajanunakajarux sana - mä kasta quqampiw pintapxta - ch’iyar samin utjatapata’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Akax mä hadith gharib ukawa, janiw yatipkti jan ukasti Abu Sahl hadith ukata, Mussah Al Azdiah Umm Salamah ukata’. Ukat Abu Sahl jupax Kathir bin Ziyad satawa. Aka tuqinx Muhammad bin Isma’il jupax akham sänwa; ‘Ali bin Abdul A’la ukat Abu Sahl jupanakax atiniskañ jaqinakawa’. Ukat Muhammadax janiw uka hadith uñt’känti jan ukasti Abu Sahl hadith ukan uñt’atawa. Yatxatirinakax iyaw sapxiwa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam, tabi’in ukat jupanakat qhipa jutirinakax iyaw sapxiwa, mä warmix wawanïki ukax janiw pusi tunk urunak mayisiñapäkiti, jan ukax janïr ukax q’umar tukuwaykchi ukhakiw jariqasiñapa ukat mayisiñapa. Pusi tunka urunak qhepat wila uñjchi ukhajja, yaqhep yatjjattʼat jaqenakajj akham sapjjewa: ‘Pusaq tunka urunak qhepatjja janiw oracionat mistjjañapäkiti’ sasa. Akax jilpacha fuqaha jaqinakan amuyupawa, Sufyan Ats Thauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq. Ukat Al Hasan Al Basri sat jaqit yatiyatarakiwa, jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, wawa ususir warmix janiw phisqa tunk urunak mayisiñapäkiti, janitix qʼuma tukutap uñjkchi ukhaxa’. Ukatx ‘Ata bin Abu Rabah ukat Ash Sya’bi ukanakat yatiyatarakiwa; ukax suxta tunka urunakawa’ sasa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
yatiyawayistu [Bundar Muhammad bin Basysyar] jupax siwa; yatiyawayistu [Abu Ahmad] jupax siwa; yatiyawayistu [Sufyan] ukat [Ma'mar] ukat [Qatadah] ukat [Anas] sataynawa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix warminakapamp mä baño ukan turnasipxäna’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abu Rafi ukan yatiyawipax utjarakiwa''. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan sahih satawa, ukax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw turno taqi warminakapampix mä baño ukan’. Akax walja yatxatirinakan amuyupawa, jupanak taypinx Al Hasan Al Bashri, maynix wasitat arsuñapatakix janiw kuna jan walt’awis utjkiti - chacha warmi ikthapiñax - janis ablución lurawaykchixa’. [Muhammad bin Yusuf] jupax aka hadith [Sufyan] jupat arsu, -Abu Urwah jupax Abu Al Khaththab- jupat arsuwayi, [Anas] jupat, Abu Urwah -jupax Ma’mar bin Rashid-, ukat Abu Al Khaththab Qatadah bin Di’amah jupat siwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Yaqhipanakax Muhammad bin Yusuf, Sufyan, Ibn Abu Urwah Abu Al Khaththab ukanakat yatiyapxi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
[Hannad] jupax yatiyawayistu; [Hafs bin Ghiyats] jupax yatiyawayistuw [‘Ashim Al Ahwal] [Abu Al Mutawakkil] jupat [Abu Sa’id Al Khudri] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat, jupax akham siwa: ‘Jumanakat maynitix warmipar saraspa ukat wasitat lurañ munchi ukhax jupanak taypin ablución lurañapawa’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Umar tuqit mä yatiyäwiw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith Abu Sa’id ukan arsutapax hasan sahih satawa. Ukax Umar bin Al Khaththab jupan amuyupawa. Ukat janiw mä qawqha yatxattʼatanakax uka amuyunïpkiti, sapxiwa: ‘Mä chachatix warmipampi ikintasispa ukat wasitat wasitat lurañ munchi ukhaxa, nayraqat ablución lurañapawa’. Abu Al Mutawakkil jupax Ali bin Dawud satawa. Kunawsatix Abu Sa’id Al Khudri sutipax Sa’d bin Malik bin Sinan’ satawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
sasaw yatiyapxistu [Hannad bin As Sari] jupax siwa; yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah] [Hisyam bin Urwah] jupat [awkipat] [Abdullah bin Al Arqam] jupax siwa; ‘Iqamah ukax yatiyatäxänwa, ukatx mä jaqin amparap katxarusinx nayrar sartañapatakiw mayïna, jupax markapan imam ukhamäkchïnsa. Ukatsti sarakïnwa; ‘Mä kutix ist’twa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Oracionax arsutäxiwa, ukat jumanakat maynix baño ukar sarañ munchi ukhaxa, nayraqat baño ukar sarañapawa’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx ‘Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban ukat Abu Umamah’ ukanakat mä sarnaqäwiw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abdullah bin Al Arqam jupan hadith ukax hasan chiqpach hadith ukawa. Ukhamaw [Malik bin Anas] ukat [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] ukat janiw mä qawqha p’iqinchirinakat - hadith yatxatirinakax - [Hisham bin Urwah] [awkipat] [Abdullah bin Al Arqam] ukan yatiyapxi. [Wuhaib] ukat yaqhanakax [Hisham bin Urwah] ukan [awkipat] [mä jaqit] [Abdullah bin Al Arqam] ukan yatiyapxaraki. Akax janiw mä Compañero de Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat Tabi’in ukanakan amuyupakiti. Aka amuyt’awix Ahmad ukat Ishaq jupanakanx utjarakiwa, jupanakax sapxiwa, ‘mä jaqix janiw oración lurañapäkiti, defecar jan ukax urinar munaspa ukhaxa’. Ukat sapxarakïnwa: ‘Oracionatak saytʼatächi ukhaxa, janiw mayisitap pʼakintañapakiti, janitix Diosar mayisiñax jan jarkʼkani ukhakama’ sasa. Yaqhep yatjjattʼat jaqenakajj akham sapjjäna: ‘Mä jaqejj defecación jan ukajj urinación ukan oración lurañajj janiw kuna jan walïkisa, jan oracionan jarkʼkchejja’ sasa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
sasaw yatiyapxistu [Abu Raja` Qutaibah] sasaw säna; yatiyawayistu [Malik bin Anas] [Muhammad bin Umarah] ukat [Muhammad bin Ibrahim] [Abdurrahman bin Auf warmi esclavo] jupax siwa; ‘Mä kutix [Umm Salamah] ukarux akham sasaw sista: ‘¿Chiqapunit nayax mä warmitwa, isipax jach’awa, ukat q’añuskir chiqanakan sarnaqarakta?’ sasa. ukatsti sänwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix akham sänwa: ‘Telax q’umaw uraqimp qhipat’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abdullah bin Mas’ud ukan sarnaqäwipax utjarakiwa, sasaw saraki; ‘Mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapampix q’añuskir chiqankäyätwa, ukat janiw ablución lurapkti’. Abu Isa jupax akham sänwa; “Janiw cientificonakakix ukham amuyapkiti, jan ukasti sapxiwa: ‘Q’añut uraqir takt’ki ukax janiw kayunakap jariqañapakiti, jan ukax q’añupax wali q’añuchatawa, ukatwa uka chimpunak apsuñapatak iwxt’ata’ sasa. Abu Isa jupax akham sänwa: ' [Abdullah bin Al Mubarak] jupax aka hadith [Malik bin Anas] jupat [Muhammad bin Ibrahim] jupat [Hud bin Abdurrahman bin Auf esclavot] [Umm Salamah] jupat arsuwayaraki, ukampis pächasiñaw utji, kunatix Abdurrahman bin Auf jupax janiw Hud sutini yuqall wawanïkänti Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf esclavot Umm Salamah markat, ukat akax chiqawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
jiwasanakarux yatiyawayistu [Abu Hafsh ‘Amru bin Ali Al Falas] jupax siwa; yatiyawayistu [Yazid Ibn Zurai’] jupax siwa; yatiyawayistu [Sa’id] [Qatadah] uksat [Azrah] uksat [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] uksat [awkipat] [‘Ammar bin Yasir] uksat akham sänwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ajanupar ukhamarak amparanakapan tayamum lurañapatakiw kamachi’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx ‘Aisyah ukat Ibn Abbas’ ukanakat mä sarnaqäwiw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka Ammar hadith ukax hasan chiqapawa. Ukhamarakiw ‘Ammar markat walja thakhinakat yatiyasi. Akax janiw mä compañero de Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan amuyupakiti. Jupanak taypinx Ali, ‘Ammar, Ibn Abbas ukat juk’ampinakaw tabi’in círculos ukanakat jutapxatayna, Ash Sya’bi, ‘Atha` ukat Makhul ukanaka. Jupanakax sapxänwa: “Tayammum ukax mä golpe ukhamawa ajanutaki ukhamarak panpacha palmeranakataki”. Aka amuyt’awix Ahmad ukat Ishaq jupanakan apsutawa. Ukat yaqhip yatxatirinakax Ibn Umar, Jabir, Ibrahim ukat Al Hasan jupanakax sapxiwa: “Tayammum ukax mä golpe ukhamawa ajanutaki ukhamarak mä golpe ukax pä palmeras ukanakatakiw codoskama”. Aka amuyt’awix Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak ukat Syafi’i jupanakan apsutawa. Tayammum tuqit hadith, mä arunxa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa, “ajanur ukhamarak panpacha palmeranakataki”, Ammar markat yaqha tuqit yatiyatarakiwa. Aka hadith ukax Ammar markat yatiyatarakiwa, jupax akham sänwa: “Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp chikaw tayammum lurapxta, amparanakakama ukhamarak axilaskama”. Ukampirus yaqhip yatxatirinakax Ammar hadith Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan jan ch’amanchapxi, tayammum tuqit ajanutaki ukhamarak pä palmeranakataki, kunawsatix jupat yatiyat hadith tayammum ukax amparanakata ukhamarak axilaskama. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali jupax akham siwa; 'Ammar hadith ukax tayammum tuqitx ajanutaki ukhamarak ampar palmeranakatakiw mä hadith ukax hasan auténtico. Ukañkamax Ammar hadith ukax akham siwa, ‘jiwasax mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukampix taimum lurapxta amparanakakama ukhamarak axilaskama’, janiw hadith ukampix ch’axwkiti ajanutaki ukhamarak palmeranakataki. Kunatix ‘Ammar jupax janiw arskänti, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupanakarux ukham lurapxañapatakiw kamachi. Ukampis ‘aka ukat aka lurapxta’ sasakiw säna. Kunawsatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar jiskt’kän ukhax ajanupar pichthapiñapatakiw mayïna, ukat amparanakap amparanakap pichthapiñapataki, ukhamatw kuntix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax yatichkän uk lurañ tukuyäna, ukax ajanupar pichthapiñawa, amparanakap amparanakap pichthapiñapataki. Ukatakix uñacht’awinakax kuntix ‘Ammar jupax mä fatwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat tayamum tuqit churäna, jupax akham sänwa: ‘-pichthapiña- ajanu ukat ampar palmeras’. Ukhamat aka tuqinx uñacht’awinakax kuntix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yatichawayki ukawa, jupax ajanu ukat panpacha palmeras pichthapiñ yatichawayi’. Jupax akham sänwa: ‘Abu Zur’ah bin Abdul Karim juparux ist’twa; ‘Janipuniw Basrah markanx kimsa jaqit sipans juk’amp suma p’iqinchäwin uñjkti: Ali bin Al Madini, Ibn Asy Syadzakuni ukat ‘Amr bin Ali Al Fallas’. Abu Zur’ah jupax akham sänwa; ‘Affan bin Muslim jupax mä hadith ‘Amr bin Ali’ ukan arsu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Musa] jupax siwa; yatiyawayistu [Sa’id bin Sulaiman] jupax siwa; jiwasax [Husyaim] [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] [Daud bin Hushain] [Ikrimah] [Ibn Abbas] jupat yatiyawayistu, mä kutix tayammum tuqit jiskt’ata, ukatx jaysawayiwa, ‘Chiqpachansa, Allah jupax libropanx siwa ablución tuqit arsu: ‘Ukhamajj ajanum jariqasipxam ukat amparanakam codos-kama jariqasipxam-,’ ukat Allah jupax tayammum tuqit sarakiwa: '-Ukhamajj ajanumsa amparanakamsa qʼomachañamawa-'. Ukatxa akham sänwa: ‘-Lunthatasiri chachanaka, lunthatasir warminaka, panpachaniru amparanakap khuchhuqapxam-’. Ukhamasti, Sunnah ukarjamaxa, amparanak khuchhuqañax amparanakan palmeranakapawa, ukat kunatix Tayammum ukan jariqatäki ukax ajanu ukat palmeras ukanakawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax sahih gharib satawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yatiyawayistu [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id Al Asyaj] jupax siwa; yatiyawayistu [Hafsh bin Ghiyats] ukat [Uqbah bin Khalid] jupanakax sapxiwa; yatiyawayistu [Al A’masy] ukat [Ibn Abu Laila] [‘Amru bin Murrah] ukat [Abdullah bin Salamah] [Ali] ukat jupax siwa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sapa kutiw Qur’an ullart’i, kunapachatix jupax jan junub ukhamäki ukhakama’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ali jaqin aka hadith ukax chiqpach hadith ukawa. Aka amuyt’awix walja yatxatat cientificonakan apsutawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat tabi’in jupan masinakapat. Jupanakasti sapxänwa; ‘Mayni jaqix Qur’an jan ablucionampiw liyt’aspa, ukampis jan q’uma jaqïkasax janiw liyt’kaspati. Aka amuyt’awix Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq’ jupanakan apsutawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
yatiyawayistu [Ibn Abu Umar] ukat [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] jupanakax sapxiwa; yatiyawayistu [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] jupat [Sa’id bin Al Musayyib] jupat [Abu Hurairah] jupax siwa; 'Mä árabe ayllux mezquitaruw mantawayi, kunapachatix Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax mayiskäna, árabe ayllun ukat mayiskäna. Mayisiñ tukuyasax jupax mayisïnwa: ‘Ah Allah, khuyapt’ayasim nayaru ukhamarak Mahoma, ukat jan khitirus jiwasanakamp munasiñamäkiti’. Ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw kutt’awayxi ukat akham sänwa: ‘Chiqpachans jumax mä jach’a yänak jisk’achawaytawa’. Uka qhipatxa mezquita ukan urinatäna ukhamat jaqinakax jank’akiw jupar jak’achasipxatayna, ukampis Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘mä cubo umampiw ch’allt’añama’, jan ukax jupax akham sänwa: ‘mä cubo umampiw’. Uka qhepatjja wasitatwa akham säna: ‘Cheqas jumanakajj jan sinti llakisiñatakiw khitatäpjjtajja, janiw jan waltʼäwinak churañatak khitatäpktati’ sasa. [Sa’id] jupax akham sänwa; ’ [Sufyan] sasaw säna; ‘Nayarux [Yahya bin Sa’id] [Anas bin Malik] ukanx ukham yatiyawayitu’. Jupax akham sänwa; “Aka jaljanx Abdullah bin Mas’ud, Ibnu Abbas ukat Watsilah bin Al Asqa jupanakan sarnaqäwipax utjarakiwa”. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa, ukat yaqhip cientificonakax aka hadith ukarjam aski lurawinakampiw lurapxi. Akax Ahmad ukat Ishaq jupanakan amuyupawa. [Yunus] jupax aka hadith [Az Zuhri] jupat yatiyaraki [Ubaidullah bin Abdullah] jupat [Abu Hurairah]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hannad bin As Sari] jupax jiwasaruw yatiyawayistu; [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi’ah] ukat [Hakim bin Hakim] - mä arunxa, Ibn Abbad bin Hunaif - jupax nayaruw yatiyawayitu [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] jupax nayaruw [Ibn Abbas] yatiyawayitu, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Gabriel ‘Alaihis Salam jupax mä kutix pä kutiw Kaaba jak’ar irpawayitu. Nayrïr kutix Dhuhr mayisïwiruw mayisïna, kunawsatix ch’amakanakax sandalias ukan correas ukanakar uñtasitän ukhaxa. Ukatx Asr mayisïwiruw mayisïna, kunapachatix yänakan ch’amakanakapax chiqpach yänakar uñtasitän ukhaxa. Ukatx intix jalantki ukhax Maghrib oracionaruw mayisïna ukat ayunañ jaqinakax ayunañ p’akintapxäna. Ukatx Isha mayisïwiruw mayisïna, kunapachatix alaxpachan wila colorax chhaqtawayxän ukhaxa. Uka qhipatxa Subuh mayisïwi mayisïna kunapachatix alwax purintäna ukat manq’añax ayunañ jaqitakix jark’atäxänwa. Payïr kutix chika uru mayisïwiruw mayisïna, ukax mä uñacht’äwiwa kunatix chiqpachanx ukhama, chiqpachapuniw qharüru tarde mayisiñ pachataki. Ukatxa, sapa yän uñnaqapax nayrïr yäpat sipan pä kutikïkäna ukhaxa, tarde oracionaruw mayisïna. Ukatx nayrjax Maghrib mayisïwiruw mayisïna, ukatx qhipa Isha mayisïwiruw mayisïna, kunapachatix kimsïr arumax pasawayxän ukhaxa. Ukatxa intix aka uraqiru qhant’ani ukhaxa alwa mayisiña lurapxañani. Uka qhepatjja, Jibril jilatajj nayar uñtasisaw akham säna; ‘Oh Mahoma, akax juma nayra Profetanakan pachapawa, ukat mayisiñ pachax aka pä pacha taypinkiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas’ud Al Ansari, Abu Sa’id, Jabir, ‘Amru bin Hazm, Al Bara ukat Anas’ ukanakat yatiyawinakaw utjaraki. Nayaruw yatiyapxitu [Ahmad bin Musa] jupax siwa; yatiyawayistu [Abdullah bin Al Mubarak] jupax siwa; yatiyawayistu [Husain bin Ali bin Husain] jupax siwa; yatiyawayitu [Wahb bin Kaisan] [Jabir bin Abdullah] ukat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Jibril irptawayitu...... ukatx jupax arsuwayiw kunjamtix Ibn Abbas hadith ukanx mä significado ukamp. Ukat jupax janiw hadith ukanx arskänti, ‘Qharürjam asr pachataki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan sahih gharib satawa. Ukat Ibn Abbas jupan hadith ukax hasan sahih hadith ukawa. Muhammad jupax akham sänwa; ‘Oración pachanak tuqitx juk’amp chiqap sarnaqäwix Jabir hadith ukawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Jupax akham sänwa; ‘Jabir hadith ukax oración pacha tuqitx [‘Atha bin Abu Rabah] ukat [Amru bin Dinar] ukat [Abu Az Zubair] [Jabir bin Abdullah] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat yatiyatawa, kunjamatix hadith Wahb bin kaisan, Jabir, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
[Hannad] jilatajj jiwasampiw parläna; [Muhammad Ibn Fudlail] jupax [Al A’mash] jupat [Abu Salih] jupat [Abu Hurairah] jupat yatiyawayistu sasaw saraki; ‘Allah (s.a.w.) qillqiripax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, mayisiñax qalltaniwa ukat tukuyarakiwa. Dhuhr mayisïwitak pacha qalltawix kunapachatix intix jalantki ukat tukuyapax kunapachatix Asr mayisïw pachax qalltaski ukhawa. Asr mayisïwitak pacha qalltawix kunapachatix pachapax qalltaski ukat tukuyapax kunapachatix intix q’illur tukuwayxi ukhawa. Maghrib mayisïwitak pacha qalltawix kunapachatix intix jalantki ukat tukuyapax kunapachatix wila colorax chhaqtawayki ukhawa. Isha oracionan pacha qalltawipax kunapachatix wila colorax chhaqtawayxi ukat tukuyapax chika arumawa. Ukat Subuh mayisïwi qalltawipax kunapachatix alwax qhant’ki ukhawa, ukat tukuyapax kunapachatix intix jalsuski ukhawa’ sasa. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abdullah bin Amr jupan yatiyawipax utjarakiwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ukat Muhammad jilatajj akham siskäna uk istʼaraktwa; ‘Al A’mash ukan hadith Mujahid ukan oración pacha tuqitx juk’amp chiqawa, Muhammad bin Fudlail ukan hadith Al A’mash ukan uñt’ayatapat sipansa, ukampirus Muhammad bin Fudlail ukan hadith ukanx Muhammad bin Fudlail ukan pantjasitapaw utji. Ukax yatiyawayistu [Abu Usamah] jupat [Abu Ishaq Al Fazari] jupat [Al A’mash] jupat [Mujahid] '. Jupax akham sänwa; ‘Awisajj akham sasaw sapjje; Chiqans, mayisiñax qalltawimpi tukuyawimpiw utji, ukatx jupax Al A’mash ukan Muhammad bin Fudlail ukan hadith ukar uñtasitw arsu, ukax kuntix sañ munki ukampi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
ukax [Ahmad bin Mani’] ukat [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] ukat [Ahmad bin Muhammad bin Musa] ukanakarux mä amuyumpiw yatiyapxistu. Jupanakasti sapxänwa; ‘Janiw [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] [Sufyan Ats Tsauri] [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah] [awkipat] yatiyapxitu sasaw säna; ‘Mä jaqix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar jutäna ukat oración pachanakat jiskt’äna, ukat jupax akham sänwa: ‘Jutapxam nanakamp chika mayipxam -Diosax munchi-’. Ukatxa Bilal-arux iqamah aptañapatakiw mayïna. Ukhamaw alwax iqamah luratayna. Ukatxa iqamah kamachi, Bilal ukhamaraki iqamah kunapachatixa inti jalsuxa, ukhama chika uru mayisiñanaka mayisïna. Ukatxa iqamah kamachi, Bilal iqamah luratayna ukatxa jupax tarde oración mayisïna kunapachatix intix janq’u ukat wali jach’a. Ukatxa, intix jalantki ukhaxa, Maghrib sat diosaruw mayisïna. Ukatxa jayp’u mayisïwi iqamah kamachitayna kunapachatixa alaxpachan wila saminakapaxa chhaqxatayna. Ukat qhipürusti, alwa mayisiña iqamah mayitayna kunapachatix inti jalsuxa. Ukat chika uru mayisiñatakiw mayïna, ukat thayax thaya ukat suma jikxatasiñapkamaw suytʼaskakïna. Ukatxa tarde oración lurapxañapatakiw mayïna, ukat mä jukʼa tiempokiw qhiparkäna ukhakiw oracionap phuqäna. Ukatxa mayampiwa iqamah mayt’äna, ukampisa maghrib tukuyäna, alaxpachan wila saminakapaxa niya chhaqtxañapkama. Ukatxa Isha oracionaruw mayïna, ukat kimsatx maya arumax pasxäna ukhaw lurarakïna. Uka qhepatjja akham sänwa: ‘¿Kawkinkis Diosar mayisiñ horas toqet jisktʼir jaqejja?’ sasa. uka jaqejj ‘nayawa’ sasaw säna. Ukat akham sarakïnwa: ‘Oración lurañ horasanakajj uka pä tiempo taypinkiwa’ sasa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan gharib chiqpachawa’. Jupax akham sänwa; ‘[Syu’bah] jupax [Alqamah bin Martsad] ukan yatiyaraki’.
