Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)
Free Download / Download

Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith

Hadith

Imam Tirmidzi : 1121

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَجَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلًا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَا أَجِدُهَا قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ يُقَالُ سَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ

hi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [Harun bin Isma’il Al Khazzaz] u hi byerile [Ali bin Al Mubarak] u hi byerile [Yahya bin Abu Kathir] u hi byerile [Abu Salamah] na [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] leswaku [Salman bin Shakhr Al Ansari] un’wana wa Banu Bayadhah u teka nsati wa yena ku fana na yena nkolo wa manana ku kondza ku fika nhweti ya Ramadan. Loko swi fika exikarhi ka nhweti ya Ramadan, u endle timhaka ta masangu na nsati wa yena nivusiku, kutani a ya eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi boxa leswi. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Ntshunxa hlonga’. A hlamula; A ndzi swi kumanga. A tlhela a ku; 'Ku titsona swakudya tinhweti timbirhi hi ku landzelelana'. A hlamula; Na mina a ndzi nge swi koti. U te: 'Dyisa swisiwana swa makume-nhungu'. A hlamula; Na mina a ndzi nge swi koti. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku eka Farwah bin Amr: "N'wi nyike 'arq' yin'we. 'arq yin'we i xibya lexi khomaka ntlhanu kumbe khume-nhungu wa sa', "Leswaku a ta kota ku phamela vanhu va makume-nhungu wa swisiwana. " Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan. Ku vuriwa leswaku; Salman bin Shakr minkarhi yin'wana u vitaniwa Salamah bin Shakhr Al Bayadhi, leswi hadith i nkongomiso wa swiendlo leswinene hi ku ya hi swidyondzi mayelana ni mhaka ya ku rivaleriwa ka zhihar.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1122

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ أَنْبَأَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَرَامَ حَلَالًا وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ وَالْإِيلَاءُ هُوَ أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ أَنْ لَا يَقْرَبَ امْرَأَتَهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَأَكْثَرَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيهِ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ فَإِمَّا أَنْ يَفِيءَ وَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ

hi byerile [Al Hasan bin Qaza’ah Al Bashri] u hi byerile [Maslamah bin ‘Alqamah] u hi byerile [Dawud bin Ali] ku suka eka [Amir] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [A`isyah] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle ilaa` eka van'wana va vasati va yena kutani a endla leswaku swi yirisiwa - a n'wi yirisa ku endla timhaka ta masangu na vasati va yena -. Kutani u endle haram halal kutani a hakela kaffarat hi xihlambanyo xa yena. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Anas na Abu Musa. Abu Isa u te; Hadith ya Maslamah bin 'Alqamah ku suka eka Dawud, leyi hlamuseriweke hi [Ali bin Mushir] na van'wana ku suka eka [Dawud] ku suka eka [Ash Sya'bi] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eka mursal, naswona eka yona a ku na ku boxiwa ka Masruq ku suka eka A`isyah naswona leswi i ntiyiso ku tlula hadith ya Maslamah bin 'Alqamah. Ilaa' i wanuna loyi a hlambanyeke leswaku a nge endli timhaka ta masangu na nsati wa yena ku tlula mune wa tinhweti. Swidyondzi a swi pfumelelananga loko ku hundzile tin’hweti ta mune, swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni swin’wana handle ka vona a swi ri ni vonelo leri; Loko ku hundzile tinhweti ta mune kutani nawu wu titshege hi leswaku u lava ku vuya kumbe ku n’wi dlaya vukati. Leri i vonelo ra Malik bin Anas, Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na handle ka vona swi na mavonelo; Loko ku hundzile tinhweti ta mune, kutani nawu i talaq ba`in, lawa i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri na vaaki va Kufa.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1123

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَا الْآيَاتِ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ قَالَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ

hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abdah bin Sulaiman] ku suka eka [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] u te; Ndzi vutisiwile hi vanhu vambirhi lava hlambanyeke li’an hi nkarhi wa ku fuma ka Mush’ab bin Az Zubair; Xana lavambirhi va fanele va hambanisiwa? A ndzi nga swi tivi leswaku ndzi ta hlamula yini, kutani ndzi pfukile laha a ndzi tshama kona ndzi ya endlwini ya [Abdullah bin Umar] ndzi kombela mpfumelelo wa yena, kambe ndzi byeriwe leswaku u etlele qailulah -a ri karhi a etlela-. Swi tikomba onge u twe rito ra mina, kutani a ku; Xana Ibn Jubair yoloye, nghena, a wu nghenanga eka mina kambe hikuva u na ku tsakela. U ye emahlweni; Kutani ndzi nghene ndzi ya n’wi vona loko a ri karhi a boha hanci yakwe. Ndzi vutisile; O Abu Abdurrahman, mayelana na vanhu vambirhi lava hlambanyaka li'an, xana va hambanile? Hiloko a hlamula; Subhanallah, ina, entiyisweni munhu loyi a nga sungula ku vutisa hi mhaka leyi a ku ri Fulan bin Fulan, u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vutisa; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa yini loko un’wana wa hina a vona nsati wa yena a endla nchumu wa tihanyi, xana u fanele a endla yini? Loko a fanele ku vulavula kutani u fanele ku vulavula swilo leswikulu, kambe loko a miyerile kutani u miyela hi swilo leswikulu. U ye emahlweni; Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u miyerile naswona a nga n’wi hlamulanga. Endzhaku ka sweswo u tlhele a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; Hakunene, leswi ndzi swi kombelaka eka wena swi ndzi humelerile. Kutani Allah u paluxe ndzimana leyi nga eka Surah An Nur: -Na lava va hehlaka vasati va vona hi -vuoswi-, hambi leswi va nga riki na timbhoni tin’wana handle ka vona- ku fikela emakumu ka ndzimana, kutani a vitana wanuna loyi a n’wi hlayela tindzimana. U n’wi tsundzuxile kutani a n’wi byela a ku: ‘Hakunene, ku xanisiwa ka misava leyi ku vevukile ku tlula ku xanisiwa ka vutomi bya le ndzhaku ka rifu’. Munhu yoloye u te; E-e, hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, a ndzi hembanga hi nsati wa mina. Kutani u phindhe mhaka leyi fanaka eka nsati wa yena, a n’wi tsundzuxa, a n’wi tsundzuxa ni ku n’wi byela a ku: ‘Hakunene, ku xanisiwa ka misava leyi ku vevukile ku tlula ku xanisiwa ka makumu’. A hlamula; E-e, hi Loyi a ku rhumeke hi ntiyiso, nuna wa mina a nga lulamanga. U ye emahlweni; Kutani a sungula hi wanuna loyi, u endle shahada ka mune hi shahada eka Allah; Hakunene, u le xikarhi ka lava va nga ntiyiso -eka swihehlo swa yena-. Naswona xa vuntlhanu; Hakunene, Allah u ta n’wi rhukana loko a ri exikarhi ka lava hembaka. Kutani a lerisa wansati loyi, kutani a vula shahada ka mune na shahada eka Allah; Hakunene, i un’wana wa lava hembaka. Naswona xa vuntlhanu; Hakunene, vukarhi bya Allah byi ta wela eka mina loko a ri exikarhi ka lava lulameke. Kutani u va dlaye vukati havambirhi. U te; Eka mhaka leyi ku na ti hadith leti fanaka leti humaka eka Sahl bin Sa’d, Ibn Abbas, Ibnu Mas’ud na Hudzaifah. Abu Isa u te; Hadith ya Ibn Umar i hadith ya hasan sahih naswona hadith leyi i nkongomiso wa mintirho leyinene hi ku ya hi swidyondzi.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1124

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَاعَنَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ وَفَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأُمِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Wanuna un’wana u hlambanyile li’an eka nsati wa yena naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u dlaye vukati eka vona vambirhi kutani a nyika n’wana eka manana. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi va-ulama.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1125

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتِ قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

hi byerile [Al Ansari] u hi byerile [Ma'n] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah] ku suka eka mhani-ntsongo wa yena [Zainab bint Ka'b bin 'Ujrah] leswaku [Al Furai'ah bint Malik bin Sinan], i sesi wa Abu Sa'id Al Khudri, u n'wi byerile leswaku u hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kombela mpfumelelo wo tlhelela endyangwini wa yena ebanu Khudrah, hikuva loko nuna wa yena a huma a lava hlonga ra yena leri a ri balekile ku ya fika emakumu ka Qudum, u n'wi kumile kutani va hetelela va n'wi dlayile. U ye emahlweni; Kutani ndzi kombele mpfumelelo eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku tlhelela endyangwini wa mina, hikuva nuna wa mina a nga siyanga ndhawu leyi a a ri na yona naswona u ndzi phamerile. U te; Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: Ina. U ye emahlweni nakambe; Kutani ndzi ye ekaya leswaku loko ndzi ri ekamareni kumbe emosque, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi vitanile kutani a ndzi lerisa leswaku ndzi langutana na yena. U vutisile: ‘Xana u swi vule njhani sweswo?’ A tlhela a ku; Kutani ndzi n’wi phindhe xitori xa mina malunghana ni leswi humeleleke eka nuna wa mina. U hlamurile aku: ‘Tshama endlwini ya wena kufikela loko nkarhi wa wena wa iddah wu hela’. U te; Kutani ndzi endle iddah ku ringana tin’hweti ta mune ni masiku ya khume. U ye emahlweni; Loko Uthman - a hundzuka Khalifa - u tile eka mina kutani a ndzi vutisa hi mhaka leyi, ndzi n’wi byerile, kutani a landzela a teka xiboho xa mhaka hi ndlela yaleyo. [Muhammad bin Basysiyar] u hi vikile [Yahya bin Sa’id] u hi vikile [Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin ‘Ujrah] kutani a boxa sweswo hi nhlamuselo ya swona. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, va na vonelo ra leswaku vavasati lava nga eka nkarhi wa vona wa iddah a va pfumeleriwi ku rhurha endlwini ya nuna wa vona ku fikela emakumu ka nkarhi wa vona wa iddah. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni swin’wana handle ka vona swi ni vonelo leri; Wansati a nga endla iddah hilaha a lavaka hakona, hambiloko a nga lavi ku endla iddah endlwini ya nuna wa yena, ku vula Abu Isa; Mavonelo yo sungula ma lulamile swinene.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1126

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَدْرِي كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ أَمِنْ الْحَلَالِ هِيَ أَمْ مِنْ الْحَرَامِ فَمَنْ تَرَكَهَا اسْتِبْرَاءً لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَمَنْ وَاقَعَ شَيْئًا مِنْهَا يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ كَمَا أَنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Mujalid] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] u te; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Halal yi le rivaleni, haram na yona yi le rivaleni naswona exikarhi ka yona ku na timhaka leti kanakanisaka - leti nga twisisekiki - leti vanhu vo tala va nga ti twisisiki loko ti ri halal kumbe haram. Kutani loyi a swi tshikaka, swi vula leswaku u hlayisile vukhongeri bya yena na ku xiximeka, u hlayisekile, kambe loyi a welaka eka swilo leswi nga subhat, ku chaviwa leswaku u ta wela eka swilo leswi nga haram. Xikombiso, loko munhu a ri karhi a risa endhawini leyi sirhelelekeke - swi yirisiwile - ku chaviwa leswaku u ta wela endhawini yoleyo. tiva leswaku hosi yin’wana na yin’wana yi na ndhawu leyi sirhelelekeke, tiva leswaku ndhawu leyi sirhelelekeke ya Allah hi yona leyi yi yi yiriseke’. U hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Zakariya bin Abu Za`idah] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na sweswo hi nhlamuselo ya yona. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona yi hlamuseriwe hi vatlhokovetseri vo tala ku suka eka Ash Sya’bi ku suka eka An Nu’man bin Basyir.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Simak bin Harb ku suka eka Abdurrahman bin Abdullah bin Masud ku suka eka Ibn Masud, loyi a nga te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u rhukane loyi a dyaka ntswalo, loyi a dyaka ntswalo, timbhoni timbirhi na mutsari. U te: Ku ni hadith leyi fanaka leyi humaka eka Umar, Ali, Jabir na Abu Juhaifah. Abu Isa u te: Hadith ya Abdullah i hadith ya hasan sahih.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1128

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

hi byerile [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] u hi byerile [Khalid bin Al Harith] ku suka eka [Syu’bah] u hi byerile [Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam emhakeni ya swidyoho leswikulu, u te: ‘Shirk eka Allah, ku nga yingisi vatswari, ku dlaya moya-xiviri ni ku vulavula mavunwa’. U te; Eka mhaka leyi kuna ti hadiths leti fanaka kusuka eka Abu Bakrah, Aiman bin Khuraim na Ibn Umar. Abu Isa u te; Anas hadith i hadith ya hasan shahih gharib.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1129

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الشَّيْطَانَ وَالْإِثْمَ يَحْضُرَانِ الْبَيْعَ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَرِفَاعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ وَلَا نَعْرِفُ لِقَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ وَشَقِيقٌ هُوَ أَبُو وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Qais bin Abu Gharazah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile eka hina naswona hi vitaniwa vaxavisi, kutani a ku: ‘Oho vaxavisi, hakunene diyavulosi na xidyoho swi ta hi nkarhi wa ku xava na ku xavisa ku xaviselana, kutani hlanganisa ku xava na ku xavisa ka n’wina na tintswalo’. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Ak Bara` bin 'Azib na Rifa'ah. Abu Isa u te; Hadith ya Qais bin Abu Gharazah i hadith ya ntiyiso ya hasan. [Mansur], [Al A’masy], [Habib bin Abu Thabit] na van’wana va swi hlamuserile ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Qais bin Abu Gharazah] naswona a hi tivi hadith ya Qais ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam handle ka hadith leyi. U hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq bin Salamah], Syaqiq i Abu Wa`il, ku suka eka [Qais bin Abu Gharazah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na sweswo hi nhlamuselo ya yona. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1130

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

hi byerile [Hannad] u hi byerile [Qabishah] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Hamzah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Abu Sa'id] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Muxavisi wo tshembeka no tshembheka u ta va na Vaprofeta, shiddiqun na vafela-ripfumelo''. Abu Isa u te; Hadith leyi i Hasan, a hi yi tivi handle ka ku suka eka ndlela leyi, ku nga ku suka eka hadith ya Ats Tsauri ku suka eka Abu Hamzah, vito ra Abu Hamzah a ku ri Abdullah bin Jabir, a a ri sheikh wo huma eBasrah. U hi byerile [Suwaid bin Nash] u hi byerile [Abdullah bin Mubarak] ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Abu Hamzah] hi sanad leyi yo fana na yoleyo.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1131

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَرَأَى النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعُوا أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ أَيْضًا

hi byerile [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ku suka eka [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ku suka eka [Isma’il bin Ubaid bin Rifa’ah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku u tshame a huma na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ya endhawini ya xikhongelo, kutani u vone vanhu va ri karhi va endla mabindzu yo xava na ku xavisa, u te: ‘O vaxavisi’. Kutani va hlamule xirhambo xa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani va tlakusa tinhamu ta vona va languta eka yena, kutani a ku: ‘Hakunene, vaxavisi va ta pfuxiwa hi Siku ra ku Pfuka tanihi vadyohi handle ka lava chavaka Allah, va endlaka leswinene naswona va tshembekaka’. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso. Isma’il bin Ubaid bin Rifa’ah u tlhela a vuriwa Isma’il bin Ubaidullah bin Rifa’ah.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1132

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحَرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْنَا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمَنَّانُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Dawud] u te; Loko a hi chumayele [Shu’bah] u te; u ndzi tivise [Ali bin Mudrik] u te; Ndzi twe [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] a hlamusela ku suka eka [Kharasyah bin Al Harr] ku suka eka [Abu Dzarr] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vanhu vanharhu lava Allah a nga ta ka a nga va voni hi Siku ra ku pfuka, a nge va basisi naswona va ta va na nxupulo wo vava’. Hi vutisa; I vamani, Wena Murhumiwa wa Allah, lava tsandzekeke ni ku lahlekeriwa? U tlhele a hlamula aku: ‘Vanhu lava vulavulaka hi tinyiko ta vona, vanhu lava olovisaka ti sarong ta vona ehenhla ka mavoko ya vona na vanhu lava xavisaka swilo swa vona ehansi ka xihlambanyo xa mavunwa’. U te; Eka mhaka leyi ku na ti hadith leti fanaka ku suka eka Ibn Mas’ud, Abu Hurairah, Abu Umamah bin Tsa’labah, Imran bin Hushain na Ma’qil bin Yasar. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Dzarr i hadith ya ntiyiso ya hasan.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1133

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ تِجَارَةً بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَبُرَيْدَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِصَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ هَذَا الْحَدِيثَ

hi byerile [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Ya'la bin 'Atha`] ku suka eka ['Umarah bin Hadid] ku suka eka [Shakhr Al Ghamidi] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile: 'ALLAHUMMA BAARIK LI UMMATII FII BUKUURIHAA -O Allah, nyika mikateko eka ummah ya mina nimixo swinene'. U ye emahlweni; Loko a rhumela riendzo kumbe masocha, a a ma rhumela nimixo. Shakhr a a ri muxavisi, loko a rhumela swixavisiwa, a a swi rhumela nimixo, kutani a endla vuyelo a engetela rifuwo ra yena. U te; Eka mhaka leyi ku na ti hadith leti fanaka leti humaka eka Ali, Ibn Mas’ud, Buraidah, Anas, Ibn Umar, Ibn Abbas na Jabir. Abu Isa u te; Hadith ya Shakhr Al Ghamidi i hadith ya hasan naswona a hi tivi hadith yin’wana na yin’wana ya Shakhr Al Ghamidi ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam handle ka hadith leyi naswona [Sufyan Ats Tsauri] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Ya’la bin ‘Atha`].

Hadith

Imam Tirmidzi : 1134

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمَرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلَا عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنْ الشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ بِدَرَاهِمِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأَسَهُ قَالَ وَحَرَمِيٌّ فِي الْقَوْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى أَيْ إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ

hi byerile [Abu Hafsh Amru bin Ali] u hi byerile [Yazid bin Zurai'] u hi byerile [Umarah bin Abu Hafshah] u hi byerile [Ikrimah] ku suka eka [A`isyah] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri na swiambalo swimbirhi leswi a swi rhungiwile no tiya, loko a tshama a juluka a swi ta twa swi tika eka yena. Kutani ku fika swiambalo swa Muyuda swi huma eSiriya. Hiloko ndzi ku; Xana a wu rhumanga munhu leswaku a ta n'wi xavela swiambalo swimbirhi a hakela hi nkarhi wa yena wo wisa, kutani a rhumela munhu eka yena. Munhu yoloye u te; Se ndza swi tiva leswaku u lava yini, u lava ntsena ku teka xuma xa mina kumbe ti dirhams. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U hemba, hakunene se wa swi tiva leswaku hi mina munhu loyi a tinyiketeleke ngopfu eka Allah naswona ndzi sirhelelaka ngopfu ku tshemba ka vona’. U te; Eka mhaka leyi ku ni tihadith leti fanaka leti humaka eka Ibn Abbas, Anas na Asma` bint Yazid. Abu Isa u te; Hadith ya A`isyah i hadith ya ntiyiso ya hasan gharib naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Syu’bah] ku suka eka [Umarah bin Abu Hafshah]. U te; Naswona ndzi tlhele ndzi twa Muhammad bin Firas Al Bashri a ku; Ndzi twe Abu Dawud Ath Thayalisi a ku; Siku rin’wana Syu’bah u vutisiwile hi hadith leyi, u hlamurile; A ndzi nge ku byeli ku kondza u hlangana na Harami bin Umarah bin Abu Hafshah kutani u n’wi tswontswa nhloko, a ya emahlweni; Hambileswi hi nkarhi wolowo Harami a a ri ni vanhu. Abu Isa u te; Nhlamuselo ya kona i ku tsakela hadith leyi.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1135

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ بِعِشْرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَخَذَهُ لِأَهْلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Ibn Abu Adi] na [Uthman bin Umar] ku suka eka [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fa loko swisirhelelo swa yena swi pawned hi makume mbirhi wa ti sha's ta swakudya leswi a swi nyikeke ndyangu wa yena. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1136

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَلَقَدْ رُهِنَ لَهُ دِرْعٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِعِشْرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَخَذَهُ لِأَهْلِهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَقُولُ مَا أَمْسَى فِي آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعُ تَمْرٍ وَلَا صَاعُ حَبٍّ وَإِنَّ عِنْدَهُ يَوْمَئِذٍ لَتِسْعَ نِسْوَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Ibn Abu Adi] ku suka eka [Hisyam Ad Dastuwa`i] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas], hadith yi hundziseriwe; [Muhammad] u te; Naswona u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u te; Loko a hi byerile [tata wa yena] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te; Ndzi fambe ndzi ya hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a rhwale xinkwa xa koroni na mafurha yo nun’hwela, kasi swisirhelelo swa yena a swi pfaleriwile eka Vayuda hi makume mbirhi wa ti sha’ ta swakudya leswi a swi nyikeke ndyangu wa yena. Siku rin’wana ndzi n’wi twile a ku: ‘Ndyangu wa Muhammad a wu nghenanga nimadyambu hi sha’ yin’we ya ti dates ku nga ri na sha’ ya mavele. Hambileswi hi nkarhi wolowo a a ri ni vasati va nhungu. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1137

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ لَيْثٍ صَاحِبُ الْكَرَابِيسِيِّ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ لِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَأَلَا أُقْرِئُكَ كِتَابًا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ بَلَى فَأَخْرَجَ لِي كِتَابًا هَذَا مَا اشْتَرَى الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْهُ عَبْدًا أَوْ أَمَةً لَا دَاءَ وَلَا غَائِلَةَ وَلَا خِبْثَةَ بَيْعَ الْمُسْلِمِ الْمُسْلِمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ لَيْثٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abbad bin Laits Shahib Al Karabisi Al Bashri] u hi byerile [Abdul Majid bin Wahb] u te; [Al ‘Adda` bin Khalid bin Haudzah] u te; Xana u nga tsakela leswaku ndzi ku hlayela buku leyi tsariweke hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka mina? U te; Ndzi hlamurile; Kumbexana. Kutani a humesa buku, yi te; Leyi i kontraka leyi eka yona Al 'Addaa` bin Khalid bin Haudzah a xave hlonga ra xinuna kumbe ra xisati eka Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka vuvabyi, ku onha naswona ku nga ri na vubihi, leyi i kontraka yo xava no xavisa Mumoslem ku lwisana na Mumoslem-kulobye. Abu Isa u te; Hadith leyi i Hasan Gharib, a hi tivi hi yona handle ka ku suka eka hadith ya Abbad bin Laits na vativi vo tala va hadith lava hlamuseleke hadith leyi eka yena.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1138

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ إِنَّكُمْ قَدْ وُلِّيتُمْ أَمْرَيْنِ هَلَكَتْ فِيهِ الْأُمَمُ السَّالِفَةُ قَبْلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ وَحُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا

hi byerile [Sa’id bin Ya’qub Ath Thalaqani] u hi byerile [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] ku suka eka [Husain bin Qais] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele vini va mimpimo na swikalo: ‘Hakunene, mi tshembisiwe swilo swimbirhi leswi vanhu lava nga emahlweni ka n’wina va lovisiweke hikwalaho ka swona’. Abu Isa u te; A hi swi tivi leswaku hadith leyi yi hlamuseriwe hi marfu’ handle ka ku suka eka hadith ya Husain bin Qais na Husain bin Qais leyi hlamuseriweke eka ku hlamuseriwa ka hadith. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi sanad ya ntiyiso ku suka eka Ibn Abbas hi ndlela ya mauquf.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1139

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ شُمَيْطِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَالْقَدَحَ فَقَالَ رَجُلٌ أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ الْحَنَفِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَنَسٍ هُوَ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِبَيْعِ مَنْ يَزِيدُ فِي الْغَنَائِمِ وَالْمَوَارِيثِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ النَّاسِ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ

hi byerile [Humaid bin Ma’adah] u hi byerile [Ubaidullah bin Shumaith bin ‘Ajlan] u hi byerile [Al Akhdhar bin ‘Ajlan] ku suka eka [Abdullah bin Al Hanafi] ku suka eka [Anas bin Abdul Malik bin Amr] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a xavisa xitulu xa saddle na nghilazi, kutani u nyikerile: ‘I mani loyi a nga ta xava xitulu lexi xa saddle na nghilazi?' Wanuna un’wana u te; Ndzi ta yi xava hi dirham yin’we, Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikerile nakambe: ‘I mani loyi a nga ta yi xava hi ku tlula dirham yin’we?’. Kutani wanuna un’wana a n’wi nyika ti- dirham timbirhi, a n’wi xavisela. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Al Akhdhar bin 'Ajlan na Abdullah Al Hanafi lava hlamuseleke ku suka eka Anas, hi yena Abu Bakr Al Hanafi. Hadith leyi i nkongomiso wa vupfuni hi ku ya hi swidyondzi swin’wana, va na vonelo ra leswaku swa pfumeleriwa ku xavisa swilo swa nyimpi na ndzhaka eka vanhu lava swi xavaka hi nxavo wa le henhla. Naswona hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ni swidyondzi swo tala leswikulu swa Mamoslem leswi humaka eka [Al Akhdhar bin ‘Ajlan].

Hadith

Imam Tirmidzi : 1140

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَبَّرَ غُلَامًا لَهُ فَمَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ مَالًا غَيْرَهُ فَبَاعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ قَالَ جَابِرٌ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ الْأَوَّلِ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا بِبَيْعِ الْمُدَبَّرِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ بَيْعَ الْمُدَبَّرِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ

Swi hi byeriwile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Jabir] leswaku a ku ri na wanuna wa le Ansar loyi a ntshunxeke hlonga leri a ri na rona endzhaku ka loko a file, kutani a fa naswona a nga siyanga nhundzu yin’wana handle ka yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yi xavise, kutani Nu’aim bin Abdullah bin An Nahham a yi xavile. Jabir u te; a a ri hlonga ra qibthi leri feke hi lembe ro sungula ra ku fuma ka Ibn Az Zubair. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana ku suka eka Jabir bin Abdullah, hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, va na vonelo ra leswaku swa pfumeleriwa ku xavisa mahlonga lamatsongo, lawa i mavonelo ya Ash Shafi’i, Ahmad na Ishaq, kambe ntlawa wa swidyondzeki leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona swa pfumeleriwa eku xaviseni ka mahlonga lamatsongo, lawa i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Malik na Al Auza’i.