Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَثَمَنِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ لَا نَعْرِفُ كَبِيرَ أَحَدٍ رَوَى عَنْهُ غَيْرَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ne laa guníʼ: «Umar bin Zaid Ash Shanʼani] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gó binni gaʼtuʼ ne bueltu ni runi ganarcaʼ ora rutoocaʼ cani. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib ne qué gánnanu de Umar bin Zaid, dede né tobi de ca binni ni bizeeteʼ ni de laabe ni cadi Abdurrazaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1202
أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ الصَّيْدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمُهَزِّمِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ وَتَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَضَعَّفَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَلَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al Muhazzim, ne laa guníʼ: «Abu Al Muhazzim. Bicueezabe bueltu para gutoocabe bihui, sínuque biʼniʼ cazacabe bihui. Abu Isa guníʼ; Cadi auténtico diʼ hadiz riʼ de línea riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Al Hajjaj, ne biʼniʼ comentarbe ni ne biʼniʼ confirmarbe ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que, ne laa biʼniʼ ti profeta, peru laaca cadi dxandíʼ diʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ فِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ وَضَعَّفَهُ وَهُوَ شَامِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Bakr bin Mudlar] ra nuu [Ubaidullah bin Zahr] ra nuu [Ali bin Yazid] ra nuu [Al Qosim] ra nuu [Abu Umamah] ra nuu Rasulullah. bueltu ni ribeecabe ora rutoocabe ni haram’. Lu ca casu casi laani bihuinni versículo riʼ: «-Ne lade binni -nuu- cani riquiiñeʼ diidxaʼ ni qué iquiiñeʼ para gucaa -binni- guiree de lu neza stiʼ Alá sin ganna ne guni ni neza stiʼ Alá- ... dede ra guiluxe versículo ca. Laabe guniʼbe; Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Umar bin Al Khaththab. Abu Isa guníʼ; Ne dxandíʼ, nánnanu de hadiz stiʼ Abu Umamah casi laani pur ruta riʼ, peru nuu binni ni nanna de tema riʼ guníʼ de Ali bin Yazid ne guníʼ dxandíʼ de Siria laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1204
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Wahb. maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Huyai bin Abdullah] de [Abu Abdurrahmán Al Hubuli] de [Abu Ayyub] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gusaana bixhoze ne jñaa ne ca xiiñiʼ, dxandipeʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zusaana Alá laabe ne binni ni nadxiibe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1205
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَوَهَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مَا فَعَلَ غُلَامُكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رُدَّهُ رُدَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبْيِ فِي الْبَيْعِ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمُوَلَّدَاتِ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أَرْضِ الْإِسْلَامِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فِي الْبَيْعِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ اسْتَأْذَنْتُهَا بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hajjaj, ne laa guníʼ: «Abdurrahmán bin Mahdi] de [Hammad bin Salamah] de [Al Hakam] de [Maimunah bin Abu Syabib] de [Ali] laabe guniʼbe; Rasulullah bidii naa chupa bicheʼ esclavu ne despué bitooʼ tobi de laacabe, despué gudxi Rasulullah naa: «Oh Ali, xi bíʼniluʼ esclavu stiluʼ yaʼ». Gudxeʼ laabe, despué gúdxibe naa: «Bidxiguetaʼ laabe, bidii laabe sti biaje». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ hasan gharib ne caadxi binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne aparte de laacabe runi obligarcaʼ binni guixélecaʼ de sabyi ora gutoocaʼ ne ora gutoocaʼ, peru nuu binni ni nanna de tema riʼ rudii lugar guixélecaʼ de ca baʼduhuiiniʼ ni gule ndaaniʼ guidxi stiʼ Islam. Primé opinión que jma dxandíʼ ni ne maʼ bizeeteʼ Ibrahim An Nakhaʼi, laabe bindaabe jñaa ne xiiñibe ora guzíʼcabe ne ora gutoocabe, despué ora gúdxicabe laabe de laani, bicábibe; Dxandíʼ, gunabaʼ permisu jñaabe ne laa bidii permisu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Al Mutsanna, ne laa biʼniʼ mandar [Osmán bin Umar] ne [Abu Amir Al ‘Aqadi] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Mukhlad bin Khufaf] de [Urwah] de [A`isyah] que, purtiʼ maʼ gudixhe íquebe chuʼbe tobi si né laabe. garantías -sobre pérdidas-. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni. Hadith riʼ maʼ bizeetecabe ni pur sti neza ni cadi zeeda lu neza riʼ ne maʼ beeda gácani ti guía para caridad casi na ca binni ni nanna de tema riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ أَيْضًا وَحَدِيثُ جَرِيرٍ يُقَالُ تَدْلِيسٌ دَلَّسَ فِيهِ جَرِيرٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَتَفْسِيرُ الْخَرَاجِ بِالضَّمَانِ هُوَ الرَّجُلُ يَشْتَرِي الْعَبْدَ فَيَسْتَغِلُّهُ ثُمَّ يَجِدُ بِهِ عَيْبًا فَيَرُدُّهُ عَلَى الْبَائِعِ فَالْغَلَّةُ لِلْمُشْتَرِي لِأَنَّ الْعَبْدَ لَوْ هَلَكَ هَلَكَ مِنْ مَالِ الْمُشْتَرِي وَنَحْوُ هَذَا مِنْ الْمَسَائِلِ يَكُونُ فِيهِ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى اسْتَغْرَبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ قُلْتُ تَرَاهُ تَدْلِيسًا قَالَ لَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne [bixhoze], ne [A`isyah], ne profeta que gudixhe ique ca ganancia ca nuucaʼ tobi si né ca garantía -lu ca pérdida-. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah. Abu Isa guníʼ; Ne [musulmán bin Khalid Az Zanji] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Hsyyam bin Urwah] ne [Jarir] bizeeteʼ ni de [Hsyam] laaca laga caníʼcabe hadiz stiʼ Jarir nga ti hadiz tadlis, Jarir biʼniʼ fraude, qué nucaadiágabe hadiz stiʼ Hisyam bin Urwah. Interpretación stiʼ hadiz ni láʼ «ca ganancia ca nuucaʼ relacionada né ca garantía —contra ca pérdida—» nga tuuxa ni rutoo ti esclavu ne despué rinabadiidxaʼ xi guiráʼ zabeendú, despué ridxela ti defectu luni, despué rudxiguetaʼ ni ra nuu binni ni bitoo ni. Nga runi, stiʼ binni ni guzíʼ ni, purtiʼ pa gatiʼ esclavu que zunitilú ni napa binni ni guzíʼ ni. Zacá nga ca guendanagana ni rapa binni ora runi ganar, racané cani binni ni napa garantía -contra ca pérdida-. Abu Isa guníʼ; Mahoma bin Ismaíl qué ganna diʼ hadiz riʼ de hadiz stiʼ Umar bin Ali. Naa riniéʼ; Ñee riníʼ íqueluʼ biʼniʼ falsificarbe hadiz la? Laabe bicábibe; Có.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ وَرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو وَعُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَلِيمِ وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لِابْنِ السَّبِيلِ فِي أَكْلِ الثِّمَارِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ إِلَّا بِالثَّمَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya bin Sulaim, de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi’] de [Ibn Umar] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laa guníʼ: «Tutiica chuʼ ndaaniʼ ni ne cadi gucaachiʼ ni lu - lu lari stibe’. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Sirahbil, xiiñiʼ Rafí, xiiñiʼ Umair, ni guca esclavu stiʼ Abu Al Lahm ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz gharib ni qué gánnanu de neza riʼ, sínuque de hadiz stiʼ Yahya bin Sulaim ne nuu binni ni nanna stale maʼ bidiicaʼ lugar gaca ni para binni ni zeʼ neza para gó cuananaxhi, peru nuu de laacaʼ maʼ qué zanda guicaa binni ni pa cadi pa quixe pur laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1209
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأَخَذُونِي فَذَهَبُوا بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَافِعُ لِمَ تَرْمِي نَخْلَهُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْجُوعُ قَالَ لَا تَرْمِ وَكُلْ مَا وَقَعَ أَشْبَعَكَ اللَّهُ وَأَرْوَاكَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Abu Jubair, ne [bixhózebe] ra nuu [Rafiʼ bin Amr], ne gúdxibe laa; Ti biaje bicháʼ ti yaga dátil stiʼ ca ansar ne gunaazecabe naa ne yenecabe naa ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gunabadiidxabe naa: «Oh Rafi», xiñee bicháʼhuiluʼ yaga dátil stícabe yaʼ». Laabe guniʼrube; Naa bicabiʼ; 'O Mensajero de Alá, - bineʼ zacá - purtiʼ gucaʼ hambre'. Laabe guniʼbe; 'Cadi gusábalu', gudó ni guiaba, Alá guidxaa lii dede ora ma' bidxágalu''. Hadith riʼ nga hasan gharib auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ مِنْهُ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], ne laa [Al Laits] de [Ibn Ajlan] de [Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ti biaje gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca fecha ni nuuruʼ raqué. Óraque bicábibe: «Para tutiica binni ni guca obligar pur necesidad —para gó— cadi gucaachiʼ ni ndaaniʼ lari stiʼ, óraque maʼ gastiʼ naca». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1211
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ
Maʼ gudxi laanu [Ziyad bin Ayyub Al Bagdadi], maʼ gudxi laanu [Abbad bin Al ’Awwam] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Husain] de [Yunus bin Ubaid] de [‘Atha‘] de [Jabir] ra nuube, ne biʼniʼ prohibir Mensajero stiʼ Dios muhaqalah, muzabanah, mukhabarah ne tsunya pa qué ganna binni ni. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Ubaid, de guidxi Atha, de guidxi Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1212
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الطَّعَامِ حَتَّى يَقْبِضَهُ الْمُشْتَرِي وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِيمَنْ ابْتَاعَ شَيْئًا مِمَّا لَا يُكَالُ وَلَا يُوزَنُ مِمَّا لَا يُؤْكَلُ وَلَا يُشْرَبُ أَنْ يَبِيعَهُ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ وَإِنَّمَا التَّشْدِيدُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الطَّعَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hammad bin Zaid] ra nuu [Amr bin Dinar] ra nuu [Thawus] ra nuu [Ibn Abbas], ne guníʼ profeta que: «Tutiica binni ni rutoo guendaró, cadi gutoo ni dede ora guicaa ni, -». Ibn Abás guníʼ; Runeʼ cré guiráʼ cosa nga casi laani. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, Ibn Umar ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan ne naca ni ti guía para caridad según stale de ca binni ni nanna de tema riʼ, rucueezacabe binni de gutoo guendaró dede ora guicaa binni ni guzíʼ ni, peru nuu binni ni nanna de tema riʼ rudii lugar binni ni rutoo xiixa ni caʼruʼ guʼyaʼ o ni maʼ biʼniʼ pesar de xiixa ni caʼruʼ guicaa ni ante gó o gueʼ ni. Ne dxandíʼ, casi na ca binni ni nanna de tema riʼ, jma risaca nga gó binni, zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1213
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَمَعْنَى الْبَيْعِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ هُوَ السَّوْمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], ne laa [Al Laits] de [Nafi’] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi chuʼ tu gutoo xiixa ni nuu de laatu cayuni negociar, ne cadi chuʼ tu guni proponer caadxi de laatu». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Hurairah ne Samura. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan ne maʼ bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ guni licitar binni ti cosa ni cayuni licitar bíʼchibe». Ne casi na ca binni ni nanna de tema riʼ, significadu stiʼ gutoo binni lu hadiz riʼ ni zeeda lu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga guni negociar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1214
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّهُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَ أَهْرِقْ الْخَمْرَ وَاكْسِرْ الدِّنَانَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ رَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ عِنْدَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Maʼ gudxi laanu [Humaid bin Masʼadah], maʼ gudxi laanu [Al Mutamir bin Suleimán] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Laits] cusiene ti hadiz stiʼ [Yahya bin Abbad] stiʼ [Anás] stiʼ [Abu Talhah] ni guníʼ; O Nabiyullah, dxandíʼ bitooʼ khamr stiʼ ti huérfano ni napaʼ. Laabe bicábibe: «Bichá vinu ca ne bichii vasu ca». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, Aisyah, Abu Saíd, Ibnu Masúd, Ibnu Umar ne Anas. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Talhah, ti hombre ni nanna stale de [As Tsauri] de [As Sudi] de [Yahya bin Abbad] de [Anas], ne guníʼ [Abu Talhah] napa khamr, ndiʼ nga ni jma dxandíʼ que hadiz stiʼ Al Laits.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُتَّخَذُ الْخَمْرُ خَلًّا قَالَ لَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Sufyan] de [As Sudi], ne [Yahya bin Abbad] de [Anas bin Malik], ne guníʼ; Ti biaje gunabadiidxacabe profeta que; Pa ganda gaca khamr vinagre la? Laabe bicábibe: «Qué zanda diʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشْرَةً عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا وَالْمُشْتَرِي لَهَا وَالْمُشْتَرَاةُ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Munir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abuʼ Ashim] de [Syabib bin Bisyr] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ maldecir chii binni ni naca familia stiʼ khamr; Binni ruquiichi’ni, ni canaba’ guquiichi’ni, ni gue’ ni, ni ziné ni, ni chiné ni ra nuu, ni ruchá ni, ni rutoo ni, ni ró ca producto ca, ni chigutoo ne ni canaba’ guizi’ni. Abu Isa; Hádiz riʼ nga gharib ni zeeda lu hadiz stiʼ Anas. Ne ti hadiz casi laani maʼ bizeeteʼ Ibn Abbas, Ibn Masʼud ne Ibn Umar de profeta sallallahu aleyhi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا أَحَدٌ فَلْيُصَوِّتْ ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَهُ أَحَدٌ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ لَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِلْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَقَالُوا إِنَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ سَمُرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Saʼid] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab], ne guníʼ profeta que: «Pa chuʼ tobi de laatu gueeda para guni mandar, pa nuu ti permisión raqué, la? zanda gusiáʼndabe ni ne guebe ni. Pa qué chuʼ tu, gucaa ridxi -para permisu- chonna biaje. Pa chuʼ tu guicabi, guinabaʼ permisu, peru pa guirutiʼ guicabi, zanda cuee leche que ne gueʼ ni peru cadi naquiiñeʼ chiné ni’. Laabe guniʼbe; Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Umar ne Abu Saʼid. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Samura, ti hombre ni nanna stale de ca cosa ni runi binni, ne laa nga ti guía para guni caridad casi na caadxi binni ni nanna stale, laaca zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali. Ora binadiágacabe dxandíʼ Al Hasan de Samura, peru nuu binni ni nanna de Hadith ni riníʼ de historia stiʼ Al Hasan de Samura, riniʼcaʼ; Neca zacá, Al Hasan si nga bisiene hadiz ni zeeda lu libru stiʼ Samura.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1218
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ قَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَأَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Abu Habib, ti binni de [Athaʼ bin Abu Rabah] ra nuu [Jabir bin Abdullah] ra nuube, ne binadiágabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios lu iza biʼniʼ ganarbe Meca. de vinu, carro, chiva ne estatua’. Nga runi gunabadiidxaʼ; O mensajeru stiʼ Alá, ¿xi zanda guininu de grasa de carru, purtiʼ riquiiñeʼ ni para guicá grasa -pintura - barcu, guidiladi aceite ne riquiiñeʼ binni ni? Laabe bicábibe naa: «Coʼ, haram ni». Ne dxi queca guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Guuti Alá ca judíu, dxandíʼ maʼ bicueeza Alá laacabe de gócabe grasa peru riquiiñecabe ni para gácacabe sicarú, despué rutoocabe ni ne rócabe bueltu ni ribeendúcabe ora rutoocabe ni». Laabe guniʼbe; Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Umar ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ; Hadith Jabir nga ti hadiz auténtico hasan ne naca ni ti guía para caridad según ca ulama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1219
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السُّوءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] radliallahu ’anhuma, radliallahu ‘anhuma, mensajeru stiʼ Dios sallallahu ‘anhuma que guníʼ: ti bihui ni ruquiichiʼ xpuéltube’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1220
قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُحَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِغَيْرِ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَاحْتَجَّ الشَّافِعِيُّ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ
Laabe guniʼbe; Lu ca dxi riʼ nuu ti hadiz casi ni bicaa [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni guníʼ: «Cadi halal diʼ nga gudii tuuxa ti regalu ne despué guicaa ni sti biaje, sínuque para ca binni ni maʼ bidii ni xiiñiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, ne laa binadiaga [Thawus] cusiene ti hadiz stiʼ [Ibn Umar] ne [Ibn Abbas] guirópacabe bizeetecabe ni. Abu Isa guníʼ; Ca binni ni nanna de Ibn Abbas, chuʼ Dios nayecheʼ né laabe, nácacaʼ ti hadiz auténtico hasan ne hadiz riʼ nga ti guía para caridad según ca erudito ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne xcaadxi binni ni cadi laacabe. Ridíndecabe; Tutiica gudii xiixa binnilidxi, qué gapa derechu guicaa ni sti biaje, peru tu gudii xiixa sti binni ni cadi binnilidxi la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ats Tsauri, ne Asy Syafiʼi guníʼ zacá; Cadi halal diʼ nga gudii tuuxa xiixa ne despué guicaa ni sti biaje, pa cadi para cani napa xiiñiʼ de ni maʼ bidiicabe xiiñicaʼ. Ash Syafiʼi biʼniʼ contradecir hadiz stiʼ Abdullah bin Umar ni zeeda lu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi halal diʼ nga gudii tuuxa xiixa ne despué guicaa ni sti biaje, sínuque ca binni ni napa xiiñiʼ —ni ribee ni maʼ bidii xiiñiʼ—.
