Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 101
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Twarabwiwe [Abu Musa Muhamadi binu Al Mutsanna] ati; yatubwiye [Al Walid bin Muslim] avuye kuri [Al Auza’i] avuye kuri [Abdurrahman bin Al Qosim] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [‘Aisyah] ati; ‘Nimba ukugenyerwa guhura n’ukugenywa rero ni ngombwa ko umuntu yoga. Narigeze kubikorana na Rasulullah, hanyuma turayoga junub. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Abu Hurairah, Abdullah bin Umar na Rafi' bin Khadij'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Waki’] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Ali bin Zaid] kuva kuri [Said bin Al Musayyib] kuva kuri [‘Aisyah] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yavuze ngo; 'Nimba ugukebwa kurenga ugukebwa, rero ghusl ni itegeko'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi 'Aisyah ni hasan y'ukuri'. Aravuga ati; 'Iyi hadithi yaravuzwe na Aisyah mu buryo bwinshi, ni ukuvuga hadithi ivuga ngo 'Nimba ukugenyerwa kurengeye ukugenyerwa, rero ghusl ni itegeko'. Ivyo ni vyo vyiyumviro vy’intiti nyinshi zivuye mu bagenzi b’Imana, nka Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali na ‘Aisyah. Kandi bavuye mu bafuqaha b’abatabi’i n’abantu babakurikiye nka Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Baravuga bati; 'Nimba ukugenyerwa guhuye n'ukugenyerwa rero ni ngombwa ko umuntu yoga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي الْفَرْجِ وَجَبَ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلَا
Yaratubwiye [Ahmadu bin Mani’] ati; yaratubwiye [Abudula bin Al Mubarak] ati; yatubwiye [Yunus bin Yazid] avuye kuri [Az Zuhri] avuye kuri [Sahl bin Sa’d] avuye kuri [Ubai bin Ka’ab] ati; 'Ukubaho kw'amazi yo kwoga kubera ko intanga z'umugabo zari imfashanyo mu misi ya mbere y'ubuyisilamu, hanyuma zirabujijwe'. Yaratubwiye [Ahmadu bin Mani’] ati; yaratubwiye [Abudula bin Al Mubarak] ati; yatumenyesheje [Ma’mar] avuye kuri [Az Zuhri] n’iyi sanad, nk’uko biri muri hadithi’. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan authentic, ukubaho kw'amazi ni kubera ko amazi yariho gusa mu ntango y'ubuyisilamu, inyuma y'aho arabujijwe'. Nk’uko biri, abantu bake cane baravuze iyo hadithi bavuye ku bagenzi b’Imana Sallallahu Alaihi Wasallam, muri bo harimwo Ubai bin Ka’ab na Rafi’ bin Khudij. Abanyabwenge benshi barakurikiza iyo hadithi; ko iyo umugabo akoranirije umugore wiwe mu bihimba vy’irondoka, rero ategerezwa kwoga naho ata n’intanga zisohoka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 104
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي الِاحْتِلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عِنْدَ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرِ وَطَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Twarabwiwe ko [Ali bin Hujr] ati; yatubwirije [Sharik] avuye kuri [Abu Al Hajjaf] avuye kuri [Ikrimah] avuye kuri [Ibn Abbas] ati; 'Hari amazi -yoga- kubera amazi -intanga- mu ndoto'. Abu Isa ati; ‘Numvise Al Jarud avuga ati; ‘Numvise Waki’ avuga ati; 'Iyi hadithi ntitwayironse uretse Sharik'. Abu Isa ati; 'Izina rya Abu Al Jahhaf ryari Dawudi bin Abu Auf'. Iyi hadithi na yo nyene yaravuzwe na Sufyan Ats Tsauri. Aravuga ati; 'Twarabwiye Abu Al Jahhaf, ni umuntu yubahwa'. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru zivuye kuri Usman bin 'Affan, Ali bin Abu Talib, Az Zubair, Thalhah, Abu Ayyub na Abu Said zivuye ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam; ko yavuze; 'Amazi -yo kwoga- ni kubera amazi y'intanga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ هُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَمْ يَجِدْ بَلَلًا قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى ذَلِكَ غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّ النِّسَاءَ شَقَائِقُ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَرَأَى بِلَّةً أَنَّهُ يَغْتَسِلُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ إِذَا كَانَتْ الْبِلَّةُ بِلَّةَ نُطْفَةٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَإِذَا رَأَى احْتِلَامًا وَلَمْ يَرَ بِلَّةً فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Yaratubwiye [Ahmadu bin Mani’] ati; yatubwiye [Hammad bin Khalid Al Khayyath] avuye kuri [Abdulla bin Umar] -ni ukuvuga Al Umari- avuye kuri [Ubaidulla bin Umar] avuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] avuye kuri [‘Aisyah] ati; 'Intumwa y'Imana Shallallahu Alaihi Wasallam yigeze kubazwa ivy'umuntu yatose ariko ntiyibuka ko yarose, arishura ati; 'Ategerezwa kwoga'. Kandi yabajijwe kandi ivy’umuntu arota ariko ntaco abona atose -intanga-, arishura ati; 'Ntabwirizwa kwiyuhagira'. Ummu Salamah arabaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, umugore iyo arose gutyo, yoba na we nyene akwiye kwiyuhagira?» arishura ati; 'Ego, kuko abagore ni benewabo b'abagabo'. Abu Isa ati; 'Uwavuze iyi hadithi, ni ukuvuga hadithi ya Aisyah ivuga ku muntu yaronse ikintu gitose, ariko ntiyibuka nimba yariko ararota, ni Abdullah bin Umar wo muri Ubadidullah bin Umar. Ariko rero, Yahya bin Said yaragoyagoye Abdullah bin Umar mu bijanye no gufata mu mutwe hadithi yiwe. Ivyo nivyo vyiyumviro vy’intiti nyinshi zivuye mu bagenzi b’Imana Sallallahu Alaihi Wasallam na tabi’in; ko iyo umuntu avyutse agasanga ikintu gitose rero ategerezwa kwiyuhagira’. Ico ciyumviro na co nyene carafashwe na Sufyan Ats Tsauri na Ahmad. Kandi hari intiti zivuye mu batabi’in zivuga ko umuntu ategerezwa kwiyuhagira iyo ubutobe buri mu buryo bw’intanga. Ivyo ni vyo Shafi’i na Ishaq biyumvira. Iyo umuntu arose ariko ntaco abona gitose - intanga - rero ntabwirizwa kwiyuhagira'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yatubwiye [Muhamadi Bin Amru Nk’uko Sawwaq Al Balkhi yabivuze; yatubwiye [Husyayimu] avuye kuri [Yazidi bin Abu Ziyadi], aca ati; yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] ati; yatubwiye [Husayini Al Ju’fi] avuye kuri [Za`idah] avuye kuri [Yazid bin Abu Ziyad] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] avuye kuri [Ali] ati; 'Nabajije Nkurunziza w'Imana ivyerekeye madzi, aca amwishura ati; 'Kuva mu madzi bisaba kwiyuhagira, gusohoka mu ntanga bisaba kwoga'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Al Miqdad bin Al Aswad na Ubai bin Ka'ab'. Abu Isa ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. Iyi hadithi nayo yaravuzwe na Ali bin Abu Talib, na Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam avuye mu yindi nzira, ni ukuvuga hadithi igira iti: ‘Kuva mu madzi bisaba kwiyuhagira, kandi gusohoka mu ntanga bisaba kwiyuhagira’. Ivyo ni vyo vyiyumviro vy’intiti nyinshi zivuye mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam, aba tabi’in n’abakurikiye. Ico ciyumviro na co nyene cafashwe na Sufyan, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 107
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَاءً فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي الْمَذْيِ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُجْزِئُ إِلَّا الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ و قَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Abdah] avuye kuri [Muhamadi bin Ishaq] avuye kuri [Said bin Ubaid] - ni ukuvuga Ibn As Sabbaq, avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Sahl bin Hunaif] ati; ‘Nkunda gusohora Madzi kubera nrushe, ni co gituma kenshi nkunda kwiyuhagira kubera ivyo. Nanje ndavuga iyo nkuru ndayibaza Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, aca ambwira ati; 'Birahagije ko ukora ubwogero'. Maze nongera ndabaza nti: «Ewe Ntumwa y’Imana, none iyo mpuzu yafashwe yoba iri gute? arishura ati; 'Birahagije ko ufata igikombe c'amazi mu kiganza cawe, hanyuma ukayamijagira aho hantu hafashwe'. Abu Isa ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. Kandi ntaco tuzi kuri iyo hadithi kiretse muri hadithi ya Muhammad bin Ishaq yerekeye madzi. Intiti ziracari zidahuza ku vyerekeye madzi ku bijanye n’impuzu, bamwe muri zo bati; 'Ubwirizwa kwiyuhagira'. Ivyo ni vyo Shafi’i na Ishaq biyumvira. Mu gihe abandi bati: 'Uyimijagire amazi gusa'. Nuko Ahumadi aravuga ati; 'Nizigiye ko izomijagirwa amazi bihagije'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 108
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Abu Muawiya] avuye kuri [Ali Amasy] avuye kuri [Ibrahimu] avuye kuri [Hammam bin Al Harith] ati; ‘Haje umushitsi kwa ‘Aisyah, hanyuma ‘Aisyah amubwira ngo aryamane n’igitambaro c’umuhondo, aca aryama n’ico gitambaro. Uwo mushitsi yarose indoto y’amazi, aca agira isoni zo kugarura iyo mpuzu kuko yari ifise intanga, aca ayibika mu mazi. Inyuma y’ivyo ni ho gusa yasubije ‘Aisyah’. Nuko [‘Aisha] ati: ‘Kubera iki yononekaye -yatose- impuzu zacu? Naho vyari bihagije ko akuraho ibimenyetso n’intoke, nanje narigeze gukuraho igitambaro c’Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam n’intoke zanje’. Abu Isa ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. Ivyo ni vyo vyiyumviro vy’abagenzi benshi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam, abatabi’in n’abantu babakurikiye bavuye mu bafuqaha. Nka Sufyani Ats Tsauri, Siyafi, Ahmadi na Ishaq. Bavuga ku bijanye n’intanga ziri ku mpuzu bati: ‘Birahagije ko ayikuramwo, naho yoba atayimesa’. Uko ni ko vyavuzwe na [Mansur] bivuye kuri [Hammam bin Al Harith] bivuye kuri [‘Aisyah]. Nk’amateka ya Al Amasy. Kandi [Abu Ma’syar] yaravuze iyi hadithi ivuye kuri [Ibrahimu] ivuye kuri [Al Aswad] ivuye kuri [‘Aisyah]. Kandi hadithi ya Al Amasy ni yo irushiriza kuba iyo ukuri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْفَرْكِ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ الْفَرْكُ يُجْزِئُ فَقَدْ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يُرَى عَلَى ثَوْبِهِ أَثَرُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمَنِيُّ بِمَنْزِلَةِ الْمُخَاطِ فَأَمِطْهُ عَنْكَ وَلَوْ بِإِذْخِرَةٍ
Yaratubwiye [Ahmadu bin Mani’] ati; yatubwiye [Abu Muawiyah] avuye kuri [Amru bin Maimun bin Mihran] avuye kuri [Sulaiman bin Yasar] avuye kuri [‘Aisyah] ko yigeze kwoza ibimenyetso vy’intanga ku mpuzu za Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’. Abu Isa ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Ibn Abbas. Mu gihe hadithi ya ‘Aisyah; ko yigeze kwoza ibimenyetso vy’intanga ku mpuzu za Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ntibivuguruza hadithi yo gukaraba. Kuko naho gukaraba bihagije, rimwe na rimwe umugabo ntakunda iyo ibimenyetso biri ku mpuzu bikiriho. Ibnu Abasi ati; 'Mani ni nk'inzoka, rero reka ayijugunye mbere n'idzkhir -ibiti-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفِيانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَقَ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Abu Bakar bin Ayyasi] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Ishaq] avuye kuri [Al Aswadi] avuye kuri [‘Aisyah] ati; 'Intumwa y'Imana yigeze gusinzira igihe yariko arakora junub, kandi ntiyakora ku mazi'. Yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Sufyan] avuye kuri [Abu Ishaq] gutyo. Abu Isa ati; 'Ayo ni amajambo ya Said bin Al Musayyib n'abandi'. Iyi hadithi ntiyavuzwe n’umuntu umwe gusa, ivuye kuri Al Aswad, ivuye kuri ‘Aisyah, ivuye kuri Nkurunziza w’Imana; ko akora ubwogero imbere yo kuryama. Kandi ivyo ni ivy’ukuri kuruta hadithi ya Abu Ishaq yo muri Al Aswad. Iyi hadithi nayo yaravuzwe na Abu Ishaq na Syu’nah, Ats Tsauri n’abandi batari bo. Kandi babona ko iryo ari ikosa ryakozwe na Abu Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Al Mutsanna] ati; yatubwiye [Yahya bin Said] avuye kuri [Ubaidullah bin Umar] avuye kuri [Nafi’] avuye kuri [Ibn Umar] avuye kuri [Umar] ko yigeze gusaba Nkurunziza w’Imana saww; 'Mbega umwe muri twebwe yoshobora kuryama mu gihugu ca junub?' arishura ati; 'Ego, igihe cose azoba ariko arakora ubwogero'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru zavuzwe na Ammar, Aisyah, Jabir, Abu Said na Ummu Salamah'. Abu Isa ati; Hadithi ya Umar ni yo nziza kandi y’ukuri muri iki gice, ico ciyumviro cafashwe na Sufyan Ats Tausri, Bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq. Baravuga bati; 'Nimba junub ashaka kuryama, niyikore ablution'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 112
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ فَانْبَجَسْتُ أَيْ فَانْخَنَسْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ أَوْ أَيْنَ ذَهَبْتَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَانْخَنَسْتُ يَعْنِي تَنَحَّيْتُ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ وَلَمْ يَرَوْا بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ بَأْسًا
Twarabwiwe ko [Ishaq bin Mansur] ati; yatubwiye [Yahya bin Said Al Qathani] ati; yatubwiye [Humaid Ath Thawil] avuye kuri [Bakr bin Abdullah Al Muzani] avuye kuri [Abu Rafi’] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Nkurunziza w’Imana yamuhuye igihe yari mu gihe c’ububabare. Abu Hurayira ati; 'Maze nca ndinyegeza nkaraba, niho gusa nasubira kuza'. Arabaza ati; 'Uri hehe?' canke ati; 'Ugiye hehe?' Nanje ndamwishura nti: «Ni ukuri ndi mu mva ya junub», ati; ‘Abayisilamu ntibahumanye’. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Hudzaifah na Ibn Abbas'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ya Abu Hurairah ni hasan y'ukuri. Insobanuro y’ijambo ‘ndanyegeza’ ni ‘ndamuguma kure’. Kandi si aba ulama gusa batanga imfashanyo ku bijanye n’ukwemererwa gufatanya ibiganza n’abantu b’aba junub, kandi nta n’imwe babona ku bijanye n’icuya c’abantu b’aba junub canke abagore bari mu mihango’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 113
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلًا إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قُلْتُ لَهَا فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ
Twarabwiwe [Ibn Abu Umar] ati; yatubwiye [Sufyani bin Uyaina] kuva kuri [Hysyam bin Urwah] kuva kuri [Se wiwe] kuva kuri [Zaina bint Abu Salama] kuva kuri [Ummu Salama] ati; Ummu Sulaim bint Milhan yaje kuraba Nkurunziza w’Imana aravuga ati; 'Ewe Ntumwa y'Imana, vy'ukuri Allah ntagira isoni z'ukuri, mbega umugore na we nyene ategerezwa kwiyuhagira iyo arose nk'uko umugabo arota?' arishura ati; 'Ego, iyo abonye amazi rero ategerezwa kwiyuhagira'. Ummu Salama ati; 'Nabajije Ummu Sulaim nti: 'Wahishuye amabanga y'abagore, ewe Ummu Sulaim!' Abu Isa ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. Ivyo ni vyo vyiyumviro vy’abafuqaha benshi; ko umugore iyo arose nk’uko umugabo arota, gushika asohotse, rero ategerezwa kwiyuhagira. Ico ciyumviro na co nyene cafashwe na Sufyan Ats Tsauri na Syafi’i’. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Ummu Sulaim, Khaulah, 'Aisyah na Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 114
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَالتَّابِعِينَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اغْتَسَلَ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَدْفِئَ بِامْرَأَتِهِ وَيَنَامَ مَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Huraits] avuye kuri [Ash Sya’bi] avuye kuri [Masruq] avuye kuri [‘Aisyah] ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yarigeze mu mazi ya junub hanyuma araza gushusha umubiri wiwe, nca ndamuhobera ntari narigeze nkaraba'. Abu Isa ati; ‘Nta ngorane iri muri iyi hadithi. Ivyo ni ivyiyumviro vy’abantu benshi bavuye mu bahinga mu vya siyansi, bavuye mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam na tabi’in, bavuga ngo; 'Nimba umugabo yogeye, rero nta kibi kiri mu gushushanya umubiri wiwe ku mugore wiwe no kuryamana na we imbere y'uko yoge'. Ivyo ni vyo Sufyani Ats Tsauri, Siyafi, Ahmad na Ishaq bavuga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Twarabwiwe [Muhamadi bin Basyyar] na [Mahmud bin Ghailan] bati; yaratubwiye [Abu Ahmadi Az Zubayiri] ati; yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Khalid Al Hadzdza`] avuye kuri [Abu Qilabah] avuye kuri [Amru bin Bujdan] avuye kuri [Abu Dzar] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Inkungugu nziza ni uburyo umuyisilamu akoresha mu kwisukura naho yoba amaze imyaka cumi atagira amazi. Rero nimba afise amazi, ayasige ku rukoba rwiwe kuko ni vyo vyiza’. Mahmud yavuze muri hadithi yiwe ati: 'Inkungugu nziza ni igikoresho co gusukura umuyisilamu'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Abu Hurairah, Abdullah bin Amru na Imran bin Hushain'. Abu Isa ati; 'Nk'uko, si umuntu umwe gusa yavuzwe na Khalid Al Hadzdza `kuva kuri Abu Qilabah, kuri Amru bin Bujdan kuva kuri Abu Dzar'. [Ayyub] yaravuze iyi hadithi avuye kuri [Abu Qilabah] avuye kuri [umuntu wo mu muryango wa Amir] avuye kuri [Abu Dharr], ariko ntiyavuze izina ryiwe. Aravuga ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. Ivyo ni vyo benshi mu bafuqaha bavuga; Iyo umuntu ari mu junub kandi ari mu mihango ataronse amazi, akwiye gukora tayamum hanyuma agasenga.’ Na vyo nyene vyavuzwe na Ibn Mas’ud; ko umu junub adashobora gukora tayammum naho yoba ataronse amazi. Ariko rero, bivugwa kuri we; ko yakuyeho iciyumviro ciwe, aca avuga ati; 'Ntashobora gukora tayamum iyo ataronse amazi'. Ico ciyumviro cafashwe na Sufyani Ats Tsauri, Malik, Siyafi, Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 116
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّيقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Waki’] na [Abdah] na [Abu Muawiya] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se wiwe] bivuye kuri [‘Aisyah] ati; 'Fatimah bint Hubaisy yaje kuraba Ntumwa y'Imana, aca avuga ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, ndasesa amaraso istihadlah, gushika aho nhumanye. None noshobora kuva mw’isengesho?’. ati; ‘Oya, ni amaraso y’ingwara gusa, si amaraso y’imihango. Iyo amaraso y'imihango ashitse rero uve mw'isengesho, iyo aheze rero woge kandi woze amaraso, hanyuma usenge.' Abu Muawiyah yavuze muri hadithi yiwe ati: «Uwusukure ku masengesho yose gushika ico gihe kigeze». Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Umm Salamah'. Abu Isa ati; Hadithi ya Aisyah ni hasan y’ukuri. Ivyo si ivyiyumviro vy’umuhinga umwe gusa mu vy’ubumenyi avuye mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam na tabi’in. Ico ciyumviro kandi gifise Sufyani Ats Tsauri, Malik, Bin Al Mubarak na Syafi’i; ko umugore mustahad ategerezwa guca mu misi yiwe y’imihango, akwiye kwiyuhagira no kwiyuhagira igihe cose asenga’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 117
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّيحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُرَيْكٌ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَدُّ عَدِيٍّ مَا اسْمُهُ فَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ اسْمَهُ وَذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ قَوْلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّ اسْمَهُ دِينَارٌ فَلَمْ يَعْبَأْ بِهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِنْ اغْتَسَلَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ هُوَ أَحْوَطُ لَهَا وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ أَجْزَأَهَا وَإِنْ جَمَعَتْ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ أَجْزَأَهَا
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Sharik] avuye kuri [Abu Al Yaqzhan] avuye kuri [Adi bin Thabit] avuye kuri [dawe] avuye kuri [sekuru wiwe] avuye ku Ntumwa y’Imana; ivyo yavuze ku bagore bariko bararuhuka; 'Akwiye kureka gusenga ku misi abona imihango, hanyuma akayoga no kwiyuhagira mw'isengesho ryose, akagira ukwisonzesha no gusenga'. [Ali bin Hujr] yatubwiye ko [Sharik] yatubwirije hadithi isa n’iyo mu nsobanuro’. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi yavuzwe na Sharik wenyene, si Abu Al Yaqzhan'. Aravuga ati; 'Nabajije Muhamadi kuri iyi hadithi, ndamubwira nti: 'Adi bin Thabit, avuye kuri se, avuye kuri sekuru, sekuru yitwa nde?' Ariko Muhamadi ntiyari azi izina ryiwe. Naciye mbwira Muhamadi ivyo Yahya bin Ma’in yavuze ko izina ryiwe ari Dinar, ariko ntiyavyitaho.’ Ahmad na Ishaq bavuze ku mugore agira istihadlah bati: ‘Niyo yoga ku gihe cose c’amasengesho rero ni vyiza kuri we, iyo akora ablution ku gihe cose c’amasengesho rero birasanzwe bimubereye, kandi iyo afatanije amasengesho abiri n’ukwoga kumwe rero ivyo navyo biramubereye’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامَرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصِّيَامَ وَالصَّلَاةَ قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتَلَجَّمِي قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا صَنَعْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَإِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي وَصَلِّي فَإِنَّ ذَلِكِ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ حِينَ تَطْهُرِينَ وَتُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الصُّبْحِ وَتُصَلِّينَ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَوِيتِ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ جُرَيجٍ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ وَالصَّحِيحُ عِمْرَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا كَانَتْ تَعْرِفُ حَيْضَهَا بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ وَإِقْبَالُهُ أَنْ يَكُونَ أَسْوَدَ وَإِدْبَارُهُ أَنْ يَتَغَيَّرَ إِلَى الصُّفْرَةِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ وَإِنْ كَانَتْ الْمُسْتَحَاضَةُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ قَبْلَ أَنْ تُسْتَحَاضَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَإِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ وَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ وَلَمْ تَعْرِفْ الْحَيْضَ بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ فِي أَوَّلِ مَا رَأَتْ فَدَامَتْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِذَا طَهُرَتْ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَوْ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِنَّهَا تَقْضِي صَلَاةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا ثُمَّ تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ ذَلِكَ أَقَلَّ مَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَهُوَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَقَلِّ الْحَيْضِ وَأَكْثَرِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَقَلُّ الْحَيْضِ ثَلَاثَةٌ وَأَكْثَرُهُ عَشَرَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَأْخُذُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَرُوِيَ عَنْهُ خِلَافُ هَذَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَقَلُّ الْحَيْضِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَأَكْثَرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ
Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] ati; yaratubwiye [Abu Amir Al Aqadi] ati; yatubwiye [Zuhair bin Muhammad] kuva kuri [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] bivuye kuri [Ibrahimu bin Muhamadi bin Thalhah] bivuye kuri se wabo [Imran bin Thalhah] bivuye kuri nyina [Hamnah bint Jahsy] ati; 'Nari mfise amaraso menshi cane y'imihango aremereye cane, nca nja ku Ntumwa sallallaahu alaihi wasallam kugira ngo ndamuhe amakuru no kumusaba fatwa. Namusanze kwa mushikanje Zainab bint Jahsy, nca ndavuga nti; 'Ewe Ntumwa y'Imana, vy'ukuri ndiko ndava amaraso menshi cane kandi menshi cane, ivyo vyatumye ntashobora gusenga no kwisonzesha, none untegetse gukora iki muri ivyo?' ati; Aravuga ati: ‘Mpa ipampa, kuko izokura amaraso; 'Hari amaraso menshi kuruta ayo?' ati; Yavuze ati: ‘Uyipfuke n’ikintu kizohagarika amaraso ngo ntasohoke; 'Amaraso yari aremereye cane'. Aravuga ati; Aravuga ati: ‘Fata igitambaro; 'Amaraso ararushiriza kuba menshi kandi araremereye,' ni ko Nkurunziza yavuze; ‘Nzogutegeka ibintu bibiri, ivyo uzokora vyose, birahagije. Kandi nimba ushoboye ivyo vyose rero urazi neza'. Aravuga ati; ‘Nta gukeka, ni igitero ca Shetani, rero n’ukore imihango imisi itandatu canke indwi nk’uko ubumenyi bwa Allah bubizi, hanyuma wiyoge. Ni wumva ko utyoroye kandi utyoroye rero senga amajoro mirongo ibiri n’ane canke imisi mirongo ibiri n’itatu n’amajoro, wisonzeshe kandi usenge kuko ivyo biraguhagije. Namwe nyene mukore nk’uko abagore bari mu mihango babigira kandi mwisukure mu gihe c’imihango yabo no mu gihe c’imihango yabo nyeranda. Iyo ufise inkomezi zo kurangiza igisabisho ca sasita ukihutisha isengesho ry’umuhingamo, hanyuma ukiyuhagira iyo usukuye, hanyuma ugasenga isengesho rya sasita n’iry’umuhingamo. Inyuma y’ivyo, uraheza isengesho rya Maghrib ugaca wihutisha isengesho rya Isha, hanyuma ugakaraba ugafatanya n’ayo masengesho abiri hanyuma ukabikora. Niwaba wiyuhagira mu gatondo rero ubikore. Rero, bikore. Kandi mwisonzeshe nimba mukomeye’. Inyuma y’ivyo Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Ivyo ni vyo bintu bibiri nkunda cane'. Abu Isa ati; ‘Iyi hadithi ni hasan y’ukuri. [Ubaidullah bin Amru Ar Raqi] na [Ibn Juraij] na [Syarik] bavuze kuri [Abdulla bin Muhammad bin Aqil] bavuze kuri [Ibrahimu bin Muhamadi bin Thalhah] bavuze kuri se wabo [Imran] bavuze kuri nyina [Hamnah]. Ni uko gusa Ibnu Juraij yavuze izina Umar bin Talhah. Ukuri ni Imran bin Talhah. Aravuga ati; 'Nabajije Muhamadi ivy'iyi hadithi, aca abaza ati: 'Hadithi hasan shahih'. Na Ahmad bin Hanbal nyene, yavuze ati: «Iyi hadithi ni hasan y’ukuri.» Ahmad na Ishaq bavuze ku mugore akora mustahadlah bati: ‘Nimba azi imihango yiwe. Itegeko rero ni nk’uko rivugwa muri hadithi ya Fatima bint Abu Hubaisi. Nimba umugore ariko arashikirwa n’Istihadlah amaze kumenya imisi imbere y’Istihadlah, rero akwiye gusiba gusenga ku misi y’imihango yiwe. Hanyuma akiyoga kandi akayoga inyuma y’isengesho ryose, niho ashobora gusenga. Nimba amaraso agisohoka kandi ata misi azi, canke atazi imihango kubera ukuza n’ukugenda kw’amaraso, rero itegeko rikwiye kuri we ni hadithi ya Hamnah bint Jahsy. Abu Ubaid na we nyene ni ko yavuze. Shafi’i ati; ‘Iyo umugore afise Istihadlah, amaraso yiwe yama atemba iyo abonye ubwa mbere kandi akaguma gutyo, rero ategerezwa guheba ugusenga hagati y’ivyo bihe imisi cumi n’itanu. Ariko rero, iyo atyoroye mu kiringo c’imisi cumi n’itanu canke imbere y’aho, ivyo rero birimwo n’imisi yiwe yo mu mihango. Iyo uwo mugore abonye amaraso imisi irenga cumi n’itanu, rero ategerezwa gusubiza amasengesho y’imisi cumi n’ine. Maze inyuma y'ivyo araheba gusenga mu kiringo c'imihango kigufi kuruta ibindi vyose ku bagore . a, ni ukuvuga umurango n’ijoro’. Abu Isa ati; Aba Ulama baratandukanye mu vyiyumviro ku bijanye n’igihe c’imihango kigufi n’igihe kirekire kuruta ibindi vyose. Hari intiti zivuga ngo; 'Igihe c'imihango gica vuba cane ni imisi itatu, igihe kirekire cane ni imisi cumi'. Ivyo ni vyo Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak, aba i Kufa, abivuga. Kandi bamwe mu bandi bahinga nka ‘Atha bin Abu Rabah bati: ‘Igihe cihuta cane ni umusi n’ijoro, igihe kirekire ni imisi cumi n’itanu. Ivyo ni vyo Malik, Al Auza’i, Siyafi’i, Ahmad, Ishaq na Abu Ubaid bavuga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ اللَّيْثُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Al Laits] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Urwah] avuye kuri [‘Aisyah] ko yavuze; Ummu Habibah bint Jahsy yasavye fatwa kuri Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam, ati; 'Nta gukeka, narashikiwe n'istihadlah, ku buryo nacitse uwuhumanye, none noheba isengesho?' ati; 'Oya, ni amaraso y'ingwara gusa, ukwiye kwiyuhagira no gusenga'. Umm Habibah rero yama yiyuhagira iyo agiye gusenga.’ Qutaiba ati; ‘Al Laits ati; 'Ibn Shihab ntiyavuze ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yategetse Umm Habibah kwoga igihe cose asenga, ariko ivyo ni ikintu yahora akora'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi na yo nyene yaravuzwe na Az Zuhri, kuri Amrah, kuri 'Aisyah, ati; 'Umm Habibah bint Jahasy yasavye fatwa kuri Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Kandi hari intiti zivuga ko abagore bafise istihadlah bakwiye kwoga igihe cose basenga. [Al Auza’i] yaravuze kuri [Az Zuhri] kuri [Urwah] na [Amrah] kuri [‘Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 120
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ الْحَائِضَ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Hammad bin Zaid] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Abu Qilabah] avuye kuri [Mu’adzah] ko umugore yabajije [‘Aisyah], ati; ‘Umwe muri twebwe yoba akwiye gusubiza amasengesho yiwe mu gihe c’imihango?’. aca amwishura ati: «Uri Haruriya -khawarij-? Nkako, muri twebwe - abagore b’Intumwa - hariho abagira imihango, ariko ntibategetswe kuyisubiza’. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan authentique, hari n'abayivuze bavuye muri 'Aisyah, atari bavuye muri iyi nzira; ko umugore ari mu mihango adategerezwa gusubiza amasengesho yiwe. Ico ni co ciyumviro gifatwa n’abahinga mu vy’amategeko benshi, kandi nta mpari ziri muri bo z’uko umugore ari mu mihango akwiye kwishura ivyo kwisonzesha, ntasubirize ivyo gusenga’.
