Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1341
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا وَيَعْقُوبُ هُوَ ابْنُ إبرَاهِيمَ بنِ سَعْدِ بنِ إبرَاهِيمَ بنِ عَبدِ الرحمنِ بنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
Ear jiroñ kim [Abdu bin Humaid] ear ba; Ear jiroñ io [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ear jiroñ kim [jema] jen [jemen] jen [Abu Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar bin Yasir] jen [Thalhah bin Abdullah bin 'Auf] jen [Sa'id bin Zaid] ear ba; Iar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Jabdewōt eo ej mij ilo an kōjparok men ko an ej juon martyr, jabdewōt eo ej mej ilo an kōjparok kabuñ eo an ej juon martyr, jabdewōt eo ej mej ilo an kōjparok bōtōktōkin - jetōb eo an - ej juon martyr im jabdewōt eo ej mej ilo an kōjparok baamle eo an ej juon martyr'. Ear ba; Hadith in ej mol, einwot an elōn ri bwebwenato ro kar kwalok kake jen Ibrahim bin Sa'd einwot hadith in. Ya'qub ej Ibn Ibrahim Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1342
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ لِلْكُبْرِ فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَقْلَهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لَا تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ
Ear jiron kim [Qutaibah], ear jiron kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Busyair bin Yasar] jen [Sahl bin Abu Hatsmah], Yahya ear ba; Ij lemnok jen [Rafi' bin Khadij] juon ian rein ruo ear ba; Abdullah bin Sahl bin Zaid im Mukhayyishah bin Mas'ud bin Zaid rar etal mae ien eo ke rar tōpar Khaibar erro jimor rar jebel jen dron kin jet ian aikuj ko air ijo, innem Mukhayyishah ear lo Abdullah bin Sahl emij, emwij an mij, elikin an kar kalbwin e ear etal ñan ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alahial ilo ien eo ke rar bed ibben Mas'ud binishah. im Abdurrahman bin Sahl, ekar armij eo ediktata. Abdurrahman ear itok im konono iman ro mōttan ruo, innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan e: 'Likūt armej ro rerūtto m̧okta'. Ear jab konono im ro mōttan ruo rar konono, innem ear konono ibbeirro jimor. Rej kwalok kin mij eo an Abdullah bin Sahl ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba ñan ir: 'Kwoj ke kōnan kallimur lemñoul kallimur ko im bōk jimwe eo ñan eo mōttam ak armij eo ear mõn kom?' Rej ba; Ekōjkan ad maroñ kalliṃur ñe jejjab loe? Ear ba: ‘Kwoj kõnan ke bwe ri Jew ro ren anemkwoj jen aolep nan in kinaak ko am kin lemñoul kallimur ko?’ Innem rar kajitok; Ewi wāween ad bōk kallim̧ur eo an ro rejjab tōmak? Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear lo men in, ear lelok diyat eo an. Ear jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ekar jiron kij [Yazid bin Harun], ekar jiron kij [Yahya bin Sa'id] jen [Busyair bin Yasar] jen [Sahl bin Abu Hatsmah] im [Rafi' bin Khadij] einwot hadith in ilo melele eo an. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol im ej juon nan in tel ñan jouj ekkar ñan ulama ro ilo bōk juon kallimur an lemñoul armij, jet ian fuqaha ro ilo Madinah rej lemnok bwe qishash ej juon kallimur an lemñoul armij, ak jet ulama jen Kufa im bar jet rej lemnok bwe juon kallimur in lemñoul armij ejjab aikuj ilo qishash, ej aikuj wōt diyat in diyat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ وَعَنْ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَلَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى قَدْ كَانَ الْحَسَنُ فِي زَمَانِ عَلِيٍّ وَقَدْ أَدْرَكَهُ وَلَكِنَّا لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنْهُ وَأَبُو ظَبْيَانَ اسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدَبٍ
Kar jiron kij [Muhammad bin Yahya Al Qutha'i Al Bashri], kar jiron kij [Bisyr bin Umar], kar jiron kij [Hammam] jen [Qatadah] jen [Al Hasan Al Bashri] jen [Ali] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) kar ba jen jilu kumi ko; Juon armij eo ej kiki mae ien ej ruj, juon ajiri mae ien ej juon jodikdik - rūtto -, im juon armij eo e bwebwe mae ien ej mālōtlōt - ej bar mour -'. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen A`isyah. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Ali ej juon Hasan Gharib hadith jen line in ak kar kwalok jen bar juon line jen Ali jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, jet iaer rej ba: 'Im jen juon ajiri edik mae ien eo ear ettōnak ko rebin'. Ak, jekar jab jelā ke Al Hasan ear roñ jen Ali bin Abu Talib. Hadith in kar barāinwōt kwalok jen ['Atha` bin As Sa`ib] jen [Abu Zhabyan] jen [Ali Bin Abu Talib] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith in. Al A'masy ear kwalok kake jen Abu Zhabyan jen Ibn Abbas jen Ali ilo juon wewein mauquf ak ear jab melele kake. Hadith in ej juon nan in tel ñan jouj ekkar ñan ulama ro. Abu Isa ear ba; Al Hasan ear mour ilo ien eo an Ali im jet ien ear lor e ak jejjab jelā ke ear roñ hadith jen e. Etan Abu Zhabyan ej Hushain bin Jundab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1344
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنْ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرِوَايَةُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ
Ear jiron kij [Abdurrahman bin Al Aswad Abu Amr Al Bashri], ekar jiron kij [Muhammad bin Rabi'ah], ekar jiron kij [Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi] jen [Az Zuhri] jen ['Urwah] jen [A`isyah] ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōjparok kaje eo jen Muslim ro joñan wōt am maroñ, elañe ewōr an ial in diwōjtok innem kōtlok e. Bwe emool juon pris eo ej kōmman juon bōd ilo an jeorlok bwid emmanlok jen juon bōd ilo an lelok kaje.' Ear jiron kim Hannad, ear jiron kim Waki' jen Yazid bin Ziyad einwot Hadith eo an Muhammad bin Rabi'ah ak ear jab melele kake. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen Abu Hurairah im Abdullah bin Amr. Abu Isa ear ba; Jejjab jelā kin Hadith eo an Aisyah eo kar kwalok kake ilo marfu' ijellokin Hadith eo an Muhammad bin Rabi'ah jen Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi jen Az Zuhri jen Urwah jen Aisyah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Im Waki' ear kwalok kake jen Yazid bin Ziyad einwot in ak ear jab ukōte im bwebwenato eo an Waki ej lukkun mol. Juon hadith einwot in kar barāinwōt kwalok jen elōn iaan ro m̧ōttan Rikanaan eo, bwe raar ba juon men āinwōt in. Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi ekar juon dha'if ilo bwebwenato in hadith, ilo ien eo Yazid bin Ziyad Al Kufi ekar lukkun tiljek jen armij in im ekar mokta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1345
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ear jiroñ kim [Qutaibah], ear jiron kim [Abu 'Awanah] jen [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej kōtlok juon ri tõmak jen jorrāān ko an lal in, Allah enaj kōtlok e jen jorrāān ko an mour eo tok juon, jabdewōt eo ej kalibubu bōd ko an juon Muslim, Allah enaj kalibubu an jook ilo lal in im ilju. Im Allah enaj iien otemjej jibañ ri karejar eo an joñan wōt an ri karejar eo an jibañ būrado eo an. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen 'Uqbah bin Amir im Ibn Umar, Abu Isa ear ba; Hadith eo an Abu Hurairah ej einwot in, elōn ri konono ro rar konono kake jen Al A'masy jen Abu Salih jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot bwebwenato eo an Abu 'Awanah, [Asbath bin Muhammad] kar konono kake jen [Al A'masy], ear ba; [Juon hadith kar letok ñan ña] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in, ej einwõt menin elaplok an mol jen hadith eo moktata. Ke ear jiron kim [Ubaid bin Asbath bin Muhammad] ear ba; Ear jiron io [jema] jen [Al A'masy] kin hadith in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1346
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kij [Al Laits] jen ['Uqail] jen [Az Zuhri] jen [Salim] jen [jemen] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon Muslim ej juon būrado ñan bar juon Muslim, ejjab kaeñtan e ak kōmman nana ñan e. Jabdewōt eo ej jibañ aikuj ko an būrado eo an, Allah enaj jibañ e ien otemjej. Jabdewōt eo ej jolok jorrāān ko an juon Muslim, Allah enaj jolok jorrāān ko an ilo raan in ekajet eo. Im jabdewōt eo ej kalibubu bōd ko an juon Muslim, Allah enaj kalibubu bōd ko an ilo Ran in Jerkakpeje eo. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan shahih gharib jen hadith eo an Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kij [Abu 'Awanah] jen [Simak bin Harb] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan Ma'iz bin Malik: 'Emool ke nuuj eo ear itok ñan ña kin kwe'? ear uwaak; Ta nuuj eo ear tōpar eok? Ear uwaak: 'Ekar itok nuuj eo ñan ña bwe kwaar m̧an juon kōrā rijerbal jān baam̧le eo an Fulan'. Ear uwaak; Kajimwe. Ear bareinwõt kwalok kin emen ri kennan ro, innem ear jiroñ bwe ren kade e kin dekã. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen As Sa`ib bin Yazid. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Ibn Abbas ej juon hadith in hasan, [Syu'bah] ear kwalok hadith in jen [Simak bin Harb] jen [Sa'id bin Jubair] ilo juon wewein mursal ak ear jab kwalok kin Ibn Abbas ie.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1348
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى فَأَمَرَ بِهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ فَرُجِمَ بِالْحِجَارَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَرَّ يَشْتَدُّ حَتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعَهُ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ وَضَرَبَهُ النَّاسُ حَتَّى مَاتَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَرَّ حِينَ وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ وَمَسَّ الْمَوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Kar jiron kij [Abu Kuraib], kar jiron kij [Abdah bin Sulayman] jen [Muhammad bin Amr], kar jiron kij [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] ekar ba; Ma'iz Al Aslami ear itok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im ba bwe ear kōmman lũñ, ak ear oktak jen e innem ear itok jen bar juon jikin im ba; O Rijilōk eo an Allah, emool ear kōmman lũñ. Ak ekar oktak jen e innem ekar itok jen bar juon jikin im ba; O Rijilōk eo an Allah, emool ear kōmman lũñ. Innem ilo ien eo kein kajilu ear jiroñ e, rar jolok e ilo melaj eo im rar kade. Ke juon dekā ear uññūr e, ear ettōr ḷọk ṃae iien ear eḷḷā jān juon eṃṃaan ej jibwe di ko in bōran juon kamel. Em̧m̧aan eo eaar m̧an e im armej ro jet raar barāinwōt m̧an e m̧ae iien eaar mej. Menin kar kwalok ñan Rikanaan eo bwe ear ko ke ear jibwe juon dekā im jibwe mej. Innem Rikanaan eo ear ba: 'Etke kwojjab etal jen e?' Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan, im kar kwalok jen bar juon ial jen Abu Hurairah, hadith in kar kwalok jen Az Zuhri jen Abu Salamah jen Jabir bin Abdullah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1349
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمُعْتَرِفَ بِالزِّنَا إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي زَنَى بِامْرَأَةِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا وَلَمْ يَقُلْ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ
Kar jiron kij [Al Hasan bin Ali] kin hadith in, kar jiron kij [Abdurrazaq], kar jiron kij [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Jabir bin Abdullah] bwe ekar wor juon armij jen Aslam eo ekar itok ñan Rikanaan eo sallala'hilahi im ekar konfed ear ḷōñ, ear oktak jān e innem ear wōnm̧aanļo̧k wōt im kwaļo̧k bōd bōtaab ear wōnm̧aanļo̧k wōt im oktak jān e m̧ae iien eaar kam̧ool ņae e emān alen. Innem Rikanaan eo ear kajitok: 'Kwoj ke bwebwe?' ear uwaak; Jaab. Ear kajitõk: 'Kwoj belele ke?' ear uwaak; Aet. kin men in ear jiroñ bwe ren kade ilo jikin jar eo. Ke juon dekā ear buñ e ear ko, ijo rar jibwe im deñlok e kin dekā ñan an mij. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan e: 'Emman - ear nebar e -, ak ear jab jar kake'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan authentic, hadith in ej juon tōl ñan charity ekkar ñan jet ri meletlet ro bwe elañe juon armij ej kwalok an kōmman lũñ, elañe ej kallimur ñan e make emen alen innem kaje ej aikuj in lelok ñan e, men in ej lemnok eo an Ahmad im Ishaq. Ak, jet ri meletlet ro rej lemnok bwe elañe ear kōmman juon kallimur ñan e make meñe juon alen innem ej aikuj in bōk kaje. Menin ej lemnok eo an Malik bin Anas im Ash Syafi'i. Unin an armij ro lemnok einwot in ej Hadith eo an Abu Hurairah im Zaid bin Khalid bwe ekar wor ruo armij ro rar inebata ñan Rikanaan eo, innem juon iaer ear ba; O Rijilōk eo an Allah, emool ļaddik eo nejū eaar ļōn̄ ippān juon kōrā, hadith in elukkuun aitok, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam eaar ba: 'O Unais, etal n̄an ippān kōrā in, eļan̄n̄e ej kwaļo̧k bōd, innām kade e kōn dekā'. Im ear jab ba: Eḷaññe ej kwaḷọk emān alen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1350
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مَسْعُودِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ مَسْعُودُ بْنُ الْأَعْجَمِ وَلَهُ هَذَا الْحَدِيثُ
Kar jiron kim [Qutaibah], kar jiron kim [Al Laits] jen [Abu Shihab] jen ['Urwah] jen [Aisyah] bwe Quraysh ro rar inebata kin juon kōrā jen banu Makhzum eo ear bōk, rar ba; Wōn eo emaron kar konono ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin kōrā in? Innem re ba; Ejelok ear peran ijellokin Usamah bin Zaid, armij eo ear yokwe jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Usamah ear konono ñan e. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwoj ke kajjitōk ñan akwelap kin juon ian kaje ko an Allah?' Innem ear kwalok juõn katak im ba: ‘Emol, unin an kar armij ro iman mejõm jorrãn ej bwe elañe juõn armij eutiej ibwiljiir ear kwot, rar kõtlok e im elañe juõn armij emõjno ear kwot, rar kajeik e. Kin Allah, elañe Fatima bintu Muhammad ear bōk, inaj kar lukkun bukwe pein. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Mas'ud bin Al 'Ajma`, Ibnu Umar im Jabir. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Aisyah ej juon hadith eo emool. Bareinwõt kar naetan Mas'ud Al A'jam im ear kwalok hadith in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1351
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ فَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ أَنْ تَجِيءَ أَقْوَامٌ فَلَا يَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَكْفُرُونَ بِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Mani'], ear jiron kim [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] jen [Dawud bin Abu Hind] jen [Sa'id bin Al Musayyib] jen [Umar bin Al Khaththab] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kōmmane kien eo kin dekā, Abu Abu Bakr ear bareinwõt kōmmane kien eo kin dekā im io ear bareinwõt kōmmane. Elañe en kar jab kin mol eo bwe ij dike kobaiktok ñan Bok in Allah, inaj kar jeje ilo Mushaf eo. Bwe ilo mol ij inebata bwe juon kumi in armij renaj itok ak rejjab loe ilo Bok in Allah, innem rej kajekdon. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen Ali. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Umar ej juon hadith eo emool, im kar kwalok jen bar juon ial jen Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1352
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَإِنِّي خَائِفٌ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ فَيَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ أَلَا وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ وَقَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَبَلٌ أَوْ اعْتِرَافٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ke rar jiron kim [Salamah bin Syabib], [Ishaq bin Manshur], [Al Hasan bin Ali Al Khallal] im elōn ko jet, rar ba; Ke ear jiron kim [Abdurrazaq] jen [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] jen [Ibnu Abbas] jen [Umar bin Al Khaththab] ear ba; Emol, Allah ear jilkintok Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam kin mol eo im ear jilkintok Bok eo ion. Ke eoon eo kin dekā ear walok, Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmmane kien dekā eo im kōm kar barāinwōt kōmmane dekā eo elikin an kar mij. Im ilo mol ij lukkun mijak bwe ilo ien eo ej etal ñan armij, enaj wor armij ro rej ba; Jejjab lo kien eo kin dekā ilo Bok in Allah. Innem rar etal ilo ial eo ebwid ilo air kar jolok eddo ko rar kwaloki jen Allah. Jela bwe kien in deñlok dekā ej mol an jimwe eo an juon eo ej kōmman lũñ elañe rej mare, ewōr kein kamool ko realikar, bōroru ak kwalok bwid. Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen Ali. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol im kar kwalok jen bar juon ial jen Umar, Allah en mõnõnõ ibben.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1353
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Ear jiron kim [Nashr bin Ali] im ro jet rar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ear roñ jen [Abu Hurairah] im [Zaid bin Khalid] im [Syibl] bwe rar bed iturin Rikanaan eo sallallaahu 'alahial, innem ruo armij ro rar itok, jutak im ba; Ij kallimur kin Allah, O Rijilōk eo an Allah, etke kwojjab bebe ikõtan kij im Bok in Allah? Ri jumae eo an eo elaplok an maroñ in konono ear ba; Emool, O Rijilōk eo an Allah, kōmman pepe ikōtaan kōj ippān Bok in Allah im letok mālim ñan ña. Inaaj ba bwe ļaddik eo nejū ej tūriam̧okake armej in, eaar ļōn̄ ippān kōrā eo pāleen innām raar jiron̄ eō bwe ļaddik eo nejū ej aikuj in kade. Innem io kar kōllāik fidyah eo kin jibukwi kamel ko im ri jerbal ro air, elikin men in io ikar iion juon kumi in ulama, rar jiroñ io bwe in deñlok ajiri eo nejio jibukwi alen im kadiwōjlok e iumin juon yio, ilo mol dekā eo ear baj ñan kōrā in wōt. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōn Eo ej pād ilo Pein jetōb eo aō, Inaaj lukkuun pepe ikōtaan kom̧ro ruo kōn Bok in Allah, juon bukwi kamel ko im rijerbal ro aer renaaj bar jepļaaktok n̄an eok, ajri eo nejūm̧ ej aikuj in kar m̧an e jibukwi alen im kadiwōjļo̧k ium̧win juon iiō. O Unais, etal ñan ippān kōrā in, eļan̄n̄e ej kwaļo̧k bōd innem kade e. Innem erro jimor rar etal in lo kõrã eo, im lio ear kwalok bwe rar deñlok e kin dekã. Ear jiron kij [Ishaq bin Musa Al Ansari], ekar jiron kij [Ma'n] ekar jiron kij [Malik] jen [Ibn Shihab] jen [Ubaidullah bin Abdullah] jen [Abu Hurairah] im [Zaid bin Khalid Al Juhani] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in kin melele eo an. Ear jiron kij [Qutaibah], ekar jiron kij [Al Laits] jen [Ibn Shihab] ippāñ sanad eo an einwot Hadith Malik ippāñ melele eo an. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Sa'id, Ibn Abbas, Jabir bin Samurah, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah im Imran bin Hushain. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Abu Hurairah im Zaid bin Khalid ej juon hadith eo emool, innem Malik bin Anas, Ma'mar im ro jet rar kwalok kake jen Az Zuhri jen Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah jen Abu Hurairah im Zaid bin Khalid jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Rej kwalok kin sanad in jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ear ba: 'Elañe juon ri kamakoko kōrā ej lũñ innem bōk kaje, elañe ej lũñ emen alen innem wiakake meñe kin juon kein jijet in camel'. Sufyan bin Uyainah ear kwalok jen Az Zuhri jen Ubaidullah jen Abu Hurairah, Zaid bin Khalid im Syibl, rar ba; Kōm kar bed iturin Rikanaan eo einwot in. Ibn Uyainah ear kwalok ruo hadith ko jen Abu Hurairah, Zaid bin Khalid im Syibl, ak ilo Hadith eo an Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah ear jab alikar, ear likit juon hadith ilo bar juon hadith. Ta eo emool ej ta eo kar kwalok kake jen Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, nejin būratiō Az Zuhri jen Az Zuhri jen Ubaidullah jen Abu Hurairah im Zaid bin Khalid jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Elañe juon ri kamakoko kōrā ej lũñ, innem kajeik e'. Im Az Zuhri jen Ubaidullah jen Syibl bin Khalid jen Abdullah bin Malik Al Ausi jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Elañe juon ri kamakoko kōrā ej lũñ'. Menin ej men eo emol ekkar ñan ri meletlet ro, ak Syibl bin Khalid ear jab iion Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ilo mol Syibl ear baj kwalok wōt jen Abdullah bin Malik Al Ausi jen Rikanaan eo sallallallaahu 'alaihi wasallam, im men in ej mol. Ilo ien in, Hadith eo an Ibn Uyainah ejjab kejbãrok im ej bareinwõt kwalok jen e bwe ear ba; Syibl bin Hamid ej bōd, eo ejimwe ej Syibl bin Khalid im ej barāinwōt naetan Syibl bin Khulaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ الرَّجْمُ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا الثَّيِّبُ تُجْلَدُ وَتُرْجَمُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَغَيْرُهُمَا الثَّيِّبُ إِنَّمَا عَلَيْهِ الرَّجْمُ وَلَا يُجْلَدُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ هَذَا فِي غَيْرِ حَدِيثٍ فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ أَمَرَ بِالرَّجْمِ وَلَمْ يَأْمُرْ أَنْ يُجْلَدَ قَبْلَ أَنْ يُرْجَمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ
Ear jiroñ kim [Qutaibah], ear jiron kim [Husyaim] jen [Mansur bin Zadzan] jen [Al Hasan] jen [Hiththan bin Abdullah] jen [Ubadah bin Ash Shamit] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Bōke jen io, emool Allah ear kōmman juon ial ñan ir, juon eo emōj an belele im ej lũñ ibben juon eo emōj an belele enaj deñlok e jibukwi alen innem dekā, juon jodikdik eo ej lũñ ibben juon jodikdik - erro jimor rejjab belele - enaj deñlok e im naaj jolok e iumwin elõñ buki ien yio'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol im ej juon menin tel ñan jouj ekkar ñan jet ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo, ekoba Ali bin Abu Talib, Ubay bin Ka'bin, Abdullah bin Mas'ud im ijellokin ir, rej lemnok in; Juon armij eo emōj an mare im ej kōmman lũñ ej baj bōk dekā ilo an jab mōn, im kar kwalok kake jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in ilo hadith ko jet ilo bwebwenato eo an Ma'iz im ro jet. Ilo mol, ear jiroñ bwe ren kade e im ear jab jiroñ bwe ren deñlok e mokta jen kade. Hadith in ej juon tōl ñan jouj ekkar ñan jet ri meletlet ro, menin ej lemnok eo an Sufyan Ats Tsauri, Ibnu Al Mubarak, Asy Syafi'i im Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1355
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلِّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا فَقَالَتْ إِنِّي حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأَخْبِرْنِي فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Al Hasan bin Ali], ear jiron kim [Abdurrazaq] ear jiron kim [Ma'mar] jen [Yahya bin Abu Katsir] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Al Muhallib] jen [Imran bin Hushain] bwe ekar wor juon kōrā jen Juhainah eo ekar bed iturin Rikanaan eo sallaa'alahilam eo ekar kōmmane bwe ekar kōmmane ḷōñ im ba; Ilo mol ij bōroru. Innem Rikanaan eo ear kirtok ri lale eo an im ba: 'Kwōn emman ñan e, elañe ej keotak, kwon kwalok ñan ña'. Ri-lale eo ear kōjjelaik Rijilōk eo an Allah bwe ajri eo nejin ear keotak. Innem Rijilōk eo an Allah ear kirtok e, im jiroñ e bwe en dāpij nuknuk ko an, innem ear jiroñ bwe ren kade, innem rar kade, innem ear jar kin e. Umar bin Al Khaththab ear kajitok ippān; O Rijilōk eo an Allah, kwaar ke m̧an e, ak kwaar ke jar kōn e? Ear uak: 'Emool, ear ukwelok kin juon ukwelok eo, elañe kar leto letak ñan jiljilimjuonñoul armij ro rej jokwe ilo Medina, enaj kar jejjet ñan ir. Kwoj lo ke juon men eo eutiejlok jen armij eo ej lelok e make ñan Allah?' Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1356
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Ishaq bin Musa Al Ansari], kar jiron kij [Ma'n], kar jiron kij [Malik bin Anas] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar juon ien kar kade maan im kōrā in Jew ro. Abu Isa ear ba; Ilo hadith in ewōr juon bwebwenato eo elap. Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1357
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا اخْتَصَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ وَتَرَافَعُوا إِلَى حُكَّامِ الْمُسْلِمِينَ حَكَمُوا بَيْنَهُمْ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَبِأَحْكَامِ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُقَامُ عَلَيْهِمْ الْحَدُّ فِي الزِّنَا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Kar jiron kim [Hannad], kar jiron kim [Sharik] jen [Simak bin Harb] jen [Jabir bin Samurah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear juon ien kar kade maan im kōrā in ri Jew ro. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Ibn Umar, Al Barra`, Jabir, Ibnu Abu Aufa, Abdullah bin Al Harith bin Jaz` im Ibn Abbas. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Jabir bin Samurah ej juon hadith in hasan gharib im ej juon kein tel ñan charity ekkar ñan elaptata ri meletlet ro. Rej akwāāl; Elañe armij ro jen armij ro ilo Bok in rej akwāāl im kwalok kin men in ñan ri ekajet eo an Muslim, innem rej ekajet ikõtan ir ekkar ñan Bok eo im Sunnah im ibben kien eo an Muslim ro, men in ej lemnak eo an Ahmad im Ishaq. Ak, jet iaer rej akwāāl; Kien eo kin lũñ ejjab jerbal nae ir. Lemnak eo moktata elaplok an mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ فَرَفَعُوهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا وَهَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَأَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ وَغَرَّبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّفْيُ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَغَيْرُهُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو ذَرٍّ وَغَيْرُهُمْ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Kar jiron kij bwe [Abu Kuraib] im [Yahya bin Aktsam] rar jimor ba; Kar jiron kim [Abdullah bin Idris] jen [Ubaidullah] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear mōn im jolok, einwot Abu Bakr ear mōn im jolok im Umar ear bareinwõt mōn im jolok. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Abu Hurairah, Zaid bin Khalid im Ubadah bin Ash Shamit. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Ibn Umar ej juon gharib hadith. Elōn ri bwebwenato ro rar kwalok kake jen Abdullah bin Idris innem rar ukōte. Jet iaer rar kwalok hadith in jen Abdullah bin Idris jen Ubaidullah jen Nafi' jen Ibn Umar bwe Abu Bakr ear mōn im jolok im Umar ear bareinwõt mōn im jolok. Abu Sa'id Al Asyajj ear kwalok hadith in ñan kij im Abdullah bin Idris ear kwalok hadith in jen ro jet ijellokin bwebwenato eo an Ibn Idris jen Ubaidullah bin Umar einwot in. Bareinwõt, Muhammad bin Ishaq ear kwalok jen Nafi' jen Ibn Umar bwe Abu Bakr ear mōn im jolok e im Umar ear bareinwõt mōn im jolok e, ak rar jab kwalok kake jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ear lukkun jeje jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Hurairah, Zaid bin Khalid, Ubadah bin Ash Shamit im bar jet rar kwalok kake jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Hadith in ej juon nan in tel ñan jouj ekkar ñan ri meletlet ro jen ro mōttan Rikanaan eo sallallallaahu 'alaihi wasallam, ekoba Abu Bakr, Umar, Ali, Ubay bin Ka'b, Abdullah bin Mas'ud, Abu Dzar im ro jet. Bareinwõt, kar kwalok kake jen elõñ ri kwalok ro jen tabi’in fuqaha, men in ej lemnak eo an Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Ash Syafi’i, Ahmad im Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1359
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَمْ أَسْمَعْ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْحُدُودَ تَكُونُ كَفَّارَةً لِأَهْلِهَا شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ وَيَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلًا أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ
Ear jiron kim [Qutaibah], ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Ibnu Idris Al Khaulani] jen [Ubadah bin Ash Shamit] ear ba; Juon ien jekar bed iturin Rikanaan eo ilo juon kwelok, ear ba: 'Kwon kallimur ñan ña bwe kwon jab kobalok jabdrewot ibben Allah, jab kwot im jab lũñ'. Ear riiti eoon eo ñan er: 'Jabdewōt iaami ej kakūrmool enaaj bōk kōjeraam̧m̧an jān Allah. Jabdewōt eo ej kōmmane juon men einwot in im ej bōk kaje innem enaj kafarah ñan e. Im jabdewōt eo ej kōmman juon men jen men in innem Allah ej kalibubu jerbal ko an innem ej jeblak ñan Allah, elañe Allah ekōnaan Enaj kajeik e im elañe ekōnaan Enaj jolok an bwid. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Ali, Jarir bin Abdullah im Khuzaimah bin Thabit. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Ubadah bin Ash Shamit ej juon hadith eo emool. Ak, Ash Syafi'i ear ba; Ijjab roñ ilo men in bwe kaje ko einwot kafarah ñan ro rej kōmmane rej jab emmanlok jen hadith in. Ash Syafi'i ear ba; Ij iakwe armij eo ej kōmman juon jerawiwi innem Allah ej kalibubu, ej kalibubu e make im ukwelok kin ta eo ear walok ikõtan e im Irooj eo an. Bareinwõt, kar kwalok jen Abu Bakr im Umar bwe erro jimor rar jiroñ juon bwe en kalibubu jerawiwi ko air.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1360
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ثَلَاثًا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ بَعْضُهُمْ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ وَلَا يُقِيمُ الْحَدَّ هُوَ بِنَفْسِهِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Ear jiron kim [Abu Sa'id Al Asyajj], ear jiron kim [Abu Khalid Al Ahmar] ear jiron kim [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eļan̄n̄e juon iaami rijerbal kōrā ej ļōn̄, innem m̧an e jilu alen ekkar n̄an Bok in Allah, eļan̄n̄e ej bar kōm̧m̧ane innem wiakake e kōn juon to in kooļ'. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Ali, Abu Hurairah, Zaid bin Khalid im Syibl jen Abdullah bin Malik Al Ausi. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Abu Hurairah ej juon hadith eo emol an Hasan im kar kwalok jen e jen bar juon ial. Hadith in ej juon tōl ñan jouj ekkar ñan jet ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ro jet. Rar kōtlok bwe juon en kōmman kaje ñan ri kamakoko ro jet jen iroij eo, men in kar lemnok eo an Ahmad im Ishaq. Jet iaer rej akwāāl; Ej lelok ñan ri utiej ro im kaje eo ejjab kōmmane jen ir make, ak lemnok eo moktata ej mol.
