Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)
Free Download / Download

Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith

Hadith

Imam Tirmidzi : 1161

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى بِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الْبُرَّ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الشَّعِيرَ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَبِلَالٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بِيعُوا الْبُرُّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ خَالِدٌ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُبَاعَ الْبُرُّ بِالْبُرِّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِذَا اخْتَلَفَ الْأَصْنَافُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ مُتَفَاضِلًا إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيعُوا الشَّعِيرَ بِالْبُرِّ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تُبَاعَ الْحِنْطَةُ بِالشَّعِيرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

hi byerile [Suwaid bin Nasr] u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Khalid Al Hadzdza`] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Al Asy'ats] ku suka eka [Ubadah bin Ash Shamit] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Nsuku - wu nga cinciwa - hi nsuku loko ntiko ya xikalo ya fana, silivhere -yi cinciwa- hi silivhere loko ntiko wu fana na masiku -yi cinciwile- hi ti dates loko ntiko wu fana, burr -koroni- hi burr -koroni- loko ntiko wu fana, munyu hi munyu loko ntiko wu fana, sya'ir -koroni- hi sya'ir -koroni- loko ntiko wu fana. Loyi a engetelaka kumbe ku kombela ku engetela hakunene u endle ntswalo. Xavisa nsuku hi silivhere hambi u switsakela kambe hi mali naswona u xavisa sha'ir -wheat- hi ti dates hambi u switsakela kambe hi mali'. U te; Eka mhaka leyi kuna ti hadiths leti fanaka kusuka eka Abu Sa’id, Abu Hurairah, Bilal na Anas. Abu Isa u te; Hadith ya Ubadah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona van’wana va vona va hlamusele hadith leyi kusuka eka Khalid hi sanad leyi, u te: ‘Xavisa burr -koroni- na sya’ir -koroni- hambi u switsakela kambe hi mali’. Naswona van’wana va vona va hlamusele hadith leyi ku suka eka Khalid ku suka eka Abu Qilabah ku suka eka Abu Al Asy’Ats ku suka eUbadah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam -hikwalaho u boxe tanihi- Al hadith -yi hlaya-, ivi a engetela eka yona; Khalid u te; Abu Qilabah u te; 'Xavisa burr -wheat- na sya'ir -wheat- hambi u switsakela'. Kutani u boxe hadith. Hadith leyi i nkongomiso wa vupfuni kuya hi va ulama, a va pfumeleriwi ku xavisa burr -mavele- na burr -mavele- handle ka loko ntiko wu fana, na sya'ir -mavele- na sya'ir -mavele- handle ka loko vukulu byi fana, loko va ri va tinxaka to hambana kutani swi lulamile ku xavisa hi ku hundzeleta -xin'wana xa swipimelo swa ntiko- loko xi endliwe hi mali, leswi i mavonelo ya ti ulama to tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na van'wana handle ka vona naswona lawa na wona i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Ash Syafi'i u te; Hujjah -xisekelo- eka mhaka leyi i marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Xavisa sha'ir -koroni- hi burr -koroni- hambi u swi tsakela kambe hi mali'. Abu Isa u te; Ntlawa wa swidyondzeki swi teka swiri makrooh ku xavisa hinthah - mbewu ya koroni - na sya'ir - koroni - handle ka loko yiri na ntiko lowu fanaka, lawa i mavonelo ya Malik bin Anas, kambe mavonelo yosungula ya tirha swinene.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1162

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا شَيبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَنَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ هَاتَانِ يَقُولُ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا يُشَفُّ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهُ غَائِبًا بِنَاجِزٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَالْبَرَاءِ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَبِلَالٍ قَالَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرِّبَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُبَاعَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مُتَفَاضِلًا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مُتَفَاضِلًا إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ و قَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ حِينَ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي الصَّرْفِ اخْتِلَافٌ

hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husain bin Muhammad] u hi byerile [Shaiban] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Nafi’] u te; Mina na Ibn Umar hi ye hi ya vona [Abu Sa’id] kutani a hi byela leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, -u pfumerile;- tindleve leti timbirhi ta mina hakunene ti n’wi twile a ku: ‘U nga xavisi nsuku hi nsuku handle ka loko wu ringana hi ntiko na silivhere hi silivhere handle ka loko wu ringana hi ntiko, xiphemu xin’wana a xi tlulanga xin’wana. Naswona unga xavisi tinxaka toleto ta swilo leswinga se vaka kona kumbe cash - xavisa swa xinkarhana. Abu Isa u te; Eka mhaka leyi ku ni tihadith leti fanaka leti humaka eka Abu Bakr, Umar, Uthman, Abu Hurairah, Hisyam bin Amir, Al Bara`, Zaid bin Arqam, Fadhalah bin Ubaid, Abu Bakrah, Ibn Umar, Abu Ad Darda` na Bilal. U te; Naswona hadith ya Abu Sa’id ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na ntswalo i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana handle ka vona, handle ka leswi hlamuseriweke ku suka eka Ibn Abbas leswaku u pfumelele ku xavisa nsuku hi nsuku hi ku tlula mpimo na silivhere hi silivhere hi ku tlula mpimo loko a yi endliwa hi mali. U tlhele a ku; Entiyisweni, ntswalo wu kona ntsena eka nasiah - ku cincana ka muxaka wun’we hi nkarhi -. Hilaha ku fanaka, ku suka eka hadith leyi leyi hlamuseriweke eka van’wana va vanghana va yena, naswona yi hlamuseriwile ku suka eka Ibn Abbas leswaku u kombetele eka - u lulamise - marito ya yena loko Abu Sa’id Al Hudri a hundzisela hadith ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mavonelo yo sungula i ya ntiyiso swinene, hadith leyi i nkongomiso wa mintirho leyinene hi ku ya hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Ku hlamuseriwe ku suka eka Ibnul Mubarak leswaku u te; A ku na ku kanetana emhakeni ya ku cinca nsuku hi silivhere ni mixaka yin’wana.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1163

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ فَآخُذُ مَكَانَهَا الْوَرِقَ وَأَبِيعُ بِالْوَرِقِ فَآخُذُ مَكَانَهَا الدَّنَانِيرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ خَارِجًا مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ بِالْقِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَقْتَضِيَ الذَّهَبَ مِنْ الْوَرِقِ وَالْوَرِقَ مِنْ الذَّهَبِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ ذَلِكَ

hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Ndzi tshame ndzi xavisa kamela eBaqi’, ndzi yi xavise hi tidinari ti nga ri tingani ivi ndzi yi cinca -mali ya dinari- hi -mali yin’wana- naswona ndzi -na mina ndzi tshame- xavisa -kamela- hi mali yin’wana- ivi ndzi yi cinca hi tidinari ti nga ri tingani. Endzhaku ka sweswo ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi n'wi kume a huma endlwini ya Hafshah, ndzi n'wi vutisile hi mhaka leyi. Kutani aku: ‘Akuna lexi hoxeke eka swona - ku cincana hi mali - kuya hi nkoka wa yona’. Abu Isa u te; A hi swi tivi leswaku hadith leyi yi hlamuseriwile hi marfu’ handle ka ku suka eka hadith ya Simak bin Harb ku suka eka Sa’id bin Jubair ku suka eka Ibn Umar, kasi Abu Dawud bin Abu Hind u hlamusele hadith leyi ku suka eka Sa’id bin Jubair ku suka eka Ibn Umar hi mauquf. Hadith leyi i nkongomiso wa mintirho leyinene hi ku ya hi swidyondzi swin’wana, leswaku swi lulamile ku cinca nsuku hi mali na mali hi nsuku, leswi i mavonelo ya Ahmad na Ishaq, kambe swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va swi teka swi ri makrooh.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1164

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ يَقُولُ يَدًا بِيَدٍ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Malik bin Aus bin Al Hadatstsan] leswaku u te; Ndzi langutane na mina ndzi ku; loyi a a lava ku cinca -nsuku- hi ti- dirham -mali ya silivhere-, kutani Talha bin Ubaidullah, loyi a a ri ekusuhi na [Umar bin Al Khaththab] u te; Hi kombe nsuku wa wena, kutani u ta eka hina loko nandza wa hina a fikile, kutani hi ta ku nyika mali - dirhams -. Kutani Umar u te; a ku si tshama, hi Allah, xana hakunene u n’wi nyikile mali kumbe u n’wi tlherisele nsuku hikuva Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ku: ‘Mali leyi nga ni nsuku i ntswalo handle ka loko mali yi nyiketiwa, burr -koroni- hi burr -koroni- i ntswalo handle ka loko mali yi nyiketiwa, sya’ir -koroni- hi sya’ir -koroni- i ntswalo handle ka mali leyi nyikiweke na masiku lama nga na masiku i ntswalo handle ka loko mali yi amukeriwile hi mali'. Abu Isa u te; Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona i nkongomiso wa tintswalo kuya hi ti ulama. Nhlamuselo ya marito ya yena: 'Handle ka leswi na leswi'. Ku nyiketa i mali.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1165

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ هَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ الْحَدِيثَيْنِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سَالِمٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مَا جَاءَ فِي هَذَا الْبَابِ

Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Ibn Shihab ku suka eka Salim ku suka eka tata wa yena, loyi a nga te: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: Loyi a xavaka murhi wa ncindzu wa date endzhaku ka loko wu tekiwile, mbuyelo wa wona i wa loyi a wu xaviseke, handle ka loko muxavi a wu veka. Loyi a xavaka hlonga leri nga na nhundzu, i ya muxavisi, handle ka loko muxavi a swi veka. U te: Eka mhaka leyi, ku na hadith leyi fanaka leyi humaka eka Jabir, naswona hadith ya Ibn Umar i hadith ya hasan sahih. Leswi hi leswi swi hlamuseriweke ku suka eka xihlovo xin’wana ku suka eka Az Zuhri ku suka eka Salim ku suka eka Ibn Umar ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) leswaku u te: Loyi a xavaka murhi wa ncindzu wa date endzhaku ka loko wu tekiwile, mbuyelo wa wona i wa muxavisi, handle ka loko muxavi a wu veka. Loyi a xavaka hlonga leri nga na nhundzu, i ya muxavisi, handle ka loko muxavi a swi veka. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a xavaka murhi wa date palm lowu hlanganisiweke, mihandzu ya wona i ya muxavisi handle ka loko muxavi a yi veka.’ Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Umar leswaku u te: ‘Mani na mani loyi a xavaka hlonga leri nga na nhundzu, nhundzu i ya muxavisi handle ka loko muxavi a swi veka.’ Leswi hi leswi swi hlamuseriweke hi [Ubaidullah bin Umar] na van’wana ku suka eka [Nafi’] ti hadith timbirhi. Van’wana va vona va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena, kasi [Ikrimah bin Khalid] u hlamusele ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith ya Salim. Hadith leyi i nkongomiso wa swiendlo leswinene hi ku ya hi swidyondzi swin’wana, ku katsa na Ash-Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Muhammad bin Isma'il u te: "Hadith ya Az-Zuhri ku suka eka Salim, ku suka eka tata wa yena, ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), i ya ntiyiso swinene eka ndzima leyi."

Hadith

Imam Tirmidzi : 1166

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا ابْتَاعَ بَيْعًا وَهُوَ قَاعِدٌ قَامَ لِيَجِبَ لَهُ الْبَيْعُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَالُوا الْفُرْقَةُ بِالْأَبْدَانِ لَا بِالْكَلَامِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا يَعْنِي الْفُرْقَةَ بِالْكَلَامِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ لِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ هُوَ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَعْنَى مَا رَوَى وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوجِبَ الْبَيْعَ مَشَى لِيَجِبَ لَهُ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ

hi byerile [Washil bin Abdul A’la] u hi byerile [Muhammad bin Fudhail] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Muxavisi na muxavi va na mfanelo yo khiyar ntsena loko va nga si hambana kumbe ku hlawula ku teka xiboho’. U te; Loko Ibnu Umar a xava nchumu wo karhi, u tshama ehansi ivi a yima leswaku a endla ntirho wo xava ni ku xavisa. Abu Isa u te; Eka mhaka leyi ku na ti hadith leti fanaka ku suka eka Abu Barzah, Hakim bin Hizam, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Amru, Samurah na Abu Hurairah. Abu Isa u te; Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, leri i vonelo ra Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq naswona va te; Ku hambana i miri, ku nga ri hi marito. Hambiswiritano, swidyondzi swin’wana swi kaneta; Nhlamuselo ya marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Loko ntsena mi nga hambanisi’. Ku nga ku hambana na marito. Kambe vonelo ro sungula ri tirha ngopfu hikuva Ibn Umar hi yena loyi a ri hlamuseleke ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a a yi tiva ku antswa nhlamuselo ya leswi a swi hlamuseleke. Naswona switlhele swi hlamuseriwa kusuka eka yena leswaku loko a lava ku endla nxaviselano wo xava naku xavisa, u fambe kuya endla nxaviselano, leswi hi leswi swi hlamuseriweke kusuka eka Abu Barzah Al Aslami.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1167

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَاهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي فَرَسٍ بَعْدَ مَا تَبَايَعَا وَكَانُوا فِي سَفِينَةٍ فَقَالَ لَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِلَى أَنَّ الْفُرْقَةَ بِالْكَلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَرُوِي عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ كَيْفَ أَرُدُّ هَذَا وَالْحَدِيثُ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحِيحٌ وَقَوَّى هَذَا الْمَذْهَبَ وَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ مَعْنَاهُ أَنْ يُخَيِّرَ الْبَائِعُ الْمُشْتَرِيَ بَعْدَ إِيجَابِ الْبَيْعِ فَإِذَا خَيَّرَهُ فَاخْتَارَ الْبَيْعَ فَلَيْسَ لَهُ خِيَارٌ بَعْدَ ذَلِكَ فِي فَسْخِ الْبَيْعِ وَإِنْ لَمْ يَتَفَرَّقَا هَكَذَا فَسَّرَهُ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ وَمِمَّا يُقَوِّي قَوْلَ مَنْ يَقُولُ الْفُرْقَةُ بِالْأَبْدَانِ لَا بِالْكَلَامِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Salih bin Al Khalil] ku suka eka [Abdullah bin Al Harith] ku suka eka [Hakim bin Hizam] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muxavisi na muxavi va na mfanelo yo khiyar ntsena loko va nga hambananga, loko havumbirhi bya vona va tshembekile naswona va hlamusela, kutani va ta kuma mikateko eka ku xava na ku xavisa ka vona, kambe loko havumbirhi bya vona va tumbela no hemba, kutani mikateko ya ku xava na ku xavisa ka vona yi ta sula’. Hadith leyi i ya ntiyiso, naswona leswi hi leswi swi hlamuseriweke ku suka eka Abu Barzah Al Aslami, leswaku a ku ri na vavanuna vambirhi lava a va n’wi vilela hi tihanci leti a va ti xava no ti xavisa, hi nkarhi wolowo a va ri eka xikepe. Hiloko a hlamula; A ndzi ku vonanga u hambana hambi leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga te: ‘Muxavisi na muxavi va na mfanelo yo hlawula ntsena loko va nga si hambana’. Naswona swidyondzi swin’wana swa vanhu va le Kufa ni swin’wana swi vule leswaku ku hambana i hi marito, leri i vonelo ra Sufyan Ats Thauri. Leswi hi leswi swi hlamuseriweke eka Malik bin Anas naswona swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Ibn al Mubarak leswaku u te: Ndzi nga swi ala njhani leswi loko hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yi ri ya ntiyiso naswona yi seketela vonelo leri. Nhlamuselo ya marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Handle ko xava na ku xavisa hi ndlela ya khiyar - ku hlawula -'. Leswi vuriwaka hileswaku muxavisi u fanele ku nyika muxavi ku hlawula endzhaku ko endla nxaviselano wo xavisa na ku xava, loko muxavisi a rhambile muxavi ku hlawula naswona a hlawula - ku xava no pfumela ku xaviselana - kutani endzhaku ka sweswo a ku na khiyar eka yena eku khanseleni ka nxaviselano wo xavisa na ku xava hambi leswi lavambirhi va nga hambanangiki. Leyi i ndlela leyi Ash Syafi'i na van'wana va hlamuseleke ha yona. Naswona exikarhi ka lava seketelaka vonelo leri nge: Ku hambana i hi miri hayi hi marito i hadith ya Abdullah bin Amru eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1168

أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى هَذَا أَنْ يُفَارِقَهُ بَعْدَ الْبَيْعِ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ وَلَوْ كَانَتْ الْفُرْقَةُ بِالْكَلَامِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خِيَارٌ بَعْدَ الْبَيْعِ لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ

hi tivise [Qutaibah bin Sa’id]; U hi byerile [Al Laith bin Sa'd] ku suka eka [Ibn 'Ajlan] ku suka eka [Amr bin Syu'aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Muxavisi na muxavi va na mfanelo ya khiyar -ku hlawula- ntsena loko va nga hambananga handle ka lava va boheke khiyar ya vona -ku hlawula- eka xiyimo lexi un'wana wa a va fanelanga ku siya un'wana hikuva ku chaviwa leswaku u ta yi khansela'. Abu Isa u te; Hadith leyi i hadith ya hasan. Nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku u ta yi siya endzhaku ka loko nxaviselano wo xavisa na ku xava wu endliwile, hikuva ku chaviwa leswaku u ta yi khansela, hambi leswi ku hambanisiwa ku endliwaka hi ku tirhisa marito naswona - eka mhaka leyi - a ku na khiyar endzhaku ka ku xavisiwa na ku xava. Ku pfumaleka ka -khiyar- ku sekeriwe eka hadith leyi hi nhlamuselo laha a sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga te: ‘Un’wana wa vona a nga fanelanga ku siya un’wana hikuva ku chaviwa leswaku u ta yi khansela’.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1169

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَهُوَ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ قَال سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَفَرَّقَنَّ عَنْ بَيْعٍ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

hi byerile [Nashr bin Ali] u hi byerile [Abu Ahmad] u hi byerile [Yahya bin Ayyub] leswaku i Al Bajali Al Kufi, u vurile; Ndzi twe [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] a hundzisa hadith ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A nga hambanisi na ku xava na ku xavisa handle ka loko havumbirhi bya vona va tsakelana’... Abu Isa u te; Hadith leyi i gharib.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1170

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ أَعْرَابِيَّا بَعْدَ الْبَيْعِوَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Swi hi byeriwile [Umar bin Hafsh Asy Syaibani] u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [Ibnu Juraij] ku suka eka [Az Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikile mfanelo yo vhota eka Muarabu wa Bedouin endzhaku ko xava no xavisa. Hadith leyi i hasan gharib.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1171

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلَا خِلَابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا الْحَجْرُ عَلَى الرَّجُلِ الْحُرِّ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ إِذَا كَانَ ضَعِيفَ الْعَقْلِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحْجَرَ عَلَى الْحُرِّ الْبَالِغِ

hi byerile [Yusuf bin Hammad Al Bashri] u hi byerile [Abdul A’la bin Abdul A’la] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku a ku ri na wanuna loyi a a tsanile eka kontraka ya yena kambe a a xava no xavisa, kutani ndyangu wa yena wu tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam wu ku; O Murhumiwa wa Allah n'wi sivele - ku xava na ku xavisa -, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi vitanile a n'wi yirisa - ku xava na ku xavisa -, wanuna loyi u vurile; Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene a ndzi nge swi koti ku tikhoma ku xava ni ku xavisa, hi ndlela yoleyo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule tano; 'loko u xava no xavisa kutani u ku; -ndzi kombela- leswi na leswi, a ku na vuxisi', Abu Isa u vurile; naswona swi fana ni hadith leyi yi hlamuseriweke ku suka eka Ibn Umar. Naswona hadith ya Anas i hasan shahih gharib hadith, naswona hadith leyi i nkongomiso wa rirhandzu hi ku ya hi swidyondzi swin’wana, naswona va ri; ku khoma no hlayisa munhu loyi a tiyimeleke loko a tsanile emiehleketweni, lawa i mavonelo ya Ahmad na Ishaq, kambe van’wana va vona a va ehleketi leswaku swa pfumeleriwa ku khoma no hlayisa munhu loyi a tiyimeleke no vupfile.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1172

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِذَا حَلَبَهَا إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ziyad] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a xavaka swifuwo leswi masi ya swona ya hlayisiwaka - leswaku swinga sesiwi - kutani una mfanelo yo hlawula loko a lava ku swi senga, loko a swilava kutani u swi tlherisela xikan’we na sha’ date yin’we’. Abu Isa u te; Eka mhaka leyi kuna hadith leyi fanaka kusuka eka Anas na munhu kusuka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1173

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا مِنْهُمْ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا سَمْرَاءَ يَعْنِي لَا بُرَّ

hi byerile [Muhammad bin Bashyar] u hi byerile [Abu Amir] u hi byerile [Qurrah bin Khalid] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loyi a xavaka swifuwo leswi masi ya swona ya hlayisiweke - leswaku swi nga sesiwi - kutani u na mfanelo yo khiyar - ku hlawula - masiku manharhu, loko a yi tlherisela u yi tlherisela swin'we na sha' yin'we swakudya leswi nga riki swa koroni'. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi vanghana va hina, ku katsa na; Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq, vambirhi va vula leswaku. Na nhlamuselo ya marito ya yena: 'Hayi samra'. Leswi a vulaka swona a hi koroni.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1174

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ بَاعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى أَهْلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ الشَّرْطَ فِي الْبَيْعِ جَائِزًا إِذَا كَانَ شَرْطًا وَاحِدًا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَجُوزُ الشَّرْطُ فِي الْبَيْعِ وَلَا يَتِمُّ الْبَيْعُ إِذَا كَانَ فِيهِ شَرْطٌ

Swi hi byeriwile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Zakariya] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku u xavise tikamela ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam naswona u lave leswaku ti yisiwa endlwini ya yena. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona yi hlamuseriwe ku suka eJabir hi tindlela to tala. Naswona hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, va na vonelo ra leswaku swiyimo eku xaveni na ku xavisa swa pfumeleriwa loko ku ri na xiyimo xin’we ntsena, lawa i mavonelo ya Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana swi kanetana; A ku fanelanga ku va na swiyimo eka ku xava na ku xavisa naswona ku xava na ku xavisa a swi hetisekanga loko ku ri na swiyimo eka swona.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1175

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ مِنْ الرَّهْنِ بِشَيْءٍ

Hi byeriwile leswaku [Abu Kuraib] na [Yusuf bin Isa] havambirhi va te; Loko a hi byerile [Waki’] ku suka eka [Zakariya] ku suka eka [Amir] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘mimovha yinga fambisiwa loko xiharhi lexi xi pawned naswona masi ya xona yanga nwiwa loko xi pawned naswona munhu loyi a xi khandziyaka no nwa u boheka ku xi hlayisa’. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan ya ntiyiso, a hi yi tivi tanihi hadith ya marfu’ handle ka ku suka eka hadith ya Amir Asy Sya’bi ku suka eka Abu Hurairah naswona hadith leyi yi hlamuseriwe hi vatlhokovetseri vo tala ku suka eka Al A’masy ku suka eka Abu Salih ku suka eka Abu Hurairah hi ndlela ya mauquf, hadith leyi yi nga tirhisiwa tanihi xisekelo xa tintswalo hi ku ya hi swidyondzeki swin’wana, leyi i mavonelo ya Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana swi ri; Munhu a nga ha va a nga vuyeriwi nikatsongo hi ku phasa.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1176

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفْصَلَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا أَنْ يُبَاعَ السَّيْفُ مُحَلًّى أَوْ مِنْطَقَةٌ مُفَضَّضَةٌ أَوْ مِثْلُ هَذَا بِدَرَاهِمَ حَتَّى يُمَيَّزَ وَيُفْصَلَ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Abu Syuja’ Sa’id bin Yazid] ku suka eka [Khalid bin Abu Imran] ku suka eka [Hanasy Ash Shan’ani] ku suka eka [Fadhalah bin Ubaid] u te; Ndzi tshame ndzi xava xihuku hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar hi khume mbirhi wa tidinari, lexi a xi vumbiwa hi nsuku na maribye ya risima, kutani ndzi xi hambanisa kutani swi kumeka leswaku ndzi kume leswaku a xi tlula khume mbirhi wa tidinari. Ndzi hundzisele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a ku: ‘U nga yi xavisi ku kondza yi hambanisiwa’. Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Ibnul Mubarak] ku suka eka [Abu Syuja’ Sa’id bin Yazid] na sanad leyi swa fana. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan sahih naswona i nkongomiso wa mintirho leyinene hi ku ya hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Va na vonelo ra leswaku a swi pfumeleriwi ku xavisa banga leri pfanganisiweke na nsuku kumbe necklace leyi pfanganisiweke na silivhere kumbe swin’wana swo fana na swona na dirhams ku kondza swi hambanisiwa no hambanisiwa, lawa i mavonelo ya Ibn Mubarak, Ash-Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Kambe swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va pfumelela ku xavisiwa.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1177

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ أَوْ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ يُكْنَى أَبَا عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ عَنْ ابْنِ الْمَدِينِيِّ قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ إِذَا حُدِّثْتَ عَنْ مَنْصُورٍ فَقَدْ مَلَأْتَ يَدَكَ مِنْ الْخَيْرِ لَا تُرِدْ غَيْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَحْيَى مَا أَجِدُ فِي إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَمُجَاهِدٍ أَثْبَتَ مِنْ مَنْصُورٍ قَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْصُورٌ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [A`isyah] leswaku a a lava ku xava Barirah kambe va lava wala`, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Yi xave, hikuva wala` ntsena i ya munhu loyi a nyikaka nxavo'. Kumbe eka vanhu lava n'wi nyikaka ntsako - loyi a n'wi ntshunxaka -'. U te; Eka mhaka leyi ku ni hadith leyi fanaka leyi humaka eka Ibn Umar. Abu Isa u te; Hadith ya A`isyah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yinga tirhisiwa tani hi xisekelo xa tintswalo kuya hi ti ulama. U te; Naswona Mansur bin Al Mu’tamar loyi a thyiweke vito ra xirhangiso ra Abu ‘Attab u hi byerile Abu Bakr Al ‘Aththar Al Bashri ku suka eka Ibn Al Madini u te; Ndzi twe Yahya bin Sa’id a ku; Loko u byeriwa hadith leyi humaka eka Mansur, kutani hakunene u amukele leswinene swo tala lerova a wu nge swi naveli swin’wana. Yahya u tlhele a ku: A ndzi kumanga eka Ibrahim An Nakha’i na Mujahid munhu wo tiya ku tlula Mansur. Muhammad u vikile ku suka eka Abdullah bin Abu Al Aswad leswaku u te: Abdurrahman bin Mahdi u te: Mansur i matimba swinene eka vanhu va Kufa.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1178

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ فَاشْتَرَى أُضْحِيَّةً فَأُرْبِحَ فِيهَا دِينَارًا فَاشْتَرَى أُخْرَى مَكَانَهَا فَجَاءَ بِالْأُضْحِيَّةِ وَالدِّينَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِالشَّاةِ وَتَصَدَّقْ بِالدِّينَارقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ

hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Abu Hushain] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Hakim bin Hizam] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a rhumela Hakim bin Hizam ku n’wi xavela mbuti ya magandzelo hi dinar yin’we, kutani a xava mbuti ya gandzelo ivi a hundzuka vuyelo lebyi nga eka yona - hi ku xavisa mbuti ya magandzelo leyi a yi xaveke - ku kondza a va na nkateko wa dinar yin’we. Kutani a xava mbuti yin’wana ya magandzelo -ematshan’wini ya leyi a yi xavisa-, kutani a hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mbuti yin’we na dinar yin’we. U tlhele a ku: ‘Hlaya gandzelo na mbuti u nyika dinar yin’we hi tintswalo’. Abu Isa u te; A hi tivi hi hadith ya Hakim bin Hizam handle ka hi ndlela leyi naswona a ndzi ehleketa leswaku Habib bin Abi Thabit u tshame a yi twa eka Hakim bin Hizam.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1179

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَدَفَعَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا لِأَشْتَرِيَ لَهُ شَاةً فَاشْتَرَيْتُ لَهُ شَاتَيْنِ فَبِعْتُ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ وَالدِّينَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي صَفْقَةِ يَمِينِكَ فَكَانَ يَخْرُجُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى كُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَيَرْبَحُ الرِّبْحَ الْعَظِيمَ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَالًاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا بِهِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَلَمْ يَأْخُذْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ الشَّافِعِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبُو لَبِيدٍ اسْمُهُ لِمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ

hi byerile [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] u hi byerile [Habban] u hi byerile [Harun Al A’war Al Muqri`] u hi byerile [Az Zubair bin Al Khirrit] ku suka eka [Abu Labid] ku suka eka [Urwah Al Bariqi] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi nyikile dinar yin'we leswaku ndzi n'wi xavela mbuti, ndzi tlhele ndzi n'wi xavela timbuti timbirhi kutani ndzi xavisa yin'we ya timbirhi hi dinar yin'we kutani ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi mbuti yin'we na dinar yin'we. Kutani u n’wi byerile hi leswi a swi endleke, kutani a ku: ‘Onge Allah a nga katekisa ku xava na ku xavisa ka wena’. Endzhaku ka sweswo u ye endhawini yin’wana eKufah naswona u endle vuyelo byo tala lerova a va un’wana wa vaaki lava fuweke swinene va le Kufa. U hi byerile [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] u hi byerile [Habban] u hi byerile [Sa’id bin Zaid] u te; U hi byerile [Az Zubair bin Khirrit] ivi a swi vula ku suka eka [Abu Labid]. Abu Isa u te; Swidyondzi swin’wana swi ve na mboyamelo eka hadith leyi naswona swi na ti fatwa leti sekeriweke eka yona, lawa i mavonelo ya Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana a swi teki hadith leyi, exikarhi ka swona ku na As Syafi’i na Sa’id bin Zaid, makwavo wa Hammad bin Zaid. Naswona vito ra Abu Labid i Limazah bin Zabbar.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1180

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ مِيرَاثًا وَرِثَ بِحِسَابِ مَا عَتَقَ مِنْهُو قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَدِّي الْمُكَاتَبُ بِحِصَّةِ مَا أَدَّى دِيَةَ حُرٍّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ عَبْدٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَوْلَهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ دِرْهَمٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

[Harun bin Abdullah Al Bazzaz] u hi hlamuserile [Yazid bin Harun] u hi hlamuserile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, u te: ‘Loko Mukatab a kuma xiphemu xa diyat kumbe a kuma ndzhaka, kutani u dya ndzhaka hi ku ya hi xiphemu xa yena loko a ntshunxekile'. Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mukatab u hakeriwa diyat ya yena eka tlhelo ra yena leyi hakeriweke hi ku ya hi diyat ya munhu la ntshunxekeke naswona xiphemu xa yena lexi saleke xi fana na diyat ya hlonga’. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Umm Salamah. Abu Isa u te; Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan. Xisweswo [Yahya bin Abu Kathir] u hlamuserile ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona Khalid Al Hadzdza` u hlamuserile ku suka eka Ikrimah ku suka eka Ali hi xivumbeko xa marito ya yena. Hadith leyi i nkongomiso wa swiendlo leswinene hi ku ya hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana na swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va te: Mukatab yi tshama yi ri hlonga hambiloko ku sale dirham yin’we. Leri i vonelo ra Sufyan, Ats Tsauri, Asy Syafi’i, Ahmad na Ishaq.