Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1281
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يَقْبَلْنِي فَعُرِضْتُ عَلَيْهِ مِنْ قَابِلٍ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَقَبِلَنِيقَالَ نَافِعٌ وَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ يُفْرَضَ لِمَنْ يَبْلُغُ الْخَمْسَ عَشْرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنَّ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَذَكَرَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثَنَا بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الذُّرِّيَّةِ وَالْمُقَاتِلَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنَّ الْغُلَامَ إِذَا اسْتَكْمَلَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَحُكْمُهُ حُكْمُ الرِّجَالِ وَإِنْ احْتَلَمَ قَبْلَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَحُكْمُهُ حُكْمُ الرِّجَالِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ الْبُلُوغُ ثَلَاثَةُ مَنَازِلَ بُلُوغُ خَمْسَ عَشْرَةَ أَوْ الِاحْتِلَامُ فَإِنْ لَمْ يُعْرَفْ سِنُّهُ وَلَا احْتِلَامُهُ فَالْإِنْبَاتُ يَعْنِي الْعَانَةَ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Wazir Al Wasithi], ear jiron kim [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] jen [Sufyan] jen [Ubaidullah bin Umar] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba; Kar kwalok io ñan Rikanaan eo bwe in deloñ ilo juon kumi in tarinae, ilo ien eo io kar joñoul emen yio detta, ak ear jab bōk io. Innem kar kwalok io ñan e ilo yio eo tok juon bwe in deloñ ilo juon kumi in tarinae, ilo ien eo io kar joñoul lalem yio detta, innem ear bōk io. Nafi' ear ba; Im io kar kwalok hadith in ñan Umar bin Abdul Aziz im ear ba; Menin ej joñan eo ikõtan an dik im an lap, innem ej jitõñ ajiri ro rej tõbar joñoul lalem yiõ dettair ñan air kõmman jerbal ko remenin aikuj. Ear jiroñ kij [Ibn Abu Umar] ear jiroñ kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Ubaidullah bin Umar] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith in ak ear jab kwalok ilo e bwe Umar bin Abdul Aziz ear ba bwe; Menin ej joñan eo ikõtan dik im lap. Im Ibn Uyainah ear kwalok ilo hadith eo an; Nafi' ear ba; Innem jekar kwalok men in ñan Umar bin Abdul Aziz, innem ear ba; Menin ej joñan eo ikõtan ro nejin im armij ro remaroñ kobalok ilo tarinae eo. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Hadith in ej juon nan in tel ñan jouj ekkar ñan ulama ro im kin men in Sufyan Ats Tsauri, Ibnu Al Mubarak, Asy Syafi'i, Ahmad im Ishaq rej lemnok in; Bwe elañe juon ajiri ej tõbar joñoul lalem yio innem kien eo kar likite ion ej kien eo an juon rūtto. Im elañe ej ettōnak kin junub mokta jen an joñoul lalem an yio innem kien eo kar likite ion ej kien eo an rūtto ro. Ahmad im Ishaq rej akwāāl; Ewōr jilu joñan an rūttolok; Balig ej tõpar joñoul lalem yio ak junub dream, elañe yio eo ak junub dream eo ejjab jelā innem ej jelā bwe kooļ ej eddek, eo ej kooļ iturin m̧ōttan ko ilo ānbwin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1282
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَرَّ بِي خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَمَعَهُ لِوَاءٌ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ آتِيَهُ بِرَأْسِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْبَرَاءِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ وَرُوِي عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ خَالِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiroñ kim [Abu Sa'id Al Asyajj], ear jiron kim [Hafsh bin Ghiyats] jen [Ash'ats] jen ['Adi bin Thabit] jen [Al Bara`] ear ba; Uncle eo aõ [Abu Burdah bin Niyar] ear eļļā im̧aō im bōk juon flag. Innem io kar kajitok; Kwōj etal ñan ia? Ear uwaak; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jilkintok io ñan juon eo ear mareik lio belen jemen bwe en itok im bukwe bōran. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen Qurrah Al Muzani. Abu Isa ear ba; Al Bara` hadith ej juon gharib hadith im [Muhammad bin Ishaq] ear kwalok hadith in jen ['Adi bin Thabit] jen [Abdullah bin Yazid] jen [Al Bara`]. Hadith in kar barāinwōt kwalok jen [Ash'ath] jen ['Adi] jen [Yazid bin Al Bara`] jen [jemen]. Im kar barāinwōt kwalok jen [Asy'ats] jen ['Adi] jen [Yazid bin Al Bara`] jen [an uncle] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1283
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kim [Al Laits] jen [Ibn Shihab] jen [Urwah] bwe ekar jiron e bwe [Abdullah bin Az Zubair] ekar jiron e bwe ekar wor armij ro jen Ansar ro rar akwāāl ibben Az Zubair iturin Messenger eo an Allah sallallaahu 'alahial kar kin an dren eo itok jen jikin ko reutiej me rar kajerbali ñan lelok den ñan wijki palm ko. Ansar eo ear ba; Jilkintok den, ak ejjab kōnan kōmmane. Innem rar akwāāl iturin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba ñan Az Zubair: 'Dān, O Zubair innem kōjepel dren eo ñan ro mōttam'. Innem Ansar eo ear illu im ba; O Rijilōk eo an Allah, ej ke kinke ej leddik eo nejin aunty eo am? Innem turin mejen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear būrōrō innem ear ba: 'Kwōn jolok e innem dāpij den eo mae ien eo ej jeblak ñan worwor eo ej kōjepel'. Innem Az Zubair ear ba; Kin Allah, Ikar jab kōtmene bwe eon in enaj kar walok kin men in: -Innem kin Rabb eo am, rejjab tõmak mae ien eo rej kōmmane yuk ri ekajet eo kin men eo rej akwāāl kake. Innem rejjab eñjake ilo burueir jabdrewot jumae ñan bebe eo kwoj lewoj, im rej bōke ilo lukkun-. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol im [Syu'aib bin Abu Hamzah] ear kwalok kake jen [Az Zuhri] jen [Urwah bin Az Zubair] jen [Az Zubair] ak ear jab kwalok kin Abdullah bin Az Zubair ie. Im [Abdullah bin Wahb] ear bar kwalok jen [Al Laits] im [Yunus] jen [Az Zuhri] jen [Urwah] jen [Abdullah bin Az Zubair] einwot hadith eo moktata.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1284
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ يَرَوْنَ اسْتِعْمَالَ الْقُرْعَةِ فِي هَذَا وَفِي غَيْرِهِ وَأَمَّا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ فَلَمْ يَرَوْا الْقُرْعَةَ وَقَالُوا يُعْتَقُ مِنْ كُلِّ عَبْدٍ الثُّلُثُ وَيُسْتَسْعَى فِي ثُلُثَيْ قِيمَتِهِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْجَرْمِيُّ وَهُوَ غَيْرُ أَبِي قِلَابَةَ وَيُقَالُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Ear jiron kim [Qutaibah], ear jiron kim [Hammad bin Zaid] jen [Ayyub] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Al Muhallab] jen [Imran bin Hushain] bwe juon armij in Ansar ear kōtlok 6 ian ri kamakoko ro an ke ear pojak in mij ak ear ejelok an men ko mweien ijellokin ir, innem men in ear kwalok ñan Prophet sallalam, innem ear heahial ear ba nan ko rekajur innem ear kirtok ir im lewoj ñan ir mõttan ko air, elikin ear kōmman pepe ibwiljier. ir im kar kōtlok ruo armij im kōmman bar emen ri kamakoko. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen Abu Hurairah. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Imran bin Hushain ej juon hadith eo emool im kar kwalok kake jen bar juon ial jen Imran bin Hushain. Hadith in ej juon kakien ñan jouj ekkar ñan ri meletlet ro jen ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ijellokin ir, men in ej lemnok eo an Malik, Ash Syafi'i, Ahmad im Ishaq, rej kōtlok an armij ro kajerbal lot ko ilo men in im men ko jet. Ñan jet ri meletlet ro jen Kufa im ro jet jen ir, rejjab kōtlok bwe ren bōk lo, rej lemnok in; Juon mõttan jilu kar lelok ñan kajjojo ri kamakoko im kar jerbal kin juon mõttan jilu in wōnan. Etan Abu Al Muhallab ej Abdurrahman bin Amr Al Jarmi, ejjab Abu Qilabah, jet ien rej naetan Mu'awiyah bin Amr. Abu Qilabah Al Jarmi kar naetan Abdullah bin Zaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1285
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مُسْنَدًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُمَرَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Kar jiron kij [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi Al Bashri], kar jiron kij [Hammad bin Salamah] jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Samurah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ewōr juon an rijerbal eo ej nukun, innem ej anemkwoj'. Abu Isa ear ba; Jejjab jelā sanad in hadith in ijellokin jen hadith eo an Hammad bin Salamah im jet iaer rar kwalok hadith in jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Umar] kin juon men jen menin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1286
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَاصِمًا الْأَحْوَلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ رَوَاهُ ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُتَابَعْ ضَمْرَةُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Kar jiron kij [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi Al Bashri] im ro jet, rar ba; Emoj an kar jiron kij jen [Muhammad bin Bakr Al Bursani] jen [Hammad bin Salamah] jen [Qatadah] im ['Ashim Al Ahwal] jen [Al Hasan] jen [Samurah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jabdewōt eo ewōr juon an rijerbal eo ej nukun, innem ej anemkwoj. Abu Isa ear ba; Jejjab jelā kin jabdewōt eo ej kwalok ilo hadith in 'Ashim Al Ahwal eo an Hammad bin Salamah ijellokin Muhammad bin Bakr. Hadith in ej juon tōl ñan jouj ekkar ñan ulama eo im kar kwalok kake jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jabdewōt eo ewōr juon an rijerbal eo ej pād wōt ilo nukun, innām e - rijerbal eo - ej anemkwoj'. [Dlamrah bin Rabi'ah] ear kwalok hadith in jen [Ats Tsauri] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ak Dlamrah ear jab bed ilo hadith in, innem hadith in ej bōd ekkar ñan ri meletlet ro an hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1287
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَالَ لَا أَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ شَرِيكٍ قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kij [Syarik bin Abdullah An Nakha'i] jen [Abu Ishaq] jen ['Atha`] jen [Rafi' bin Khadij] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej kallib ilo jikin kallib ko an juon armij ilo ejelok mālim ejjelok an maroñ in kallib ilo meram eo an ewōr aer maroñ ñan tōprak ko'. Abu Isa ear ba; Jejjab jelā hadith in jen Hasan Gharib jen hadith eo an Abu Ishaq ijellokin jen line in jen hadith eo an Syarik bin Abdullah. Hadith in ej juon tōl ñan jouj ekkar ñan jet ri meletlet ro im menin ej lemnok eo an Ahmad im Ishaq. Iar kajitõk ibben Muhammad bin Isma’il kin hadith in, innem ear uak; Ej juon Hasan hadith. Im ear barāinwōt ba; Ijjab jelā kōn hadith eo an Abu Ishaq ijello̧kin wōt jān bwebwenato eo an Sharik. [Muhammad] ear ba; Ear jiron kij [Ma'qil bin Malik Al Bashri] ekar jiron kij [Uqbah bin Al Asham] jen ['Atha`] jen [Rafi' bin Khadij] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1288
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ أَبَاهُ نَحَلَ ابْنًا لَهُ غُلَامًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ التَّسْوِيَةَ بَيْنَ الْوَلَدِ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ يُسَوِّي بَيْنَ وَلَدِهِ حَتَّى فِي الْقُبْلَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُسَوِّي بَيْنَ وَلَدِهِ فِي النُّحْلِ وَالْعَطِيَّةِ يَعْنِي الذَّكَرُ وَالْأُنْثَى سَوَاءٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّسْوِيَةُ بَيْنَ الْوَلَدِ أَنْ يُعْطَى الذَّكَرُ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ مِثْلَ قِسْمَةِ الْمِيرَاثِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ear jiroñ kij [Nashr bin Ali] im [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] kin juon wōt melele, erro jimor rar ba; Kar kwalok ñan kij [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Humaid bin Abdurrahman] im jen [Muhammad bin An Nu'man bin Basir]. Erro jimor rar kwalok jen [An Nu'man bin Basir] bwe jemen ear lelok juon ri kamakoko ñan nejin. Innem ear iion Rikanaan eo im ear kennan ñan e. Ear bareinwõt kajitõk: ‘Kwar lelok ke aolep ajiri ro nejõm?’ Ear uwaak; Jaab. Belaiu ear ba: 'Bōk e bar juon alen'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol im kar kwalok kake ilo kakobaba ñan line in jen An Nu'man bin Basir. Hadith in ej juon nan in tel ñan charity ekkar ñan jet ri meletlet ro, rej keidi ajiri ro nejier ilo wāween lelok im lelok ko rejjab jimwe, einwot joñan maan im kōrā ej einlok wōt juon. Men in ej lemnok eo an Sufyan Ats Tsauri, ak jet iaer rej lemnok; Ekwojarjar ikõtan ajiri ro ej bwe maan ro ren bōk ruo mõttan ko jen kõrã ro, einwõt lelok jolet in jolet, men in ej lemnak eo an Ahmad im Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1289
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الشَّرِيدِ وَأَبِي رَافِعٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَلَا نَعْرِفُ حَدِيثَ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Ali bin Hujr] ear jiron kim [Isma'il bin 'Ulayyah] jen [Sa'id] jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Samurah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Mweo imõn juon ri turin elaplok an maroñ ion mweo imõn ri turin -kin an wor maroñ in shuf'ah ñan ro ri turin-'. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Ash Syarid, Abu Rafi' im Anas. Abu Isa ear ba; Samurah hadith ej juon hadith eo emool im [Isa bin Yunus] ear kwalok kake jen [Sa'id bin Abu 'Arubah] jen [Qatadah] jen [Anas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in. Im kar barāinwōt kwalok jen [Sa'id] jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Samurah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Eo emol ekkar ñan ri meletlet ro ej hadith eo an Al Hasan jen Samurah im jejjab jelā kin hadith eo an Qatadah jen Anas ijellokin jen hadith eo an Isa bin Yunus, ilo ien eo hadith eo an Abdullah bin Abdurrahman Ath Tha'ifi jen Amr bin Asy Sharid jen jemen jen Rikanaan eo sallaa'hualai ej hadith in ilo case in Hasan, im Ibrahim bin Maisarah rar kwalok jen Amr bin Asy Sharid jen Abu Rafi' jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ear ba; Iar roñ an Muhammad ba; Ij lemnok bwe hadith kein ruo rej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَتِهِ يُنْتَظَرُ بِهِ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرَ شُعْبَةَ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرُوِي عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مِيزَانٌ يَعْنِي فِي الْعِلْمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ أَحَقُّ بِشُفْعَتِهِ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا فَإِذَا قَدِمَ فَلَهُ الشُّفْعَةُ وَإِنْ تَطَاوَلَ ذَلِكَ
Ear jiroñ kim [Qutaibah], ear jiron kim [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] jen [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] jen ['Atha`] jen [Jabir] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Riturin ewōr an maroñ ko relaplok ippān syuf'ah eo an -riturin ippān riturin-, ej kōttar wōt meñe ejjab pād ijo eļan̄n̄e iaļ eo erro jim̧or rej etal ie ej juon wōt'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej gharib im jejjab jelā kin jabdewōt eo ear kwalok hadith in ijellokin Abdul Malik bin Abu Sulaiman jen 'Atha` jen Jabir, ilo ien eo Syu'bah ear kōmman kōmeļeļe kin Abdul Malik bin Abu Sulaiman jen turin hadith in. Abdul Malik ej juon tsiqah eo elap an liki ekkar ñan ri meletlet ro an hadith, ak jejjab jelā kin bar juon armij ijellokin Syu'bah ej kōmman kōmeļeļe kin hadith in. [Waki'] ear kwalok hadith in jen [Syu'bah] jen [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] im ear kwalok jen Ibn Al Mubarak jen Sufyan Ats Tsauri ear ba; Abdul Malik bin Abu Sulaiman ej jimwe, einwot ilo men ko ikijen jelālokjen. Hadith in ej juon nan in tel ñan jouj ekkar ñan ulama ro, bwe juon armij elaplok an maroñ in bōk syuf'ah eo an meñe ejjab bed ie, elañe ej itok innem ej syuf'ah meñe iumwin juon ien eo elap.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1291
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ مُرْسَلًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِثْلَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَرَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ الشُّفْعَةَ إِلَّا لِلْخَلِيطِ وَلَا يَرَوْنَ لِلْجَارِ شُفْعَةً إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلِيطًا وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الشُّفْعَةُ لِلْجَارِ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ وَقَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
Ear jiron kim [Abdu bin Humaid], ear jiron kim [Abdurrazaq] ear jiron kim [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Jabir bin Abdullah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe ewōr kakien ko im ial ko kar oktak, innem ejelok jimwe ñan syuf'ah'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol im jet iaer rar kwalok kake ilo mursal jen Abu Salamah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Hadith in ej juon tōl ñan jouj ekkar ñan jet ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ilubwiljier; Umar bin Al Khaththab im Uthman bin 'Affan barāinwōt jet fuqaha jen tabi'in ro rar bareinwõt ba einwot in; Umar bin Abdul Aziz im ro jet. Menin ej lemnok eo an ri meletlet ro ilo Medina, ibwiljier; Yahya bin Sa'id Al Ansari, Rabi'ah bin Abu Abdurrahman im Malik bin Anas im bareinwõt Ash Syafi'i, Ahmad im Ishaq rar bareinwõt ba, rejjab kõtlok jimwe ko an shuf’ah ijellokin wõt ñan alliance ko, rejjab bareinwõt kõtlok jimwe ko an shuf’ah ñan ro ri turiir elañe rejjab allies. Ilo ien in, jet ri meletlet ro jen ro mōttan Rikanaan eo im ro jet rej lemnok in; Syuf'ah ej jimwe eo an ri turin, rar lemnok kin hadith marfu' jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ri turin mweo elaplok an maroñ ñan mweo'. Ear bar ba: 'Ro mōttam elaplok air maroñ jen ro mōttam'. Menin ej lemnok eo an Ats Tsauri, Ibnu Al Mubarak im Kufa ulama ro.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1292
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرِيكُ شَفِيعٌ وَالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ مِثْلَ هَذَا لَيْسَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ وَأَبُو حَمْزَةَ ثِقَةٌ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْخَطَأُ مِنْ غَيْرِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ و قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا تَكُونُ الشُّفْعَةُ فِي الدُّورِ وَالْأَرَضِينَ وَلَمْ يَرَوْا الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَالْقَوْلُ أَصَحُّ
Ear jiroñ kim [Yusuf bin Isa], ear jiroñ kij [Al Fadlal bin Musa] jen [Abu Hamzah As Sukkari] jen [Abdul Aziz bin Rufai'] jen [Ibnu Abu Awalkah] jen [Ibnu Abbas] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon ally ej juon m̧ōttam̧, im syuf'ah ej jerbal n̄an aolep men'. Abu Isa; Jejjab jelā hadith in einwot in ijellokin jen hadith eo an Abu Hamzah As Sukkari, im elōn rar kwalok hadith in jen Abdul Aziz bin Rufai' jen Ibn Abu Awalkah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo juon wewein mursal ak hadith in ej lukkun mol. Kar jiron kij [Hannad] ekar jiron kij [Abu Bakr bin 'Ayyasy] jen [Abdul Aziz bin Rufai'] jen [Ibn Abu Awalkah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in kin melele eo an, ak ejelok bwebwenato jen Ibn Abbas. Im kin menin elōn ro rej bwebwenato jen Abdul Aziz bin Rufai' einwot in, ejelok bwebwenato jen Ibn Abbas ie, ak men in elaplok an mol jen hadith eo an Abu Hamzah. Abu Hamzah ej juon tsiqah eo emaron kar kōmman bōd ko jet jen Abu Hamzah. Ear jiron kij [Hannad] ekar jiron kij [Abu Al Ahwash] jen [Abdul Aziz bin Rufai'] jen [Ibn Abu Awalkah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith eo an Abu Bakr bin 'Ayyasy. Elōñ ri meletlet ro rej lemnok in; Ilo mol, syuf'ah ej jerbal wōt ñan mweo im bwidej, rejjab kōtlok bwe syuf'ah en jerbal ñan jabdrewot. Ilo ien in, jet ri meletlet rej akwāāl; Syuf'ah emaron jerbal ñan men otemjej, lemnok in elaplok an mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1293
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى تَلْقَى رَبَّهَاحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَحَدِيثُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kim jen [Isma'il bin Ja'far] jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Yazid] juon ri kamakoko an Al Munba'its jen [Zaid bin Khalid Al Juhani] bwe juon armij ear kajitok ibben Rasallah sallallaahu 'alaihi wasallam kin item eo, innem ear uak ilo juon yio kwalok kin strap eo, wa eo im men ko ie. Elikin men in, jolok, ak elañe ri wia eo ej itok, lelok ñan e'. Innem ear kajjitōk ippān; O Rijilōk eo an Allah, ej juon got eo e jako. Innem ear uak: 'Emool ej am, būratōm ak an wolf eo'. Ear bar kajjitōk; O Rijilōk eo an Allah, ta kin kamel eo ear jako? Ear ba; Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear illu mae ien eo turin mejen ear būrōrō ak turin mejen ear bwil im ba: 'Ejjab am im ñan e ta eo ear bōktok ej juuj im juon idaak mae ien eo ear iion ri wia eo'. Hadith eo an Zaid bin Khalid ej juon hadith eo emol an Hasan im kar kwalok jen e jen bar juon ial, ilo ien eo hadith eo an Yazid, ri kamakoko eo mokta Al Munba'its jen Zaid bin Khalid ej juon hadith eo emol an Hasan, im kar kwalok jen e jen bar juon ial.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى وَعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ هَذَا الْحَدِيثُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَرَخَّصُوا فِي اللُّقَطَةِ إِذَا عَرَّفَهَا سَنَةً فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يُعَرِّفُهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا تَصَدَّقَ بِهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ لَمْ يَرَوْا لِصَاحِبِ اللُّقَطَةِ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا إِذَا كَانَ غَنِيًّا و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَنْتَفِعُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا لِأَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَصَابَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعَرِّفَهَا ثُمَّ يَنْتَفِعَ بِهَا وَكَانَ أُبَيٌّ كَثِيرَ الْمَالِ مِنْ مَيَاسِيرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعَرِّفَهَا فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَهَا فَلَوْ كَانَتْ اللُّقَطَةُ لَمْ تَحِلَّ إِلَّا لِمَنْ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ لَمْ تَحِلَّ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصَابَ دِينَارًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَّفَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَكْلِهِ وَكَانَ لَا يَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَتْ اللُّقَطَةُ يَسِيرَةً أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا وَلَا يُعَرِّفَهَا و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ دُونَ دِينَارٍ يُعَرِّفُهَا قَدْرَ جُمْعَةٍ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basysyar], ear jiron kim [Abu Bakr bin Al Hanafi] ear jiron kim [Adl Dlahhak bin Uthman] ear jiron io [Salim Abu An Nadlr] jen [Busr bin Sa'id] jen [Zaid bin Khalid Al Juhani] bwe Rijilōk eo an Allah sallahuala'ilam kar loe ilo ien eo kin men ko, ear uwaak: 'Kwōn kwalok ir ñan juon yio, elañe ewor elañe kwoj errā innem lelok, ak elañe ejelok innem kwalok kin wa eo, men ko ie, strap eo im joñan. Innem mōñā, elañe ri wia eo ej itok innem lewoj. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Ubay bin Ka'b, Abdullah bin Amru, Al Jarud bin Al Mu'alla, 'Iyadl bin Himar im Jarir bin Abdullah. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Zaid bin Khalid ej juon hadith jen lain in. Ahmad bin Hambal ej tõmak; Hadith eo emol tata ilo ien in ej hadith in, im kar kwalok jen e jen bar juon ial. Hadith in ej juon kakien ñan jouj ekkar ñan ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im jen ir, ak rej kōtlok men ko rar loe elañe rar kwalok kaki iumin juon yio ak ejelok ej errā kake, ñan kōjerbal men ko rar loe. Menin ej lemnok eo an Ash Syafi'i, Ahmad im Ishaq. Jet ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im bar jet rej lemnok; Ej aikuj in kwalok kake ilo juon yio mae ien eo ej itok ri wia eo, ak elañe jab innem ej aikuj in lelok ñan charity. Menin ej lemnok eo an Sufyan Ats Tsauri im Abdullah bin Al Mubarak im bareinwōt lemnok eo an Kufa ulama, ak rej lemnok bwe ejjab mālim an rikōmman men ko kar loe bwe en kajerbali elañe ej mweie. Ak, Ash Syafi'i ej lemnok in; Emaroñ kōjerbale meñe ej mweie, kinke Ubay bin Ka'b, ilo ien eo an Rasulullah sallallah 'alaihi wasallam, juon ien ear lo juon bag eo ewōr juon bukwi dinars ie, innem Rasulullah sallallah 'alaihi wasallam ear jiroñ e bwe en kwalok kake innem kōjerbale, meñe Ubay ear juon armij emweie ibwiljin armij ro mweie ibwiljin ro mōttan Rasulullah 'alaihi wasallam. Innem Rikanaan eo ear jiroñ e bwe en kwalok kake ak ejelok ear kile, innem Rikanaan eo ear jiroñ e bwe en mõñā. Elañe men eo kar loe ejjab halal ijellokin armij ro rej aikuj in bōk alms, innem ejjab halal ñan Ali bin Abu Talib, kinke Ali bin Abu Talib ear lo dinar ko ilo ien eo an Rikanaan eo, innem ear kwalok kake ak ejelok armij ear kile, innem Rikanaan eo ear jiroñ e bwe en e, im ear lelok ñan e, im ear jiroñ e bwe en lelok ñan e. meñe ekar juon armej eo ekar jab aikuj in bōk alms. Jet ri meletlet ro rar kōtlok an armij kajerbal men ko rar loi elañe rejjab aorōk ilo ejelok aikuj in kwalok kaki. Ke jet iaer rej akwāāl; Elañe men eo kar loe ej bar juon jen dinars innem enaj kwalok kake ilo juon raan in Bōļaide, menin ej Ishaq bin Ibrahim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1295
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ قَالَا دَعْهُ فَقُلْتُ لَا أَدَعُهُ تَأْكُلْهُ السِّبَاعُ لَآخُذَنَّهُ فَلَأَسْتَمْتِعَنَّ بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ وَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ وَجَدْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لِي عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا فَمَا أَجِدُ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا آخَرَ فَعَرَّفْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا آخَرَ وَقَالَ أَحْصِ عِدَّتَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَأَخْبَرَكَ بِعِدَّتِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Al Hasan bin Ali Al Khallal], ear jiron kim [Abdullah bin Numair] im [Yazid bin Harun] jen [Sufyan Ats Tsauri] jen [Salamah bin Kuhail] jen [Suwaid bin Ghaflah] ear ba; Juon ien ikar etal ibben Zaid bin Shuhan im Salamah bin Rabi'ah, innem ikar bōk juon whip. Ibn Numair ear ba ilo hadith eo an; Innem ikar lo juon whip im ikar bōke, erro jimor rar ba; Kōtlok bwe en bed. Iar ba; Ijjab naaj likūt e bwe mennin mour ko renaaj m̧ōn̄ā, em̧ool inaaj bōk e im kōjerbale. Innem io kar itok ñan [Ubay bin Ka'b] im kajitok ippān kake im io kar jiron e juon hadith. Ear uwaak; Emmon, ilo ien eo an Rikanaan eo Iar bōk juon bag eo ewōr juon bukwi dinars ie. Ear wōnmanlok wōt; Innem io kar bōktok ñan e, ear ba ñan ña: 'Kwōn kwaloke ñan juon yio'. Innem io kar kwalok kake ñan juon yio ak ejelok ear kile, innem io kar bōklok ñan e, ear ba ñan ña: 'Kwon kwaloke ñan bar juon yio'. Ikar kwalok kake innem ikar bar iion e. Ear ba wōt ñan ña: 'Kwōn kōjjeļā kake ñan bar juon iiō'. Im ear ba: ‘Kom̦win bwini jãpe ko im to ko. Elañe ri wia eo ej itok im kajjitōk kake, kwalok ñan e oran kein jerbal ko im rōp ko, innem lelok ñan e. Ak elañe ejelok ej kwalok innem kajerbale. Ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1296
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Ear jiroñ kim [Ali bin Hujr], ear jiron kim [Isma'il bin Ibrahim] jen [Ibn 'Aun] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba; Umar ear bōk juon jikin ilo Khaibar, ear kajitōk; O Rijilōk eo an Allah, ewōr aō m̧weiuk ilo Khaibar, Ijjab kar bōk m̧weiuk eo eaar kam̧ōņōņōik eō āinwōt in m̧okta, kōn menin ta eo kwoj jiron̄ eō - kōn m̧weiuk in -? Ear uwaak, 'Elañe kwoj kōnaan, kejbãrok principal eo im lewoj alms ñan e', innem Umar ear lelok alms ñan e, ear jab wiakake mweiuk ko an, ear jab lelok, im ear jab jolet e, im ear lelok alms jen mweiuk eo ñan ro rejeramōl, ro nukier, jimor epaak im ettolok, fi sabillah, ibn sabil, im - the guests. Ejelok nana - ejjab juon jerawiwi - ñan ro rej lale mweiuk eo elañe rej bōk jen e ñan mõñā ilo juon wewein emman - ekkar -, ak lelok ñan ro mōttaer ilo air jab wiakake - bōk tokjen - jen e. Ear -Ilo Tirmidhi- ear ba, 'Iar kwalok kake ñan [Muhammad bin Sirin], innem ear ba 'ghairu muta`atstsil maalan', [Ibnu 'Aun] ear ba, Bar juon armej ear jiroñ eō kōn hadith in bwe ear riiti 'fi qith'ati adimin ahmar ghair muta`ts maalan maalan's, [Iar ba,' ñan [Ibnu Ubaidullah bin Umar], innem ilo Hadith eo ej 'ghair muta`atstsil maalan'. Abu Isa ear ba, 'Hadith in ej mol, im ej bedbed in jouj ekkar ñan ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa sallam im bareinwõt ro jet jen ir, im jejjab lo jabdrewot akwāāl ibwiljin ri meletlet ro mokta kin maroñ in waqf in āne im men ko jet.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1297
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ وَعِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ وَوَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Ali bin Hujr], kar jiron kij [Isma'il bin Ja'far] jen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Allah en mõnõnõ ippān bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eļan̄n̄e juon armej ej m̧oņe ejjab jilu men ko; Lelok menin letok, jelālokjen eo ej kajerbale, im ajiri ro rej jar kake. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1298
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَعْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَتَفْسِيرُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ يَقُولُ هَدَرٌ لَا دِيَةَ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ فَسَّرَ ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعَجْمَاءُ الدَّابَّةُ الْمُنْفَلِتَةُ مِنْ صَاحِبِهَا فَمَا أَصَابَتْ فِي انْفِلَاتِهَا فَلَا غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ يَقُولُ إِذَا احْتَفَرَ الرَّجُلُ مَعْدِنًا فَوَقَعَ فِيهِ إِنْسَانٌ فَلَا غُرْمَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ الْبِئْرُ إِذَا احْتَفَرَهَا الرَّجُلُ لِلسَّبِيلِ فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلَا غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَالرِّكَازُ مَا وُجِدَ فِي دَفْنِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ وَجَدَ رِكَازًا أَدَّى مِنْهُ الْخُمُسَ إِلَى السُّلْطَانِ وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَهُ
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Mani'], ear jiron kim [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Al Musayyib] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: '-Jorrāān ko rej walok jen menin mour ko rejjab kallimur -ejjab maroñ in kōlla-, -jorrāān ko rej walok jen jerbal ilo jikin eo -kalbwin aebōj ko rejjab kallimur -ejjab maroñ in kalmenlokjen-, im ion mweiuk ko an rikaz -mweiuk ko kar loi - juon-mōttan-lalem in zakat eo ej kōllā'. Ear jiron kij [Qutaibah], ekar jiron kij [Laits], jen [Ibn Shihab], jen [Said bin al-Musayyib] im [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam hadith ko einwot in, ekar ba ilo jebta in jen Jabir im Amr bin Abin A bin Abudah bin im Ashni Ashbamit. Abu Isa ear ba, hadith in an Abu Hirairah ej mol. Ke ear jiron kim Al Ansari jen Ma'n, ear ba, Ear jiron kim Malik bin Anas im Tafsir eo an hadith eo an Rikanaan eo sallallaahu 'Alaihi wa sallam '-jorrāān ko rej walok jen menin mour ko rejjab kalikar -jab kalibubu-', ear ba, melelen, ej jako ilo ejelok tokjen im ejelok wōnan. Abu Isa ear ba, melele eo an nan ko an Rikanaan eo '-jorrāān eo ej walok jen- menin mour ko rejjab kallimur -ejjab kōjparok-' kar melele kake jen jet ri meletlet ro, ekkar ñan ir ta melelein al-ajma` -mennin mour ko- ej juon menin mour eo ej jako -ej ko- jen eo ej bōk e, innem ta eo ej walok -jorrāān ej walok kin an menin mour eo kōtlok ejjelok wōnāān ñan eo ej make. Ear ba, '-accident ko rej walok jen jerbal ilo jikin eo - kalbwin aebōj ko rejjab kallimur -jab kōjparok-' ear ba, elañe juon armij ej kalbwin juon mine im juon ej wōtlo̧k ilowaan, innem ejelok fine ñan e, ejja einwot wōt ñan aebōj ko, elañe juon armej ej kalbwin juon aebōj kar lelok ñan ri ito-itak ro rej eļļā im juon armej ej wōtlo̧k ilowaan, innem ejelok fine ñan e - ri kalbwin aebōj eo--. Im ear ba 'im ion mweiuk ko an rikaz - mweiuk ko kar loi - juon-mōttan-lalem in zakat eo ej kōlla', rikaz ej mweiuk ko kar loi jen armij ro rejjab jelā kar kalbwini ilo bwidej, innem ñan ro rej lo rikaz ej aikuj in kōlla zakat eo ej juon-mōttan-lalem in mweiuk ko an rikaz im lelok ñan iroij eo ilo ien eo ro jet rej erom an.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1299
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الْأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلَّا بِإِذْنِ السُّلْطَانِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar], ear jiron kij [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ear jiron kij [Ayyub] jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Sa'id bin Zaid] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jabdewōt eo ej lelok mour ñan ro remij - innem ej kabellok ene eo ekãl ej an, im ejelok jimwe ñan armij eo ej bōk bwidej eo ekkar ñan kien. ri-kōmman bwid'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan gharib im jet iaer kar kwalok jen Hisyam bin Urwah jen jemen jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo mursal. Hadith in ej juon tōl ñan jouj ekkar ñan jet ri meletlet ro jen ibwiljin ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ijellokin ir, menin ej lemnok eo an Ahmad im Ishaq. Rej akwāāl; Emaroñ bar kōjepļaaktok āne eo emej ilo an ejjeļo̧k mālim jān irooj eo, ilo iien eo jet rimāletlet rej ļōmņak in; Ejjab maroñ in kōjerbale elañe ejjab bōk mālim jen ri utiej ro. Lemnak eo moktata elaplok an mol. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen Jabir, Amr bin 'Auf Al Muzani, jibwin Katsir im Samurah. Ear jiroñ kim bwe Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna ear ba; Iar kajitõk ibben Abu Al Walid Ath Thayalisi kin nan ko an: 'Ejjelok jimwe ñan armij ro rej bōk bwidej ilo jab jimwe'. Ear uwaak; Ri bōd eo ej bōk ej juon eo ej kwot, ej bōk juon men eo ejjab an. Iar kajitōk; Ej ke juon eo ej kallib ioon bwidej ko an armej ro jet? Ear uwaak; Ej juon eo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Muhammad bin Basysyar], kar jiron kij [Abdul Wahhab] ekar jiron kij [Ayyub] jen [Hisyam bin Urwah] jen [Wahb bin Kaisan] jen [Jabir bin Abdullah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: - innem āne eo ej an'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol.
