Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1341
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا وَيَعْقُوبُ هُوَ ابْنُ إبرَاهِيمَ بنِ سَعْدِ بنِ إبرَاهِيمَ بنِ عَبدِ الرحمنِ بنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
Maʼ gudxi laanu [Abdu bin Humaid] laabe guniʼbe; Ha gudxi naa [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] ha gudxi laadu [bixhoze’] de [bixhoze] de [Abu Ubaida bin Muhammad bin ‘Ammar bin Yasir] de [Thalhah bin Abdullah bin ‘Auf] de [Sa’id bin Zaid] laabe guni’be; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica binni ni guuticabe laa para guni defender ca cosa stiʼ nga ti mártir, tutiica binni ni guuticabe laa para guni defender religión stiʼ nga ti mártir, tutiica binni ni guuticabe laa para guni defender rini stiʼ —alma stiʼ— nga ti mártir ne tutiica guuticabe laa para guni defender familia stiʼ». Laabe guniʼbe; Hadith riʼ auténtico ni, nga runi stale narrador bizeeteʼ ni de Ibrahim bin Saʼd casi hadiz riʼ. Ya’qub nga Ibn Ibrahim Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin ‘Auf Az Zuhri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1342
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ لِلْكُبْرِ فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَقْلَهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لَا تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Busyair, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Busyair bin Yasar. Runeʼ cré de [Rafiʼ bin Khadij] tobi de ca guiropaʼ binni que guníʼ; Abdullah bin Sahl bin Zaid ne Mukhayyishah bin Mas'ud bin Zaid bireecaʼ dede ora yendácabe Khaibar guirópacabe bixelecabe pur caadxi cosa ni caquiiñecabe raqué, despué Mukhayyishah bidxela Abdullah bin Sahl maʼ guti, maʼ biiticabe laabe, despué de bicaachicabe laabe despué guyebe ra nuu profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khuwaishah, ne Abdurrahmán, laabe nga binni jma nahuiiniʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ primeru ca binni ni maʼ huaniisi». Bicueezabe ruaabe ne guníʼ guiropaʼ xhamígube, despué guniʼbe né guirópacabe. Bizeetecabe de modo biiticabe Abdullah bin Sahl nezalú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne gúdxibe laacaʼ: «Ñee nuutu dispuestu guni jurartu cincuenta juramentu ne guicaatu derechu stiʼ xhamígutu o stiʼ binni ni biiti laatu la?». Laabe guniʼbe; Ximodo zanda guni jurarnu ora maʼ cadúʼyanu ni yaʼ. Gúdxibe laacaʼ: «¿Ñee racaláʼdxiluʼ guiree ca judíu de lu náʼ guiráʼ ni cugaaniluʼ luguialuʼ ne guniʼluʼ cincuenta juramentu la?». Ngue runi gunabadiidxacabe; Ximodo runi jurarnu ca binni ni qué runi cré yaʼ. Ora biʼyaʼ Rasulullah ni, bidii diyat stiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Busyair bin Yasar, ne [Sahl bin Abu Hatsmah] ne [Rafiʼ bin Khadij] casi hadiz riʼ lu significadu stiʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ auténtico ni ne naca ni ti guía para caridad según ca ulama ora guni jurarcaʼ cincuenta binni, caadxi de ca fuqaha stiʼ Medina nápacaʼ ti opinión de que qishash nga ti juramentu stiʼ cincuenta binni, peru nuu ulama de Kufa ne aparte de laacabe nuucaʼ de opinión que ti juramentu de cincuenta binni si nga caquiiñeʼ qid dish cadi, cadi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ وَعَنْ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَلَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى قَدْ كَانَ الْحَسَنُ فِي زَمَانِ عَلِيٍّ وَقَدْ أَدْرَكَهُ وَلَكِنَّا لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنْهُ وَأَبُو ظَبْيَانَ اسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدَبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah] de [Al Hasan Al Bashri] de [Ali] ra nuube, ne gudxi laabe: «Bindisaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ laabe) guionnaʼ grupu de Dios ni guníʼ: Ti binni ni rási dede ora guiasa, ti baʼduhuiiniʼ dede ora gaca adolescente - maduro -, ne ti binni loco dede ora gaca nuu xpiaaniʼ - rianda -’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ti hadiz casi laani ni bicaa A`isyah. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Ali nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib ni zeeda lu línea riʼ peru maʼ bizeetecabe ni de sti línea stiʼ Ali ni zeeda lu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nuu de laacani ná: «Ne dede dxi nahuiinibe dede dxi gúpabe bacaandaʼ dxaʼ nisa». Peru qué gánnadu pa binadiaga Al Hasan ni guníʼ Ali bin Abu Talib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Athaʼ bin As Saib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali Bin Abu Talib, ne laa biʼniʼ ti profeta casi hadiz riʼ. Al A’masy bizeeteʼ ni de Abu Zhabyan de Ibn Abbas de Ali de ti modo mauquf peru qué ñene diʼ ni. Hadith riʼ nga ti guía para gaca caridad casi na ca ulama. Abu Isa guníʼ; Al Hasan bibani tiempu bibani Ali ne nuu tiru yenanda laabe peru qué gánnanu pa binadiágabe hadiz de laabe. Abu Zabyan láʼ Husaín bin Jundab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1344
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنْ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرِوَايَةُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahmán, ne laa guníʼ: «Abdurrahmán bin Al Aswad Abu Amr Al Bashri]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Bicueeza lii de guni castigar ca musulmán lii biaʼ gándatiʼ, pa nápabe ti modo guireebe la? Purtiʼ dxandíʼ jma galán ti sacerdote ni guchee ora guni perdonar que ora guchee ora gudii ti castigo». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Ziyad casi Hadith stiʼ Mahoma bin Rabiʼah peru qué niene ni. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Hurairah ne Abdullah bin Amr. Abu Isa guníʼ; Cadi dxandíʼ diʼ nga qué gánnanu xipeʼ nga Hadith stiʼ Aisyah ni gucuá lu marfuʼ, sínuque de Hadith stiʼ Mahoma bin Rabiʼah ni zeeda de Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi de Az Zuhri de Urwah de Aisyah ni zeeda de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne Wakiʼ bizeeteʼ ni de Yazid bin Ziyad zacá peru qué nucaachilú ni ne historia stiʼ Wakiʼ jma auténtica ni. Ti hadiz casi laani laaca maʼ bizeeteʼ stale de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼcabe xiixa casi laani. Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi guca ti dhaíf lu relatu stiʼ hadiz, peru Yazid bin Ziyad Al Kufi jma zanda guni cré binni laa que binni riʼ ne jma ante.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1345
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A'masy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salih, ne laa guníʼ: «Abu Salih], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gulá ti binni runi cré de ca guendanagana stiʼ guidxilayú riʼ, zabee Alá laa de ca guendanagana ni napa despué de gatiʼ, tutiica guchii ca donda stiʼ ti musulmán, zuchii Alá desgracia stiʼ lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué. Ne qué ziuu dxi gusaana de gacané Alá mozo stiʼ biaʼ dxi gacané mozo stiʼ bíʼchibe’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uqbah bin Amir ne Ibn Umar, ne guníʼ Abu Isa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: «Abu Hurairah, profeta, casi historia stiʼ Abu Awanah, [Asbath bin Muhammad] bizeeteʼ ni de [Al Aʼmasy], laabe guniʼbe; [Biʼniʼ transmitircabe ti hadiz naa] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi laani, ruluíʼ jma auténtico ndiʼ que primé hadiz que. Ora gúdxibe laadu [Ubaid bin Asbat bin Mahoma] guniʼbe; Maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] né hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1346
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], ne laa [Al Laits] de [‘Uqail] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhoze] guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ti musulmán nga ti biʼchiʼ sti musulmán, qué runiná laabe ne qué runiná laabe». Tutiica gacané hermanu ni caquiiñeʼ, qué ziuu dxi gusaana de gacané Alá laa. Tutiica cuee ca guendanagana stiʼ ti musulmán, zabee Alá ca guendanagana stiʼ dxi gueeda juiciu. Ne tutiica guchii ca donda stiʼ ti musulmán, zuchii Alá ca donda stiʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Omar, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Jubair, ne laa gudxi profeta que Maʼiz bin Malik: «¿Ñee dxandíʼ ca noticia ni maʼ bidxiña ra nuaaʼ de lii la?». bicábibe; Xi noticia maʼ yendá ra nuuluʼ yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de que biʼniʼ abusarluʼ de ti esclava gunaa de familia stiʼ Fulan». Laabe bicábibe; Neza. Laaca bidiibe testimonio né tapa testigu, despué biʼniʼ mandarbe guchácabe guié laabe. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa As Sa`ib bin Yazid. Abu Isa guníʼ; Ca diidxaʼ ni guníʼ Ibn Abás nga ti hadiz hasan, [Syuʼba] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Simak bin Harb] de [Saíd bin Jubair] de ti modo mursal peru qué niníʼ diʼ de Ibn Abás luni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1348
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَمَرَ بِهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ فَرُجِمَ بِالْحِجَارَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَرَّ يَشْتَدُّ حَتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعَهُ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ وَضَرَبَهُ النَّاسُ حَتَّى مَاتَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَرَّ حِينَ وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ وَمَسَّ الْمَوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Kuraib], maʼ gúdxicabe laadu [Abdah bin Sulayman] de [Mahoma bin Amr], maʼ gúdxicabe laadu [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ma’iz Al Aslami beeda ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gudxi laabe ma’ bi’ni’ cometerbe adulterio, peru laabe bidxiibabe laca laabe despué beedabe de sti ladu ne gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ biʼniʼ cometerbe adulterio. Peru neca zaqué bidxiibabe laca laabe despué beedabe de sti ladu ne guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ biʼniʼ cometerbe adulterio. Ngue runi, guidapa biaje biʼniʼ mandarbe laa, guleecabe laabe ndaaniʼ layú ne bichácabe guié laabe. Ora gudaʼnaʼ ti guié laabe, bixooñebe dede gudíʼdibe neza ra nuu ti hombre ni nuaaʼ dxita ladi barbilla stiʼ ti camellu. Hombre que gudiñe laabe ne xcaadxi binni laaca gudíñecaʼ laabe dede gútibe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne bixooñeʼ ora biʼniʼ tocar ti guié laa ne ora biʼniʼ tocar guendaguti laa. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Xiñee qué gusaanaluʼ laabe yaʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Az Zuhri, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa biʼniʼ ti profeta casi laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1349
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمُعْتَرِفَ بِالزِّنَا إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي زَنَى بِامْرَأَةِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا وَلَمْ يَقُلْ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni de guidxi que, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni de [Az Zuhri], ne de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Jabir bin Abdullah], ne guyuu tuuxa de Aslam ni guyé ra nuu ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. biʼniʼ cometer adulterio, bidxiibaʼ laca laa despué qué nusaana de ñuni confesar peru qué nusaana de nucaanáʼ laabe dede biʼniʼ testimonio contra laabe tapa biaje. Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que: «¿Ñee maʼ bidxaga lii la?». bicábibe; Coʼ, gunabadiidxabe naa: «Ñee maʼ bichaganaluʼ la?». bicábibe; Ya. ngue runi biʼniʼ mandarbe guchácabe guié laabe ra cayaca oración que. Ora biaba ti guié luguiabe bixooñebe, raqué gunaazecabe laabe ne bichácabe guié laabe dede gútibe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi laabe: «Galán —biʼniʼ alabarbe laa—, peru qué ñuni orarbe pur laabe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan auténtico, hadiz riʼ nga ti guía para caridad según caadxi erudito ni na pa tuuxa guni admitir biʼniʼ adulterio, pa guni votar laca laa tapa biaje la? Peru nuu binni ni nanna de tema riʼ riníʼ ique pa maʼ biʼniʼ prometerbe laca laabe neca ti biaje si la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas ne Ash Syafiʼi. Ca binni ni riníʼ ique zacá nga Hadith stiʼ Abu Hurairah ne Zaid bin Khalid ni guníʼ guyuu chupa binni ni biʼniʼ quejar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué tobi de laacabe guníʼ; O Mensajero de Alá, dxandíʼ biʼniʼ xiiñiʼ adulterio né ti gunaa, nabé ziuulaʼ hadiz riʼ, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Oh Unais, guyé ra nuu gunaa riʼ, pa guni confesarbe, despué bichá guié laabe». Ne qué niníʼdibe: Pa guni confesarbe tapa biaje la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 1350
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مَسْعُودِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ مَسْعُودُ بْنُ الْأَعْجَمِ وَلَهُ هَذَا الْحَدِيثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Abu Shihab] de [‘Urwah] de [Aisyah], ne ca coreí que guyuucabe xizaa pur ti gunaa de banu Makhzum ni biʼniʼ gubaanaʼ, laacabe guniʼcabe; ¿Tuu nga zanda guiníʼnebe Rasulullah de gunaa riʼ? Óraque guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Usamah bin Zaid, binni ni nadxii Rasulullah. Usamah guníʼnebe laa. Ngue runi, guníʼ Rasulullah: «Ñee chinábaluʼ intercesión pur tobi de ca castigu stiʼ Alá la?». Óraque bidiibe ti libana ne guniʼbe: «Dxandíʼ, ni bicaa binni guinitilú ca binni ni nuu nezaluluʼ nga pa chuʼ tuuxa binni risaca ladecabe gubaanaʼ, rudiicabe lugar gubaanaʼ ne pa ti binni débil gubaanaʼ, runi castigarcabe laa». Pur Alá, pa Fátima bintu Muhammad nucaachilú, dxandipeʼ nucueezaʼ náʼ. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Masʼud bin Al Ajma, Ibnu Umar ne Jabir. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Aisyah nga ti hadiz auténtico hasan. Laaca rábicabe laa Masʼud Al Aʼjam ne laabe nga bizeetebe hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1351
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ فَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ أَنْ تَجِيءَ أَقْوَامٌ فَلَا يَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَكْفُرُونَ بِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dawud bin Abu Hind, ne laa guníʼ: «Saʼid bin Al Musayyib]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Abu Bakr, laa biʼniʼ ni ná ley ni caníʼ de guié ne naa laaca bineʼ ni. Pa ñaca cadi purtiʼ nanaladxeʼ gucaaʼ xiixa lu libru stiʼ Alá, ñanda nucaaʼ ni lu Mushaf. Purtiʼ dxandíʼ riuu xizaaʼ pa gueeda ti grupu de binni peru qué guidxélacaʼ ni lu libru stiʼ Alá, ngue runi runi negarcaʼ ni. Laabe guniʼbe; Lu ca dxi riʼ nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Ali. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Umar nga ti hadiz auténtico hasan, ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza ni zeeda de Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1352
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَإِنِّي خَائِفٌ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ فَيَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ أَلَا وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ وَقَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَبَلٌ أَوْ اعْتِرَافٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ora gúdxicabe laadu [Salamah bin Syabib], [Ishaq bin Manshur], [Al Hasán bin Ali Al Khallal] ne stale binni, gúdxicabe laadu; Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdurrazaq] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibnu Abbas] de [Umar bin Al Khatthab] gúdxibe laadu; Ne dxandíʼ, biseendaʼ Alá Mahoma sallallahu aleyhi wasallam né ni dxandíʼ ne biseendaʼ libru que luguiabe. Ora bihuinni versículo ni caníʼ de guié, biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ley stiʼ guié ne laaca bíninu guié que despué de gútibe. Ne ni dxandíʼ nga nabé ridxibeʼ pa ora tiidiʼ tiempu para binni guidxilayú, ziuu binni ni guiníʼ; Qué ridxélanu ley ni caníʼ de guié lu libru stiʼ Alá. Despué bireecabe de neza ra bisaanacabe ca obligación ni maʼ bisihuinni Alá. Biiyaʼ ley de guié que dxandíʼ derechu stiʼ tuuxa ni runi cometer adulterio pa maʼ bichaganáʼ, napa prueba claru, nacaxiiñiʼ o maʼ biʼniʼ confesar. Lu ca dxi riʼ nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Ali. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ auténtico ni ne gucuá ni de sti ruta stiʼ Umar, chuulaʼdxiʼ Dios laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1353
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zuhri], ne laabe binadiágabe ni de [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid] ne [Syibl], ne laacaʼ nuucaʼ gaxha de ca binni ni runibiáʼcabe casi profeta. ora cadíndecabe, bizuhuaa tobi de laacabe ne guníʼ; Juradu pur Alá, o mensajeru stiʼ Alá, xiñee qué guni decidirluʼ entre laadu ne libru stiʼ Alá yaʼ. Oponente stibe ni jma riníʼ que guníʼ; Nga runi, o mensajeru stiʼ Alá, gudixhe ique entre laanu né Libru stiʼ Alá ne bidii permisu naa. Zabeʼ lii riá xiiñeʼ binni riʼ, biʼniʼ cometerbe adulterio né xheelabe ne despué gúdxicabe naa naquiiñeʼ gusábacabe guié xiiñeʼ. Despué biʼniʼ pagarbe fidyah que né ti gayuaa camellu ne ca mozo stícabe, despué de ngue binebiaʼyaʼ ti grupu de ulama, gúdxicabe naa gusabaʼ xiiñiʼ ti gayuaa biaje ne guseendaʼ laabe de esclavu ti iza, de hecho, para gunaa riʼ si nga bichácabe guié laabe. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ zuneʼ decidir entre laatu guirópatu né libru stiʼ Alá, zabiguetaʼ ti gayuaa camellu ne ca mozo sticaʼ ra nuutu, naquiiñeʼ guiaba xiiñitu ti gayuaa biaje ne guiree de xquidxi ti iza». O Unais, guyé ra nuu gunaa riʼ, pa guni confesar la? Ngue runi guyé guirópacabe ra nuu gunaa que, ne gunaa que guníʼ bichácabe guié laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Ibn Shihab], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani] de profeta, purtiʼ profeta que guníʼ zacá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Shihab] né sanad stiʼ casi Hadith Malik né significadu stiʼ. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Saíd, Ibn Abbas, Jabir bin Samura, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah ne Imrán bin Hushain. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Maʼmar, ne xcaadxi binni ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Az Zuhri de Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah de Abu Hurairah ne Zaid bin Khalid de profeta sallalamlah 'alaihi. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, laa guníʼ: «Pa guni ti esclava gunaa adulterio, zaca castigar, pa guni adulterio tapa biaje, la? Sufyan bin Uyainah bizeeteʼ de Az Zuhri de Ubaidullah de Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ne Syibl, laacabe guniʼcabe; Ti biaje guyuudu gaxha de profeta que casi laani. Ibn Uyainah bizeeteʼ chupa hadiz guiráʼ cani zeeda de Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ne Syibl, peru lu hadiz stiʼ Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah qué riene chaahuiʼ xipeʼ nga ni, guluube ti hadiz ndaaniʼ sti hadiz. Ni dxandíʼ nga ni bizeeteʼ Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, xiiñiʼ bicheʼ Az Zuhri de Az Zuhri de Ubaidullah de Abu Hurairah ne Zaid bin Khalid de profeta salllallaahu alayihi wasallam. Ne Az Zuhri de Ubaidullah de Syibl bin Khalid de Abdullah bin Malik Al Ausi de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Pa ti esclava gunaa guni adulterio». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syibl bin Khalid, ne qué nidxaaga diʼ profeta que, ne de dxandíʼ, Syibl si nga bizeeteʼ de Abdullah bin Malik Al Ausi de profeta que, ne ndiʼ nga ni dxandíʼ. Neca zacá, cadi dxandíʼ diʼ maʼ guca conservar Hadith stiʼ Ibn Uyainah ne laaca rieeteʼ de laabe guniʼbe; Syibl bin Hamid cadi jneza ni, ni dxandíʼ nga Syibl bin Khalid ne laaca rábicabe laa Syibl bin Khulaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا الثَّيِّبُ تُجْلَدُ وَتُرْجَمُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَغَيْرُهُمَا الثَّيِّبُ إِنَّمَا عَلَيْهِ الرَّجْمُ وَلَا يُجْلَدُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ هَذَا فِي غَيْرِ حَدِيثٍ فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ أَمَرَ بِالرَّجْمِ وَلَمْ يَأْمُرْ أَنْ يُجْلَدَ قَبْلَ أَنْ يُرْجَمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Hittán bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Husyaim] de [Mansur bin Zadzan]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gucuaa ni de naa, dxandíʼ maʼ biʼniʼ Alá ti neza para laacabe, ti binni ni maʼ bichaganáʼ ni guni adulterio né ti binni ni maʼ bichaganáʼ zuni golpearcabe laa ti gayuaa biaje ne despué zuchácabe guié laa, ti hombrehuiiniʼ ni guni adulterio né ti hombrehuiiniʼ - guirópacabe zaca unmarrid . biʼniʼ exiliarcabe laa ti iza’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ auténtico ni ne naca ni ti guía para caridad casi na caadxi binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta, casi Ali bin Abu Talib, Ubay bin Kaʼbin, Abdullah bin Masʼud ne aparte de laacabe, laacabe nápacabe ti opinión; Ti binni ni maʼ bichaganáʼ ni runi adulterio, ruchácabe guié si laa sin guiaba, ne maʼ bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam zacá lu xcaadxi hadiz ni zeeda lu historia stiʼ Maʼiz ne xcaadxi. Ne ni dxandíʼ nga biʼniʼ mandarbe guchácabe guié laabe ne qué nudiibe orden nuchácabe guié laabe ante guchácabe guié laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, Ibnu Al Mubarak, Asy Syafiʼi ne Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1355
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلِّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا فَقَالَتْ إِنِّي حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأَخْبِرْنِي فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Abdurrazaq, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ qué zanda diʼ guneʼ ni na ca diidxaʼ riʼ, purtiʼ maʼ gudxi naa [Maʼmar] de [Yahya bin Abu Katsir]. adulterio ne guníʼ; Ni dxandíʼ nga maʼ nacaxiiñiʼ. Ngue runi, bicaa ridxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tutor stiʼ ne gudxi laabe: «Guca nachaʼhuiʼ né laabe, pa gápabe xiiñibe, gudxi naa». Guardia que gudxi Mensajeru stiʼ Alá que maʼ gule xiiñiʼ. Óraque bicaa ridxi mensajeru stiʼ Alá laabe, ne gudxi laabe guchiibe lari stibe, despué biʼniʼ mandarbe gusábacabe guié laabe, despué bichácabe guié laabe, despué biʼniʼ orarbe pur laabe. Umar bin Al Jatthab gunabadiidxaʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, ñee bicháluʼ guié laabe, peru ñee biʼniʼ orarluʼ pur laabe la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, maʼ guca arrepentirbe né ti arrepentimientu ni, pa nudiicabe ni lade setenta binni de Medina, dxandipeʼ ñácani biaʼ caquiiñecabe». Ñee ridxeʼluʼ xiixa ni jma risaca que binni ni rudii laca laa Alá la?». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1356
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Anas, ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar], ti biaje bichá mensajeru stiʼ Dios guié ca hombre ne ca gunaa judíu. Abu Isa guníʼ; Lu hadiz riʼ zeeda ti historia naroʼbaʼ. Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1357
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا اخْتَصَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ وَتَرَافَعُوا إِلَى حُكَّامِ الْمُسْلِمِينَ حَكَمُوا بَيْنَهُمْ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَبِأَحْكَامِ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُقَامُ عَلَيْهِمْ الْحَدُّ فِي الزِّنَا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Simak bin Harb], ra nuu [Jabir bin Samura], ti biaje bichá profeta que guié ca hombre ne ca gunaa judíu. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Umar, Al Barra, Jabir, Ibnu Abu Aufa, Abdullah bin Al Harith bin Jaz ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ; Ca binni ni runibiáʼcabe casi Jabir bin Samurah, nácacaʼ ti hadiz hasan gharib ne nácacaʼ ti conseju para gúnicaʼ caridad casi na stale de ca binni ni nanna de tema riʼ. Ridíndecabe; Pa ca binni de ca binni de libru ca chuʼcaʼ lu guendaridinde ne guiniʼcaʼ ni nezalú juez musulmán, despué guni juzgarcaʼ ladecaʼ casi ná libru ne Sunnah ne né ley stiʼ ca musulmán, zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Peru nuu de laacabe riníʼcabe; Ley ni caníʼ de adulterio ca qué raca cumplir ni luguiacaʼ. Primé opinión ca jma jneza ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ فَرَفَعُوهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا وَهَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّفْيُ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَغَيْرُهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو ذَرٍّ وَغَيْرُهُمْ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Kuraib] ne [Yahya bin Aktsam] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Idris, de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne profeta que biʼniʼ golpear ne biʼniʼ exiliar, zaqueca Abu Bakr biʼniʼ golpear ne biʼniʼ exiliar ne Umar laaca biʼniʼ golpear ne biʼniʼ exiliar. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ne Ubadah bin Ash Shamit. Abu Isa guníʼ; Hádiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz gharib. Stale binni ni rucaa historia que bizeeteʼ ni de Abdullah bin Idris ne despué biʼniʼ interpretárcabe ni. Caadxi de laacabe bizeetecabe hadiz riʼ de Abdullah bin Idris de Ubaidullah de Nafiʼ de Ibn Umar ni guníʼ Abu Bakr biʼniʼ golpear ne biʼniʼ exiliar ne Umar laaca biʼniʼ golpear ne biʼniʼ exiliar. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Saíd Al Asyajj, laa nga bizeeteʼ hadiz riʼ ne Abdullah bin Idris bizeeteʼ hadiz riʼ de sti binni ni cadi naca Ibn Idris de Ubaidullah bin Umar casi laani. Ne laca zaqueca bizeeteʼ Muhammad bin Ishaq de Nafiʼ de Ibn Umar, biʼniʼ golpear Abu Bakr ne biʼniʼ exiliar ne Umar laaca biʼniʼ golpear ne biʼniʼ exiliar, peru qué niníʼcabe luni de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guca borrar ni auténticamente pur profeta sallallaahu ‘alaihi was. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, Ubadah bin Ash Shamit ne laacaʼ bizeetecaʼ ni de profeta. Hadith riʼ nga ti guiʼchiʼ ni racané binni guni caridad casi na ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta, casi Abu Bakr, Umar, Ali, Ubay bin Kaʼb, Abdullah bin Masʼud, Abu Dzar ne xcaadxi binni ni cadi laacabe. Ne laca zaqueca biʼniʼ stale binni ni bizeeteʼ de fuqaha tabiʼin, zacá nga guníʼ ique Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Ash Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1359
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَمْ أَسْمَعْ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْحُدُودَ تَكُونُ كَفَّارَةً لِأَهْلِهَا شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ وَيَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلًا أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa guníʼ: «Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Ibnu Idris Al Khaulani] de [Ubadah bin Ash Shamit] guníʼ; Ti biaje nuudu gaxha de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu ti asamblea, laabe guniʼbe: «Lagudii stiidxatu naa para cadi chuʼtu tobi si né Alá, cadi quítetu ne cadi guni cometertu adulterio». Biindabe versículo riʼ nezalúcabe: «Tutiica de laatu guni cumplir ni, zudii Alá laa premiu». Tutiica guni xiixa casi laani ne gaca castigar la? Ne tutiica guni xiixa de ngue ne despué guchii Alá ca cosa ni biʼniʼ, óraque ribiguetaʼ ni ra nuu Alá, pa gacalaʼdxiʼ Alá zuni castigarbe laa ne pa gacalaʼdxiʼ zuni perdonarbe laa’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Jarir bin Abdullah ne Khuzaimah bin Thabit. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ubadah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Peru, Ash Syafi’i guní’; Cadi dxandíʼ diʼ maʼ binadiaʼgaʼ lu tema riʼ ca castigo casi kafarah para cani biʼniʼ ni jma galán que hadiz riʼ. Ceniza Syafi’i guní’; Nabé riuuladxeʼ binni ni runi ti pecadu ne despué rucueeza Alá ni, rucueeza laca laa ne raca arrepentir pur ni bizaaca lade ne Señor stiʼ. Zacaca nga bizeeteʼ Abu Bakr ne Umar, guirópacabe biʼniʼ mandarcabe tuuxa guchii ca pecadu stícabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1360
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ثَلَاثًا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ بَعْضُهُمْ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ وَلَا يُقِيمُ الْحَدَّ هُوَ بِنَفْسِهِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa ti gunaa ni naca esclava stiʼ tobi de laatu guni adulterio, laguni flotar laabe dede chonna biaje casi ná libru stiʼ Alá, pa gúnibe ni sti biaje la? Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, xiiñiʼ Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ne Syibl ni bicaa Abdullah bin Malik Al Ausi. Abu Isa guníʼ; Hadis stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan ne maʼ bizeetecabe ni de laabe de sti neza. Hadith riʼ nga ti guía para caridad casi na caadxi binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi binni ni cadi laacabe. Bidiicabe lugar chuʼ tu guni castigar ca esclavu ni cadi naca gobernante que, zacá guníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Nuu de laacabe rucaalúcabe; Rudiicabe ni ca binni runi mandar ne cadi laca laacabe nga runi cumplircabe castigu ca, peru jma risaca primé opinión ca.
