Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)
Free Download / Download

Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith

Hadith

Imam Tirmidzi : 1041

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ أَخُو قَبِيصَةَ بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْبَلْدَةَ لَيْسَ لَهُ بِهَا مَعْرِفَةٌ فَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِقَدْرِ مَا يَرَى أَنَّهُ يُقِيمُ فَتَحْفَظُ لَهُ مَتَاعَهُ وَتُصْلِحُ لَهُ شَيْئَهُ حَتَّى إِذَا نَزَلَتْ الْآيَةُ{ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكُلُّ فَرْجٍ سِوَى هَذَيْنِ فَهُوَ حَرَامٌ

hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] makwerhu Qabishah bin Uqbah, u hi byerile [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Musa bin Ubaidah] ku suka eka [Muhammad bin Ka’ab] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; ‘Mut’ah a yi pfumeleriwa eku sunguleni ka Islam. A ku ri na wanuna un’wana loyi a a huma etikweni ra le kule, loyi a nga si swi tiva. U tekile wansati loyi a tshameke nkarhi wo leha kwalaho. Leswaku wansati a va xikhaviso xa yena ni ku khathalela swilaveko swa yena ku kondza ndzimana yi rhelela; 'Handle ka vasati va vona kumbe mahlonga lawa va nga na wona'. ' Ibn Abbas u te; 'Hinkwaswo farj -genitals- handle ka timbirhi -farj ta nsati na hlonga ra yena-, i haram'.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1042

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَهُوَ الطَّوِيلُ قَالَ حَدَّثَ الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ

hi byerile [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib], u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal], u hi byerile [Humaid Ath Thawil] u te; [Al Hasan] u hlamuserile, ku suka eka [‘Imran bin Hushain] Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na jalab, janab na shighar eka Vuislem. Loyi a phanga a hi un'wana wa hina.' Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Anas, Abu Raihanah, Ibn Umar, Jabir, Mu'awiyah, Abu Hurairah na Wa`il bin Hujr'.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1043

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ نِكَاحَ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ أَوْ أُخْتَهُ وَلَا صَدَاقَ بَيْنَهُمَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ نِكَاحُ الشِّغَارِ مَفْسُوخٌ وَلَا يَحِلُّ وَإِنْ جُعِلَ لَهُمَا صَدَاقًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ يُقَرَّانِ عَلَى نِكَاحِهِمَا وَيُجْعَلُ لَهُمَا صَدَاقُ الْمِثْلِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ

[Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi byerile, [Ma’an] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise vukati bya shighar. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan sahih.' Swidyondzi swo tala swi swi tirhisa. Va ni vonelo leri; vukati bya shighar a byi pfumeleriwi. Vukati bya Shighar i wanuna loyi a tekaka n’wana wa yena wa nhwanyana - eka munhu - hi xiyimo xa leswaku munhu loyi u teka n’wana wa yena wa nhwanyana kumbe sesi eka yena handle ka vukati. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo leri; vukati bya shighar a byi tirhi naswona a byi pfumeleriwi, hambiloko havumbirhi bya vona va tirhisa mali ya vukati. Leri i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Ku hlamuseriwa ku suka eka ‘Atha` bin Abu Rabah leswaku u te; 'Vukati bya lavambirhi byi kumiwa hi ku hakela un'wana na un'wana wa vona mali ya vukati leyi ringanaka.' Leri na rona i mavonelo ya vanhu va le Kufa''.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1044

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَاوَأَبُو حَرِيزٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ

Swi byeriwe hina [Nashr bin Ali Al Jahdlami], swi byeriwe hina [Abdul A’la bin Abdul a’la], swi byeriwe hina [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Abu Hariz] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirisile wansati ku tekiwa hi nkarhi wun’we na mhani-ntsongo wa yena, kumbe mhani-ntsongo wa tata wa yena kumbe mhani-ntsongo wa mana wa yena. Vito ra Abu Hariz a ku ri Abdullah bin Hushain. U hi byerile [Nashr bin Ali], u hi byerile [Abdul A’la] ku suka eka [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Ibn Sirrin] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mavitanelo lama fanaka. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ali, Ibn Umar, Abdullah bin Umar, Abu Sa'id, Abu Umamah, Jabir, Aisyah, Abu Musa na Samurah bin Jundab'.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1045

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ الْعَمَّةُ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا أَوْ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا أَوْ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلَا تُنْكَحُ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا فَإِنْ نَكَحَ امْرَأَةً عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ الْعَمَّةَ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا فَنِكَاحُ الْأُخْرَى مِنْهُمَا مَفْسُوخٌ وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى أَدْرَكَ الشَّعْبِيُّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْهُ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Hasan bin Ali Al Khallal u hi byerile, Yazid bin Harun u hi byerile, Daud bin Abu Hind u hi byerile, naswona Amir u hi byerile ku suka eka Abu Hurayrah leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u yirise wansati ku teka mhani-ntsongo wa yena hi nkarhi wun’we, kumbe mhani-ntsongo ku teka n’wana wa nhwanyana wa makwavo hi nkarhi wun’we, kumbe wansati ku n’wi teka mhani-ntsongo wa manana hi nkarhi wun’we, kumbe mhani-ntsongo ku suka eka ku teka mhani-ntsongo wa yena wa manana hi nkarhi wun’we na n’wana wa nhwanyana wa sesi wa yena hi nkarhi wun’we. A swi pfumeleriwi ku teka n’wana wa makwavo hi nkarhi wun’we na mhani-ntsongo, na vice versa. Abu Isa u te: ‘Hadith ya Ibn Abbas na Abu Hurayrah i hadith ya hasan sahih. Swidyondzi swo tala swi swi tirhisa. A hi voni ku hambana ka mavonelo exikarhi ka vona, leswaku a swi pfumeleriwi leswaku wanuna a hlanganisa wansati na mhani-ntsongo wa yena wa tatana kumbe mhani-ntsongo wa yena wa manana. Loko a endla tano, kutani vukati bya havambirhi a byi tirhi. Leri i vonelo ra swidyondzi swo tala. Abu Isa u te; 'Ash Sya'bi u kumile Abu Hurairah kutani a hlamusela ku suka eka yena. Ndzi vutisile Muhammad hi hadith leyi, u hlamurile; 'Tirhaka''. Abu Isa u te; 'Ash Sya'bi u hlamuserile ku suka eka wanuna wo huma eAbu Hurairah'.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1046

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوفَى بِهَا مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ رَجُلٌ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ مِصْرِهَا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا كَأَنَّهُ رَأَى لِلزَّوْجِ أَنْ يُخْرِجَهَا وَإِنْ كَانَتْ اشْتَرَطَتْ عَلَى زَوْجِهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا وَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ

hi byerile [Yusuf bin Isa], u hi byerile [Waki’], u hi byerile [Abdul Hamid bin Ja’far] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Martsad bin Abdullah Al Yazani Abu Al Khair] ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir Al Juhani] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xiyimo lexi nga na mfanelo yo hetiseka swinene i xiyimo lexi endliwaka ku endla leswaku swirho swa rimbewu swi va enawini’. U hi byerile [Abu Musa, Muhammad bin Al Mutsanna], u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Abdul Hamid bin Ja’far] tanihi laha henhla. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku katsa na Umar bin Khaththab, va kanetile; loko wanuna a teka wansati a lava leswaku nuna a nga n'wi hlongoli emugangeni wa ka vona. Hikwalaho a nga fanelanga a humesa nsati wa yena. Leri i vonelo ra swidyondzi swin’wana, kun’we ni vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Ku hlamuseriwa leswaku Ali ibn Abu Talib u te, "Xiyimo xa Allah xi rhangela xiyimo xa yena." Swi tikomba onge a pfumela leswaku nuna a nga swi humesa hambiloko nsati wa yena a tshame a veka nawu leswaku a swi humesiwi. Swidyondzi swin’wana na swona swi ni vonelo leri. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Thaur ni van’wana va vanhu va le Kufa.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1047

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَلَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَسْلَمْنَ مَعَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَخَيَّرَ أَرْبَعًا مِنْهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَإِنَّمَا حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ طَلَّقَ نِسَاءَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَتُرَاجِعَنَّ نِسَاءَكَ أَوْ لَأَرْجُمَنَّ قَبْرَكَ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ عِنْدَ أَصْحَابِنَا مِنْهُمْ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

Swi byeriwe hina [Hannad], swi byeriwe hina [’Abdah] ku suka eka [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [Ibnu Umar] leswaku Ghailan bin Salamah Ats Tsaqafi u hundzukele eka Vuislem kasi yena hi nkarhi wolowo a a ri na vasati va khume ku suka eka nguva ya Jahiliyah. Hinkwavo na vona va hundzukele eka Vuislem. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi byerile leswaku a hlawula mune wa vona. Abu Isa u te; 'Sweswo hi leswi swi hlamuseriweke ku suka eka Az Zuhri ku suka eka Salim ku suka eka tata wa yena' -Abu Isa At Tirmidhi- u te; ‘Ndzi twe Muhammad bin Isma’il a ku; Hadith leyi a hi mahfuzh. Lexi nga xa ntiyiso hi lexi hlamuseriweke hi Syu’aib bin Abu Hamzah na van’wana ku suka eka Az Zuhri, va ku; Ndzi swi byerile ku suka eka Muhammad bin Suwaid Ats Tsaqafi leswaku Ghailan bin Salamah u hundzukele eka Islam, hi nkarhi wolowo a ri na vasati va khume. Muhammad u te; 'Az Zuhri hadith kusuka eka Salim kusuka eka tata wa yena leswaku wanuna wo huma e Tsaqif u dlaye vukati na nsati wa yena. Umar u te eka yena; 'Kombetela eka vasati va n'wina kutani ndzi ta khandla masirha ya n'wina hi maribye ku fana na sirha ra Abu Righal.' Abu Isa u te; ‘Hadith ya Ghailan bin Salamah ayi endliwa hi vanghana va hina, kukatsa na Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1048

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ

hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Ibnu Lahi’ah] ku suka eka [Abu Wahab Al Jaisyani] leswaku u twe [Abu Fairuz Ad Dailami] a vula, ku suka eka [tata wa yena] a ku; 'Ndzi hlangane na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ndzi ri; 'O Murhumiwa wa Allah, ndzi hundzukile eka Islam naswona ndzi na vamakwerhu vambirhi va xisati tani hi vasati'. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hlawula yin'we - eka timbirhi - leyi u yi tsakelaka''.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1049

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ قَالَ اخْتَرْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو وَهْبٍ الْجَيْشَانِيُّ اسْمُهُ الدَّيْلَمُ بْنُ هَوْشَعَ

hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Wahb bin Jarir] ku suka eka [tatana] u te; Ndzi twe [Yahya bin Ayyub] a vula eka [Yazid bin Abu Habib] eka [Abu Wahb Al Jaisyani] ku suka eka [Adl Dlahak bin Fairuz Ad Dailami] ku suka eka [tata wa yena] a ku; Ndzi vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi hundzukele eka Vuislem.' Ndzi tekiwile hi vamakwerhu vambirhi va xisati lava nga vamakwerhu va xisati.’ U te: 'Hlawula yin'we - eka timbirhi - leyi u yi lavaka'. Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Abu Wahb Al Jaisyani u thyiwe vito ra Ad Dailam bin Hausya’.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1050

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْقِ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ لِلرَّجُلِ إِذَا اشْتَرَى جَارِيَةً وَهِيَ حَامِلٌ أَنْ يَطَأَهَا حَتَّى تَضَعَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ

hi byerile [Umar bin Hafsh Asy Syaibani Al Bashri], u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u hi byerile [Yahya bin Ayyub] ku suka eka [Rabi’ah bin Sulaim] ku suka eka [Busr bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Ruwaifi’ bin Thabit] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro hetelela, u nga nghenisi mbewu ya yena ya vununa endzeni ka khwiri ra wansati -loyi a nga kundzana hi munhu un'wana-'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' Yi hlamuseriwe ku suka eka Ruwaifi’ hi tindlela to tala. Hadith leyi yi endliwa hi va-ulama. A va nga pfumeleli wanuna loyi a xaveke hlonga ra xisati leri tikeke leswaku a endla timhaka ta masangu na yena kukondza a veleka n’wana. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Darda`, Ibn Abbas, Al 'Irbad bin Sariyah na Abu Sa'id.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1051

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ وَلَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي قَوْمِهِنَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبُو الْخَلِيلِ اسْمُهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَرَوَى هَمَّامٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ

hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Husyaim], u hi byerile [‘Uthman Al Bati] ku suka eka [Abu Al Khalil] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; hi kume swilo leswi phangiweke hi xivumbeko xa vavasati eka Nyimpi ya Authas. Va na vavanuna lava va ha ri eka rixaka ra vona. Leswi swi hundziseriwe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndzimana yi rhelerile: ‘Naswona swi yirisiwile na n’wina ku teka vavasati lava tekiweke, handle ka mahlonga lawa mi nga na wona. -Nhlamuselo: mahlonga ya vun’wini lawa vavanuna va wona a va nga hlanganyeli eka vuhlonga na wona.-' Abu Isa u vurile; 'Leyi i hadith ya Hasan.' [Ats Tsauri] u hlamuserile ku suka eka [’Uthman Al Bati] ku suka eka [Abu Al Khalil] ku suka eka [Abu Sa’id] na Abu Al Khalil loyi vito ra yena a ku ri Salih bin Abu Maryam. [Hammam] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Salih Abu Khalil] ku suka eka [Abu ‘Alqamah Al Hasyimi] ku suka eka [Abu Sa’id] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U hi byerile [Abdullah bin Humaid], u hi byerile [Habban bin Hilal], u hi byerile [Hammam].

Hadith

Imam Tirmidzi : 1052

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Mas’ud Al Ansari] ku vula leswaku; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise mali yo xava na ku xavisa timbyana, muholo kusuka eka vuoswi na muholo wa shaman.' -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; ‘Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Rafi’ bin Khadij, Abu Juhaifah, Abu Hurairah na Ibn Abbas’. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Mas'ud i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1053

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَحْمَدُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِنَّمَا مَعْنَى كَرَاهِيَةِ أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِذَا خَطَبَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَرَضِيَتْ بِهِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَتِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ هَذَا عِنْدَنَا إِذَا خَطَبَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَرَضِيَتْ بِهِ وَرَكَنَتْ إِلَيْهِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَتِهِ فَأَمَّا قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ رِضَاهَا أَوْ رُكُونَهَا إِلَيْهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَخْطُبَهَا وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ حَيْثُ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ وَمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطَبَاهَا فَقَالَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ لَا يَرْفَعُ عَصَاهُ عَنْ النِّسَاءِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ وَلَكِنْ انْكِحِي أُسَامَةَ فَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ فَاطِمَةَ لَمْ تُخْبِرْهُ بِرِضَاهَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا وَلَوْ أَخْبَرَتْهُ لَمْ يُشِرْ عَلَيْهَا بِغَيْرِ الَّذِي ذَكَرَتْ

hi byerile [Ahmad bin Mani’] na [Qutaibah] u te; Swi byeriwe hina [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] [Qutaibah] u te; yi n’wi fikelerile ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ahmad u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a nga xavisaka - swilo leswi xavisiweke - eka vanhu van’wana. A swi pfumeleriwi leswaku munhu a kombela ku tekana na wansati loyi makwavo wa yena a n’wi kombelaka.’ -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Samurah na Ibn Umar'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya Hasan'. Malik bin Anas u te; 'Nhlamuselo hileswaku u venga wanuna loyi a proposelaka xiringanyeto xa makwavo.' Loko wansati a tiyimisele, kutani a nga kona loyi a nga kombelaka voko ra yena evukatini’. Shafi'i u te; 'Nhlamuselo ya hadith leyi: wanuna a nge swi koti ku proposer eka makwavo.' Leri i vonelo ra hina, loko wansati a tiyimisele naswona a ri ni mboyamelo. A nga kona loyi a nga endlaka xikombelo xa yona. Ku kondza ku tiviwa ku tiyimisela ka wena kumbe ku navela ka wena, a ku na xivangelo xo ringanyeta. Hi ku ya hi hadith ya Fatima bin Qais, loko a hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani u boxe leswaku Abu Jahm bin Hudzaifah na Mu’awiyah bin Abu Sufyan va n’wi tekele vukati. -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- u te: ‘Abu Jahm a a ri munhu loyi a nga tlakusi nhonga ya yena eka wansati, kasi Mu’awiyah a ri munhu wa xisiwana, a nga ri na rifuwo, kambe a tekile Usamah’. Nhlamuselo ya hadith leyi hi ku ya hi hina, wallahu a'lam: hileswaku Fatima a nga nyikanga nhlamulo eka un'wana wa vona. Loko a a n’wi tivise, hakunene a a nga ta va a nga komba munhu un’wana handle ka vona vambirhi.’

Hadith

Imam Tirmidzi : 1054

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Abu Daud] u te; U hi chumayele [Syu’bah], u ndzi chumayele [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] u te; Mina na ‘Abu Salamah bin Abdurrahman hi hlangane na [Fathimah bint Qais]. U vule leswaku nuna wakwe u n’wi dlaye vukati kanharhu. A nga kumanga ndhawu yo tshama ni ku kuma mali. U ri; ‘U ndzi nyike khume ra masaka; ntlhanu wa masaka ya koroni na ntlhanu wa masaka ya vuswa endlwini ya n'wana wa buti wa yena. U ri; 'Ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ndzi vule sweswo. U te: 'I ntiyiso'. Dai u te; 'U ndzi byerile leswaku ndzi endla 'iddah endlwini ya Umu Syarik kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Muti wa Umm Syarik wu endzeriwa hi vanhu vo tala va Muhajirin, khongela endlwini ya Ibn Umi Maktum. Loko wo hluvula swiambalo, a nga ku voni. Loko iddah ya wena yi herile ivi munhu a ku proposer, ndzi tivise'. Loko iddah ya mina yi hela, Abu Jahm na Mu’awiyah va ndzi propose. -Fathimah bint Qais- u vule leswaku; 'Ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku hundzisa leswi, u hlamurile; 'Mu'awiyah ari munhu loyi angari na rifuwo kasi Abu Jahm ari munhu loyi ari na strict swinene eka vavasati'. -Fathimah bint Qais- u vule leswaku; 'Usamah bin Zaid u ndzi tekele vukati ivi a ndzi teka. Allah u ndzi nyikile mikateko na Usamah'. Leyi i hadith ya ntiyiso. [Sufyan Ats Tsauri] u swi hlamusele ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Al Jahm], tanihi hadith leyi nga kona. Hi ku engeteriwa eka yona; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'Teka Usamah''. U hi byerile [Mahmud] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] hi hadith leyi.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1055

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْزِلُ فَزَعَمَتْ الْيَهُودُ أَنَّهَا الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى فَقَالَ كَذَبَتْ الْيَهُودُ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهُ فَلَمْ يَمْنَعْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ

hi byerile [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib], u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] ku suka eka [Jabir] u te; 'Hi byela; 'Oho Murhumiwa wa Allah, a hi tolovele ku tsakela ku endla 'azl.' Vayuda va vula leswaku i xiphemu xa ku lahla n'wana'. U te: ‘Vayuda va hembile. Loko Allah a a swi lavile ku yi tumbuluxa, a ku nga ta va na nchumu lowu a wu ta yi yimisa’. Abu Isa u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka Umar, Al Barra`, Abu Hurairah na Abu Sa'id.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1056

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي الْعَزْلِ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ تُسْتَأْمَرُ الْحُرَّةُ فِي الْعَزْلِ وَلَا تُسْتَأْمَرُ الْأَمَةُ

hi byerile [Qutaibah] na [Ibn Abu Umar] u te; U hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka ['Amr bin Dinar] ku suka eka ['Atha`] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; 'Hi endlile azl, loko Qur'an ya ha paluxiwa'. Abu Isa u te; 'Jabir hadith i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Yi hlamuseriwe ku suka eka yena ku suka eka tindlela to tala. Mintlawa yin’wana ya ti ulama kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va nyikile ku ntshunxeka eka mhaka ya azl’. Malik bin Anas u te; 'Mavonelo ya munhu loyi a ntshunxekeke ya vutisisiwa eka timhaka ta azl, kasi a ku na xilaveko xa hlonga'.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1057

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ لَا يَفْعَلْ ذَاكَ أَحَدُكُمْ قَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ كَرِهَ الْعَزْلَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ

Swi byeriwe hina [Ibn Abu Umar] naswona [Qutaibah] u te; Swi byeriwe hina [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Ibn Abu Najih] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Qaza’ah] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; 'Azl u boxiwile etlhelo ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u vutisile; Ha yini u endle sweswo'. Abu Isa u te; ‘Ibn Abu Umar u engeterile eka hadith ya yena handle ko vula; 'Ku nga vi na un'we wa n'wina loyi a endlaka sweswo'. Havumbirhi bya vona va vule eka hadith ya vona; 'Ku hava moya lowu tumbuluxiweke handle ka loko Allah a wu tumbuluxe'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Jabir'. U ri; 'Hadith ya Abu Sa'id i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Kuna tindlela to tala to yi hlamusela ku suka eka Abu Sa'id. Mintlawa yin’wana ya ti ulama ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va venga azl’.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1058

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَفَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ بَعْضُهُمْ قَالَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةً بِكْرًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمَا بَعْدُ بِالْعَدْلِ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا لَيْلَتَيْنِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

hi byerile [Abu Salamah Yahya bin Khalaf], u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] ku suka eka [Khalid bin Al Hadza`] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Loko ndzi swi lava ndzi ta ku: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te, kambe ntiyiso wu fanele ku vula; 'I xiphemu xa sunnah leswaku loko munhu a endla ntswariwo-nyingi hi ku teka nhwanyana, u tshama na yena vhiki rin'we.' Loko a teka ntswariwo-nyingi na noni, u tshama na yena masiku manharhu'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Umu Salamah. Abu Isa u te; Hadith ya 'Anas' i hadith ya ntiyiso ya Hasan. [Muhammad bin Ishaq] u swi rivalerile eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas], kasi handle ka yena a va swi vavisanga. Swidyondzi swin’wana swi tirhisa hadith leyi, va vula leswaku; Loko wanuna a endla ntswariwo-nyingi hi ku teka nhwana, u tshama na yena masiku ya nkombo ivi a avanyisa masiku hi ku ringana. Loko a teka noni, u tshama na yena masiku manharhu. Leri i vonelo ra Malik, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo ra leswaku loko wanuna a endla ntswariwo-nyingi hi ku teka nhwana, u tshama na yena masiku manharhu. Loko a teka noni, u tshama na yena vusiku byimbirhi. Hambiswiritano, vonelo ro sungula ri pfumelelana swinene.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1059

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ

Swi byeriwe hina [Ibn Abu Umar], swi byeriwe hina [Bisyr bin As Sari] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abdullah bin Yazid] ku suka eka [Aisha] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhendzelekile vasati va yena hi ndlela yo lulama kutani a ku: ‘O Allah, leswi i xiphemu xa mina lexi ndzi nga xi kotaka. U nga ndzi rhuketeli hi nchumu lowu nga wu endlaka hi Wena ntsena.’ Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah, tani hi leswi yi tlheleke yi hlamuseriwa hi van'wana ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abdullah bin Yazid] ku suka eka [Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u cincana. Hammad bin Zaid na van’wana va hlamusele ku suka eka Ayyub ku suka eka Abu Qilabah eka mursal leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u cincana. Leswi swi tirha ngopfu ku tlula hadith ya Hammad bin Salamah. Nhlamuselo; ‘U nga ndzi soli hi nchumu lowu nga wu endlaka hi Wena ntsena’ swi vula hi tlhelo ra rirhandzu na rirhandzu. Hi yona ndlela leyi swidyondzi swi swi hlamuselaka ha yona.

Hadith

Imam Tirmidzi : 1060

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ امْرَأَتَانِ فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ سَاقِطٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ يُقَالُ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ وَهَمَّامٌ ثِقَةٌ حَافِظٌ

Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar], swi byeriwe hina [Abdurrahman bin Mahdi], swi byeriwe hina [Hammam] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [An Nadlr bin Anas] ku suka eka [Basyir bin Nahik] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko wanuna a ri na vasati vambirhi, kambe a nga na yona endla vululami, hakunene u ta ta hi Siku ra Vuavanyisi a ri ni xiyimo lexi nga tolovelekangiki. -miri wa yena-'. Abu Isa u te; 'Hammam bin Yahya u seketele hadith leyi eka Qatadah naswona Hisyam Ad Dastuwa`i u yi hlamuserile ku suka eka Qatadah na yona. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ku vuriwa leswaku, a hi yi tivi hadith leyi marfu' handle ka hadith ya Hammam. i tsiqah na hafizh'.