Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1001
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ لَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ هَذَا وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى كِلَاهُمَا صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Aʼmasy], de [Umarah bin Umair], de [Abdurrahman bin Yazid] de [Abdullah bin Masʼud], ne gudxi laabe; 'Bireedu né profeta que. Tiempu que nahuiinirudu. Maʼ qué ñanda ñunidu gastiʼ. Laabe guniʼbe: ¡Hombrehuiiniʼ caʼ, lagachaganáʼ! Purtiʼ -guendaxheelaʼ- jma zanda gapa ca cosa ni ruuyaluʼ ne ca parte privada stiluʼ. Tutiica qué gapa bueltu, guni ayunar. Purtiʼ, ayunar ca nga ti escudu’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ra nuube, ne gudxi laabe: «Al Aʼmasy] de [‘Umarah] casi maca bizéʼtenu ca». Abu Isa guníʼ; 'Mas de ti binni bizeeteʼ de Al A'masy né sanad riʼ casi maca bizéʼtenu ca. [Abu Muawiyah] ne [Al Muharibi] bizeetecaʼ de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi maca bizéʼtenu ca. Abu Isa guníʼ; ‘Guiropaʼ ni nácani válidu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1002
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّبَتُّلِقَالَ أَبُو عِيسَى وَزَادَ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأَ قَتَادَةُ{ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَيُقَالُ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hisham Ar Rifaʼi, ne [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] ne [Ishaq bin Ibrahim Al Bashri] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz bin Hisham, de [bixhoze] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura], ne profeta que bicueeza de cadi guichaganáʼ binni. Abu Isa guníʼ; «Zaid bin Akhzam guníʼ lu hadiz stiʼ, Qatadah biindaʼ: «Ne dxandíʼ biseendadu caadxi mensajeru ante de laatu ne bidiʼdu laacabe xheelacaʼ ne xiiñicaʼ». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Saʼad, Anas bin Malik, Aisyah ne Ibn Abás». Abu Isa guníʼ; 'Hádiz stiʼ Samura nga ti hadiz gharib stiʼ Hasan. [Al Asy’ats bin Abdul Malik] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Al Hasán] de [Saíd bin Hisham] de [Aisyah] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi maca bizéʼtenu ca. Riníʼcabe guiropaʼ hadiz ca dxandíʼ cani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1003
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Hasán bin Ali Al Khallal] ne xcaadxi binni, laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, xiiñiʼ Az Zuhri, ra nuu Saíd bin Musayyab, ra nuu Saíd bin Abu Waqash. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán bin Mazhʼun, ne laa biʼniʼ mandar cadi guichaganáʼ. Pa nudiibe lugar ñuni ni, ñácadu castradu laadu’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1004
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ ابْنِ وَثِيمَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ إِلَيْكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَزَوِّجُوهُ إِلَّا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي حَاتِمٍ الْمُزَنِيِّ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ خُولِفَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَشْبَهُ وَلَمْ يَعُدَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْحَمِيدِ مَحْفُوظًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid bin Sulaiman, de [Ibnu Ajlan], de [Ibnu Watsimah An Nashri] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Pa chuʼ tu guni proponer lii né lii, ne ora maʼ nuuluʼ ra nuu xiiñiluʼ. solicitante ca - despué guichaganabe laa - xiiñidxaapaluʼ o binnilídxiluʼ. laatu hombre-. Pa qué gúninu ni, qué chuʼ dxi gusaana de guiníʼcabe mal de binni lu Guidxilayú ne zaca stale cosa malu». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Abu Hatim Al Muzani ne Aisyah». Abu Isa guníʼ; «Dede lu hadiz stiʼ Abu Hurairah, Abdul Hamid bin Sulemán cucaalú hadiz riʼ. [Laits bin Sa’ad] bizeeteʼ ni de [Ibn Ajlan] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam en mursal’. Abu Isa guníʼ; —Mahoma guníʼ; 'Laits hadiz jma nadipa' ne hadiz sti' Abdul Hamid cadi ti hadiz mahfuzh -despertar-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدٍ ابْنَيْ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي حَاتِمٍ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَأَنْكِحُوهُ إِلَّا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ فِيهِ قَالَ إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَأَنْكِحُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو حَاتِمٍ الْمُزَنِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Musulmán, xiiñiʼ Ubaid, ne [Abu Hatim Al Muzani]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa gueeda tuuxa para guinabaʼ lii guichaganaluʼ lii —xiiñidxaapaluʼ o ti binnilídxiluʼ— ne chuʼluʼ nayecheʼ né religión stibe ne ca cosa ni runi binni, la? Pa qué gúniluʼ ni, dxandipeʼ ziuu binni ni guiníʼ mal de guidxilayú ne zanitilú binni». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ; «Neca cadi ricu laabe». Laabe guniʼbe: «Pa gueeda tuuxa para guichaganáʼ lii —xiiñidxaapaluʼ— ne chuʼluʼ nayecheʼ né religión stibe ne ca cosa moral stibe, óraque guichaganaluʼ laabe». Guniʼbe ni chonna biaje. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hatim Al Muzani, ti xhamigu, peru qué gánnadu pa laabe nga bicaabe ti hadiz stiʼ profeta sallallahu ‘alaihi wasallam aparte de hadiz riʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1006
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Abu Sulaiman, de [‘Atha‘] de [Jabir], purtiʼ profeta que guníʼ: sicarú. Peru, biʼniʼ religión stiluʼ primé, dxandipeʼ zapa suerte’. -Abu Isa At Tirmidhi- 'Hadith ni jma risaca nga ni bicaa Auf bin Malik, Aisyah, Abdullah bin 'Amr ne Abu Sa'id'. Abu Isa guníʼ; «Hádiz stiʼ Jabir nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1007
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ الْأَحْوَلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا لَمْ يَرَ مِنْهَا مُحَرَّمًا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا قَالَ أَحْرَى أَنْ تَدُومَ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ], maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Za`idah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakr, Abdullah Al Muzani, de [Al Mughirah bin Syuʼbah] ra nuube, ne gunabaʼ laabe guichaganabe ti gunaa. Profeta que guníʼ: «¡Laguuyaʼ laabe! purtiʼ zacá jma ziuu guendaxheelaʼ stitu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Jabir, xiiñiʼ Abu Humaid, Anas ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Nuu binni ni nanna de tema riʼ runi practicar hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; ‘Qué gapa diʼ xidé gúʼyaluʼ laabe, biaʼsi nga cadi gúʼyaluʼ ca cosa -ca parte stiʼ xcuérpuluʼ- ni maʼ guca prohibir’. Zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Significadu stiʼ ca diidxaʼ; '..zuni perpetuar ni jma guendaxheelaʼ ni napa guirópatu'. nga guendarannaxhii ni qué ziuu dxi guiluxe lade guirópacabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1008
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَرَامِ وَالْحَلَالِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Balj, de [Mahomad bin Hatib Al Jumahi] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Diferencia ni nuu entre ni haram —adulterio— ne ni permitidu —guendaxheelaʼ— nga ora riguítecabe ti pandereta ne ora riguítecabe ti sonidu». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, Jabir ne Ar Rubayyi, ne biʼniʼ mandarbe. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Mahoma bin Hatib nga ti hadiz hasan. Abu Balj gulee lácabe laa Yahya bin Abu Suleim, ne laaca nuu tiru rábicabe laa Ibn Suleim. Mahoma bin Hatib biiyaʼ profeta que dxi nahuiiniʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1009
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَاجْعَلُوهُ فِي الْمَسَاجِدِ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالدُّفُوفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَعِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ الَّذِي يَرْوِي عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ التَّفْسِيرَ هُوَ ثِقَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ], ne laa guníʼ [Yazid bin Harún], ne laa guníʼ [Isa bin Maimun Al Ansari] de [Al qasim bin Mahoma] de [Aisyah radiallahu ’anha] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Biʼniʼ anunciárcabe guendaxheelaʼ ca, biʼniʼ ni ndaaniʼ mezquita ne biʼniʼ golpear pandereta para guni anunciárcabe ni». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga hadiz sti' Gharib Hasan ni zeeda lu capítulo ri'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Isa, xiiñiʼ Al Ansari, ne laa biʼniʼ debilitar historia riʼ. Isa bin Maimun, ni bizeeteʼ de Ibn Abu Najih At Tafsir, laa nga tsiqahʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1010
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ غَدَاةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي وَجُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِدُفُوفِهِنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍفَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُتِي عَنْ هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ قَبْلَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Khalid bin Dzakwan] de [Ar Rubaiʼ bint Muʼawwidz], ne guníʼ: Ne dxi maʼ biʼniʼ violárcabe naa, bidxaagalúcabe naa siadóʼ que. Bizuhuaabe lu asientu stinneʼ casi asientu stiluʼ de naa. Ca xiiñidxaapadu bicaacaʼ tambor ne biʼniʼ elogiarcaʼ ca binnigola stidu ni guti lu batalla stiʼ Badr. Tobi de laacabe biindaʼ -poema-; «Lade laanu nuu ti Profeta ni nanna xi chigaca sti dxi». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Bicueeza -cadi guiniʼluʼ- de guiniʼluʼ zacá, guníʼ ni guniʼluʼ ante». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1011
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي الْخَيْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail bin Abu Salih], ne [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ora biʼniʼ orar profeta que pur ca binni ni nacubi bichaganáʼ biindabe: « BAINAKUMA FIL KHAIR -gudii Alá lii ndaayaʼ ne ndaayaʼ lu xquendaxheelaluʼ, ne guidagulisaa guirópatu lu guendanachaʼhuiʼ-'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadiz ni jma risaca nga ni bizeeteʼ «Aqil bin Abu Talib». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1012
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنْ قَضَى اللَّهُ بَيْنَهُمَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Mansur] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Pa tobi de laatu gapa relación sexual né xheelaʼ, naquiiñeʼ gúʼndabe oración riʼ: «Lu lá Dios». Bicueeza laadu de Binidxabaʼ ne bicueeza Binidxabaʼ de ni bidiiluʼ laadu. Pa guni ordenar Alá para lii ti xiiñiluʼ —de relación que—, dxandipeʼ qué zudii Binidxabaʼ laabe larat loco. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ يُبْنَى بِنِسَائِهَا فِي شَوَّالٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ismaíl bin Umayah], ne [Abdullá bin Urwah], [Urwah], ne [Aisyah] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bichaganabe naa lu beeu shawwal, ne gúpabe relación sexual né naa lu beeu shawwal'. Aisyah riuulaʼdxiʼ guichaganáʼ ca xiiñidxaapaʼ lu beeu Shawwal. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Cadi nánnanu de laani, sínuque lu hadiz stiʼ Ats Tsauri ni bicaa Ismaíl bin Umayyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1014
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزُهَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ و قَالَ إِسْحَقُ هُوَ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Tsabit] de [Anas] ra nuube, ne biiyaʼ rastra de color amarillu —rastra de aceite de zaʼfaran— lu Abdurrahman bin auf. Gunabadiidxabe: «¿Xii nga yaʼ?». Laabe bicábibe; «Casi ñaca bichaganaʼyaʼ ti gunaa ni napa ti dote de oro». Biʼniʼ orarbe: «BARAKALLAHU LAKA -qué gapa Dios ndaayaʼ lii-, ñee zapaʼ ti walimah neca puru si -gucaaluʼ- ti chiva». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Masúd, Aisyah, Jabir ne Zuhair bin Osmán. Abu Isa guníʼ; Hádiz stiʼ «Anas» nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad. ‘WAZNU NAWAT’ nga ti medida ni napa chonna tercera parte de ti dirham. Ishaq guníʼ; nga gaayuʼ tercera parte de ti dirham’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1015
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَ هَذَا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ وَائِلٍ عَنْ ابْنِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ وَائِلٍ عَنْ ابْنِهِ وَرُبَّمَا ذَكَرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Wa`il bin Daud], de [xiiñibe] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik], ne biʼniʼ profeta que ti waliqiyamah né Shafiyyah bi Hulaihi. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Humaidi, de [Sufyan] casi maca bizéʼtenu ca. Hadith riʼ maʼ bizeeteʼ jma de ti binni de [Ibn ʼUyainah] de [Az Zuhri] de [Anas] ne luni qué rieeteʼ diʼ de Wa`il stiʼ xiiñibe. Abu Isa guníʼ; Sufyan bin Uyainah biʼniʼ ca tadlis ni zeeda lu hadiz riʼ. Nuu tiru qué rieeteʼ diʼ de Wa`il stiʼ xiiñibe ne nuu tiru rieeteʼ de laani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ أَوَّلِ يَوْمٍ حَقٌّ وَطَعَامُ يَوْمِ الثَّانِي سُنَّةٌ وَطَعَامُ يَوْمِ الثَّالِثِ سُمْعَةٌ وَمَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كَثِيرُ الْغَرَائِبِ وَالْمَنَاكِيرِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَذْكُرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَعَ شَرَفِهِ يَكْذِبُ فِي الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad, xiiñiʼ Abdullah, ne laa guníʼ: «Athaʼ bin As Saʼib] de [Abu Abdurrahmán] de [Ibn Masʼud] guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guendaró stiʼ walimah primé dxi ca naquiiñeʼ gó binni ni —para guni ni ne cheʼ raqué—. Lu guiropa dxi que maʼ sunnah si ni. Lu guionna gubidxa que nga sumʼah -racalaʼdxiʼ gucaadiaga binni laa-. Ne laca zaqueca nga laani, purtiʼ qué zanda diʼ gunibiáʼ binni laa lu ca layú stiʼ mahsyar casi tuuxa ni riyaʼ. Abu Isa guníʼ; «Hádith stiʼ Ibn Masúd. Qué gánnanu pa gucuá ni lu marfuʼ, sínuque lu hadiz stiʼ Ziyad bin Abdullah. Ziyad bin Abdullah nga ti binni ni bicaa stale hadiz malu ne gharib. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma de Mahoma bin Uqbah guníʼ; Waki’ na; «Ziyad bin Abdullah né gloria stiʼ, biʼniʼ mentirbe lu narrativa stiʼ hadiz».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1017
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr, xiiñiʼ Al Mufadlal, ra nuu [Ismaíl bin Umayyah] ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar], ne gudxi laabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Guyé ra nuu invitación ca pa guni invitárcabe lii». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, Abu Hurairah, Al Bara, Anas ne Abu Ayyub. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1018
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ إِلَى غُلَامٍ لَهُ لَحَّامٍ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً فَإِنِّي رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ قَالَ فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ وَجُلَسَاءَهُ الَّذِينَ مَعَهُ فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ حِينَ دُعُوا فَلَمَّا انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَابِ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ إِنَّهُ اتَّبَعَنَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَنَا حِينَ دَعَوْتَنَا فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ قَالَ فَقَدْ أَذِنَّا لَهُ فَلْيَدْخُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syaqiq. 'Ti hombre lá' Abu Shua'ib bidxaaga mozo sti', casi ti carniceru. Laabe guniʼbe; «Biʼniʼ guendaró para gaayuʼ binni. Biiyaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam cayuuyaʼ candaana’. -Abu Mas’ud- guní’; —Laabe rúnibe guendaró. Abu Shua’ib biseendaʼ tuuxa para guni invitar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne ca binni ni zubané laabe. Ora biasa profeta que, sti hombre yenanda laabe. Ora yendá Rasulullah ra puertaʼ que, gunabadiidxaʼ binni ni cudii lugar laadu: «Nuu ti hombre ni zeedané laadu». Qué ñuube ladedu ante dxi biʼniʼ invitarluʼ laabe. Pa gudiiluʼ lugar laabe óraque nga ziuube’. Laabe bicábibe; 'Ya. Rudiʼnu lugar gaca ni. biʼniʼ invitar laabe chuʼbe''. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1019
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَا بَلْ ثَيِّبًا فَقَالَ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ مَاتَ وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعًا فَجِئْتُ بِمَنْ يَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ فَدَعَا لِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, xiiñiʼ Zaid, ra nuu [Amr bin Dinar] ra nuu [Jabir bin Abdullah] ra nuube. «Casi bichaganaʼyaʼ ti gunaa. Despué binebiaʼyaʼ profeta que. Gunabadiidxabe naa: «Ñee deruʼ bichaganaluʼ la? O Jabir. Naa bicabiʼ; 'Ya'. Gunabadiidxabe: «Baʼdudxaapaʼ o viuda». Naa bicabiʼ; 'Ma guti xheela'. Gunabadiidxabe: «Xiñee qué guichaganasiluʼ ti baʼdudxaapaʼ pue». Zanda gúniluʼ juegu né laabe ne laabe zanda guni chistebe né lii’. Naa bicabiʼ; 'O mensajeru sti' Alá, Abdullah ma' guti ne bisaana gadxe xiiñidxaapa' o nueve. Bidxiñaʼ - bichaganaʼyaʼ xheelabe - ti ganda gapaʼ laacabe''. -Jabir bin Abdullah- guníʼ; «Óraque biʼniʼ orarbe pur naa». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Hadith que bizeete' ni de Ubay bin Ka'ab, ne Ka'ab bin Ujrah'. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Jabir bin Abdullah nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَنَسٍ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr], maʼ gudxi laanu [Syarik bin Abdullah] de [Abu Ishaq] ne maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Abuʼ Awanah] de [Abu Ishaq] ne maʼ bichaa ni né ca relatu: maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Basyar] de [Abu Ishaq]: bidxaa de neza, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Abu Ziyad], maʼ gudxi laanu [Zaid bin Hubab] de [Yunus bin Abu Ishaq] de [Abu Ishaq] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Qué zanda diʼ guichaganáʼ binni pa qué chuʼ tu gapa laa». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Aisyah, Ibn Abás, Abu Hurairah, Imrán bin Hushain ne Anas».
