Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 101
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] dajai; lea muitalan midjiide [Al Walid bin Muslim] [Al Auza'i] [Abdurrahman bin Al Qosim] [su áhčis] ['Aisyah] son dajai; 'Jus birračuohppan deaivvada birračuohpademiin de lea geatnegahtton bassat. Mun ovtta geardde dajan dan profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam:in, de mii válddiimet junub-báddi. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái Abu Hurairah, Abdullah bin Umar ja Rafi' bin Khadij historjá.
Hadith
Imam Tirmidzi : 102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] rájes [Ali bin Zaid] rájes [Sa'id bin Al Musayyib] rájes ['Aisyah] birra son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus birračuohppan lea stuorát go birračuohppan, de lea ghusl geatnegahtton'. Abu Isa dajai; Dát hadith 'Aisyah lea duohta'. Son dajai; 'Dát hadith lea máŋgga láhkai muitaluvvon 'Aisyah:s, namalassii hadith, 'Jus birračuohppan badjelgeahččá birračuohpadeami, de lea ghusl geatnegahtton'. Dát lea eanaš dutkiid oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallama searvevuođain, nugo Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali ja 'Aisyah. Maiddái tabi'in fuqaha ja sin maŋŋá olbmuid gaskkas nugo Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sii dadje; 'Jus birračuohppan deaivvada birračuohpademiin de lea geatnegahtton bassat'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي الْفَرْجِ وَجَبَ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلَا
lea muitalan midjiide [Ahmad bin Mani'] dajai; lea muitalan midjiide [Abdullah bin Al Mubarak] dajai; lea raporteren midjiide [Yunus bin Yazid] [Az Zuhri] birra [Sahl bin Sa'd] [Ubai bin Ka'ab] birra son dajai; 'Bassančáhci gávdnon danin go sperma lei álggos veahkki islama álgoáiggiin, dan maŋŋá dat lei gildojuvvon'. Lea muitalan ahte [Ahmad bin Mani'] dajai; lea muitalan midjiide [Abdullah bin Al Mubarak] dajai; lea dieđihan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] dán sanada birra, nugo hadith'as. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan autentihkalaš, čázi eksistensa lea danne go čáhci lei dušše islama álggus, dan maŋŋá dat lei gildojuvvon'. Nu leat oalle ollu olbmot muitalan dán hadisa profehta sallallaahu 'alaihi wasallam skihpáriin, earret eará Ubai bin Ka'ab ja Rafi' bin Khudij. Máŋga dutki hárjehallet dán haditha, ahte jus olmmái čoaggá iežas áhká iežas sohkabeallái, de son lea geatnegahtton bassat vaikko ii boađe sperma olggos'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 104
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي الِاحْتِلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عِنْدَ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرِ وَطَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
lea muitalan midjiide [Ali bin Hujr] dajai; lea sárdnidan midjiide [Sharika] [Abu Al Hajjaf] rájes [Ikrimah] rájes [Ibn Abbas] rájes son dajai; 'Niegus lea čáhci -báhčin- čáhci -semen- geažil'. Abu Isa dajai; 'Mun gullen Al Jaruda dadjat; 'Gullen Waki' dadjat; 'Mii eat ožžon dán hadisa earret Sharik'. Abu Isa dajai; 'Abu Al Jahhaf namma lei Dawud bin Abu Auf'. Dát hadith lea maiddái muitaluvvon Sufyan Ats Tsauris. Son dajai; 'Mii leat muitalan Abu Al Jahhafii, son lea gudnejahtton olmmoš'. Abu Isa dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái muitalus Uthman bin 'Affan, Ali bin Abu Talib, Az Zubair, Thalhah, Abu Ayyub ja Abu Sa'id birra profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, ahte son dajai: 'Báddečáhci lea sperma geažil.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ هُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَمْ يَجِدْ بَلَلًا قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى ذَلِكَ غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّ النِّسَاءَ شَقَائِقُ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَرَأَى بِلَّةً أَنَّهُ يَغْتَسِلُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ إِذَا كَانَتْ الْبِلَّةُ بِلَّةَ نُطْفَةٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَإِذَا رَأَى احْتِلَامًا وَلَمْ يَرَ بِلَّةً فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
lea muitalan midjiide [Ahmad bin Mani'] dajai; lea muitalan midjiide [Hammad bin Khalid Al Khayyath] [Abdullah bin Umar] -namalassii Al Umari- [Ubaidullah bin Umar] [Al Qasim bin Muhammad] ['Aisyah] son dajai; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam jearahuvvui oktii olbmo birra gii šattai čáhppesin muhto son ii muitán leago son niegadan, son vástidii: 'Son ferte bassat'. Ja sus jearahuvvui maiddái muhtin olbmo birra gii niegadii muhto ii ožžon maidege čáhppes -semen-, son vástidii: 'Son ii dárbbaš bassat'. Umm Salamah jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, jus nisu nieida nu, de galgá go son maid bassat?' son vástidii: 'Juo, danin go nissonat leat vieljaid ovttaárvosaččat'. Abu Isa dajai; 'Son gii muitalii dán hadisa, namalassii 'Aisyah haditha olbmo birra gii oaččui juoidá čáhppesin, muhto son ii muitte leago son niegadan, lei Abdullah bin Umar Ubadidullah bin Umaris. Muhto Yahya bin Sa'id heajudii Abdullah bin Umara hadihta muittus. Dát lea máŋgga dutki oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in skihpáriin, ahte jus olmmoš čuožžila ja gávdná juoidá čáhppes de son lea geatnegahtton bassat'. Dán oaivila válde maiddái Sufyan Ats Tsauri ja Ahmad. Ja muhtun dutkit tabi'in dadjet ahte olmmoš ferte bassat jus čáhci lea sieđgga hámis. Dát lea Shafi'i ja Ishaq oaivil. Jus muhtin niegada muhto ii oainne maidege čáhppes - sieđga - de ii dárbbaš son bassat'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin 'Amru As Sawwaq Al Balkhi] dajai; lea muitalan midjiide [Husyaim] [Yazid bin Abu Ziyad] luhtte, ja son dajai; lea muitalan midjiide [Mahmud bin Ghailan] dajai; lea muitalan midjiide [Husain Al Ju'fi] [Za`idah] [Yazid bin Abu Ziyad] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Ali] son dajai; 'Jearai profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam madzi birra, nu son vástidii: 'Madzi boahtin gáibida ablušuvnna, ja sieđgga boahtin gáibida bassan'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Al Miqdad bin Al Aswad ja Ubai bin Ka'ab birra'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Dát hadith lea maiddái muitaluvvon Ali bin Abu Talibis, profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam eará vuogi mielde, namalassii hadith, 'Madzi boahtin gáibida buhtisvuođa, ja sperma boahtin gáibida bassan'. Dát lea eanaš dutkiid oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ja sin maŋŋá skihpáriid gaskkas. Dán oaivila válde maiddái Sufyan, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 107
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَاءً فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي الْمَذْيِ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُجْزِئُ إِلَّا الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ و قَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Abdah] [Muhammad bin Ishaq] birra [Sa'id bin Ubaid] - namalassii Ibn As Sabbaq, [su áhčis] [Sahl bin Hunaif] birra son dajai; 'Mun dávjá válddán Madzi mielde go lean váiban, nu ahte dan dihte dávjá duššan. De mun muitalin dan muitalusa ja jerren profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam dán birra, son vástidii: 'Dat lea doarvái ahte don čađahat ablušuvnna'. De jearai fas: 'O Allaha sáddejeaddji, mo lea dan váikkuhuvvon biktasiin?' Son vástidii: 'Dat lea doarvái ahte válddát ovtta gieđa čázi, ja de čuohppat dan dan oassái mii lea čuohcan'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Ja mii eat dieđe dán haditha birra earret Muhammad bin Ishaq haditha birra madzi birra. Dutkit eai leat ain ovttaoaivilis madzi birra mii guoská biktasiidda, muhtimat sis dadjet; 'Ferte duššat'. Dát lea Shafi'i ja Ishaq oaivil. Earát fas dadje: 'Dušše čuohppat dan čáziin'. Ja Ahmad dajai; 'Sávan ahte dat lea doarvái čáziin čáhppes'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 108
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] birra [Ibrahim] birra [Hammam bin Al Harith] son dajai; 'Aisyah lusa bođii guossi, de 'Aisyah gohčui su idjadit galbma čiŋain, nu ahte son čuoččui dan čiŋain. Guossi lei čáhppes niegu, ja son lei balddihahtti máhcahit gahpira go das lei sieđga, nu ahte son gahčai dan čáhcái. Easkka dan maŋŋá son máhcahii dan 'Aisyah:ii. Nu ahte ['Aisha] dajai: 'Manne son billistii -dahkai čáhppes- min biktasiid? Vaikko lei doarvái ahte son čuohpai eret mearkkaid gieđaiguin, de mun oktii čuohpadin profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' gávtti gieđaiguin. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Dát lea máŋgga profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ja sin maŋŋá olbmuid searvegotti oaivil fuqahaid gaskkas. Nugo Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sii dadjet sperma birra mii lea biktasiin: 'Son lea doarvái ahte son čáska dan eret, vaikko ii bassat dan eret'. Nu lea muitaluvvon [Mansur] rájes [Hammam bin Al Harith] rájes ['Aisyah] rájes. Nugo Al A'masy historjá. Ja [Abu Ma'syar] muitalii dán haditha [Ibrahimis] [Al Aswadis] ['Aisyah] birra. Ja Al A'masy hadith lea eambbo duohta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْفَرْكِ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ الْفَرْكُ يُجْزِئُ فَقَدْ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يُرَى عَلَى ثَوْبِهِ أَثَرُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمَنِيُّ بِمَنْزِلَةِ الْمُخَاطِ فَأَمِطْهُ عَنْكَ وَلَوْ بِإِذْخِرَةٍ
lea muitalan midjiide [Ahmad bin Mani'] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Amru bin Maimun bin Mihran] [Sulaiman bin Yasar] ['Aisyah] rájes ahte son oktii bassai spermamearkkaid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' biktasiin. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Dán kapihttalis lea maiddái historjá Ibn Abbas birra. Dan gaskkas ii leat 'Aisyah hadith, ahte son oktii bassai spermamearkkaid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam biktasiin, vuostálagaid skáhppoma hadith. Go vaikko skáhppon lea doarvái, de muhtumin ii liiko almmáiolbmo jus mearkkat čiŋas ain oidnojit. Ibn Abbas dajai; 'Mani lea dego njuoratmánná, nu ahte dan galggašii heaittihit vaikko idzkhir -muorra-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفِيانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَقَ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Ayyasy] [Al A'masy] birra [Abu Ishaq] birra [Al Aswad] birra ['Aisyah] son dajai; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lei oktii čuoigan go lei junub, ja son ii guoskkahan čáhcái'. Lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] [Abu Ishaq] birra nu. Abu Isa dajai; 'Dát lea Sa'id bin Al Musayyib ja earáid dadjan'. Dát hadith ii leat dušše okta olmmoš, Al Aswad, 'Aisyah, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, muitalan ahte son čađahii ablušuvnna ovdal go čuoččui. Ja dát lea eambbo duohta go Abu Ishaq hadith Al Aswadis. Dát hadith lea maiddái Syu'nah, Ats Tsauri ja earát go sis muitaluvvon Abu Ishaq birra. Ja sii oidne ahte dát lei Abu Ishaq vealaheapmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al Mutsanna] dajai; lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] [Ubaidullah bin Umar] rájes [Nafi'] rájes [Ibn Umar] rájes [Umar] bokte ahte son oktii jearai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s: 'Sáhttá go okta min gaskkas idjadit junub-dilis?' Son vástidii: 'Juo, nu guhká go son čađaha ablušuvnna'. Son dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái muitalusat 'Ammaris, 'Aisyah, Jabir, Abu Sa'id ja Umm Salamah' birra. Abu Isa dajai; 'Umara hadith lea buoremus ja duohta dán kapihttalis, dán oaivila válde Sufyan Ats Tausri, bin Al Mubarak, Ahmad ja Ishaq. Sii dadje; 'Jus junub háliida idjadit, de galgá son čađahit ablušuvnna'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 112
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ فَانْبَجَسْتُ أَيْ فَانْخَنَسْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ أَوْ أَيْنَ ذَهَبْتَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَانْخَنَسْتُ يَعْنِي تَنَحَّيْتُ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ وَلَمْ يَرَوْا بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ بَأْسًا
lea muitalan midjiide [Ishaq bin Mansur] dajai; lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] dajai; lea muitalan midjiide [Humaid Ath Thawil] [Bakr bin Abdullah Al Muzanis] [Abu Rafi'] rájes [Abu Hurairah] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam deaivvadii suinna go son lei junub-dilis. Abu Hurairah dajai; 'De čiehkádin ja duššan, dušše dalle bođii fas'. Son jearai: 'Gos don leat?' dahje son dajai: 'Gosa don vuolggát?' Mun vástidin: 'Mun lean duođaid junub-dilis,' son dajai: 'Muslimat eai leat buhtismeahttun'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Hudzaifah ja Ibn Abbas birra'. Abu Isa dajai; Dát Abu Hurairah hadith lea áibbas duohta. 'Mun čiehkádan' mearkkaša 'mun bissut eret sus'. Ja eai leat dušše ulamat geat addet veahki dan ektui ahte lea lohpi gieđaid bidjat junub-olbmuide, ja sii eai oainne makkárge gielddusa junub-olbmuid suohttasiid dahje menstruerejeaddji nissonolbmuid ektui.
Hadith
Imam Tirmidzi : 113
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلًا إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قُلْتُ لَهَا فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ
lea muitalan midjiide [Ibn Abu Umar] dajai; lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Hisyam bin Urwah] birra [Su áhči] birra [Zainah bint Abu Salamah] birra [Ummu Salamah] son dajai; 'Umm Sulaim bint Milhan bođii profehta lusa ja dajai; 'O Allaha sáttaolmmoš, duođai Allah ii leat balddihahtti duohtavuođa ovddas, lea go nissonolmmoš maid geatnegahtton bassat jus son niegada nugo olmmái nieguha?' Son vástidii: 'Juo, jus son oaidná čázi de ferte son bassat'. Umm Salamah dajai; 'Mun jearai Umm Sulaim: 'Don leat almmustahttán nissonolbmuid čiegusvuođaid, O Umm Sulaim!' Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Dát lea eanaš fuqahaid oaivil, ahte jus nisu nieida nugo almmái nieida, dassážii go son njuoskkada, de son ferte bassat. Dán oaivila válde maiddái Sufyan Ats Tsauri ja Syafi'i'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Umm Sulaim, Khaulah, 'Aisyah ja Anas' birra.
Hadith
Imam Tirmidzi : 114
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَالتَّابِعِينَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اغْتَسَلَ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَدْفِئَ بِامْرَأَتِهِ وَيَنَامَ مَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Waki'] [Huraits] [Ash Sya'bi] [Masruq] ['Aisyah] rájes son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bađai junubas ja de son bođii lieggasit rupmaša, nu ahte mun fáhkkestaga su go in lean bassadan'. Abu Isa dajai; 'Dán hadisis ii leat makkárge váttisvuohta. Dát lea máŋgga olbmo oaivil dieđalaš áššedovdiin, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiin, dadjet sii; 'Jus olmmái lea bassan, de ii leat mihkkege boastut jus son lieggasa iežas rupmaša iežas áhkái ja idjada suinna ovdal go son bassá'. Dan oaivvildit Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] ja [Mahmud bin Ghailan] ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Abu Ahmad Az Zubairi] dajai; lea muitalan midjiide [Sufyan] [Khalid Al Hadzdza`] [Abu Qilabah] ['Amru bin Bujdan] [Abu Dzar] bokte ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Buorre dulvi lea muslima vuohki buhtistit iežas vaikko sus ii leat leamaš čáhci logi jagi. Nu ahte jus sus lea čáhci, de galgá son njuiket dan iežas čalmmiide go dat lea buoret'. Mahmud dajai iežas hadithis: 'Buorre dulvi lea muslimaid buhtisvuođareaidun'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Abu Hurairah, Abdullah bin Amru ja Imran bin Hushain birra'. Abu Isa dajai; 'Nu ii leat dušše okta olmmoš muitalan Khalid Al Hadzdza` birra Abu Qilabah birra, 'Amru bin Bujdan birra Abu Dzar birra'. [Ayyub] muitalii dán haditha [Abu Qilabah] birra [Bani 'Amir-olbmos] [Abu Dharr] birra, muhto son ii namuhan iežas nama. Son dajai; Dát hadith lea duohta. Dát lea maid eanetlohku fuqahain dadjet, ahte jus olmmoš gii lea junub ja menstrueremin ii oaččo čázi, de son galgá dahkat tayamuma ja de rohkadallat. Ibn Mas'ud muitaluvvo maiddái ahte junub ii sáhte čađahit tayamuma vaikko ii oaččo čázi. Muhto sus muitaluvvui ahte son válddii ruovttoluotta iežas oaivila, de son dajai; 'Son ii sáhte čađahit tayamuma jus ii oaččo čázi'. Dán oaivila válde Sufyan Ats Tsauri, Malik, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 116
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّيقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Waki'] ja [Abdah] ja [Abu Mu'awiyah] [Hisyam bin Urwah] birra [su áhči] birra ['Aisyah] son dajai; 'Fatimah bint Hubaisy bođii geahččat profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, de son dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun vuoiŋŋastan istihadlah, dassážii go lean buhtismeahttun. Nu ahte sáhttán go heaitit rohkosis?' son dajai: 'Ii, dat lea dušše dávdavarra, ii menstruašuvdnavarra. Jus boahtá menstruašuvdnavarra de heaitte rohkosis, go dat lea nohkan de bassat ja bassat eret varra, ja dan maŋŋá rohkadallat.' Abu Mu'awiyah dajai iežas hadisis: 'Váldde buhtisvuođa juohke rohkosii dassážii go dat áigi boahtá'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái Umm Salamah historjá'. Abu Isa dajai; 'Aisyah hadith lea áibbas duohta. Dát ii leat dušše okta máhttoáššedovdi oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiid gaskkas. Dát oaivil lea maiddái Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak ja Syafi'i, ahte nissonolmmoš mustahadlah beassá čađa iežas mánnui, son galgá bassat ja čađahit ablušuvnna juohke háve go rohkadallat'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 117
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّيحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُرَيْكٌ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَدُّ عَدِيٍّ مَا اسْمُهُ فَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ اسْمَهُ وَذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ قَوْلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّ اسْمَهُ دِينَارٌ فَلَمْ يَعْبَأْ بِهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِنْ اغْتَسَلَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ هُوَ أَحْوَطُ لَهَا وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ أَجْزَأَهَا وَإِنْ جَمَعَتْ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ أَجْزَأَهَا
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Sharik] [Abu Al Yaqzhan] [Adi bin Thabit] [mu áhčis] [su eadni] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, ahte son dajai nissonolbmuid birra geat leat vuoiŋŋastan: 'Son galgá heaitit rohkosis daid beivviid go son lea menstruašuvnnas, dan maŋŋá son galgá bassat ja rohkos', ja rohkosa. [Ali bin Hujr] muitalii ahte [Sharik] sárdnidii midjiide haditha mii lei seammalágan mearkkašumis'. Abu Isa dajai; 'Dán hadihta lea Sharik duššefal muitalan, ii ge Abu Al Yaqzhan'. Son dajai; 'Jearai Muhammedis dán haditha birra, mun vástidin: 'Adi bin Thabit, su áhčis, su eadnis, mii lei su eadni namma?' Muhto Muhammad ii diehtán su nama. De namuhin Muhammedii maid Yahya bin Ma'in dajai ahte su namma lei Dinar, muhto son ii váldán vuhtii dan.' Ahmad ja Ishaq dajaiga nissona birra gii istihadlah, 'Jus son bassa juohke rohkosáiggi de lea sutnje várrugasat, jus son čađaha ablušuvnna juohke rohkosáiggi de lea dat juo dohkálaš sutnje, ja jus son ovttastahttá guokte rohkosa ovtta bađain de lea dat maid dohkálaš sutnje'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامَرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصِّيَامَ وَالصَّلَاةَ قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتَلَجَّمِي قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا صَنَعْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَإِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي وَصَلِّي فَإِنَّ ذَلِكِ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ حِينَ تَطْهُرِينَ وَتُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الصُّبْحِ وَتُصَلِّينَ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَوِيتِ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ جُرَيجٍ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ وَالصَّحِيحُ عِمْرَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا كَانَتْ تَعْرِفُ حَيْضَهَا بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ وَإِقْبَالُهُ أَنْ يَكُونَ أَسْوَدَ وَإِدْبَارُهُ أَنْ يَتَغَيَّرَ إِلَى الصُّفْرَةِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ وَإِنْ كَانَتْ الْمُسْتَحَاضَةُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ قَبْلَ أَنْ تُسْتَحَاضَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَإِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ وَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ وَلَمْ تَعْرِفْ الْحَيْضَ بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ فِي أَوَّلِ مَا رَأَتْ فَدَامَتْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِذَا طَهُرَتْ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَوْ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِنَّهَا تَقْضِي صَلَاةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا ثُمَّ تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ ذَلِكَ أَقَلَّ مَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَهُوَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَقَلِّ الْحَيْضِ وَأَكْثَرِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَقَلُّ الْحَيْضِ ثَلَاثَةٌ وَأَكْثَرُهُ عَشَرَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَأْخُذُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَرُوِيَ عَنْهُ خِلَافُ هَذَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَقَلُّ الْحَيْضِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَأَكْثَرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dajai; lea muitalan midjiide [Abu 'Amir Al Aqadi] dajai; lea muitalan midjiide [Zuhair bin Muhammad] [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] iežas áhkkus [Imran bin Thalhah] iežas eatnis [Hamnah bint Jahsy] son dajai; 'Mus ledje ollu garra ja garra menstruašuvdnabuozalmasvuođat, nu ahte mun vulgen profehta lusa addit sutnje ođđasiid ja jearrat sus fatwa. Mun gávdnen su mu ustiba viesus, Zainab bint Jahsy, de mun dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun duođaid buozalmassan garrasit ja garrasit, dát lea hehtten mu rohkadallat ja fástat, nu ahte maid don gohččut mu dahkat dán áššis?' son dajai: 'Atte bomulla, go dat váldá eret vara,' son dajai; – Lea go eanet varra go dat? son dajai: 'Glock su juoidáin mii sáhttá hehttet vara boahtimin eret,' son dajai; 'Várra lei hui garra'. Son dajai: 'Váldde gávtti,' son dajai; 'Varra lea eanet ja garraseabbo,' de dajai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'mun gohččun dutnje guokte ášši, vaikko maid barggat, de dat lea doarvái. Ja jus don máhtát goabbáge de dieđát buorebut'. Son dajai: 'Duođaid, dat lea Sáhtána čuohpadeapmi, nu ahte galggat menstrueret guhtta dahje čieža beaivvi Allaha dieđu mielde, ja dan maŋŋá váldde čáhcebohcci. Jus dovddat ahte leat buhtis ja buhtis de rohkadallat njealljelogi njeallje ija dahje logi golbma beaivvi ja ija, fásta ja rohkadallat go dat lea doarvái dutnje. Seammá láhkái dahket nugo mánnui gullevaš nissonat dahket ja buhtistehket iežaset mánnui ja bassi áigodagas. Jos leat gievra geargat gaskaijarohkosa ja jođánahttit maŋŋelgaskabeairohkosa, de válddát bassa go leat buhtis, de rohkadallat gaskaijarohkosa ja maŋŋebárggarohkosa. Dan maŋŋá loahpahat Maghrib-rohkosa ja jođánahttit Isha-rohkosa, de válddát dušša ja searvat guovtti rohkosii ja de dahkat dan. Jus duššat iđitbeaivve de daga dan. Nu ahte, daga dan. Ja jođánit jus leat čeahppi'. Dan maŋŋá profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dat leat dat guokte ášši maid mun eanemusat gudnejahtán'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. [Ubaidullah bin Amru Ar Raqi] ja [Ibn Juraij] ja [Syarik] muitalit [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] su áhkkus [Imran] su eatnis [Hamnah]. Ibn Juraij namuhii nama Umar bin Talhah. Duohtavuohta lea Imran bin Talhah. Son dajai; 'Jearai Muhammedis dán haditha birra, nu ahte son jearai: 'Hadith hasan shahih'. Seamma ládje son dajai Ahmad bin Hanbalii: 'Dát hadith lea duohta.' Ahmad ja Ishaq dajaiga nissona birra gii mustahadlah, 'Jus son diehtá iežas mánnui. Jus nisu gii vásiha Istihadlah lea dovdan beaivvi ovdal Istihadlah, de son galggašii hilgut rohkadallat su mánnui. De son bassa ja dahká ablušuvnna maŋŋel juohke rohkosa, de son sáhttá rohkadallat. Jus varra ain boahtá eret ja sus eai leat dovddus beaivvit, dahje ii dovdda menstruašuvnna varra boahtima ja mannama bokte, de lea sutnje heivvolaš láhka Hamnah bint Jahsy hadith. Abu Ubaid maid dajai dan. Shafi'i dajai; Jus nissonolmmoš vásiha Istihadlah, de su varra álo vuolgá go vuosttaš geardde oaidná ja joatká nu, de son ferte heaittihit rohkosa dáid áiggiid gaskkas vihttalogi beaivvi. Muhto jus son lea buhtis vihttalogi beaivvi dahje ovdal dan, de dasa gullet maiddái su mánnui. Jos nisu oaidná vara badjel vihttalogi beaivvi, de son galgá gokčat rohkosiid njealljenuppelohkái beaivvi. Dan maŋŋá son heaittihii rohkosa oaneheamos mánnui dan sturrodaga dihte Nita, dat lea, beaivi ja ija'. Abu Isa dajai; Ulamat leat iešguđetláganat oaivilis ja guhkimus mánnui. Muhtin dutkit dadjet; 'Jođáneamos mánnu lea golbma beaivvi ja guhkimus lea logi beaivvi'. Nu oaivvilda Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak ja Kufa ássi. Ja muhtun eará dutkit nugo 'Atha bin Abu Rabah dadje: 'Jođáneamos áigi lea beaivi ja ija, ja guhkimus lea vihttalogi beaivvi. Dát lea Malik, Al Auza'I, Syafi'i, Ahmad, Ishaq ja Abu Ubaid oaivil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ اللَّيْثُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Al Laits] [Ibn Shihaba] [Urwah] ['Aisyah] bokte ahte son dajai; 'Umm Habibah bint Jahsy bivddii fatwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai; 'Duođaid, mun vásihin istihadlah, nu ahte mun šadden buhtismeahttumin, nu ahte galggan go heaitit rohkosis?' Son dajai: 'Ii, dat lea dušše dávdda varra, galggat bassat ja rohkadallat'. Nu ahte Umm Habibah álo bađai go manai rohkadallat.' Qutaibah dajai; 'Al Laits dajai; 'Ibn Shihab ii namuhan ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui Umm Habibah bassat juohke háve go son rohkadalai, muhto dat lei juoga maid son dábálaččat dagai.' Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea maiddái muitaluvvon Az Zuhris, Amrah, 'Aisyah, dajai son; 'Umm Habibah bint Jahasy bivddii fatwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam':s. Ja muhtin dutkit dadjet ahte nissonat geat vásihit istihadlah galget bassat juohke háve go rohkadallet. [Al Auza'i] muitalii [Az Zuhri] [Urwah] ja [Amrah] ['Aisyah] bokte.
Hadith
Imam Tirmidzi : 120
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ الْحَائِضَ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Ayyub] rájes [Abu Qilabah] rájes [Mu'adzah] birra ahte muhtin nisu jearai ['Aisyah], son dajai; 'Galgá go okta min gaskkas ráhkadit rohkosiid menstruašuvnna áigge?' de son vástidii: 'Leat go don Haruriah -khawarij-? Duođaid, min gaskkas - profehta áhkáid - leat dakkárat geat vásihit menstruašuvnna, muhto sii eai leat gohččojuvvon buhttet dan'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan autentihkalaš, leat maid sii geat leat muitalan dan 'Aisyah bokte, eaige dán linjjás, ahte menstruerejeaddji nisu ii dárbbaš ráhkadit rohkosiid. Dát lea oaivil man eanaš juristtat leat váldán, ja sin gaskkas ii leat riidu das ahte nissonolmmoš gii lea menstruašuvnnas galgá buhttet fásta iige buhttet rohkosa.
