Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1241
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لِرَجُلٍ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ سَهْلًا إِذَا بَاعَ سَهْلًا إِذَا اشْتَرَى سَهْلًا إِذَا اقْتَضَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Аббас әд-Дури] сөйләде, безгә [Абдул-Ваһһаб бин Әсә] сөйләде, безгә [Исраил] әйтте, [Зәйд бин Әсә бин Әс-Сәиб] әйтте, [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадир] әйтте, [Җәбир] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһ сезнең алдыгыздагы кешене гафу итсен, ул сатуда җиңеллек бирә, сатып алуда җиңеллек бирә һәм эшләрне хәл иткәндә җиңеллек бирә". Ул әйтте: "Бу хәдис бу юл белән ышанычлы Хәсән Гариб."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1242
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ
Ул безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хәлләл], ул безгә ['Арим], ул безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд], ул безгә [Язид бин Хушайфа], [Мөхәммәд бин Абдуррахман бин Цаубан], [Әбү Һөрәйрә], Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Әгәр сез кешеләрне мәчеттә сату яки сатып алу белән мәшгуль күрсәгез, әйтегез: Аллаһ сезнең товарларыгызга файда бирмәсен. Әгәр сез берәр кешенең аларда нәрсәдер югалганын игълан иткәнен күрсәгез, әйтегез: Аллаһ аны сезгә кире кайтармасын». Әбү Гайсә болай диде: «Әбү Һөрәйрәнең хәдисе - хәсән гариб хәдис һәм кайбер галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә, алар мәчеттә сатуны һәм сатып алуны тыялар, бу Әхмәт һәм Исхак фикере, ләкин кайбер галимнәр мәчеттә сатуны һәм сатып алуны рөхсәт итәләр».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ أَوَ تُعَافِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ يَقْضِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا فَمَا أَرْجُو بَعْدَ ذَلِكَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ الْمُعْتَمِرُ هَذَا هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә Әш-Шәнъани] сөйләде, безгә [Әл-Мөгътәмир бин Сөләйман] әйтте: Мин [Габдел Мәлик]нең [Габдел Мәлик]дән [Габдел Мәлик] хәдис сөйләгәнен ишеттем, ул Госман [Ибн Гомәргә]: "Бар һәм кешеләр арасындагы эшне хәл ит", - диде. Ибн Гомәр җавап бирде: "Мин моны эшли алмыйм, әй мөэминнәрнең әмире." Госман әйтте: "Ни өчен син моны яратмыйсың, ә әтиең казый булган?" Ибн Гомәр җавап бирде: "Чыннан да, мин Аллаһның илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Кем казый булып, гадел хөкем итсә, ул явызлыктан ерак булачак - бүләк тә, җәза да юк", - дигәнен ишеттем. Шуннан соң мин нәрсәгә өметләнәм. Бу хәдиснең хикәясе бар, һәм бу очракта Әбү Һөрәйрәдән охшаш хәдис бар. Әбү Гайсә әйтте: "Ибн Гомәрнең хәдисе гариб хәдис, һәм минемчә, санад дәвамлы түгел. Әл-Мөгътәмир хәдисне риваять иткән Габдел Мәликнең исеме Габдел Мәлик бин Әбү Җәмилә иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ قَضَى بِغَيْرِ الْحَقِّ فَعَلِمَ ذَاكَ فَذَاكَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ لَا يَعْلَمُ فَأَهْلَكَ حُقُوقَ النَّاسِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِالْحَقِّ فَذَلِكَ فِي الْجَنَّةِ
Безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] сөйләде, миңа [Әл Хәсән бин Бисир] әйтте, безгә [Шәрик] әйтте, [Әл Ә'маси] әйтте, [Сәгыйд бин Убада] әйтте, [Ибн Бурайда] әйтте, [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм әйтте: "Өч казый бар, икесе җәһәннәмдә, берсе җәннәттә: дөресне белеп тә ялгыш хөкем иткән кеше җәһәннәмдә. Ахмак хөкем итүче кеше хокукларын боза, аннары җәһәннәмдә була. Дөрес хөкем иткән хөкем итүче җәннәткә бара".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1245
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أُجْبِرَ عَلَيْهِ يُنْزِلُ اللَّهُ عَلَيْهِ مَلَكًا فَيُسَدِّدُهُ
Безгә [Хәннәд] сөйләгәннән соң, безгә [Ваки] сөйләгәннән соң, [Исраилдән], [Габдел Әгъладан], [Билал бин Әбү Мусадан] [Әнәс бин Мәликтән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кем казый булырга теләсә, бу аның үз вазифаларын үтәү өчен булачак, ләкин кем мәҗбүр ителсә, үз теләге белән түгел, ә казый булырга, Аллаһ аңа ярдәм итәр һәм хакыйкатьтә юл күрсәтер өчен фәрештә җибәрәчәк».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1246
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَغَى الْقَضَاءَ وَسَأَلَ فِيهِ شُفَعَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أُكْرِهَ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى
Безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] сөйләгән, безгә [Яхья бин Хаммад] сөйләгән, ул [Әбү Әвана] әйткән, ул [Абдуллаһ Әгълә Әс Цаълаби] әйткән, ул [Билал бин Мирдас Әл-Фәзари] әйткән, ул [Хәйсәмә] әйткән, ул Басрадан булган кеше, ул [Әнәс] әйткән, ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән, ул болай дигән: "Кем казый булырга өметләнә, аның бурычлары һәм җаваплылыгы бар. Ул җавап бирде - бу аңа йөкләнәчәк, ә кем моны теләмәсә - бу вазифа - Аллаһ аңа ярдәм итү һәм хакыйкатьтә юл күрсәтү өчен фәрештә җибәрәчәк". Әбу Гайсә әйткән: "Бу хәдис хәсән гариб, ләкин ул Абдул-Әгъләдән килгән Исраил хәдисеннән ышанычлырак".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1247
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ أَوْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдләми] сөйләгән, безгә [Әл-Фудләйл бин Сөләйман] [Әмр бин Әбу Әмр] [Сәгыйд Әл-Мәкбури] [Әбу Һөрәйрә] сөйләгән ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Кемгә хөкемдарлык яки кешеләр арасында хөкем чыгару вәкаләте бирелсә, ул чыннан да пычак кулланмыйча үтерелгән". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис бу юлдан хәсән гариб, ләкин бу юлдан башка юлдан да Әбу Һөрәйрәдән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1248
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Безгә [Әл Хөсәен бин Мәхди] сөйләде, безгә [Абдурразакка] сөйләде, безгә [Мә'мәр] сөйләде, ул [Суфиян Әс Цауридан], ул [Яхья бин Сәгыйдтән], ул [Әбү Бәкер бин Әмр бин Хазмнан], ул [Әбү Сәләмәдән], ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Әгәр судья бер эштә закон чыгарса, аннары иҗтиһад кылса һәм аның иҗтиһады дөрес булса, ул ике бүләк ала, ләкин әгәр ул бер эштә закон чыгарса һәм иҗтиһадында ялгышса, ул бер бүләк ала". Ул болай диде: "Бу очракта Әмр бин Әл Әш һәм Укба бин Әмирдән охшаш хәдис бар. Әбү Гайсә болай диде: Абу Хурайра хәдисе - бу маршруттан хәсән гариб хәдисе, без аны Суфян Ац Tsури хәдисеннән Яхя бин Саид Аль Аншаридан белмибез, Суфьян Атс Tsaуридан Мамардан Абдурразак хәдисеннән кала.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1249
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْضِي فَقَالَ أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أَخٍ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ عَنْ مُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَأَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Безгә [Хәннәд] әйттеләр, безгә [Ваки] әйттеләр [Шугъбадан] [Әбү Әун Әс Сакафидан] [Әл-Харис бин Әмрдан] [Муазның юлдашларыннан берсе] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт Муазны Йәмәнгә җибәргән, аннары ул: "Сез закон буенча ничек карар кабул итәсез?" - дип сораган. Ул җавап биргән: "Мин законны Аллаһ китабында булганнардан чыгып карар кабул итәм." Ул тагын сораган: "Әгәр ул Аллаһ китабында булмаса?" - дип сораган. Ул җавап биргән: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең сөннәте белән." Ул сораган: "Әгәр ул Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең сөннәтендә булмаса?" Ул җавап биргән: "Мин үз фикерем белән иҗтиһад кылырмын." Ул җавап биргән: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең илчесенә тауфикъ биргән Аллаһка мактау булсын". Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] сөйләде һәм [Абдуррахман бин Мәһди] икесе дә әйтте: "Безгә [Сю'ба] [Әбу 'Аун]нан [Әл-Харис бин Әмр] Мугирә бин Сю'баның туганыннан [Химш халкының кайберләре] [Мө'аз] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи вәссәламнән шулай ук сөйләде. Әбу Гайсә әйтте: "Без бу хәдисне бу юлдан башка белмибез, ләкин минемчә, иснәд дәвамлы түгел, Әбу 'Аун Әс Сакафиның исеме Мөхәммәд бин Убайдуллаһ иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1250
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَأَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әли бин Әл-Мөнзир Әл-Куфи] сөйләгән, безгә [Мөхәммәд бин Фудлайл] сөйләгән, [Фудлайл бин Марзук] әйткән, ['Асия] әйткән, [Әбу Сәгыйд] әйткән ул: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Чынлыкта, Аллаһ тарафыннан иң яраткан һәм Кыямәт көнендә аның урынына иң якын булган кеше - гадел җитәкче, ә Аллаһ тарафыннан иң нәфрәт ителгән һәм аның урынына иң ерак булган кеше - гаделсез җитәкче". Ул әйткән: "Бу очракта Габдулла бин Әбу Әүфәдән охшаш хәдис бар. Әбу Гайсә әйткән: "Әбу Сәгыйднең хәдисе - Хәсән Гариб хәдисе, ул безгә бу юлдан гына билгеле."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1251
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى عَنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Безгә [Габдел Куддус бин Мөхәммәд Әбу Бәкер Әл-Әсһәр] сөйләде, безгә [Әмрү бин Әшим] безгә [Имран Әл-Катсан] [Әбу Исхак Аси Сяйбани]дән [Габдуллаһ бин Әбу Әүфә] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чынлыкта, Аллаһ хөкемдар белән бергә, ул гаделсезлек эшләмәгән вакытта, ләкин ул гаделсезлек эшләсә, Аллаһ аны һәм аңа ияргән шайтанны читләштерәчәк". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис Хәсән Гариб, без аны Имран Әл-Катсан хәдисеннән генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1252
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَقَاضَى إِلَيْكَ رَجُلَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ الْآخَرِ فَسَوْفَ تَدْرِي كَيْفَ تَقْضِي قَالَ عَلِيٌّ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Хәннәд] сөйләде, безгә [Хөсәен Әл-Җуфи] сөйләде, ул [Зәйдә]дән, [Симак бин Харбтан], [Хәнәсидан], ул [Али]дән әйтте: Рәсүлүллаһ миңа әйтте: "Әгәр ике кеше сиңа каршы дәгъва кузгатса, икенче кешенең нәрсә әйткәнен тыңлаганчы, беренче кеше турында хөкем итмә, аннары син ничек хөкем иткәнеңне белерсең". Али әйтте: "Шуннан соң мин судья булып калдым". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَقَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ شَامِيٌّ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ وَأَبُو مَرْيَمَ هُوَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ
[Әхмәд бин Мани] безгә, [Исмәгыйль бин Ибраһим] миңа [Әли бин Әл Хәкам] миңа [Әбү Әл Хәсән] әйтте, ул әйтте: [Әмр бин Мөррә] Мөавиягә әйтте: "Чыннан да, мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Мохтаҗларга, ярлыларга һәм бик мохтаҗларга хезмәт итәргә теләмәгән өчен өенең ишеген япкан бернинди җитәкче дә юк, Аллаһ аның ярлылыгы, авырлыгы һәм фәкыйрьлеге аркасында җәннәт ишеген ябар", - диде. Шуннан соң Мөавия кеше ихтыяҗларына игътибар итүче кеше булды. Ул әйтте: "Бу очракта Ибн Гомәрдән охшаш хәдис бар." Әбү Гайсә әйтте: "Әмр бин Мөррә хәдисе - гариб хәдис, һәм бу хәдис бу юлдан башка юл белән дә риваять ителгән. Әмр бин Мөррә әл-Җүһани Әбү Мәрьям кушаматын алган. Безгә [Әли бин Җәгъфәр] безгә [Яхья бин Хәмзә]дән [Йәзид бин Әбу Мәрьямнән] [Әл-Касим бин Мөхәймирәдән] [Әбу Мәрьямнән] Пәйгамбәрнең дусты, саллаллоҳу аләйһи вәссәламнән Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәламнән бу хәдисне мәгънәсе белән сөйләгәннәр. Язид бин Әбу Мәрьям Сьями, Бурайд бин Әбу Мәрьям Куфи һәм Әбу Мәрьям, чынлыкта ул Әмр бин Мурра әл-Җүһәни.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1254
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَتَبَ أَبِي إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ أَنْ لَا تَحْكُمْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بَكْرَةَ اسْمُهُ نُفَيْعٌ
Безгә [Кутәйбә], безгә [Әбу Әванә] [Габдел Мәлик бин Умәйрдән] [Габделрахман бин Әбу Бәкраһтан] ул болай диде: [Минем әтием] Убайдулла бин Әбу Бәкраһка хат язган, ул вакытта ул казый иде; Ачулы вакытта ике кеше арасында хөкем чыгарырга ярамый, чөнки мин бервакыт Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Хөкемдар ачулы вакытта ике кеше арасында хөкем чыгара алмый", - дигәнен ишеттем. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы, Әбу Бәкраһның исеме Нуфаи".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا سِرْتُ أَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَرُدِدْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي لِمَ بَعَثْتُ إِلَيْكَ لَا تُصِيبَنَّ شَيْئًا بِغَيْرِ إِذْنِي فَإِنَّهُ غُلُولٌ{ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ }لِهَذَا دَعَوْتُكَ فَامْضِ لِعَمَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَالْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ
Безгә [Әбу Курайб] сөйләде, безгә [Әбу Усама] сөйләде, ул әйтте: [Дауд бин Язид Әл Ауди], [Әл Мугирә бин Сюбайл], [Кайс бин Әбу Хазим], [Мөаз бин Җәбәл] ул әйтте: "Рәсулаллаһ мине Йәмәнгә җибәрде, мин йөргәндә ул минем артымнан берәүне җибәрде, аннары мин аңа карап борылдым. Ул сорады: "Ни өчен мин сезне чакырырга кеше җибәрдем икәнен беләсезме? Минем рөхсәтемнән башка бернәрсә дә алмагыз, чөнки бу сугыш табышы мәсьәләләрендә хыянәтнең бер төре, һәм "Кем сугыш табышы мәсьәләләрендә хыянәт итсә, Кыямәт көнендә ул хыянәт иткән нәрсәсе белән киләчәк. Мин сезне шуңа чакырдым, үз бурычыгызны үтәргә барыгыз". Ул әйтте: "Бу очракта охшаш хәдисләр Ади бин Әмирә, Бурайда, Әл Мустаурид бин Сяддад, Әбу Хумайд һәм Ибн Гомәрдән дә бар. Әбу Гайсә әйтте:" Муаз хәдисе - гариб хәдис, без аны Әбү Утсаманың Давуд әл-Аудидан килгән хәдисеннән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَابْنِ حَدِيدَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ
Безгә [Кутәйбә] сөйләгән, безгә [Әбу Әванә] сөйләгән, [Гомәр бин Әбу Сәләмәдән] [атасыннан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам ришвәтчеләрне һәм юридик мәсьәләләрдә ришвәт алучыларны ләгънәтләде. Ул болай диде: «Бу очракта Габдулла бин Гомәрдән, Аишәдән, Ибн Хәдидәдән һәм Өммү Сәләмәдән охшаш хәдисләр бар». Әбу Гайсә болай диде: «Әбу Һөрәйрәнең хәдисе - хәсән ышанычлы хәдис, бу хәдис [Әбу Сәләмә бин Әбдеррахманнан] [Абдулла бин Әмрудан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән. Һәм ул шулай ук Әбу Сәләмәдән, аның әтисеннән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән, ләкин ул ышанычлы түгел». Ул болай диде: «Мин Габдулла бин Әбдеррахманның болай дигәнен ишеттем: Әбу Сәләмәнең Габдулла бин Әмрудан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән хәдисе бу бүлектә ышанычлырак һәм ышанычлырак хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1257
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Бу безгә [Әбу Муса Мөхәммәд бин Әл-Мусанна], бу безгә [Әбу Әмир Әл-Акади], бу безгә [Ибн Әбу Джиб] үзенең апасыннан [Әл-Харис бин Абдуррахман], [Әбу Сәләмә], [Абдуллаһ бин Гомәр], ул болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам ришвәтчеләрне һәм ришвәт алучыларны ләгънәтләде». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لَأَجَبْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَسَلْمَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбү Бәкер Мөхәммәд бин Абдуллаһ бин Бази], безгә [Бысир бин Әл Муфаддал], безгә [Сәгыйд], [Катада], [Әнәс бин Мәлик] сөйләде ул әйтте; Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Әгәр миңа кәҗә боты рәвешендә ит тәкъдим ителсә, мин аны һичшиксез кабул итәрмен, әгәр мине ашарга чакырсалар, мин ризалашырмын". Ул әйтте: "Бу очракта Али, Аишә, Әл-Мугирә бин Сөгъбә, Сәлман, Мөавия бин Хәйдә һәм Абдуррахман бин Әлкамәдән охшаш хәдисләр бар. Әбү Гайсә әйтте: "Әнәс хәдисе - ышанычлы Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1259
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنْ قَضَيْتُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Һарун бин Исхак Әл-Хәмдани] сөйләде, безгә [Әбдә бин Сөләйман] сөйләде, ул [Хисьям бин Урва] әйтте, ул [аның әтисе] әйтте, ул [Зәйнәп бинт Өммү Сәләмә] әйтте, ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, сез миңа үз эшләрегез турында зарланачаксыз, хәтта мин гади кеше булсам да. Кайберләрегез үз дәлилләрен китерүдә остарак - көчлерәк булырга мөмкин. Шуңа күрә, әгәр мин сезнең берәрегезнең кардәшенең хокукларын тартып алган очракта, мин аның өчен җәһәннәм уты кисәкләреннән бер кисәк алырмын. Шуңа күрә ул аннан бернәрсә дә алмасын". Ул әйтте: "Бу очракта Әбү Һөрәйрә һәм Айшадан охшаш хәдис бар. Әбү Гайсә әйтте: Өммү Сәләмәнең хәдисе - хәсән ышанычлы хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ لِيَحْلِفَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِكَ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] сөйләде, безгә [Әл Әһвәш] сөйләде [Симак бин Харбтан] [Әлкәмә бин Вәил бин Хуҗрдан] [аның әтисеннән] ул болай диде: "Хадлрамавттан һәм Киндедән бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килгән иде, аннары Хадлрамавт халкы әйттеләр: "Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да минем җиремне ул тартып алган", - диделәр Кинде халкы: "Бу минем җирем һәм минем кулымда, аның бернинди дә хакы юк", - диделәр. Шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Хадлрамавт халкына әйтте: "Дәлилегез бармы?" Ул җавап бирде: "Юк. Ул тагын әйтте: "Сез ант итәргә тиеш", - диде. Ул җавап бирде: "Әй Аллаһның Илчесе, бу кеше нәрсә ант итсә дә, алдау эшли һәм гөнаһтан һич тә курыкмый. Ул әйтте: "Сезнең аннан башка бернинди хакыгыз юк", - диде. Ул дәвам итте; Аннары ул кеше аны ләгънәтләргә китте. Ул кеше борылып киткәч, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Әгәр ул синең байлыгыңны гаделсез ашармын дип ант итсә, Аллаһ аны, һичшиксез, аннан йөз чөергән хәлдә табар». Ул болай диде: «Бу очракта Гомәр, Ибн Аббас, Габдуллаһ бин Әмр һәм Әсьятс бин Кайстан охшаш хәдисләр бар». Әбу Гайсә болай диде: «Ваил бин Али бин Хуҗрның хәдисе – хәсән, ышанычлы хәдис».
