Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)
Free Download / Download

Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith

Hadith

Imam Tirmidzi : 1101

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا عِتْقَ لَهُ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا طَلَاقَ لَهُ فِيمَا لَا يَمْلِكُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَشُرَيْحٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَنْصُوبَةِ إِنَّهَا تَطْلُقُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَالشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ قَالُوا إِذَا وَقَّتَ نُزِّلَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ إِذَا سَمَّى امْرَأَةً بِعَيْنِهَا أَوْ وَقَّتَ وَقْتًا أَوْ قَالَ إِنْ تَزَوَّجْتُ مِنْ كُورَةِ كَذَا فَإِنَّهُ إِنْ تَزَوَّجَ فَإِنَّهَا تَطْلُقُ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ فَشَدَّدَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَالَ إِنْ فَعَلَ لَا أَقُولُ هِيَ حَرَامٌ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ تَزَوَّجَ لَا آمُرُهُ أَنْ يُفَارِقَ امْرَأَتَهُ و قَالَ إِسْحَقُ أَنَا أُجِيزُ فِي الْمَنْصُوبَةِ لِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَإِنْ تَزَوَّجَهَا لَا أَقُولُ تَحْرُمُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ وَوَسَّعَ إِسْحَقُ فِي غَيْرِ الْمَنْصُوبَةِ وَذُكِرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَفَ بِالطَّلَاقِ أَنَّهُ لَا يَتَزَوَّجُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ هَلْ لَهُ رُخْصَةٌ بِأَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ رَخَّصُوا فِي هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِنْ كَانَ يَرَى هَذَا الْقَوْلَ حَقَّا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُبْتَلَى بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَلَهُ أَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِهِمْ فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَرْضَ بِهَذَا فَلَمَّا ابْتُلِيَ أَحَبَّ أَنْ يَأْخُذَ بِقَوْلِهِمْ فَلَا أَرَى لَهُ ذَلِكَ

[Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Amir Al Ahwal] ku suka eka [Amr bin Shu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na xihlambanyo xa n’wana wa Adam eka nchumu lowu a nga riki na wona, a ku na -term- freeing eka nchumu lowu a nga riki na wona naswona a ku na ku dlaya vukati eka nchumu lowu a nga riki na wona’. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Ali, Mu’adh bin Jabal, Jabir, Ibn Abbas na A`isha. Abu Isa u te; Hadith ya Abdullah bin Amru i hadith ya hasan sahih, i hadith ya kahle swinene eka ndzima leyi. Leri i vonelo ra swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam na van'wana. Swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Ali bin Abu Talib, Ibnu Abbas, Jabir bin Abdullah, Sa’id bin Al Musayyab, Al Hasan, Sa’id bin Jubair, Ali bin Al Husain, Syuraih, Jabir bin Zair na van’wana vo tala va tabi’in fuqaha, leswi hi leswi Ash Syafi’i a swi vuleke. Naswona ku hlamuseriwe eka Ibn Mas’ud leswaku u te emhakeni ya al manshubah; kutani thalaq yi wa. Swi hlamuseriwe ku suka eka Ibrahim An Nakha’i, Ash Syafi’i naswona handle ka vona havambirhi ku suka eka va-ulama leswi va swi vuleke; Loko a veka nkarhi wa vukati bya yena kutani thalaq ya yena yi ta wa. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri na Malik bin Anas; Leswaku munhu a boxa vito ra nsati wa yena wa nkarhi lowu taka hi ku kongoma kutani a veka nkarhi wa vukati bya yena, kutani a ku; Loko ndzi teka nsati loyi wa muganga, loko a n'wi teka hakunene kutani thalaq ya yena yi ta wa. Hilaha Ibnul Mubarak a kandziyiseke hakona eka ndzima leyi, u te; Loko a hetisisa vukati, a ndzi ehleketa leswaku wansati loyi i haram eka yena. Hi nkarhi wolowo Ahmad u te; Loko a hetisisa vukati, a ndzi nge n’wi lerisi leswaku a tshika nsati wakwe. Ishaq u te; Ndzi n’wi pfumelela ku teka wansati loyi a tiyimiseleke hi ku ya hi hadith ya Ibn Mas’ud, loko a teka wansati yoloye, kutani a ndzi ehleketi leswaku nsati wa yena i haram eka yena. Ishaq entiyisweni u endlile swipfuno eka mhaka yo teka wansati - loyi khale a ku vuriwa leswaku u dlaye vukati - leswi a nga swi boxa. Ku vuriwile ku suka eka Abdullah bin Al Mubarak leswaku u vutisiwile hi wanuna loyi a hlambanyeke hi marito ya thalaq, leswaku a nge teki. Kutani ku navela ku tekana ku pfuka, xana ku na ku ntshunxeka ko karhi eku tekeni ka vonelo ra vativi va nawu lava swi pfumelelaka emhakeni leyi? Kutani Ibnul Mubarak a hlamula a ku; Loko a teka vonelo leri ri ri lerinene a nga si fambelana na mhaka leyi, kutani a nga teka vonelo ra vativi va nawu. Loko ku ri munhu loyi a nga pfumelelaniki na vonelo leri, kutani loko a langutane na xiphiqo lexi, u teka vonelo ra fuqaha, se a ndzi pfumelelani na yena ku teka vonelo rero.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1102

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُظَاهِرُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى و حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا مُظَاهِرٌ بِهَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ وَمُظَاهِرٌ لَا نَعْرِفُ لَهُ فِي الْعِلْمِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

hi byerile [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] u hi byerile [Abu 'Ashim] ku suka eka [Ibn Juraij] u te; u ndzi byerile [Muzhahir bin Aslam] u te; u ndzi byerile [Al Qosim] ku suka eka [A`isyah] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nhlayo ya ti-talaq eka hlonga ra xisati i kambirhi naswona nkarhi wa yena wa iddah i ku ya enkarhini kambirhi’. Muhammad bin Yahya u vule naswona u hi byerile Abu 'Ashim; Muzhahir u hi tivise hi hadith leyi. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Abdullah bin Umar. Abu Isa u te; Hadith ya A`isyah i hadith ya gharib leyi hi nga swi tiviki leswaku yi hlamuseriwe hi marfu' handle ka ku suka eka hadith ya Muzhahir bin Aslam naswona a hi swi tivi leswaku Muzhahir u yi hlamuserile handle ka hadith leyi. Hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona, leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1103

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجَاوَزَ اللَّهُ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا حَدَّثَ نَفْسَهُ بِالطَّلَاقِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ حَتَّى يَتَكَلَّمَ بِهِ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Zurarah bin Aufa] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u rivalela ummah ya mina eka leswi vuriwaka etimbilwini ta vona ntsena loko va nga swi vuli kumbe ku swi endla’. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso naswona i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi va-ulama, leswaku munhu loyi a vulaka ku dlaya vukati embilwini ya yena, ku dlaya vukati a nge wi ku kondza a swi vula.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1104

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَرْدَكَ الْمَدَنِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالرَّجْعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ أَرْدَكَ الْمَدَنِيُّ وَابْنُ مَاهَكَ هُوَ عِنْدِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Abdurrahman bin Ardak Al Madani] ku suka eka [‘Atha`] ku suka eka [Ibn Mahak] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na swilo swinharhu leswi nga ntiyiso hakunene naswona swihlekiso i ntiyiso; Vukati, talaq na ku vuyelelana''. Abu Isa u te; Hadith leyi hasan gharib naswona i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana handle ka vona. Abu Isa u te; Abdurrahman i Ibnu Habib bin Ardak Al Madani na Ibnu Mahak ndzi ehleketa leswaku i Yusuf bin Mahak.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1105

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا اخْتَلَعَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أُمِرَتْ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ الصَّحِيحُ أَنَّهَا أُمِرَتْ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ

hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Al Fadhal bin Musa] ku suka eka [Sufyan] u hi byerile [Muhammad bin Abdurrahman] leswaku a a ri khale ka hlonga ra ndyangu wa ka Talha wa [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Ar Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin ‘Afra`] leswaku u tshame a nghenisa xikombelo xo dlaya vukati hi nkarhi wa Muprofeta sallhuallaa 'alaihi wasallam, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi lerisile kutani a lerisiwe - mutlhokovetseri wa kanakana - ku endla iddah hi nkarhi wun'we wa ku ya enkarhini. U te; Eka mhaka leyi ku ni hadith leyi fanaka leyi humaka eka Ibn Abbas. Abu Isa u te; Hadith ya ntiyiso ya Ar Rubayyi’ bint Mu’awwidz hi leyi; Leswaku u lerisiwe ku endla iddah hi ku ya enkarhini kan’we.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1106

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي عِدَّةِ الْمُخْتَلِعَةِ فَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثُ حِيَضٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَإِنْ ذَهَبَ ذَاهِبٌ إِلَى هَذَا فَهُوَ مَذْهَبٌ قَوِيٌّ

Ku vikiwile eka hina [Muhammad bin Abdurrahman Al Baghdadi] u hi vikile [Ali bin Bahr] u vikile eka hina [Hisham bin Yusuf] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Amr bin Muslim] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku nsati wa Thabit bin Qais u nghenise xikombelo xo dlaya vukati eka nuna wa yena hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi lerisa ku hlayisa iddah ku ringana nkarhi wun’we wa ku ya enkarhini. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan gharib, swidyondzi swi hambanile mayelana na iddah ya wansati loyi a nga nghenisa xikombelo xo dlaya vukati. Swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va na vonelo leri; Iddah ya wansati loyi a nga nghenisa xikombelo xo dlaya vukati yi fana na iddah ya wansati loyi a dlayeke vukati, ku nga minkarhi yinharhu ya ku ya enkarhini, lawa i mavonelo ya Sufyan Ats Thauri na vanhu va Kufah xikan’we na mavonelo ya Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ni van’wana va ni vonelo ra leswaku nkarhi wa iddah eka wansati loyi a fayelaka ku dlaya vukati i nkarhi wun’we wa ku ya enkarhini. Ishaq u te, "Loko ku ri na vanhu lava pfumelelanaka na vonelo leri, kutani rero i vonelo ro tiya swinene."

Hadith

Imam Tirmidzi : 1107

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ ذَوَّادِ بْنِ عُلْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ لَمْ تَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ

hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Muzahim bin Dzawwad bin ‘Ulbah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Laits] ku suka eka [Abu Al Khaththab] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Idris] ku suka eka [Tsauban] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vavasati lava fayilaka ku dlaya vukati i vavasati va vukanganyisi’. Abu Isa u te; Hadith leyi i gharib ku suka eka layini leyi naswona sanad a yi tiyi. Ku hlamuseriwe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Wansati un’wana na un’wana loyi a fayelaka ku dlaya vukati eka nuna wa yena handle ka xivangelo a nge nun’hweriwi hi tilo’.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1108

أَنْبَأَنَا بِذَلِكَ بُنْدَارٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقًا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

hi vikile [Bundar] u hi vikile [Abdul Wahhab] u swi vikile eka hina [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka munhu loyi a hundziseleke hadith ku suka eka Tsauban leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Wansati un’wana na un’wana loyi a mangalaka nuna wa yena hi ku dlaya vukati handle ka xivangelo, nun’hwelo wa tilo i haram eka yena’. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan naswona hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ayyub ku suka eka Abu Qilabah ku suka eka [Abu Asma`] ku suka eka [Tsauban] naswona vatlhokovetseri van’wana va yi hlamuserile ku suka eka Ayyub hi sanad leyi kambe a nga yi hlamuselanga.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1109

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا عَلَى عِوَجٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ

hi byerile [Abdullah bin Abu Ziyad] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile muzala wa mina [Ibnu Shihab] ku suka eka [buti wa yena] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, vavasati va fana ni timbanga; Loko u lava ku yi olola u ta yi tshoveka naswona loko u yi tshika u nga titsakisa hi yona, kambe ya ha govekile’. U te; Hambi swi ri tano eka ndzima leyi fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Dzarr, Samurah na A`isyah. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan shahih gharib ku suka eka layini leyi kambe sanad yi kahle. U hi byerile Abdullah bin Abu Ziyad u hi byerile Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd u hi byerile n'wana wa makwavo wa mina Ibnu Shihab ku suka eka buti wa yena ku suka eka Sa'id bin Al Musayyab ku suka eka Abu Hurairah u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, vavasati va fana ni timbanga; Loko u lava ku yi olola u ta yi tshoveka naswona loko u yi tshika u nga titsakisa hi yona, kambe ya ha govekile’. U te; Hambi swi ri tano eka ndzima leyi fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Dzarr, Samurah na A`isyah. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan shahih gharib ku suka eka layini leyi kambe sanad yi kahle.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1110

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي أَبِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَأَبَيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلِّقْ امْرَأَتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا نَعْرِفَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ

hi byerile [Ahmad bin Muhammad] u hi byerile [Ibnul Mubarak] u hi byerile [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Al Harith bin Abdurrahman] ku suka eka [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Ndzi tshame ndzi va na nsati loyi a ndzi n'wi rhandza kambe tatana a n'wi venga, kutani tatana a ndzi byela leswaku ndzi n'wi dlaya vukati, ndzi arile. Kutani ndzi byele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Oho Abdullah bin Umar, tshika nsati wa wena’. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso, entiyisweni hi yi tiva ntsena eka hadith ya Ibn Abu Dzi`b.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1111

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْفِئَ مَا فِي إِنَائِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] ku ya fika eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A nga pfumeleli wansati a kombela -munhu- ku dlaya nsati wa yena leswaku munhu yoloye a ta n’wi teka -ku fikelela swilaveko swa yena-’. U te; Hambi swi ri tano eka ndzima leyi yi hlamuseriwa ku suka eka Umm Salamah. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1112

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ طَلَاقٍ جَائِزٌ إِلَّا طَلَاقَ الْمَعْتُوهِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَ وَعَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ ضَعِيفٌ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ طَلَاقَ الْمَعْتُوهِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ لَا يَجُوزُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَعْتُوهًا يُفِيقُ الْأَحْيَانَ فَيُطَلِّقُ فِي حَالِ إِفَاقَتِهِ

hi byerile [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] ku suka eka [‘Atha` bin ‘Ajlan] ku suka eka [Ikrimah bin Khalid Al Makhzumi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku dlaya vukati kun’wana na kun’wana swa pfumeleriwa handle ka ku dlaya vukati ka vanhu lava lahlekeriweke hi miehleketo ya vona’. Abu Isa u te; A hi swi tivi leswaku hadith leyi yi hlamuseriwe hi marfu’ handle ka ku suka eka hadith ya ‘Atha` bin ‘Ajlan na ‘Atha` bin ‘Ajlan a a ri dha’if loyi a nga nhlokohati ti hadith. Naswona hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana handle ka vona, ku nga leswaku ku dlaya vukati eka munhu loyi a lahlekeriweke hi miehleketo a swi tirhi handle ka loko minkarhi yin’wana a kuma ku horisiwa naswona a dlaya vukati loko a kuma ku horisiwa.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1113

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ وَالرَّجُلُ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ مَا شَاءَ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَهِيَ امْرَأَتُهُ إِذَا ارْتَجَعَهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ وَإِنْ طَلَّقَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ لِامْرَأَتِهِ وَاللَّهِ لَا أُطَلِّقُكِ فَتَبِينِي مِنِّي وَلَا آوِيكِ أَبَدًا قَالَتْ وَكَيْفَ ذَاكَ قَالَ أُطَلِّقُكِ فَكُلَّمَا هَمَّتْ عِدَّتُكِ أَنْ تَنْقَضِيَ رَاجَعْتُكِ فَذَهَبَتْ الْمَرْأَةُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَسَكَتَتْ عَائِشَةُ حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }قَالَتْ عَائِشَةُ فَاسْتَأْنَفَ النَّاسُ الطَّلَاقَ مُسْتَقْبَلًا مَنْ كَانَ طَلَّقَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ طَلَّقَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى بْنِ شَبِيبٍ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Ya'la bin Syabib] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [A`isyah] u te; Khale vanhu, ngopfu ngopfu vavanuna, ava dlaya vasati va vona hiku switsakela eka ku n’wi dlaya kambe yena a tshama ari nsati wa yena, loko a vuyelelana na yena kutani a endla tano hi nkarhi wa iddah hambi leswi a n’wi dlaya vukati ka dzana kumbe ku tlula ku kondza wanuna a byela nsati wa yena; Hi Allah, a ndzi nge ku dlayi vukati ku kondza u ndzi tshika naswona na mina a ndzi nge ku nyiki ndhawu yo tshama hilaha ku nga heriki. Nsati wa yena u vutisile; Swi endleke njhani? A hlamula; Ndzi ta ku dlaya vukati, kutani nkarhi wun'wana na wun'wana loko nkarhi wa wena wa iddah wu lava ku hela ndzi ta vuyelelana na wena. Kutani nsati wa yena a ya hlangana na A`isyah a n'wi byela. A`ishah u miyerile ku kondza Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a fika naswona swi vikiwile eka yena, kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u miyerile ku kondza ndzimana ya Qur’an yi rhelela: -Talak - leyi nga kongomisiwa eka yona - kambirhi, endzhaku ka sweswo u nga ha vuyelelana nakambe hi ndlela leyinene kumbe ku dlaya vukati hi ndlela leyinene -. A`isyah u ye emahlweni; Kutani vanhu va sungula ku hlayela ku dlaya vukati ku sukela eku sunguleni, lava nga dlaya vukati ni lava nga dlayangiki vukati. U hi byerile [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku fana na hadith leyi na nhlamuselo ya yona kambe a nga yi boxi ku suka eka A`isyah. Abu Isa u te; Naswona leswi i swa ntiyiso ku tlula hadith ya Ya’la bin Syabib.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1114

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ قَالَوَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلنِّكَاحِ فَأُنْكِرَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ و قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي السَّنَابِلِ حَدِيثٌ مَشْهُورٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَسْوَدِ سَمَاعًا مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ لَا أَعْرِفُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ عَاشَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْحَامِلَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ فَقَدْ حَلَّ التَّزْوِيجُ لَهَا وَإِنْ لَمْ تَكْنِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَعْتَدُّ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husain bin Muhammad] u hi byerile [Syaiban] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Abu As Sanabil bin Ba’kak] u te; Subai'ah u velekile endzhaku ka loko nuna wa yena a file ku nga si hela masiku ya makume mbirhi nharhu kumbe makume mbirhi ntlhanu. Loko a basile - ku suka eka nifas - kutani u ambala swiambalo swa vukati. Kutani munhu un’wana u swi kanetile, leswi swi hundziseriwe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hlamurile: ‘Loko a endla tano, kutani nkarhi wa yena wa iddah wu herile’. U hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Al Hasan bin Musa] u hi byerile [Syaiban] ku suka eka [Mansur] hi ndlela yaleyo. Kutani a ku; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Umm Salamah. Abu Isa u te; Hadith ya Abu As Sanabil i hadith ya Mashhur gharib ku suka eka layini leyi kambe a hi nga swi tivi leswaku Al Aswad a ri na hadith leyi a yi twiwile eka Abu As Sanabil naswona ndzi twe Muhammad a vula; A ndzi nga swi tivi leswaku Abu As Sanabil u hanye endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hadith leyi i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi swidyondzi swo tala leswi humaka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana handle ka vona, leswaku loko wansati la tikeke loyi nuna wa yena a fa, loko a veleka, i halal eka yena ku teka hambi leswi nkarhi wa yena wa iddah wu nga si hela. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni swin’wana handle ka vona swi ni vonelo leri; U endle iddah ya yena eka nkarhi wo hetelela - wo leha swinene - eka minkarhi ya yena yimbirhi ya iddah - nkarhi wa iddah wa wansati loyi nuna wa yena a feke, na nkarhi wa iddah wa wansati la tikeke - kambe vonelo ro sungula ri tirha ngopfu.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1115

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِتَذَاكَرُوا الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا الْحَامِلَ تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قَدْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Swi byeriwe hina [Qutaibah] swi byeriwe hina [Al Laits] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] leswaku Abu Hurairah, Ibn Abbas na Abu Salamah bin Abdurrahman va burisanile hi wansati la tikeke loyi nuna wa yena a feke, ivi a veleka endzhaku ka loko nuna wa yena a file. Ibn Abbas na yena u te; U endle iddah ya yena eka nkarhi wo hetelela - wo leha swinene - eka minkarhi ya yena yimbirhi ya iddah. Abu Salamah u te; Entiyisweni, a a ri halal loko a veleka. Loko Abu Hurairah a ku; Ndzi pfumelelana na n’wana wa makwerhu wa xinuna, Abu Salamah. Hiloko va rhumela munhu eka [Umm Salamah], nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; Subai'ah Al Aslamiyyah a velekile nkarhi wo koma endzhaku ka loko nuna wa yena a file, u kombele Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam fatwa, kutani a n'wi byela leswaku a teka. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1116

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِقَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ بِهِ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Swi hlamuseriwile eka hina [Al Ansari] u hi hlamuserile [Ma’n bin Isa] u hlamuserile eka hina [Malik bin Anas] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm] ku suka eka [Humaid bin Nafi’] ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] leswaku u vike ti hadith leti tinharhu eka yena. Zainab u te; Ndzi nghene endlwini ya [Umm Habibah], nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, loko tata wa yena, Abu Sufyan bin Harb, a fa, kutani a kombela mafurha yo tshwuka lama pfanganisiweke na mafurha ya Za'faran kumbe swin'wana, kutani a tota xinhwanyetana a xi tota emarhameni, u te; Hi Allah, a ndzi tirhisi perfume eka xilaveko xihi na xihi, handle ka hikuva ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A swi le nawini leswaku wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela a rila rifu ku tlula masiku manharhu, handle ka rifu ra nuna wa yena leri nga mune wa tinhweti na khume ra masiku’.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1117

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي فِي الطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّيسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

[Zainab] u te; Ndzi nghene endlwini ya [Zainab bint Jahsy] loko makwavo wa yena a fa, kutani a kombela perfume kutani a n’wi tota kutani a ku: Hi Allah, a ndzi tirhisanga perfume hikwalaho ka xilaveko xihi na xihi, handle ka hikuva ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A swi le nawini leswaku wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela a rila rifu ku tlula vusiku byinharhu, handle ka rifu ra nuna wa yena leri nga tin’hweti ta mune na masiku ya khume.’

Hadith

Imam Tirmidzi : 1118

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَنَكْحَلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ أُخْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْنَبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَتَّقِي فِي عِدَّتِهَا الطِّيبَ وَالزِّينَةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

[Zainab] u te; Naswona ndzi twe na manana, [Umm Salamah], a ku; A ku ri na wansati loyi a nga ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku; O Murhumiwa wa Allah, hakunene n’wana wa mina wa nhwanyana u lahlekeriwe hi nuna wa yena naswona mahlo ya yena hamambirhi ya vabya, xana hi nga n’wi veka eyeliner ematihlweni? Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘U nga endli’. U vule kambirhi kumbe kanharhu, eka xivutiso xin’wana na xin’wana u hlamule a ku: ‘U nga endli’. Kutani a ku: ‘Hakunene iddah i tinhweti ta mune na masiku ya khume, hi nkarhi wa ku pfumala vutivi un’wana wa n’wina - u rila - hi ku hoxa vulongo bya tikamela eku heleni ka lembe’. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Furai’ah bint Malik, sesi wa Abu Sa’id Al Khudri na Hafshah bint Umar. Abu Isa u te; Hadith ya Zainab i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona i nkongomiso wa tintswalo hi ku ya hi vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana handle ka vona, leswaku wansati loyi nuna wa yena a feke u fanele ku papalata swinun’hweriso na ku khavisa hi nkarhi wa yena wa iddah. Naswona lawa i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Asy Syafi’i, Ahmad na Ishaq.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1119

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُظَاهِرِ يُوَاقِعُ قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ قَالَ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا وَاقَعَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَعَلَيْهِ كَفَّارَتَانِ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ

hi byerile [Abu Sa'id Al Asyajj] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin Amru bin 'Atha`] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Salamah bin Shakhr Al Bayadhi] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi xiphiqo xa vanhu lava vulaka rito zhirar ivi va endla timhaka ta masangu na vona vavasati a nga si hakela kaffarat, u hlamurile: ‘U boheka ku hakela kaffarat yin’we’. Abu Isa u te; Hadith leyi hasan gharib naswona i nkongomiso wa vupfuni hi ku ya hi swidyondzi swo tala. Naswona lawa i mavonelo ya Sufyan, Malik, Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Hambiswiritano, van’wana va vona va kanetana; Loko a endla timhaka ta masangu na nsati wa yena a nga si hakela kaffarat, kutani u boheka ku hakela kaffarat timbirhi, lawa i mavonelo ya Abdurrahman bin Mahdi.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1120

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ظَاهَرَ مِنْ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَاهَرْتُ مِنْ زَوْجَتِي فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ فَقَالَ وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ قَالَ فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Abu Ammar Al Husain bin Huraits] u hi byerile [Al Fadhal bin Musa] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Al Hakam bin Aban] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku ku na wanuna loyi a nga ta ku ta vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u vule rito zhihar ivi a endla timhaka ta masangu na yena, u vutisile; O Murhumiwa wa Allah, ndzi vule rito zhihar eka nsati wa mina kambe ndzi endle timhaka ta masangu na yena ndzi nga si hakela kaffarat. Kutani a hlamula a ku: ‘I yini lexi ku susumeteleke ku swi endla, onge Allah a nga ku twela vusiwana?’. A hlamula; Ndzi vone xirhendze xa yena hi ku vonakala ka n’weti. U te: ‘U nga pfumeli ku endla timhaka ta masangu na yena ku kondza u endla leswi Allah a ku leriseke swona’. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan gharib ya ntiyiso.