Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1241
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لِرَجُلٍ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ سَهْلًا إِذَا بَاعَ سَهْلًا إِذَا اشْتَرَى سَهْلًا إِذَا اقْتَضَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Israel] de [Zaid bin Atha, bin As Sa`ib], ne [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guizáʼ galán guni perdonar Dios tuuxa ni nuu nezaluluʼ, laabe rúnibe ni fácil ora rutoobe, rúnibe ni fácil ora riguíxebe ne rúnibe ni ora riguixhe chaahuibe xiixa». Laabe guniʼbe; Hadith riʼ nga auténtico Hasan Gharib pur ruta riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1242
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, ne laa guníʼ [Yazid bin Khushaifah] de [Mahoma bin Abdurrahman bin Tsauban] de [Abu Huraihirah], laa guníʼ: rutoo o rutoo ndaaniʼ mezquita, despué riníʼ; Cadi gudii Alá ganancia ca mercancía stiluʼ. Pa gúʼyaluʼ tuuxa ni guni anunciar xiixa ni cadi nuu ndaaniʼ ladxidoʼcaʼ la? Cadi guibiguetaʼ Alá ni ra nuuluʼ’. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz hasan gharib ne naca ni ti guía para caridad según caadxi binni ni nanna stale, rucueezacabe binni de gutoo ne siʼ ndaaniʼ mezquita, zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq peru nuu binni ni nanna stale rudii lugar gutoo binni ne gutoo ndaaniʼ mezquita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ أَوَ تُعَافِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ يَقْضِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا فَمَا أَرْجُو بَعْدَ ذَلِكَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ الْمُعْتَمِرُ هَذَا هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdul Aʼla Ash Shanʼani], maʼ gudxi laanu [Al Mutamir bin Suleíman] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdul Malik] cusiene ti hadiz stiʼ [Abdullah bin Mauhab] ni guníʼ Osmán [Ibn Umar]; Guyé ne gudixhe ique guni xiixa lade binni. Ibn Umar bicabi laabe; Qué zanda diʼ, o emirul mukminin. Osmán guníʼ; Xiñee nanalaʼdxuʼ ndiʼ ora guca bixhózeluʼ juez dxiqué yaʼ. Ibn Umar bicabi laabe; Ne dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá): «Tutiica gaca juez ne guni castigar jneza, dxandipeʼ zaca zitu de ca cosa malu -qué zaca premiu ne qué zaca castigar-». Nga runi, xi cabezaʼ despué de ngue. Hadith riʼ napa ti historia ne lu casu riʼ nuu ti hadiz casi laani ni bicaa Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Ibn Umar nga ti hadiz gharib ne lu xquendabiaaneʼ cadi continuu diʼ sanad ca. Abdul Malik, ni bizeeteʼ Al Mutámir de hadiz que, láʼ Abdul Malik bin Abu Jamilah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ قَضَى بِغَيْرِ الْحَقِّ فَعَلِمَ ذَاكَ فَذَاكَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ لَا يَعْلَمُ فَأَهْلَكَ حُقُوقَ النَّاسِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِالْحَقِّ فَذَلِكَ فِي الْجَنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Al Aʼmasy], [Saʼid bin Ubadah], [Ibnu Buraidah], [bixhózebe] ra nuube, ne profeta que guníʼ: «Nuu chupa binni ni biʼniʼ juzgar: «Nuu chupa, chonna binni. qué runi juzgar jneza neca nanna xii nga ni jneza, despué nuube ndaaniʼ infiernu. Ti juez huati despué runitilú derechu stiʼ binni, despué nuube ndaaniʼ infiernu. Ne ti juez ni guni juzgar jneza zié guibáʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1245
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أُجْبِرَ عَلَيْهِ يُنْزِلُ اللَّهُ عَلَيْهِ مَلَكًا فَيُسَدِّدُهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Hannad], ora maʼ gúdxibe laadu [Wakiʼ] de [Israel] de [Abdul Aʼla] de [Bilal bin Abu Musa] de [Anás bin Malik] guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinabaʼ gaca juez, zaca ni luguiabe -ora guni xhiiñabe-, peru tutiica binni ni gucaacabe laa -cadi purtiʼ si racalaʼdxiʼ- gaca juez, óraque zuseendaʼ Alá ti ángel para gacané laa ne gusiidiʼ laa lu ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1246
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَغَى الْقَضَاءَ وَسَأَلَ فِيهِ شُفَعَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أُكْرِهَ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa nga ti binni de guidxi Basrah, de [Anas sawlahlam] guníʼ profeta: esperanza de gaca juez napa dxiiñaʼ ne responsabilidad. bicábibe laa —zaguíxhecabe ni luguiabe, ne tutiica qué racalaʼdxiʼ ni—, puestu que—, óraque zuseendaʼ Alá ti ángel para gacané ne gusiidiʼ laabe lu ni dxandíʼ’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasan gharib, peru jma dxandíʼ ni que ca binni de Israel ni bicaa Abdul Aʼla.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1247
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ أَوْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fudlail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd Al Maqburi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gudiicabe laa puestu de juez o gudiicabe laa autoridad para guni decidir ley ni nuu lade binni, dxandíʼ maʼ biiticabe laa sin iquiiñeʼ ti cuchillu». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ni biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1248
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne laa guníʼ: «Abu Bakr bin Amr bin Hazm]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ti juez guni decidir ley lu ti caso, despué guni ijtihad ne ijtihad stiʼ jneza, óraque zacaa chupa premiu, peru pa guni decidir ley lu ti caso ne lu ijtihad stiʼ cadi jneza, óraque zacaa ti premiu». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Amr bin Al 'Ash ne Uqbah bin Amir. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrazaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1249
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْضِي فَقَالَ أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أَخٍ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ عَنْ مُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَأَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith bin Amr, ti hombre ni nuu lade ca xcompañeru Muʼadz, ne laa biʼniʼ mandar [Wakiʼ] de [Syuʼbah] de [Abuʼ Aun Ats Tsaqafi] de [Al Harith bin Amr] de [tuuxa de ca xcompañeru Muʼadz] que Rasulullah shallallahu alaihi wasallam ti biaje biseendaʼ Yehode lii casi Muʼadz: ley la?». bicábibe; Ni riguixheʼ ley ca nga ni zeeda lu libru stiʼ Alá. Gunabadiidxabe sti biaje: «Pa cadi zeeda ni lu libru stiʼ Alá la?». bicábibe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Laabe gunabadiidxabe: «Pa cadi zeeda ni lu sunnah stiʼ profeta que la?». Laabe bicábibe; Zaca ijtihad né opinión stinneʼ. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guizáʼ galán nga gudiicabe taufiq mensajeru stiʼ Rasulullah. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mughirah, ti sobrinu stiʼ [caadxi binni nabeza ndaaniʼ guidxi Himsh], ra nuu [Muʼadz], ne laa nga biʼniʼ mandar profeta que. Abu Isa guníʼ; Cadi nánnanu hadiz riʼ pa cadi de ruta riʼ peru riníʼ iqueʼ cadi continuu sanad ca, Abu tía Ats Tsaqafi láʼ Muhammad bin Ubaidullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1250
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَأَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saíd, ne laa guníʼ: «Mahoma bin Fudlail] de [Fudlail bin Marzuq]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, binni ni jma nadxii Alá ne ni jma gaxha nuu de ra zuba dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca nga ti xaíque ni runi ni jneza, peru binni ni jma nanalaʼdxiʼ Alá ne ra zuba ni jma zitu de laa nga ti xaíque ni qué runi ni jneza». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abdullah bin Abu Aufa. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Abu Saʼid nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib, qué runibiaʼnu ni pa cadi de neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1251
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى عَنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Imran Al Qaththan, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Abu Aufa]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, nuu Alá ra nuu ti juez biaʼ dxi cadi guni ni malu, peru pa guni ni cadi jneza, zuxheleʼ Alá laabe ne Binidxabaʼ ni chiné laabe». Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga Hasan Gharib, qué gánnanu de laani pa cadi lu hadiz stiʼ Imrán Al Qaththan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1252
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَقَاضَى إِلَيْكَ رَجُلَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ الْآخَرِ فَسَوْفَ تَدْرِي كَيْفَ تَقْضِي قَالَ عَلِيٌّ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Juʼfi, de [Za`idah] de [Simak bin Harb] de [Hanasy] de [Ali], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gudxi naa: «Pa chupa binni guedané ti caso luguialuʼ la? Ali guníʼ; Despué de ngue qué nusaanaʼ de ñacaʼ juez. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَقَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ شَامِيٌّ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ وَأَبُو مَرْيَمَ هُوَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ], ne laa gudxi naa [Ali bin Al Hakam], ne gudxi naa [Abu Al Hasán] laabe guniʼbe; [Amr bin Murra] gudxi Muáwiya; Ne dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Qué gapa diʼ ti xaíque ni guseeguʼ puertaʼ stiʼ lidxi purtiʼ qué racalaʼdxiʼ guni servir binni ni caquiiñeʼ tu gacané laa, ca binni pobre ne cani nabé caquiiñeʼ ni, pa qué guseeguʼ Alá puertaʼ stiʼ guibáʼ purtiʼ pobre laa, nagana ne pobre laa». Óraque beeda gaca Muʼawiyah tuuxa ni rudii cuenta xi caquiiñeʼ binni. Laabe guniʼbe; Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Amr bin Murrah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ narratar hadiz riʼ aparte de ruta riʼ. Amr bin Murrah Al Juhani nga ti apodo ni láʼ Abu Maryam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim bin Mukhaimirah, ne laa biʼniʼ ti xhamigu profeta que. Yazid bin Abu Maryam Syami, Buraid bin Abu Maryam Kufi ne Abu Maryam, laabe dxandíʼ laabe nga Amr bin Murrah Al Juhani .
Hadith
Imam Tirmidzi : 1254
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَتَبَ أَبِي إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ أَنْ لَا تَحْكُمْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بَكْرَةَ اسْمُهُ نُفَيْعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Umair, ne laa guníʼ: «Abdurrahmán bin Abu Bakrah] guníʼ; [Bixhozeʼ] bicaa ti carta ra nuu Ubaidullah bin Abu Bakr, tiempu que gúcabe juez; Cadi naquiiñeʼ diʼ guni decidirluʼ ley stiʼ chupa binni laga cadxiichiluʼ, purtiʼ ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti juez qué zanda diʼ guni decidir ley stiʼ chupa binni ora cadxiichi». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni, Abu Bakrah láʼ Nufaiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا سِرْتُ أَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَرُدِدْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي لِمَ بَعَثْتُ إِلَيْكَ لَا تُصِيبَنَّ شَيْئًا بِغَيْرِ إِذْنِي فَإِنَّهُ غُلُولٌ{ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ }لِهَذَا دَعَوْتُكَ فَامْضِ لِعَمَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَالْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mughirah bin Syubail. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biseendaʼ naa Yemen, ora canazayaʼ biseendabe tuuxa atrá de naa ne despué biguetaʼ atrá para guuyaʼ laabe. Gunabadiidxabe laacaʼ: «Nannuʼ xiñee biseendaʼ tuuxa chitidxi lii la? Cadi guicaaluʼ xiixa sin permisu stinneʼ purtiʼ nga nga ti forma de traición lu ca cosa ni raca lu guerra ne -Tu guni traicionar lu ca cosa ni raca lu guerra, óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zeedabe né ni biʼniʼ traicionarbe-. Pur nga bicaaʼ ridxi lii, guyé biʼniʼ deber stiluʼ’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Adi bin Amirah, Buraidah, Al Mustaurid bin Syaddad, Abu Humaid ne Ibnu Umar. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muʼadz, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne qué gánnanu de laani, sínuque pur ruta riʼ zeeda ni de hadiz stiʼ Abu Utsamah de Dawud Al Audi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَابْنِ حَدِيدَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah], maʼ gudxi laanu [Abuʼ Awanah] de [Omar bin Abu Salamah] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ maldecir ca sobornu ne cani biʼniʼ sobornar lu ca cosa legal. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ A`isyah, xiiñiʼ Ibnu Hadidah ne Umm Salamah. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti profeta ni láʼ profeta. Ne laaca bizeeteʼ ni de Abu Salamah de bixhózebe de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam peru cadi auténtico ni. Laabe guniʼbe; Ne binadiaʼgaʼ Abdulá bin Abdurrahmán guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah bin Amru, ti hombre ni jma nanna ne ni jma dxandíʼ lu capítulo riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1257
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Dzi`b, ti tía [Al Harith bin Abdurrahman] ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Abdullah bin Umar], laa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ maldecir ca soborno ne cani gucuaa soborno. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لَأَجَبْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَسَلْمَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa gudiicabe naa beela casi ti muslo de chiva, dxandipeʼ zacaaʼ ni, ne pa guni invitárcabe naa gahuaʼ ni, óraque zuneʼ ni». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, A`isyah, Al Mughirah bin Syu'bah, Salmán, Mu'awiyah bin Haidah ne Abdurrahman bin 'Alqamah. Abu Isa guníʼ; Hádiz Anas nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1259
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنْ قَضَيْتُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, zuni quejartu naa pur ca casu stitu, neca ti binni si naa». Zanda guininu nuu de laatu jma nanna guiníʼ - jma nadipaʼ - ora gusiene ca argumentu stiʼ. Nga runi, pa guneʼ juzgar ti caso contra tobi de laatu ni cuee derechu stiʼ bíʼchibe, dxandíʼ zacaaʼ ti pedazu para laabe de ca pedazu stiʼ infiernu. Nga runi, cadi guicaabe gastiʼ de laabe’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Hurairah ne A`isyah. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Umm Salamah nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ لِيَحْلِفَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِكَ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ahwash, de [Simak bin Harb], ne [Alqamah bin Wa`il bin Hujr], ne [bixhozeʼ] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre de Hadlramaut ne ti binni de Kindah, ne beeda guʼyaʼ profeta que, ne óraque guníʼ ca binni de Hadlramaut; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ gucuaabe layú stinneʼ, na ca binni de Kindah; Laani nga layú stinneʼ ne nuu ni lu nayaʼ, qué gapa ni nin ti derechu. Ngue runi, profeta que gudxi ca binni de Hadlramaut: «¿Ñee nápatu prueba la?». Laabe bicábibe; Coʼ, gúdxibe naa sti biaje: «Naquiiñeʼ guni jurarluʼ». Laabe bicábibe; O mensajeru stiʼ Alá, binni riʼ runi fraude neca xi guiráʼ maʼ biʼniʼ jurar ne qué ridxibi diʼ guni pecadu nin ti ratu. Laabe guniʼbe: «Qué gápaluʼ derechu de laabe, sínuque ndiʼ si». Laabe guniʼrube; Óraque guyé hombre que para guni maldecir laabe. Ora bidxiibaʼ binni que laca laa, guníʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: «Pa guni jurarbe contra ca cosa risaca stiluʼ zadoʼbe cani sin guni ni jneza, dxandipeʼ zadxela Alá laabe cudxiibabe laca laabe». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Omar, Ibn Abás, Abdullá bin Amr ne Al Asyʼats bin Qais. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Wa`il bin Ali bin Hujr.
