Imam Tirmidzi : 1061
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بْنِ الرَّبِيعِ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ وَنِكَاحٍ جَدِيدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ أَيْضًا مَقَالٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَسْلَمَتْ قَبْلَ زَوْجِهَا ثُمَّ أَسْلَمَ زَوْجُهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ أَنَّ زَوْجَهَا أَحَقُّ بِهَا مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
[Ahmad bin Mani’] na [Hannad] va hi byerile: [Abu Mu’awiyah] u hi byerile ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [‘Amr bin Shua’ib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u tlherisele n’wana wa yena wa nhwanyana Zainab eka nuna wa yena Abu Al ‘Ash bin Rabi’ hi vukati na a vukati lebyintshwa. Abu ‘Isa u te: ‘Ku na xihoxo eka nketani ya hadith leyi, xikan’we na le ka ti hadith tin’wana. Swidyondzi swi tirhisa hadith leyi. Leswaku loko wansati a amukela Islam emahlweni ka nuna wa yena, kutani nuna wa yena a amukela Islam loko a ha ri eka nkarhi wa iddah, kutani nuna wa yena u na mfanelo yo tala yo vuyelelana na yena. Leri nakambe i mavonelo ya Malik bin Anas, Al Auza’i, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Imam Tirmidzi : 1062
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بْنِ الرَّبِيعِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ وَلَمْ يُحْدِثْ نِكَاحًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ وَجْهَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَعَلَّهُ قَدْ جَاءَ هَذَا مِنْ قِبَلِ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
hi byerile [Hannad], u hi byerile [Yunus bin Bukair] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u te; u ndzi byerile [Daud bin Al Hushain] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tlherisele n'wana wa yena wa nhwanyana Zainab eka nuna wa yena Abu Al Ash bin Ar Rabi' endzhaku ka malembe ya tsevu ya hundzile na vukati byo sungula handle ko byi pfuxeta'. Abu Isa u te; 'Isanad ya hadith leyi yi kahle, kambe a hi xi tivi xihlovo xa yona.' Swi tikomba onge hadith leyi yi huma eka ku nhlokohata ka Daud bin Hushain’.
Imam Tirmidzi : 1063
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَتْ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَلَيَّ فَرَدَّهَا عَلَيْهِهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَذْكُرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ الْحَجَّاجِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِمَهْرٍ جَدِيدٍ وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
[Yusuf bin Isa] u hi hlamuserile; [Waki'] u hlamuserile eka hina; [Isra`il] u hlamuserile ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku wanuna wa Mumoslem u tile hi nkarhi wa Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Kutani nsati wakwe u nghene endzhaku ko amukela Vuislem. Nuna wa yena u te: 'Oho Murhumiwa wa Allaah, u amukerile Islam na mina, n'wi tlherisele eka mina!' Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u n’wi tlherisele. Leyi i hadith ya sahih. Ndzi twe [Abda bin Humaid] a ku: Ndzi twe [Yazid bin Harun] a vulavula eka [Muhammad bin Ishaq] hadith leyi. [Al Hajjaj] u hlamuserile ku suka eka ['Amr bin Shu'aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u tlherisele n'wana wa yena wa nhwanyana Zaynab eka Abu Al 'As hi mali ya vukati na vukati lebyintshwa. Yazid bin Harun u te; Hadith ya 'Ibn Abbas' ya antswa. Leswi endliwaka i hadith ya Amr bin Syu’aib’.
Imam Tirmidzi : 1064
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ فَفَرِحَ بِهَا ابْنُ مَسْعُودٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا حَتَّى مَاتَ قَالُوا لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَوْ ثَبَتَ حَدِيثُ بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ لَكَانَتْ الْحُجَّةُ فِيمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِي عَنْ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ رَجَعَ بِمِصْرَ بَعْدُ عَنْ هَذَا الْقَوْلِ وَقَالَ بِحَدِيثِ بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ
Yi hi byerile [Mahmud bin Ghailan], yi hi byerile [Zaid bin Al Habhab], yi hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Alqamah] ku suka eka Ibn Mas’ud leswaku u vutisiwile hi wanuna loyi a tekeke wansati. Wanuna loyi a a nga si boha mali ya vukati naswona a nga si etlela na yena naswona hi xitshuketa u file. Ibn Mas’ud u hlamurile; 'Wansati u na mfanelo yo kuma vukati lebyi fanaka na bya vukati bya vavasati van'wana, handle ko hungutiwa kumbe ku engeteriwa.' U fanele ku hundza nkarhi wa iddah naswona u kuma ndzhaka’. Kutani [Ma’qil bin Sinan Al Asyja’i] a yima a ku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u nyikile xiboho xa nawu mayelana na Barwa' bint Wasyiq, un'wana wa vanhu va hina tani hi leswi u endleke xiboho. Ibnu Mas’ud u titwe a tsakile. Abu Isa; 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Al Jarrh.' U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal], u hi byerile [Yazid bin Harun] na [Abdurrazaq] havambirhi va hlamuserile ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku fana na hadith leyi nga laha henhla’. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Mas'ud i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Mas’ud hi tindlela to tlula yin’we naswona hadith leyi yi endliwa hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Exikarhi ka vona: Ats Tsauri, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam swi katsa: Ali bin Abu Talib, Zaid bin Thabit, Ibnu Abbas na Ibnu Umar, va vonelo leri; Loko wanuna a teka wansati, kambe loko a nga si endla timhaka ta masangu na yena a tlhela a boha mali ya yena ya vukati, a fa, kutani wansati u dya ndzhaka kambe a nga kumi mali ya vukati. U boheka ku hundza eka nkarhi wa iddah. Leri i vonelo ra Shafi'i. U te: Loko hadith ya Barwa’ bint Wasyiq yi ri ya ntiyiso, kutani vumbhoni bya mhaka leyi i hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam. Ku hlamuseriwa eka Shafi’i leswaku u tlherisele endzhaku vonelo leri eEgipta ivi a kanetana na hadith ya Barwa’ bint Wasyiq.
Imam Tirmidzi : 1065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مِنْ الرَّضَاعِ مَا حَرَّمَ مِنْ النَّسَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim], u hi byerile [Ali bin Zaid] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u yirisile layini ya masangu tani hi leswi yi yirisiweke hi layini ya rixaka’. Abu Isa u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka 'Aisyah, Ibn Abbas na Umm Habibah'. U ri; 'Hadith ya Ali i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Imam Tirmidzi : 1066
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا حَرَّمَ مِنْ الْوِلَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا
hi byerile [Bundar], u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Qathan], u hi byerile [Malik] u siviwe hi ndlela ya matimu: u hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u te; u hi byerile [Ma'an] u te; Swi byeriwe hina [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [’Urwah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u yirisile vuxaka byo mamisa tani hi leswi swi yirisiweke ku va na vuxaka na vana -cross-line-’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Leri i vonelo ra swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. A hi tivi ku hambana ka mavonelo exikarhi ka vona'.
Imam Tirmidzi : 1067
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ فَإِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا لَبَنَ الْفَحْلِ وَالْأَصْلُ فِي هَذَا حَدِيثُ عَائِشَةَ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي لَبَنِ الْفَحْلِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
hi byerile [Al Hasan bin Ali bin Al Khallal], u hi byerile [Ibn Numair] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Malume u tile a ta ndzi kombela mpfumelelo, kambe ndzi arile.' Ndzi kombele vonelo ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. U te: 'A a ngheni, hikuva i buti wa wena.' Aisha u te; 'Loyi a ndzi mamisa a ku ri wansati, hayi yena'. U hlamurile aku: 'I buti wa wena, a a ve'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Leri i vonelo ra swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Va venga masi ya fahl, lama sekeriweke eka hadith ya Aisyah. Swidyondzeki swin’wana swi nyika ku wisa eka masi ya fahl, kambe vonelo ro sungula ri tirha ngopfu’.
Imam Tirmidzi : 1068
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ لَهُ جَارِيتَانِ أَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا جَارِيَةً وَالْأُخْرَى غُلَامًا أَيَحِلُّ لِلْغُلَامِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِالْجَارِيَةِ فَقَالَ لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا تَفْسِيرُ لَبَنِ الْفَحْلِ وَهَذَا الْأَصْلُ فِي هَذَا الْبَابِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Malik] ematshan’wini ya ndlela: u hi byerile [Al Ansari], u hi byerile [Ma’an] u te; u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Amr bin Sharid] ku suka eka [Ibn Abbas] u vutisiwile hi wanuna loyi a a ri na mahlonga mambirhi ya xisati. Un’wana wa vona u mamisa n’wana wa nhwanyana kasi un’wana u mamisa n’wana wa mufana. Xana wanuna loyi a nga teka nhwanyana loyi? A hlamula; 'A swi pfumeleriwi hikuva ku na mbewu ya xinuna yin'we ntsena'. Abu Isa u te; 'Leyi i nhlamuselo ya masi ya fahl.' Lexi i xiphiqo lexikulu eka ndzima leyi. Leri i vonelo ra Ahmad na Ishaq.
Imam Tirmidzi : 1069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ وَزَادَ فِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَإِنَّمَا هُوَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ
hi byerile [Muhammad bin Abdul A’la Hilaha Sha’ani] a vuleke hakona; u hi byerile [Al Mu’tamir bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [Ayyub] a hlamusela ku suka eka [Abdullah bin Abumulaikah] ku suka eka [Abdullah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku pfurha kan’we kumbe kambirhi - eka masi ya mavele - a swi yisi eka ku va mahram’. Abu Isa u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka Umu Al Fadl, Abu Hurairah, Zubair bin Al Awwam na Ibn Zubair.' Kuna tindlela to tala to hlamusela hadith leyi. Ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Zubair] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku puff yin’we kumbe timbirhi - eka masi - a swi yisi eka ku va mahram’. [Muhammad bin Dinar] u hlamuserile ku suka eka [Hisham bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Zubair] ku suka eka [Zubair] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Muhammad bin Dinar Al Bashri u engeterile ku suka eka Zubair ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kambe a yi mahfuzh - leyi hlayisiweke -. Leyi ya ntiyiso kuya hi vativi va hadith i hadith ya Ibn Abu Mulaikah kusuka eka Abdullah bin Zubair kusuka eka Aisha kusuka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisha i hadith ya hasan sahih. Ndzi vutisile Muhammad hi mhaka leyi, u hlamurile; 'Leyi ya ntiyiso yi huma eka Ibn Zubair kusuka e Aisha na hadith ya Muhammad bin Dinar naswona u engeterile eka yona kusuka eka Zubair leyi lulameke i Hisham bin 'Urwah kusuka eka tata wa yena kusuka e Zubair. Leri i vonelo ra swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana’.
Imam Tirmidzi : 1070
وَقَالَتْ عَائِشَةُأُنْزِلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ خَمْسٌ وَصَارَ إِلَى خَمْسِ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا وَبِهَذَا كَانَتْ عَائِشَةُ تُفْتِي وَبَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ و قَالَ أَحْمَدُ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ و قَالَ إِنْ ذَهَبَ ذَاهِبٌ إِلَى قَوْلِ عَائِشَةَ فِي خَمْسِ رَضَعَاتٍ فَهُوَ مَذْهَبٌ قَوِيٌّ وَجَبُنَ عَنْهُ أَنْ يَقُولَ فِيهِ شَيْئًا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يُحَرِّمُ قَلِيلُ الرَّضَاعِ وَكَثِيرُهُ إِذَا وَصَلَ إِلَى الْجَوْفِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَوَكِيعٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ اسْتَقْضَاهُ عَلَى الطَّائِفِ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ أَدْرَكْتُ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Aisha u te; 'Swi paluxiwile eka Koran: 'Ku mamisa loku tivekaka ka khume...'. Kutani yi susiwile ka ntlhanu, yi hundzuka: ‘Ku mamisa ka ntlhanu loku tivekaka’. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u file naswona nhlayo a yi cincanga. U hi byerile, yona [Ishaq bin Musa Al Ansari], u hi byerile [Ma'an], u hi byerile [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka ['Amrah] ku suka eka [Aisyah] hi hadith leyi. Hi ku ya hi hadith leyi, Aisyah na van’wana va vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va nyikile fatwa. Leri na rona i vonelo ra Shafi’i na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, vonelo ra Ahmad ri sekeriwe eka hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leyi nge: ‘Ku pfurha kun’we kumbe kambirhi a swi yirisiwi’ Ahmad u tlhele a ku: Loko munhu a namarhela vonelo ra Aisyah, - ku nga vonelo ra mavele yo tano - kutani yoleyo i madhhab yo tiya, leyi ku nga riki na munhu loyi a nga ta yi kanakana. Swidyondzi swin’wana kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana swina mavonelo ya: Nwa masi nyana kumbe yotala loko ya fikile ekhwirini. Kutani swi nga yirisiwa. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Al Auza’i, Abdullah bin Mubarak na Waki’ swin’we ni vaaki va le Kufa. Abdullah bin Abu Awalkah i Abdullah bin Ubaidillah bin Abu Awalkah, loyi a nyikiweke vito ra Abu Muhammad. Abdullah a a n'wi endlile qadli -muavanyisi- eTa`if. Ibn Juraij u te; ku suka eka Ibn Abu U sungule ku vula leswaku; Ndzi hlangane na makume nharhu wa vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Imam Tirmidzi : 1071
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ بِنْتَ فُلَانٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا وَهِيَ كَاذِبَةٌ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي بِوَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ قَالَ وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ دَعْهَا عَنْكَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَجَازُوا شَهَادَةَ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ فِي الرَّضَاعِ و قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الرَّضَاعِ وَيُؤْخَذُ يَمِينُهَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الْحُكْمِ وَيُفَارِقُهَا فِي الْوَرَعِ
hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abdullah bin Abumulaikah] u te; u ndzi byerile [‘Ubaid bin Abu Maryam] ku suka eka [‘Uqbah bin Al Harith] u te; naswona ndzi twile eka 'Uqbah kambe eka mina hadith ya 'Ubaid yi lulamile swinene. ‘Uqbah bin Al Harith u te; 'Ndzi tekile wansati.' Ku fika wansati wa muntima aku; 'Ndzi mi mamisa havumbirhi bya n'wina'. Ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi n'wi byela leswaku ndzi tekile Fulanah bint Fulan, kutani wansati wa muntima a fika a ku; 'Hakunene ndzi mi mamise hi vumbirhi bya n'wina', wansati u hemba'. 'Uqbah u te; 'U ndzi fularherile.' Kutani ndzi n’wi tshinelela ndzi ri emahlweni, kambe a ha hundzuluxe xikandza xakwe. Ndzi swi phindha; 'U hemba hakunene'. U te: ‘Sweswo swi nga va njhani, kasi entiyisweni u pfumerile leswaku u mamisile havumbirhi bya n’wina. Tshika nsati wa wena!' Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar.' Hadith ya 'Uqbah bin Al Harith i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Vanhu vo tlula un’we va yi hlamuserile ku suka eka Ibn Abu Awalkah ku suka eka ‘Uqbah bin Al Harith naswona a va yi boxi eka yona, ku suka eka ‘Ubaid bin Abu Maryam na yena u te: ‘N’wi tshike’. Leri i vonelo ra swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Va pfumelela vumbhoni bya wansati eka timhaka ta masi ya mavele. Ibn Abbas u te; 'Swa pfumeleriwa leswaku wansati a nyikela vumbhoni eka timhaka ta masi ya mavele hiku hlambanya'. Leri na rona i vonelo ra Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo ra leswaku vumbhoni bya wansati un’we a byi pfumeleriwi leswaku ku va ni van’wana. Leri i vonelo ra Shafi'i. Ndzi twe Al Jarud a ku; Ndzi twile Waki' a ku; 'A swi pfumeleriwi leswaku vumbhoni bya wansati eka timhaka ta nawu byi hambana eka timhaka ta masi ya mavele'.
Imam Tirmidzi : 1072
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَرِّمُ مِنْ الرِّضَاعَةِ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ فِي الثَّدْيِ وَكَانَ قَبْلَ الْفِطَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الرَّضَاعَةَ لَا تُحَرِّمُ إِلَّا مَا كَانَ دُونَ الْحَوْلَيْنِ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ الْكَامِلَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَهِيَ امْرَأَةُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Fathimah bin Al Mundzir] ku suka eka [Umu Salamah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Masi a ya nge ku endli mahram, handle ka - masi - lawa ya tataka naswona ya humelelaka loko u nga si lumuriwa’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na van'wana; masi yaleyo ya mavele a ya endli mahram handle ka tincece leti nga ehansi ka malembe mambirhi. Loko yi hete malembe mambirhi, a yi ku endli mahram. Fatima bint Al Mundzir bin Zubair bin ‘Awwam i nsati wa Hisham bin ‘Urwah’.
Imam Tirmidzi : 1073
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ فَقَالَ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى هَؤُلَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ يُكْنَى أَبَا الْمُنْذِرِ وَقَدْ أَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنَ عُمَرَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ يَقُولُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ ذِمَامَ الرَّضَاعَةِ وَحَقَّهَا يَقُولُ إِذَا أَعْطَيْتَ الْمُرْضِعَةَ عَبْدًا أَوْ أَمَةً فَقَدْ قَضَيْتَ ذِمَامَهَا وَيُرْوَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ فَبَسَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ حَتَّى قَعَدَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبَتْ قِيلَ هِيَ كَانَتْ أَرْضَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Hajjaj bin Hajjaj Al Aslami] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u vutisile Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i yini lexi nga ndzi ntshunxaka hakunene eka swiboha hikwalaho ka masi ya mavele?' A hlamula; 'Hlonga ra xinuna kumbe hlonga ra xisati'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe ku suka eka [Yahya bin Sa’id Al Qathan] na [Hatim bin Isma’il] na van’wana ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Hajjaj bin Hajjaj] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. [Sufyan bin 'Uyainah] u hlamuserile ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Hajjaj bin Abu Hajjaj] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hadith ya Ibn 'Uyainah a hi Mahfuzh, lexi tirhaka hi lexi hlamuseriweke ku suka eka Hisyam bin Umar ku suka eka tata wa yena. Hisyam bin 'Urwah yi hlafuniwile hi Abu Al Mundzir. A a hlangane na Jabir bin Abdullah na Ibn Umar. Nhlamuselo ya marito; dzimam ar radla'ah i mfanelo ya yena. Loko u nyika hlonga ra xinuna kumbe ra xisati eka munhu loyi a ku mamisaka, swi vula leswaku u hetisise timfanelo ta yena. Swi hlamuseriwe ku suka eka Abu Thufail, ku ku; 'A ndzi tshamile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, swi tikomba onge ku tile wansati.' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u andlale lapi leswaku wansati a tshama eka rona. Loko wansati loyi a famba, van’wana va vule leswaku wansati loyi hi yena a mamisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Imam Tirmidzi : 1074
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا
hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Jarir bin Abdul Hamid] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Nuna wa Barirah a a ri hlonga.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u nyikile Barirah nkarhi wo hlawula -exikarhi ka ku tshama hlonga na nsati wa Mughits kumbe ku va a ntshunxekile-. A ha hlawule ku tiyimela. Loko nuna wa yena a ntshunxekile, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a nga ta n’wi byela leswaku a hlawula.’
Imam Tirmidzi : 1075
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ حُرًّا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا وَرَوَى عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ زَوْجَ بَرِيرَةَ وَكَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِذَا كَانَتْ الْأَمَةُ تَحْتَ الْحُرِّ فَأُعْتِقَتْ فَلَا خِيَارَ لَهَا وَإِنَّمَا يَكُونُ لَهَا الْخِيَارُ إِذَا أُعْتِقَتْ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ حُرًّا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَ الْأَسْوَدُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
hi byerile [Hannad], u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Nuna wa Barirah i munhu wo tiyimela.' Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi byerile leswaku a hlawula’. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Xisweswo Hisham u hlamusele eka tata wa yena ku suka eAisyah a ku; 'Nuna wa Barirah i hlonga'. Ikrimah u hlamusele ku suka eka Ibn Abbas a ku; 'Ndzi vone nuna wa Barirah, ari hlonga leri vitaniwaka Mughits, tani hileswi switlhele swi hlamuseriwa kusuka eka Ibn Umar.' Swidyondzi swin’wana swi khome vonelo leri, va ri; 'Loko hlonga ri hundzuka nsati wa munhu wo ntshunxeka naswona hlonga ri ntshunxiwa kutani a ku na khiyar eka rona.' Hi nkarhi wolowo, loko a ntshunxiwile loko nuna wa yena a ha ri hlonga, kutani u ni mfanelo yo hlawula. Leri i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Al A'masy loyi a hlamuseriweke ku suka eka Ibrahim ku suka eka Al Aswad ku suka eAisyah u te; 'Nuna wa Barirah ari munhu wo tiyimela naswona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi byerile leswaku a hlawula'. [Abu 'Awanah] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Aisyah] eka xitori xa Barirah. Al Aswad u te; 'Nuna wa yena i wanuna wo ntshunxeka'. Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka Vatabini ni lava teke endzhaku ka vona a va ehleketa tano. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri na vaaki va le Kufa.
Imam Tirmidzi : 1076
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ لِبَنِي الْمُغِيرَةِ يَوْمَ أُعْتِقَتْ بَرِيرَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي بِهِ فِي طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَنَوَاحِيهَا وَإِنَّ دُمُوعَهُ لَتَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ يَتَرَضَّاهَا لِتَخْتَارَهُ فَلَمْ تَفْعَلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةُ هُوَ سَعِيدُ بْنُ مِهْرَانَ وَيُكْنَى أَبَا النَّضْرِ
Swi byeriwe hina [Hannad], swi byeriwe hina ['Abdah] ku suka eka [Sa'id bin Abu 'Arubah] ku suka eka [Ayyub] na [Qatadah] ku suka eka ['Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku nuna wa Barirah a a ri hlonga ra muntima leri welaka eka Bani Al Mughirah. Hi siku leri Barirah a ntshunxiweke ha rona, hi Allah, a ndzi ri exitarateni, ekhonweni ya Medina. Mihloti ya yena a yi khuluka hi malebvu ya yena. U kombele nsati wa yena leswaku a n'wi hlawula, kambe a nga swi endlanga'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Sa’id bin Abu ‘Arubah i Sa’id bin Mihran loyi vito ra yena ra xirhangiso ku nga Abu Nadlr’.
Imam Tirmidzi : 1077
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'N'wana i wa manana, kasi muoswi a nga na timfanelo eka n'wana - u na mfanelo yo khandliwa hi maribye -'. Abu Isa u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka Umar, 'Uthman, Aisyah, Abu Umamah, 'Amr bin Kharijah, Abdullah bin 'Amr, Al Bara` bin 'Azib na Zaid bin Arqam'. U engeterile; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' [Az Zuhri] u swi hlamuserile ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] na [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah]. Leri i vonelo ra swidyondzeki leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana’.
Imam Tirmidzi : 1078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ مَعَهَا مِثْلَ الَّذِي مَعَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ هُوَ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar], swi byeriwe hina [Abdul A’la], swi byeriwe hina [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dastuwa`i] ku suka eka [Abu Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vone wansati, kutani a hlangana na Zainab ku hetisisa hajjat ya yena -berjimak- hi ku tirhisa. Kutani a huma a ku: ‘Hakunene, loko wansati a ta, u ta ku fana ni diyavulosi. Loko un'wana wa n'wina a vona wansati loyi a pfuxaka ku navela ka yena, kutani fambani eka nsati wa yena, hikuva leswi a nga na swona swi fana na leswi nsati wa yena a nga na swona'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Mas’ud. Hadith ya Jabir i hadith ya hasan gharib. Hisyam Ad Dastuwa`i i Hisyam bin Sanbar.
Imam Tirmidzi : 1079
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Swi byeriwe hina [Mahmud bin Ghailan], swi byeriwe hina [An Nadlr bin Syumail] u hi byerile [Muhammad bin ‘Amr] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ndzi nga lerisa munhu ku nkhinsama eka munhu un’wana, hakunene ndzi ta lerisa nsati leswaku a nkhinsama eka yena nuna'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Mu’adz bin Jabal, Suraqah bin Malik bin Ju’syum, ‘Aisyah, Ibn Abbas, Abdullah bin Abu Aufa, Thalq bin Ali, Umu Salamah, Anas na Ibnu Umar. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan gharib kusuka eka layini leyi, kusuka eka hadith ya Muhammad bin Amr kusuka eka Abu Salamah kusuka eka Abu Hurairah'.
Imam Tirmidzi : 1080
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الرَّجُلُ دَعَا زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ فَلْتَأْتِهِ وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّورِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Hannad], u hi byerile [Mulazim bin 'Amr] u te; U ndzi byerile [Abdullah bin Badr] ku suka eka [Qais bin Thalq] ku suka eka [tata wa yena, Thalq bin Ali] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko wanuna a rhamba nsati wa yena ku hetisisa ku navela ka yena, kutani u fanele ku ta eka yena, hambi loko a ri ekhixini’. Abu Isa u te; ' Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib'.