Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1341
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا وَيَعْقُوبُ هُوَ ابْنُ إبرَاهِيمَ بنِ سَعْدِ بنِ إبرَاهِيمَ بنِ عَبدِ الرحمنِ بنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
Yenna-aɣ-d [Abdu bin Ḥumaid] yenna-d; Yenna-yi-d [Yaɛqub bin Ibrahim bin Saɛd] yenna-aɣ-d [baba-inu] seg [baba-s] seg [Abu Ubaida bin Muḥemmed bin Ɛmmar bin Yasir] seg [Thalhah bin Ɛebdallah bin Ɛaf] seg [Saɛid bin Zaid] yenna-d; Sliɣ i Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win yettwanɣan yettḥadar ɣef wayla-s d ameɣras, win yettwanɣan yettḥadar ddin-is d ameɣras, win yettwanɣan yettḥadar idammen-is - ṛṛuḥ-is - d ameɣras yerna win yettwanɣan d ameɣras yettḥaraben ɣef twacult-is’. Yenna-d; Ḥadit-agi d hasan sahih, dɣa d akken aṭas n yimeslayen i t-id-yeḥkan seg Ibrahim bin Saɛd am ḥadit-agi. Ya'qub is ibn ibrahim sa'd bin ibrahim bin abdurrahman bin auf az zuhri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1342
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ لِلْكُبْرِ فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَقْلَهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لَا تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Al Laits bin Saɛd] seg [Yahya bin Saɛid] seg [Busyair bin Yasar] seg [Sahl bin Abu Hatsmah], yenna-d Yahya; Nekk ttwaliɣ seg [Rafi’ bin Khadij] yiwen seg sin-nni yenna-d; Ɛebdallah bin Sahl bin Zaid d Mukhayyiṣah bin Mas’ud bin Zaid ffɣen-d armi d asmi wwḍen ɣer Xaybar sin-nni mxallafen ɣef kra n lḥeṛma-nsen dinna, sakkin Mukhayyiṣah yufa-d Abdullah bin Sahl yemmut, yella yettwaqḍeɛ, deffir ma yettwaḍḍel, iruḥ syin ɣer Nnbi s tidett. Khuwaicah bin Mas’ud d Abdurrahman bin Sahl, d netta ay d amdan ameẓyan akk. Abdurrahman yusa-d ɣer sdat akken ad d-yemmeslay zdat n sin n yimeddukal-nnes, sakkin, yenna-as Rasulullah (s.al.allah) : « Ssers imɣaren d imezwura ». Yessusem yerna sin yimeddukal-is ssawlen, syin yessawel yid-sen di sin. Bdern-d tamenɣiwt n Abdellah bin Sahl i Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, yenna-asen : « Tesɛam lebɣi ad t-teɛlem xemsin n lǧehd yerna ad teṭṭfem azref i umeddakel-nwen neɣ i win i k-yenɣan ? Nnan-as; Amek ara neggul mi ur t-nettwali ara? Yenna-yas: ‘Tebɣiḍ ad ttwaselken Wudayen seg meṛṛa ccek-ik s xemsin n lǧehd?’ Ihi steqsan; Amek ara neṭṭef limin n wid ijehlen? Mi iwala aya, yefka-d diyat-is. Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun], yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Busyair bin Yasar] seg [Sahl bin Abu Hatsmah] ed [Rafi’ bin Khadij] am ḥadit-a deg unamek-nnes. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith-a d sahih yerna d lewṣayat i lxir ɣef leḥsab n l’ulama deg uɛaqeb n xemsin n yimdanen, kra seg fuqaha n Madinah llan s rray belli qishash d l’aɛaqeb n xemsin n yimdanen, maca kra n l’ulama n Kufa d l’air n l’ulama llan n rray belli l’aɛqam n xemsin n yimdanen ur yettḥettim ara.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ وَعَنْ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَلَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى قَدْ كَانَ الْحَسَنُ فِي زَمَانِ عَلِيٍّ وَقَدْ أَدْرَكَهُ وَلَكِنَّا لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنْهُ وَأَبُو ظَبْيَانَ اسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدَبٍ
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya Al Qutha’i Al Bashri], iqqar-aɣ-d [Bisyr bin Umar], iqqar-aɣ-d [Hammam] seg [Qatadah] seg [Al Hasan Al Bashri] seg [Ali] belli Amazan n Öebbi (s.a.w. Amdan yeṭṭsen alamma d-yekker, aɣrud alamma d alemmas - d aɛeqli -, d umdan ixuṣṣen alamma yuɣal d aḥeqqi - yettḥulfu -'. Yenna-d; Deg taluft-a yella yiwen n ḥadit yecban wa seg A`isyah. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith n Ali d ḥadith n Hasan Gharib seg lḥirfa-a maca yettwaḥka-d seg lḥirfa niḍen seg Ali seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, kra seg-sen qqaren-d: ‘U seg wegrud ameẓyan armi d asmi ay d-yella yesɛa tirga n tmeẓẓuɣt’. D acu kan, ur neẓri d akken Al Hasan yesla-d seg Ali bin Abu Ṭalib. Ḥadit-a yettwaḥka-d daɣen seg [Atha` bin As Sa`ib] seg [Abu Zhabyan] seg [Ali Bin Abu Talib] seg Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam am hadith-a. Al A’masy iḥka-tt-id seg Abu Zhabyan seg Ibn Abbas seg Ali s tɣawsa mauquf maca ur tt-yefhim ara. Ḥadit-a d lewṣayat n sadaqa ɣef leḥsab n ulama. Yenna-d Abu Ɛisa; Al Hasan yella yedder deg tallit n Ali yerna tikwal yettḍafar-it maca ur neẓri ara ma yella yesɛa ḥadit ay s-d-yesla. Isem n Abu Zhabyan d Hucain bin Jundab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1344
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنْ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرِوَايَةُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ
Yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Al Aswad Abu Amr Al Bashri], yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rabiɛah], yenna-aɣ-d [Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi] seg [Az Zuhri] seg [Urwah] seg [A`isyah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: “Ḥadret iman-nwen seg lḥebs n had seg Yinselmen akken tzemrem, ma yella yesɛa abrid n tuffɣa ihi ǧǧet-t ad iruḥ”. Imi s tidett, lmuqeddem ara ixeddmen tuccḍa deg ussuref, yif tuccḍa deg uɛaqeb.’ Yenna-yaɣ-d Hannad, yenna-aɣ-d Waki’ seg Yazid bin Ziyad am Ḥadit n Muḥemmed bin Rabi’ah maca ur t-yefhim ara. Yenna-d; Deg taluft-a yella yiwen n ḥadit yecban wa seg Abu Hurairah d Abdellah bin Amr. Yenna-d Abu Ɛisa; Ur nessin ara ɣef Ḥadit n Aisyah i d-yettwaḥekmen s marfu’ siwa seg Ḥadit n Muḥemmed bin Rabi’ah seg Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi seg Az Zuhri seg Urwah seg Aisyah seg Nnbi s.al.allah. Yerna Waki’ yenna-t-id seg Yazid bin Ziyad akka maca ur t-yesfeḍ ara yerna amezruy n Waki’ d win ay d-yellan s tidet ugar. Ḥadit am wa yettwaḥka-d daɣen seg waṭas n yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, belli nnan-d kra am wa. Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi yella d dhaɛif deg uḥric n ḥadit, ma d Yazid bin Ziyad Al Kufi yella yettwakellef ugar n wemdan-a yerna yella uqbel.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1345
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yenna-aɣ-d [Qutayba], yenna-yaɣ-d [Abu Ɛawana] seg [Al Aɛmasi] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Win issufɣen lmumen seg wuguren n ddunit, ad t-yessufeɣ Öebbi seg wuguren n laxert, win iɣummen lɛib n umneslem, ad iɣumm Öebbi lḥeṛma-s di ddunit akked laxert". U Öebbi ad Iâawen amdan iS, skud amdan iS iâawen gma s. Yenna-d; Deg taluft-a yella yiwen n ḥadit am wa seg Uqbah bin Amir d Ibn Umar, yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Abu Hurairah akka, aṭas n yemḥaddiyen i t-id-yeḥkayen seg Al-Aɛmasy seg Abu Salih seg Abu Hurairah seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam am umezruy n Abu Awanah, [Asbath bin Muḥemmed] i d-yeḥkayen seg [Al-Aɛmasi], yenna-d; [Yettwaweḍ-iyi-d yiwen n ḥadit] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam am wakken, iban-d d akken aya d ayen iḥeqqiyen ugar n ḥadit amezwaru. Mi aɣ-d-yenna [Ubaid bin Asbat bin Muḥemmed] yenna-d; Yenna-yi-d [baba] seg [Al A’masy] s ḥadit-agi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1346
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah], iqqar-aɣ-d [Al Laits] seg [Uqail] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Amsellem d gma-s n umsellem nniḍen, ur t-iḥeqer, ur t-iɛeqleḍ ara. Win iâawnen gma s, Öebbi, ad t Iâawen dima. Win ikksen iɣeblan i umsellem, ad as Ikkes Öebbi iɣeblan, ass n lḥisab. Win ipêezziben lxiôat n umsellem, ad Iîîef Öebbi lxiôab is, ass n tnekra'. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith hadis hasan shahih gharib dari hadith ibn umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah], nnan-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Simak bin Harb] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-yas i Maɛiz bin Malik: ‘Ma yella lexbar-nni ay d-yewwḍen ɣur-i d tidet ɣef kečč? yerra-yas-d; D acu n yisallen i k-id-yewḍen ? Yerra-as-d: ‘Wwḍen-iyi-d lexbar belli tḍeggreḍ-d yiwet n tmeṭṭut n tmeṭṭut n twacult n Fulan’. Yerra-yas-d; D ayen yelhan. Yecehhed daɣen s 4 n yinagiyen, sakkin, yumeṛ ad t-id-sbedden s wedɣar. Yenna-d; Deg taluft-a yella yiwen n ḥadit am wa seg As Sa`ib bin Yazid. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Ibn Ɛebbas d ḥadiṭ n ḥasan, [Syuɛba] yenna-d ḥadiṭ-a seg [Simak bin Harb] seg [Saɛid bin Jubair] s tɣawsa n tmuɣli (mursal) maca ur d-yebder ara Ibn Abbas deg-s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1348
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَمَرَ بِهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ فَرُجِمَ بِالْحِجَارَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَرَّ يَشْتَدُّ حَتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعَهُ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ وَضَرَبَهُ النَّاسُ حَتَّى مَاتَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَرَّ حِينَ وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ وَمَسَّ الْمَوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Yettwaḥka-aɣ-d [Abu Kurayb], yettwaḥka-aɣ-d [Abdah bin Sulayman] seg [Muḥemmed bin Amr], yettwaḥka-aɣ-d [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Ma’iz Al Aslami yusa-d ɣer Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-as belli yezna, maca yezzi-d fell-as syin yusa-d seg tama nniḍen yenna-as; A Amazan n Öebbi, s tidep, izna. Maca mazal-it yezzi-d fell-as syin yusa-d seg tama nniḍen yenna-d; A Amazan n Öebbi, s tidep, izna. Ihi tikkelt tis ṛebɛa i s-d-yefka lameṛ, ḍeggren-t ɣer lqaɛa, rẓan-t. Mi t-id-iḥuza weẓru, yerwel armi d-iɛedda ɣef yiwen urgaz i d-yewwin iɣes n ucenǧim n weɣmi. Argaz-nni yewwet-it yerna wwten-t ula d imdanen niḍen armi yemmut. Aya yessaweḍ-it i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli yerwel mi t-id-yeḥḍer uẓru d tmeẓẓuɣt n lmut. Ihi yenna-d Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam : « Ayɣer ur t-teǧǧiḍ ara ? Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith-agi d hasan, yerna yettwafka-d seg ubrid nniḍen seg Abu Hurairah, hadith-agi yettwafka-d seg Az Zuhri seg Abu Salamah seg Jabir bin Abdullah seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam akka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1349
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمُعْتَرِفَ بِالزِّنَا إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي زَنَى بِامْرَأَةِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا وَلَمْ يَقُلْ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] s ḥadith-a, yettwaḥseb-aɣ-d [Abdurrazaq], yettwaḥseb-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Abu Salamah bin Abdurrahman] seg [Jabir bin Abdullah] belli yella yiwen seg Aslam i d-yusan ɣer Nnbi n Ṛebbi. yexdem zzna, yezzi-d fell-as syen yeqqim yettqadar-it maca yeqqim yezzi-d fell-as armi d asmi i d-yecehhed fell-as reba n tikkal. Ihi Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yesteqsa-t: « Tellaḍ d aḥeqrani? yerra-yas-d; Ala, yesteqsa- t: ‘Tezweǧeḍ?’ yerra-yas-d; Ih. ihi yumer ad t-rren deg umkan n tẓallit. Mi t-yewwet uẓru yerwel, anda i t-ṭṭfen, sḍehren-t armi yemmut. Ihi, yenna-yas Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Lxir - iḥemmel-it -, maca ur t-ẓẓallen ara’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith-a d hasan authentic, hadith-a d lewṣayat n lxir ɣef leḥsab n kra n yimusnawen belli ma yella amdan yeqbel ad yezna, ma yella yeɛreḍ i yiman-is 4 n tikkal ihi ilaq ad as-ttwaɛaqben, d aya ay d rray n Ahmad d Ishaq. D acu kan, kra n yimusnawen ttwalin dakken ma yella iga lɛahed i yiman-nnes ula d yiwet n tikkelt, ilaq ad as-ttwaɛaqben. D rray n Malik bin Anas d Ash Syafiɛi. Lsas n yemdanen yettxemmimen akka d Ḥadit n Abu Hurairah d Zaid bin Khalid belli llan sin n yemdanen i d-yeccetkan i Nnbi sallallahu alaihi wasallam, syin yenna-d yiwen seg-sen; A Amazan n Rebbi, s tidet mmi-w yezna d yiwet n tmeṭṭut, ḥadith-agi ɣezzif aṭas, yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘A Unais, ṛuḥ ɣer tmeṭṭut-agi, ma teqbel, ssin akin rẓem-itt’. U ur inna ara: Ma iqbel arbaâ n tikkal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1350
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مَسْعُودِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ مَسْعُودُ بْنُ الْأَعْجَمِ وَلَهُ هَذَا الْحَدِيثُ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Qutaybah], ttwaḥesben-aɣ-d [Al Laits] seg [Abu Shihab] seg [‘Urwah] seg [Aisyah] belli Qurayc llan ttḥulfun s yiwet n tmeṭṭut seg banu Makhzum ay yuker, nnan-d; Anwa i izemren ad d-yemmeslay d Rasulullah ɣef tmeṭṭut-agi? Syin nnan-d; Ulac win i d-yessawḍen anagar Usamah bin Zaid, amdan-nni i t-iḥemmel Rasulullah. Usamah iwata as tis. Ihi, yenna-d Rresulullah, sallallahu, Ṛebbi: “Ma ad tessutreḍ ṣṣfaḥa ɣef yiwen seg yiɛaqeb n Öebbi?” Syin, yefka-d lxedma, yenna-d: “S tidet, ssebba n nnger n wegdud zdat-nwen, ma yuker gar-asen amdan n lḥeṛma, ttaǧǧan-t, ma yella amdan d aɛezri yuker, ad t-ɛaqben”. S Allah, lemmer ad tekker Fatima bintu Muhammad, ad as-gezmeɣ ifassen-is s tɣawla’. Yenna-d; Deg taluft-a llant tḥaditin yecban ti seg Mas’ud bin Al’Ajma`, Ibnu Umar d Jabir. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Aisyah hadis sahih hasan. Yettusemma daɣen Mas’ud Al A’jam yerna d netta ay d-yeḥkaren ḥadith-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1351
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ فَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ أَنْ تَجِيءَ أَقْوَامٌ فَلَا يَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَكْفُرُونَ بِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yenna-aɣ-d [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] seg [Dawud bin Abu Hind] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Umar bin Al Khaththab] yenna-d; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yexdem lqanun n uẓru, Abu Abu Bakr daɣen yexdem lqanun n uẓru ula d nekk sxedmeɣ-t. Lemmer mačči d ayen i ḥemmleɣ ad rnuɣ ɣer Tezmamt n Öebbi, tili rriɣ-tt deg Mushaf. Imi s tidett ttkukruɣ ad d-tas terbaɛt n yemdanen maca ur tt-ufin ara deg Wedlis n Öebbi, ihi ttnekkren-tt. Yenna-d; Deg taluft-a yella yiwen n ḥadit yecban wa seg Ali. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Umar d ḥadit n lḥeqq n ḥasan, yerna yettwaḥka-d seg ubrid niḍen seg Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1352
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَإِنِّي خَائِفٌ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ فَيَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ أَلَا وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ وَقَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَبَلٌ أَوْ اعْتِرَافٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mi aɣ-d-nnan [Salamah bin Syabib], [Ishaq bin Manshur], [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ed waṭas n medden niḍen, nnan-d; Mi aɣ-d-yenna [Abdurrazaq] seg [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah] seg [Ibnu Abbas] seg [Umar bin Al Khaththab] yenna-d; Ih, Öebbi Iuzen ed Muêemmed, sallallahu âahi, s tidep, Issers fellas Tazmamt. Mi d-teffeɣ ayat ɣef weẓru, Amazan n Rebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yesseḍra-d lqanun n weẓru yerna nekni daɣen nexdem aẓru deffir ma yemmut. Yerna s tidett ugadeɣ aṭas imi akken ara iɛeddi wakud ɣef yimdanen, ad ilin yemdanen ara d-yinin; Ur nufi, di Tezmamt n Öebbi, lois n ur$am. Sinna, ff$en i ubrid, s uooaô n uêezzib i d Issers Öebbi. Ssnen belli lqanun n uẓru d tidett d azref n umdan ixeddmen zzna ma yella zewǧen, sɛan ttbut ibanen, s tadist neɣ s lḥeqq. Deg taluft-a yella yiwen n ḥadit yecban wa seg Ali. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-a d aḥeqqi, yettwaḥka-d seg ubrid niḍen seg Ɛumar, ad t-iɛǧeb Rebbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1353
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Yenna-yaɣ-d [Nashr bin Ali] d wiyaḍ nnan-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Az Zuhri] seg [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] yesla-yas-d seg [Abu Hurairah] d [Zaid bin Khalid] d [Syibl] belli llan sin n yemdanen n Nnbi. ttnaɣen, yiwen seg sin-nni ibedd yenna-d; Nek, s Öebbi, a Amazan n Öebbi, acimi ur tepêezzibev ara gara$, akked Tezmamt n Öebbi? Aɛdaw-is i d-yesmektayen ugar yenna-d; D ayen, ay Amazan n Öebbi, êezzeb garane$ s Tezmamt n Öebbi, efk-iyi-d ttesriê. Ad d-iniɣ belli mmi yettḥulfu s umdan-agi, yezna d tmeṭṭut-is syin nnan-iyi-d belli mmi ilaq ad yettwaḍḍef s wedɣaɣ. Syin xellṣeɣ fidyah s meyya n lmal d yiqeddacen-nsen, deffir waya mlaleɣ-d yiwet n terbaɛt n ulama, nnan-iyi-d ad wwteɣ mmi-w meyya n tikkal ad t-ssufɣeɣ aseggas, di tidett, aẓru-nni yella-d kan i tmeṭṭut-agi. Ihi Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yenna: "S Win yellan deg ufus-is rruê-iw, ad ḥekmeɣ s tidett gar-awen sin s Tezmamt n Öebbi, ad awen-d-uɣalen meyya n lmal d iqeddacen-nsen, ilaq ad yettwawwet mmi-k meyya n tikkal, ad yettwaḥbes aseggas". A Unais, ddu ɣer tmeṭṭut-agi, ma tqebleḍ ihi rẓem-itt’. Ihi, sin-nni ddan ad ẓren tameṭṭut-nni, yerna teqbel belli tettwaḍḍef s wedɣaɣ. Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari], yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Ibn Shihab] seg [Ubaydullah bin Abdullah] seg [Abu Hurairah] d [Zaid bin Khalid Al Juhani] seg Nnbi s.al.allah s lmeɛqul am wakken. Yenna-aɣ-d [Qutayba], yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Ibn Shihab] s ṣṣanad-nnes am Ḥadit Malik s unamek-nnes. Yenna-d; Deg taluft-a llant ḥadit yecban ti seg Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Saɛid, Ibn Abbas, Jabir bin Samura, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah d Imran bin Hucain. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Abu Hurairah d Zaid bin Khalid d ḥadith n sahih hasan, akka i d-rran Malik bin Anas, Maɛmar d wiyaḍ seg Az Zuhri seg Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah seg Abu Hurairah d Zaid ben Khalid seg Nnbi sallallahu 'alaihi yella. Ḥekkun-d s sanad-agi n Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam belli yenna-d: ‘Ma yella taklit n tmeṭṭut tezna, ad tt-ɛaqben, ma tezna 4 n tikkal, ad tt-zzenzen ula s tmeẓẓuɣt n lmal’. Sufyan bin Uyainah iḥekku-d seg Az Zuhri seg Ubaydullah seg Abu Hurairah, Zaid Ben Xalid d Syibl, nnan-d; Nella zik ɣer tama n Nnbi ssalllahu aleyhi wasallam akka. Ibn Uyainah yenna-d sin n yiḥaditen akk seg Abu Hurairah, Zaid bin Khalid d Syibl, maca deg Ḥadit n Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah yella d aɛewwiq, yesseqdec yiwen n ḥadit deg wayeḍ. Ayen yellan d aḥeqqi d ayen i d-yenna Muḥemmed bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, mmi-s n gma Az Zuhri seg Az Zuhri seg Ubaydullah seg Abu Hurairah d Zaid ben Khalid seg Nnbi s.al.allahu s.al.allahuh wasallam, yenna-d: “Ma yella tameṭṭut tettwaḥkem fell-as”. U Az Zuhri seg Ubaidullah seg Syibl bin Khalid seg Abdullah ben Malik Al Ausi seg Nnbi s.al.allah, yenna-d: ‘Ma yella taklit n tmeṭṭut tezna’. D aya ay d-yellan d aḥeqqi ɣef leḥsab n yimusnawen n ḥadit, maca Syibl bin Khalid ur yemlal ara d Nnbi s.al.allah, deg tidet, Syibl yeḥka-d kan seg Abdullah bin Malik Al Ausi seg Nnbi s.al.allah, yerna aya d aḥeqqi. Seg tama niḍen, ur yettwaḥrez ara Ḥadit n Ibn Uyainah yerna yettwaḥseb-d seg-s daɣen dakken yenna-d; Syibl bin Hamid yeɣli, win i d-yesbedden d Syibl bin Khalid yerna qqaren-as daɣen Syibl bin Khulaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا الثَّيِّبُ تُجْلَدُ وَتُرْجَمُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَغَيْرُهُمَا الثَّيِّبُ إِنَّمَا عَلَيْهِ الرَّجْمُ وَلَا يُجْلَدُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ هَذَا فِي غَيْرِ حَدِيثٍ فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ أَمَرَ بِالرَّجْمِ وَلَمْ يَأْمُرْ أَنْ يُجْلَدَ قَبْلَ أَنْ يُرْجَمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Husyaim] seg [Mansur bin Zadzan] seg [Al Hasan] seg [Hittan bin Abdullah] seg [Ubadah bin Ash Shamit] yenna-d; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inna: 'Kkes-it-id seg-i, s tidett, Öebbi iga-yasen abrid, win yezweǧen ara iznun d win yezweǧen ad yettwaḍḍef s lḥebs meyya n tikkal, syin ad yettwaḍḍef s lḥebs, ilemẓi ara iznun d yiwen n yilemẓi - sin-nni ad yettwaḍḍef d win ur nesɛi ara lḥeqq. yettwaḥbes aseggas’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-a d aḥeqqi yerna d abrid n tẓallit ɣef leḥsab n kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, gar-asen Ali bin Abu Ṭalib, Ubay bin Ka’bin, Abdullah bin Mas’ud yerna s lbeɛd-nsen, llan n rray-nni; Amdan yezweǧen ay ixeddmen zzna, yettwaḍḍef kan s wedɣaɣ war ma yettwaḍḍef s lḥebs, yerna yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam am wa deg yiḥaditen niḍen deg tmacahut n Maɛiz d wiyaḍ. D tidet, yumeṛ ad t-id-sbedden s wedɣaɣ yerna ur yumeṛ ara ad t-id-sbedden uqbel ad t-id-sbedden s wedɣaɣ. Ḥadit-a d ttawil n ssadaqa ɣef leḥsab n kra n yimusnawen, d rray n Sufyan Ats Tsauri, Ibnu Al Mubarak, Asy Syafiɛi d Aḥmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1355
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلِّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا فَقَالَتْ إِنِّي حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأَخْبِرْنِي فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali], yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Al Muhallib] seg [Imran bin Hushain] belli tella yiwet n tmeṭṭut seg Juhaynah ay yellan tettmeslay-d ɣer tama n Nnbi. zzna yerna yenna-d; Deg tidett lliɣ s tadist. Ihi, Nnbi sallallahu alaihi wasallam yessawel i uɛessas-is, yenna-yas : « Ḥemmel-itt, ma tesɛa dderya, efk-iyi-d ad ẓreɣ ». Ixebber-as uâessas i Umazan n Öebbi, belli mmi-s iulfa. Sinna, Issawel yas Umazan n Öebbi, inna yas ad icudd lqecc is, sinna, yumeô ad t arren, sinna, ad t arren, sinna, iâall fellas. Yesteqsa-t Ɛumar bin Al Xatthab; A Amazan n Öebbi, ma terrev t, maca tẓalla fellas? Irra yas: "Ih, ineb s nndama, lemmer ad ten tefreq $ef settin imezda$ n Lmadina, war ccekk, ad asen ikfa". Day tufam kra yugaren win iqeddcen iman is i Öebbi?' Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith-agi d sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1356
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari], yettwaḥseb-aɣ-d [Ma’n], yettwaḥseb-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yesserɣ yiwet n tikkelt s weẓru irgazen ed tlawin Udayen. Yenna-d Abu Ɛisa; Deg lḥadit-agi tella yiwet n tmacahut ɣezzifen. Hadith-agi d sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1357
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا اخْتَصَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ وَتَرَافَعُوا إِلَى حُكَّامِ الْمُسْلِمِينَ حَكَمُوا بَيْنَهُمْ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَبِأَحْكَامِ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُقَامُ عَلَيْهِمْ الْحَدُّ فِي الزِّنَا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Hannad], ttwaḥesben-aɣ-d [Sharik] seg [Simak bin Harb] seg [Jabir bin Samurah] d akken Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yesserɣ yiwet n tikkelt argaz ed tlawin Udayen s yeẓra. Yenna-d; Deg taluft-a llant ḥadith yecban wigi seg Ibnu Umar, Al Barra`, Jabir, Ibnu Abu Aufa, Abdullah bin Al Harith bin Jaz` d Ibn Abbas. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Jabir bin Samura d ḥadit n hasan gharib yerna d lewṣayat n tẓallit ɣef leḥsab n tuget n yimusnawen. Ttnaɣen; Ma mcawaren medden seg wat Tezmamt, refden tamsalt ar lqaḍi ineslem, ihi, ad ḥekmen gar-asen s Tezmamt d Sunna u s lqanun n Yinselmen, d wagi i d rray n Ḥmed akked Ḥisaq. Maca, kra deg-sen ttnaɣen; Asaḍuf n zzwaǧ ur yettwaḍmen ara fell-asen. Rray amezwaru d win yesɛan azal ugar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ فَرَفَعُوهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا وَهَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّفْيُ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَغَيْرُهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو ذَرٍّ وَغَيْرُهُمْ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Nnan-aɣ-d [Abu Kurayb] ed [Yahya bin Aktsam] nnan-d deg sin; Nnan-aɣ-d [Abdullah bin Idris] seg [Ubaidullah] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeɣli-d yerna yessufeɣ-it, akken daɣen Abu Bakr yeɣli-d yerna yessufeɣ-it yerna Ɛumar daɣen yeɣli-d yerna yessufeɣ-it. Yenna-d; Deg taluft-a llant tḥaditin yecban ti seg Abu Hurayra, Zaid bin Khalid d Ubadah bin Ash Shamit. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith ibn umar gharib. Aṭas n yemḥaddiyen ay t-id-yeḥkan seg Abdellah bin Idris sakkin sfehmen-t. Kra deg-sen ḥekkun-d ḥadith-agi seg Ɛebdallah bin Idris seg Ubaydullah seg Nafiɛ seg Ibn Umar belli Abu Bakr yewwet yerna yessufeɣ-it yerna Umar daɣen yeɣli-d yerna yessufeɣ-it. Abu Saɛid Al Asyajj yenna-aɣ-d ḥadith-a yerna Abdellah bin Idris yenna-d ḥadith-a seg wayeḍ war ma yenna-d Ibn Idris seg Ubaidullah bin Umar akka. Am wakken daɣen, Muḥemmed bin Ishaq yenna-t-id seg Nafi’ seg Ibn Umar belli Abu Bakr yeɣli-d yerna yessufeɣ-it yerna Umar daɣen yeɣli-d yerna yessufeɣ-it, maca ur d-bdern ara deg-s seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yerna yettwasfeḍ s lḥeqq sɣur Nnbi sallallahu ‘alaihi was. Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, Ubadah bin Ash Shamit d zdat-sen ḥekkun-tt-id seg Nnbi s.al.allah. Ḥadit-a d lewṣayat n tẓallit ɣef leḥsab n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi s.al.al.a., gar-asen Abu Bakr, Ɛumar, Ali, Ubay bin Kaɛb, Ɛebdallah bin Mas’ud, Abu Dzar d wiyaḍ nniḍen nnig-sen. Am wakken daɣen, ḥekkun-tt-id aṭas n yemḥaddiyen seg tfuqaha tabiɛin, d rray n Sufyan Ats Tsauri, Malik Ben Anas, Ɛebdallah Ben Al Mubarak, Aṣ Syafiɛi, Aḥmad d Ḥeḥq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1359
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَمْ أَسْمَعْ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْحُدُودَ تَكُونُ كَفَّارَةً لِأَهْلِهَا شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ وَيَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلًا أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Az Zuhri] seg [Ibnu Idris Al Khaulani] seg [Ubadah bin Ash Shamit] yenna-d; Nella yiwet n tikkelt ɣer tama n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg yiwen n ugraw, yenna-yas: ‘Ḥeddet-iyi-d lḥeqq-nwen akken ur tcukkeɣ ara kra d Öebbi, ur ttakreɣ ara yerna ur ttakreɣ ara zzna’. Iɣra yasen ayat: “win, degwen, i t ikemmlen, ad t Ijebbed s ɣuô Öebbi”. Win ara ixeddmen ayen yecban waya yerna ad yettwaɛaqeb imiren ad as-yili d kafarah. Win ixeddmen kra seg waya, sinna, Öebbi Iêebbes lecɣal is, sinna, ad iûaô ar Öebbi, ma Ib$a Öebbi, ad t Iâaqeb, ma Ib$a, ad as Isemmeê. Yenna-d; Deg taluft-a llant tḥaditin yecban ti seg Ali, Jarir bin Abdellah d Khuzaimah bin Thabit. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadits ubadah bin ash shamit hadits sahih hasan. Maca, Ash Syafi’i yenna-d; Ur sliɣ ara deg temsalt-a belli lḥebs am kafarah i wid ixeddmen aya d ayen igerrzen ugar n ḥadit-agi. Ash Syafiɛi yenna; Ḥemmleɣ amdan ixeddmen ddnub syin ad t-id-yesdukkel Öebbi, ad icudd iman-is ad yettub seg wayen yeḍran gar-as d Mass-is. Am wakken daɣen, i d-yettwaḥseb seg Abu Bakr d Ɛumar, belli sin-nni, ssutren-d yiwen ad iḍleb ddnubat-nsen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1360
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ثَلَاثًا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ بَعْضُهُمْ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ وَلَا يُقِيمُ الْحَدَّ هُوَ بِنَفْسِهِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid Al Asyajj], yenna-aɣ-d [Abu Khalid Al Ahmar] yenna-aɣ-d [Al A’masy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna: "Ma yella yiwet n tmeṭṭut n yiwen deg-wen tezna, sxedmet-itt alamma d tlata n tikkal akken i d-tenna Tezmamt n Öebbi, ma texdem-itt tikkelt nniḍen, zzenz-itt ula s yiwen n lḥebs n yiɣes". Yenna-d; Deg taluft-a llant tḥaditin yecban ti seg Ali, Abu Hurairah, Zaid bin Khalid d Syibl seg Abdellah bin Malik Al Ausi. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n Hasan aḥeqqi yerna yettwaḥseb-d seg-s seg webrid niḍen. Ḥadit-a d lewṣayat n tmeɣra ɣef leḥsab n kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ nniḍen nniḍen. Ssexṣ̣aren yiwen ad yeḍfer lḥebs ɣef yiqeddacen niḍen war ma yella d aselway, d aya ay d rray n Ahmad ed Ishaq. Kra deg-sen ttnaɣen; Yettwafka i yiduba yerna aɛaqeb ur yettwaḍmen ara s yiman-nsen, maca rray amezwaru d win ay yesɛan azal ugar.
