Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1141
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Хәннәд] безгә [Ибн әл-Мөбәрәк] безгә [Сөләйман әт-Тайми], [Әбү Усман], [Ибн Мәсуд], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән, ул базарга барып җиткәнче товарны тотып алуны тыюын сөйләгән. Ул болай дигән: «Бу хакта Али, Ибн Аббас, Әбү Һөрәйрә, Әбү Сәгыйд, Ибн Гомәр һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләреннән охшаш хәдис бар».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1142
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ فَإِنْ تَلَقَّاهُ إِنْسَانٌ فَابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ فِيهَا بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَ السُّوقَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَلَقِّي الْبُيُوعِ وَهُوَ ضَرْبٌ مِنْ الْخَدِيعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِنَا
Безгә [Сәләмә бин Сьябиб] безгә [Абдуллаһ бин Җәгъфәр Әр-Рәкки] безгә [Убәйдуллаһ бин Әмру]дан [Әййуб]га [Мөхәммәд бин Сирин]дан [Әбү Һөрәйрә]га Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең товарны базарга барып җиткәнче тотып алуны тыюы турында риваять ителде. Әгәр кемдер товарны тотып алса һәм сатып алса, товар хуҗасы - сатучы - базарга барырга ниятләгән очракта хыяр кылырга хокуклы. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис Әййуб хәдисеннән хәсән-сәхих гариб, ә Ибн Мәсгуд хәдисе хәсән-сәхих хәдис. Бер төркем галимнәр товарны базарга барып җиткәнче тотып алуны мәкруһ дип саныйлар, бу алдауның бер төре, бу әш-Шәфигый һәм безнең иптәшләребезнең башкалар фикере."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزْنِيِّ جَدِّ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутаиба] һәм [Әхмәт бин Мани] икесе дә әйттеләр; Безгә [Суфян бин Уяина] [Аз Зухридан] [Саид бин Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] дан әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам әйтте. Кутаиба әйтте; Бу Санад Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләмгә барып җитте, ул әйтте: "Шәһәр кешеләренә авыл кешеләренең товарларын сатарга рөхсәт итмә". Ул әйтте; Бу очракта Талха, Джабир, Анас, Ибн Аббас, Хәким бин Абу Язид, әтисе Амру бин Ауф Аль Музни, Касир бин Абдулла бабасы һәм саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең дусты.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي أَنْ يَشْتَرِيَ حَاضِرٌ لِبَادٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يُكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ بَاعَ فَالْبَيْعُ جَائِزٌ
[Нәшр бин Әли] һәм [Әхмәд бин Мани] икесе дә болай диделәр: [Суфиян бин Уяйнә] безгә [Әбу әз-Зүбәйрдән], [Җәбирдән] ул болай диде: Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Шәһәр халкы авыл халкының товарларын сатмасын, кешеләр үзләренең ризыкларын уртаклашсын - Аллаһ аларның кайберләрен башкалардан ризык белән тәэмин итү белән". Әбу Гайсә болай диде: "Әбу Һөрәйрәнең хәдисе - хәсән-сәхих хәдис, ә бу очракта Җәбирнең хәдисе дә хәсән-сәхих хәдис. Бу хәдис - Пәйгамбәрнең сәхабәләре һәм башкалар арасындагы галимнәр фикеренчә, яхшы эшләр өчен күрсәтмә, алар шәһәр халкына авыл халкының товарларын сатуны мәкруһ дип саныйлар, ләкин кайберләре шәһәр халкына авыл халкының товарларын сатып алырга рөхсәт итәләр. Әш Шафигый болай диде: "Шәһәр халкына авыл халкының товарларын сату тыела, ләкин алар аны сатсалар, сатып алу һәм сату рөхсәт ителә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعْدٍ وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْمُحَاقَلَةُ بَيْعُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Ягъкуб бин Абдуррахман Әл Искәндәрани], [Сөһәйл бин Әбу Салих], [аның әтисе], [Әбу Һөрәйрә], ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам мөһакәлә һәм музабананы тыйды. Ул болай диде: «Бу очракта Ибн Гомәр, Ибн Аббас, Зәйд бин Сабит, Сәгъд, Җәбир, Рафиъ бин Хәдиҗ һәм Әбу Сәгыйдтән охшаш хәдисләр бар». Әбу Гайсә болай диде: «Әбу Һөрәйрәнең хәдисе – хәсән ышанычлы хәдис. Мөһакәлә – бодай орлыклары белән үсемлекләр сатып алу һәм сату, ә музабан – коры хөрмәләр белән агачта сабаклары булган хөрмәләрне сату». Бу хәдис күпчелек галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә булып тора, алар мөһакәлә һәм музабанага басым ясыйлар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1146
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ سَأَلَ سَعْدًاعَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ سَأَلْنَا سَعْدًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَصْحَابِنَا
Безгә [Кутәйбә] безгә [Мәлик бин Әнәс] [Абдуллаһ бин Язид] сөйләгәнчә, [Зәйд Әбу 'Айяси] [Сәгъд]тан бәйдә (бодай) - бер төр бодай белән сату турында сораган, ул: "Кайсысы яхшырак?" - дип сораган. Ул: "Бәйдә" дип җавап биргән. Аннары ул аны тыя. Сәгъд болай дигән: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән бервакыт коры хөрмәне дымлы хөрмә белән сату турында сораганнарын ишеттем. Шуңа күрә ул тирәсендәге кешеләргә: "Дымлы хөрмәне коры хөрмәгә алыштырсаң, киметеләме?" - дип сораган. Алар: "Әйе, аннары ул аны тыя", - дип җавап биргәннәр. Безгә [Хәннәд] безгә [Ваки] сөйләгән, [Мәлик]тан [Абдуллаһ бин Язидтан] [Зәйд Әбу 'Айяси]дан ул болай дигән: "Без бер тапкыр [Сәгъд]тан сораган идек, аннары ул бу хәдисне искә алган. Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис ышанычлы һәм галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә, бу Әш Шафигый һәм безнең дусларыбызның фикере".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ
Безгә [Әхмәд бин Мани], безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим], [Әййуб], [Нәфи], [Ибн Гомәр]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең хөрмә өлгергәнче сатуны тыюын сөйләде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1148
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا بَيْعَ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
[Ибн Гомәрдән] һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең ашлык ак булганчы һәм корткычлардан сакланганчы сатуны тыюы турындагы сәнәд белән ул сатучыларны һәм сатып алучыларны тыйды. Ул болай диде: "Бу очракта Әнәс, Айша, Әбү Һөрәйрә, Ибн Аббас, Җәбир, Әбү Сәгыйд һәм Зәйд бин Сабиттан охшаш хәдисләр бар." Әбү Гайсә болай диде: "Ибн Гомәрнең хәдисе - хәсән хәдис һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләре арасыннан галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә булып тора, һәм алардан тыш, алар җимешләрне ашарга яраклы булып күренгәнче сатуны тыялар, бу Әш Шафигый, Әхмәт һәм Исхак фикере."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1149
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Безгә [Әл Хәсән бин Али Әл Хәлләл] безгә [Әбү Әл Вәлид], ['Аффан] һәм [Сөләйман бин Харб] сөйләгән, алар болай диделәр: Безгә [Хәммәд бин Сәламгә] [Хөмәйд], [Әнәс] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам йөземне кара төскә кергәнче һәм игенне катырганчы сатуны тыюы турында сөйләделәр. Әбү Гайсә болай диде: "Без бу хәдис турында белмибез, Хәсән Гариб, ул мәрфуъ рәвешендә Хәммәд бин Сәлам хәдисеннән башка риваять ителә."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ نِتَاجُ النِّتَاجِ وَهُوَ بَيْعٌ مَفْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ مِنْ بَيُوعِ الْغَرَرِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَنَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ
Безгә [Кутайбә] Безгә [Хәммәд бин Зәйд]гә [Әййубтан] [Нәфи]гә [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең анасы карынында булган дөя баласының баласын сатуны тыюы турында әйтелгән. Ул болай диде: "Бу очракта Абдулла бин Аббас һәм Әбү Сәгыйд Әл-Худридан охшаш хәдис бар." Әбү Гайсә болай диде: "Ибн Гомәрнең хәдисе - хәдисән-игътибарлы хәдис һәм галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә, "хаблул хәбәлә" - анасы карынында булган дөя баласы, галимнәр фикеренчә, бу сату-алу гамәлдә түгел, бу алдау элементларын үз эченә алган сату-алу." [Шу'ба] бу хәдисне [Әййубтан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббастан] һәм [Габдел Ваһһаб Әтс Сакафидан] риваять иткән, ә башкалар аны [Әййубтан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] һәм [Нәфи] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вәссәламнән риваять кылган. Һәм бу дөресрәк.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1151
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الْحَصَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا بَيْعَ الْغَرَرِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِنْ بُيُوعِ الْغَرَرِ بَيْعُ السَّمَكِ فِي الْمَاءِ وَبَيْعُ الْعَبْدِ الْآبِقِ وَبَيْعُ الطَّيْرِ فِي السَّمَاءِ وَنَحْوُ ذَلِكَ مِنْ الْبُيُوعِ وَمَعْنَى بَيْعِ الْحَصَاةِ أَنْ يَقُولَ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ بِالْحَصَاةِ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَهَذَا شَبِيهٌ بِبَيْعِ الْمُنَابَذَةِ وَكَانَ هَذَا مِنْ بُيُوعِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
Безгә [Әбу Кураиб] безгә [Әбу Усама]дан [Убәйдуллаһ бин Гомәрдән] [Әбу Зинадтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам алдау элементлары булган сату-алуны һәм вак таш кулланып сату-алуны тыйды. Ул болай диде: "Бу очракта Ибн Гомәр, Ибн Аббас, Әбу Сәгыйд һәм Әнәстән охшаш хәдисләр бар." Әбу Гайсә болай диде: "Әбу Һөрәйрәнең хәдисе - хәсән-игътибарлы хәдис һәм галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә, алар алдау элементлары булган сату-алуны хөкем итәләр." Әш Шафигый болай диде: "Алдау элементы булган сату-алуны да кертеп, суда балык сатып алу-алу, качкан кол сатып алу-алу, күктә кошлар сатып алу-алу һәм башка шундый сату-алу гамәлләре дә бар. Вак таш кулланып сату-алуның максаты шунда ки, сатучы сатып алучыга: "Әгәр мин бу вак ташны сиңа ыргытсам, синең белән минем арадагы сату-алу килешүе үтәлергә тиеш", - ди. Бу җәһилият кешеләренең сатып алу-сату гадәтләренең берсе булган мөнабадза сату-алуга охшаган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ أَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ هَذَا الثَّوْبَ بِنَقْدٍ بِعَشَرَةٍ وَبِنَسِيئَةٍ بِعِشْرِينَ وَلَا يُفَارِقُهُ عَلَى أَحَدِ الْبَيْعَيْنِ فَإِذَا فَارَقَهُ عَلَى أَحَدِهِمَا فَلَا بَأْسَ إِذَا كَانَتْ الْعُقْدَةُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِنْ مَعْنَى نَهْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ أَنْ يَقُولَ أَبِيعَكَ دَارِي هَذِهِ بِكَذَا عَلَى أَنْ تَبِيعَنِي غُلَامَكَ بِكَذَا فَإِذَا وَجَبَ لِي غُلَامُكَ وَجَبَتْ لَكَ دَارِي وَهَذَا يُفَارِقُ عَنْ بَيْعٍ بِغَيْرِ ثَمَنٍ مَعْلُومٍ وَلَا يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مَا وَقَعَتْ عَلَيْهِ صَفْقَتُهُ
[Хәннәд] безгә [Әбдә бин Сөләйман]нан [Мөхәммәд бин Әмрудан] [Әбү Сәләмәдән] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: Аллаһның пәйгамбәре галәйһиссәлам бер сәүдәдә ике сатуны тыйды. Бу очракта Габдулла бин Әмрудан охшаш хәдис бар. Ибн Гомәр һәм Ибн Мәсгуд. Әбү Гайсә болай диде: Әбү Һөрәйрәнең хәдисе хәсән-сәхих хәдис һәм галимнәр фикеренчә, изге гамәлләр өчен күрсәтмә булып тора. Кайбер галимнәр бу хәдисне аңлаталар, алар болай диләр: Бер сәүдәдә ике сатуның мәгънәсе - кеше: "Мин бу киемне сиңа унга акчага, егермегә кредитка сатам, ике сәүдәнең берсенә бүлмичә", - дип әйтү. Әгәр ул аны ике сәүдәнең берсенә бүлсә, килешү икесенең берсенә туры килсә, бернинди дә начарлык юк. Әш Шафигый болай диде: Аллаһның рәсүле галәйһиссәлам бер сәүдәдә ике сәүдәне тыюының мәгънәсенә кешенең сүзе керә; Мин сиңа үз йортымны шундый бәягә сатам, син миңа колыңны шундый бәягә сатсаң гына. Әгәр синең колың минеке булса, минем йорт та синеке булачак. Бу төр сату бәясе билгесез булган һәм сатучы да, сатып алучы да нинди килешү төзегәннәрен белмәгән товарлар сатудан аерылып тора.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1153
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَأْتِينِي الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي مِنْ الْبَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدِي أَبْتَاعُ لَهُ مِنْ السُّوقِ ثُمَّ أَبِيعُهُ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Хөсәйем] сөйләде, [Әбү Бисыр] әйтте, [Йосыф бин Мәхәк] әйтте, [Хәким бин Хизам] әйтте: Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килдем, аннары мин: "Бер кеше минем яныма килде һәм миндә булмаган әйберне сатарга сорады, мин аны базардан аңа сатып алып, аннары аңа сата аламмы?" - дип сорадым. Ул: "Миндә булмаган әйберне миңа сатма", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1154
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِيقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Безгә [Кутәйбә] сөйләде, безгә [Хәммәд бин Зәйд] сөйләде, ул [Әййубтан], [Йосыф бин Мәхәктән], [Хәким бин Хизамнан] ул болай диде: Рәсүлүллаһ миңа үземдә булмаган - үземнеке булмаган - әйберне сатудан тыйды. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис - Хәсән, һәм бу очракта Габдулла бин Әмрудан да шундый ук хәдис бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1155
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنُ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قُلْتُ لِأَحْمَدَ مَا مَعْنَى نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ قَالَ أَنْ يَكُونَ يُقْرِضُهُ قَرْضًا ثُمَّ يُبَايِعُهُ عَلَيْهِ بَيْعًا يَزْدَادُ عَلَيْهِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ يُسْلِفُ إِلَيْهِ فِي شَيْءٍ فَيَقُولُ إِنْ لَمْ يَتَهَيَّأْ عِنْدَكَ فَهُوَ بَيْعٌ عَلَيْكَ قَالَ إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ رَاهَوَيْهِ كَمَا قَالَ قُلْتُ لِأَحْمَدَ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَمْ تَضْمَنْ قَالَ لَا يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا فِي الطَّعَامِ مَا لَمْ تَقْبِضْ قَالَ إِسْحَقُ كَمَا قَالَ فِي كُلِّ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ قَالَ أَحْمَدُ إِذَا قَالَ أَبِيعُكَ هَذَا الثَّوْبَ وَعَلَيَّ خِيَاطَتُهُ وَقَصَارَتُهُ فَهَذَا مِنْ نَحْوِ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَإِذَا قَالَ أَبِيعُكَهُ وَعَلَيَّ خِيَاطَتُهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ أَوْ قَالَ أَبِيعُكَهُ وَعَلَيَّ قَصَارَتُهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ وَاحِدٌ قَالَ إِسْحَقُ كَمَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَى أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَوْفٌ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ إِنَّمَا رَوَاهُ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ هَكَذَا
Безгә [Әхмәд бин Мани] сөйләде безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] сөйләде безгә [Әййуб] сөйләде безгә [Әмру бин Сюайб] ул әйтте; миңа [әтием] әйтте [әтисеннән] ул [Абдуллаһ бин Әмру] турында сөйләгәнче, ул Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен искә алганчы: «Сату һәм арендага бирү хәләл түгел, бер сатуда ике шарт юк, яхшы яки начар гарантияләнмәгән товарлардан табыш алу хәләл түгел, һәм сездә булмаганны сату да хәләл түгел», - диде. Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис ышанычлы». Исхак бин Мансур әйтте: «Мин Әхмәттән сорадым: «Ул сәләфләрне һәм сатып алу-сатуны тыю белән нәрсәне күздә тота?» Ул җавап бирде: «Ул акча бирә, аннары товарны югарырак бәягә сата - әгәр залог булмаса, сату да юк - һәм бәлки - товар сатып алу өчен акча бирә, шуңа күрә ул болай ди: Әгәр әйбер сезгә әле бирелмәгән булса, мин аны сезгә сатам - шулай итеп, алучы әйберне сатып алу өчен кредит өчен күбрәк түли - Исхак, ягъни Ибн Рәхәвәйһ, азмы-күпме җавап бирде; Мин Әхмәттән сорадым; гарантияләнмәгән әйберне сату нияте турында нәрсә әйтеп була? Ул җавап бирде: "Мин аның кулында булмаган ризыкны сатудан башка белмим". Исхак азмы-күпме җавап бирде; үлчәнә яки үлчәнә торган һәр әйбер турында Әхмәт әйтте: "Әгәр кемдер: "Мин бу тукымага сата алам, ләкин мин аны тегәм һәм кисәм", - дисә, бу бер сату-алуның ике шартына мисал, һәм әгәр ул: "Мин аны сезгә саттым, ләкин мин аны тектем, шуңа күрә ярый", - дисә. Яки ул: "Мин аны сезгә саттым, ләкин мин аны кисәм, шуңа күрә ярый", - диде, чөнки бу бер шарт кына. Исхак азмы-күпме - шулай дип әйтте. Әбү Гайсә әйтте: "Хәким бин Хизамның хәдисе - Хәсән хәдисе, ул аннан риваять ителгән". Бу юлдан тыш, Әйюб Әс Сәхтияни һәм Әбу Бисир аны Йосыф бин Мәхәктән, Хәким бин Хизамнан риваять иткәннәр. Әбу Гайсә болай дигән: ['Әуф] һәм [Хисьям бин Хәсән] бу хәдисне [Ибн Сириннан] [Хәким бин Хизамнан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи вәссәламнән риваять иткәннәр, һәм бу хәдис мурсәл. Чынлыкта, Ибн Сирин Әйюб Әс Сәхтиянидән, Йосыф бин Мәхәктән, Хәким бин Хизамнан болай риваять иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1156
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ أَبُو سَهْلٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِيقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَصَحُّ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ
Бу хакта безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хәлләл], [Әбдә бин Абдулла Әл Хузаи Әл Бәшри Әбу Сәхл] һәм башка күпләргә сөйләделәр, диделәр алар; безгә [Әбдүш Шәмәд бин Абдул Варитс], [Язид бин Ибраһим бин Халид], [Ибн Сирин], [Әййуб], [Йосыф бин Мәхәк], [Хаким бин Хизам], ул болай диде: Пәйгамбәр галәйһиссәлам миңа үземдә булмаганны сатарга тыйды. Әбу Гайсә болай диде: [Ваки] бу хәдисне [Язид бин Ибраһим], [Ибн Сирин], [Әййуб], [Хаким бин Хизам] риваять итте, ләкин хәдистә ул искә алынмаган, һәм Әбдүш Шәмәднең риваятьләре ышанычлырак, [Яхья бин Әбу Касир] бу хәдисне [Я'ла бин Хәким], [Йосыф бин Мәхәк], [Абдулла бин Ишмә], [Хаким бин Хизам] Пәйгамбәр галәйһиссәламнән риваять итте. Бу хәдис - галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә, алар кемгәдер үзендә булмаганны сатуны тыялар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ وَهُوَ وَهْمٌ وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] сөйләде, ул болай диде: "Безгә [Суфиян] һәм [Сугъба]га [Абдуллаһ бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең азат ителгән колларның васыятен сатуны һәм аны башкаларга бирүне тыюы турында әйтелде. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис ышанычлы, без аны Абдуллаһ бин Динарның Ибн Гомәрдән хәдисеннән генә беләбез. Бу хәдис галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә булып тора, һәм [Яхья бин Сәләйм] бу хәдисне [Убәйдуллаһ бин Гомәрдән] [Нәфи]дән [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең азат ителгән колларның васыятен сатуны һәм аны башкаларга бирүне тыюы турында риваять иткән, ләкин Яхъя бин Сәләймдә буталчыклык бар иде." ]
Hadith
Imam Tirmidzi : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
Безгә [Әбу Муса Мөхәммәд бин Мутсанна] безгә [Абдуррахман бин Мәһди]дән [Хаммад бин Сәламнән] [Катададан] [Әл Хәсәннән] [Сәмурадан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хайваннарны тоткарланган шартларда сатуны тыюын сөйләде. Ул болай диде: "Бу очракта Ибн Аббас, Җәбир һәм Ибн Гомәрдән охшаш хәдисләр бар." Әбу Гайсә болай диде: "Сәмура хәдисе - ышанычлы Хәсән хәдисе, һәм Хәсәннең Самурадан ишеткән хәдисе ышанычлы. Али бин Әл Мәдини һәм башкалар шулай диделәр. Бу хәдис Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләре арасыннан күпчелек галимнәр фикеренчә, хәйрия өчен күрсәтмә булып тора, һәм алардан тыш, хайваннарны тоткарланган шартларда сатып алу һәм сату мәсьәләсендә, бу Суфьян Әс Цаури һәм Куфа халкының фикере. Һәм Әхмәт тә шулай диде. Шулай да, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләреннән кайбер галимнәр һәм башкалар хайваннарны кичектерелгән рәвештә хайваннар белән сату һәм сатып алуны рөхсәт итәләр, бу Әш Шафигый һәм Исхак фикере.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1159
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَوَانُ اثْنَانِ بِوَاحِدٍ لَا يَصْلُحُ نَسِيئًا وَلَا بَأْسَ بِهِ يَدًا بِيَدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әбу Аммар Әл Хөсәен бин Һурайс] безгә [Абдулла бин Нумайр]дан [Әл-Хәҗҗәҗ] ул Ибн Артаһтан [Әбу әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Ике койрыклы һәм бер койрыклы хайван тоткарланса - тизлек белән - дөрес түгел, һәм аны шунда ук тапшырсалар да ярый". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِعَبْدٍ بِعَبْدَيْنِ يَدًا بِيَدٍ وَاخْتَلَفُوا فِيهِ إِذَا كَانَ نَسِيئًا
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйтс]не [Әбу әз-Зүбәйрдән] [Җабирдән] ул болай диде: Бер кол Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) күченергә тугрылык вәгъдә итәргә килгән, ләкин Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) аның кол икәнен белмәгән. Аннары хуҗасы аны эзләп килгән, шуңа күрә Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Колны миңа сатыгыз", - дигән. Аннары ул аңа ике кара кол сатып алган, һәм аннан соң ул беркемгә дә тугрылык вәгъдәсен алмаган, аннан колмы дип сораганчы. Ул болай дигән: "Бу очракта Әнәстән дә шундый ук хәдис бар". Әбу Гайсә болай дигән: "Җабир хәдисе - ышанычлы Хәсән хәдисе һәм галимнәр фикеренчә, ике колны акчага сатып алу дөрес, ләкин алар тоткарланса нәрсә булачагы турында килешмиләр".
