Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 981
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ وَوَاحِدًا وَلَكِنْ إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muhammad, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Omar bin Jatthab, ne [Abu Ubaida bin Abdullah bin Mas'udlah guníʼ]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica napa chonna xiiñiʼ ni gatiʼ ante guireecaʼ de lu pubertad, ne despué gápacaʼ paciencia, zadxelacaʼ ti fortaleza nadipaʼ de infiernu». Abu Dharr guníʼ; «Maʼ guti chupa xiiñiʼ». Laabe guniʼbe: «Neca chuʼ chupa xiiñiʼ». Ubay bin Ka’ab, Sayidul Qurra’ guní’; ‘Maʼ guti ti xiiñiʼ’. Laabe guniʼbe: «Neca tobi si ni, primé biaje guizaaca ti desgracia». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib. Abu ‘Ubaidah qué nucaadiaga diʼ bixhoze’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 982
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ قَال سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Al Jahdlami, ne [Abu Al Khattab, Ziyad, xiiñiʼ Yahya Al Bashri] ra nuube. Maʼ gúdxicabe laanu [Abdu Rabíhi bin Bariq Al Hanafi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [bixhozegolaʼ, bixhoze jñaaʼ, Simak bin Al Walid Al Hanafi] guníʼ binadiaga [Ibnu Abbas] guníʼ binadiaga mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Tutiica napa chupa xiiñiʼ ni caʼruʼ guiree lu pubertad, dxandipeʼ zucaa Dios laacaʼ chuʼcaʼ ndaaniʼ pubertad ne zati». Aisyah gunabadiidxaʼ; ‘Xi zazaaca pa ti xiiñiluʼ si nuu de xquidxiluʼ’. Laabe bicábibe; «Neca ti baʼduhuiiniʼ si, O «tobi ni zanda gusiidiʼ Alá». -Aisyah- gunabadiidxaʼ; ‘Xi zazaaca pa gatiʼ tobi de ca binnilídxiluʼ ni qué gapa xiiñiʼ’. Laabe bicábibe; —Nga runi, naa nga ni zati primé ne ante de lii. Qué zaca afectarcabe casi bineʼ sentir’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Cadi nánnanu de laani, sínuque de línea stiʼ Abdu Rabihi bin Bariq. Más de ti sacerdote guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saíd Al Murabithi] maʼ gudxi laanu [Habban bin Hilal], maʼ gudxi laanu [Abdu Rabihi bin Bariq], despué bizeeteʼ hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Bicaadiaga bin Al Walid ni láʼ Abu Zumail Al Hanafiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 983
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَجَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah, de [Malik], [Sumai], [Abu Salih], [Abu Hurairah], ne guníʼ: mártir: binni ni guti pur plaga taʼun, binni ni guti pur guendahuará stiʼ ndaaniʼ, binni ni guti ndaaniʼ nisa, cani biaba lu ca edificiu que dede guti, ne cani guti pur guerra ni guca lu neza stiʼ Alá’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Anás, ti hombre láʼ Shafán, ti hombre láʼ Jabir, ti hombre láʼ Jabir, ti hombre láʼ Khalid, ti hombre láʼ Urfuta, ne ti hombre láʼ Sulemán, ti hombre láʼ Abu Musa, ne ti hombre láʼ Aisyah. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 984
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنِ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيِّ قَالَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَوْ خَالِدٌ لِسُلَيْمَانَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sinan Asy Syaibani, de [Abu Ishaq] ra nuube. [Sulemán bin Shurd] para [Calid bin Urfuta] o Khalid para Sulemán; 'Ñee huayunadiágatu mensajeru sti' Dios (paz y bendiciones de Allah sean con él) guní': "Tutiica gati' purti' naná yuuba' sti' ndaani', dxandipe' qué zaca castigar ndaani' ba' sti'" Óraque tobi de laacabe gudxi xcaadxi que; 'Ya'. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz críptico ni zeeda lu capítulo riʼ ne maʼ guca narrar ni pur sti neza ni cadi zeeda lu neza riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 985
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ بَقِيَّةُ رِجْزٍ أَوْ عَذَابٍ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] de [Hammam bin Zaid] de [‘Amr bin Dinar] de [‘Amir bin Sa’ad] de [Usamah bin Zaid], ne guníʼ profeta que de thaʼun, laabe guniʼbe: «-Thaʼun- nga ca restu stiʼ ti grupu de binni ni runiná binni». Pa nuuluʼ ti lugar ne nuu ti epidemia, óraque cadi guireeluʼ de raqué. Pa guizaaca ni ndaaniʼ ti lugar, ne cadi nuuluʼ ndaaniʼ ni, óraque cadi chuʼluʼ ndaaniʼ ni’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Saad, Khuzaimah bin Tabit, Abdurrahmán bin Auf, Jabir ne Aisyah». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Usamah bin Zaid nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mutamir, xiiñiʼ Suleimán, ra nuube. Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ de [Qatadah] de [Anás] de [Ubadah bin As Shamit] de profeta que: «Tutiica riuulaʼdxiʼ guidxaaga Alá, dxandipeʼ riuulaʼdxiʼ Alá guidxaaga laabe». Tutiica nanalaʼdxiʼ guidxaaga Alá, dxandipeʼ nanalaʼdxiʼ Alá guidxaaga laabe’. Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Abu Musa, Abu Hurairah ne Aisyah. Abu Isa guníʼ; «Hadiz ni láʼ Ubadah bin As Shamit nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 987
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Humaid bin Masʼadah], maʼ gudxi laanu [Khalid bin Al Harith] maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Abu Arubah] guníʼ; Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bakr] de [Saʼid bin Abu 'Arubah] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Sa'ad bin Hisham] de [Aisyah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios casi guníʼ: laabe. Tutiica nanalaʼdxiʼ guidxaaga Alá, dxandipeʼ nanalaʼdxiʼ Alá guidxaaga laabe’. Laabe gunabadiidxabe; «O mensajeru stiʼ Alá, guiranu nanaláʼdxinu guendaguti». Laabe bicábibe; 'Cadi nga di' nga ni riní' ni, sínuque pa gudiicabe ti binni runi cré noticia de gracia sti' Alá, de ndaaya' stibe ne de guibá' stibe, óraque riuulá'dxibe guidxaagabe Alá ne riuula'dxi' Alá guidxaagabe laabe. Peru pa gudiicabe ti binni ni qué runi cré ca diidxaʼ nacubi ne galán de castigu stiʼ Alá ne xiana stiʼ, nanalaʼdxiʼ guidxaaga Alá ne nanalaʼdxiʼ Alá guidxaaga laabe’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 988
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَنْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَةِ وَعَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَإِسْحَقَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ عَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ غَيْرُ الْإِمَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yusuf bin Isa], ne gudxi laabe: «Israel] ne [Sharik] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samura], ti hombre ni biiti laca laa. Profeta que maʼ biʼniʼ orar pur laabe. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ. Nuu tu guníʼ; ‘Guiráʼ binni ni cayuni orarruʼ neza ra nuu Qibla, naquiiñeʼ guni orar neca guuti binni ca laca laa’. Zacá nga guníʼ ique Ats Tsauri ne Ishaq. Ahmad guníʼ; «Qué zanda diʼ guni orar Imán pur tuuxa ni maʼ biiti laca laa, peru tutiica binni ni cadi naca Imán zanda guni orar pur laabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 989
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼbah, ne laa guníʼ: «Osmán bin Abdullah bin Mauhab] guníʼ; Maʼ binadiaʼgaʼ [Abdulá bin Abu Qatadah] guníʼ de [bixhózebe] que; Profeta que yené ti hombre ra nuube para guni orarbe laa. Profeta que guníʼ: «Biʼniʼ orar pur xhamíguluʼ, nápabe ti deuda». Abu Qatadah guníʼ; «Zuquixeʼ ni». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ñee racaláʼdxiluʼ quixeluʼ ni la?». Guniʼbe zacá ni ne despué biʼniʼ orarbe pur laani. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, Salamah bin Al Akwa ne Asma bin Yazid. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Abu Qatadah nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 990
حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ مَكْتُومُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَقُولُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ فَقَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا عَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Tirmidhi, ne laadu [Abdullah bin Salih] guníʼ; maʼ gudxi naa [Laits] guníʼ; Maʼ gúdxicabe naa [‘Uqail] de [Ibn Shihab] guníʼ; Bizeetecabe naa [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah], yené mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ra nuube ti hombre ni maʼ guti ne napa stale deuda. Laabe gunabadiidxabe; «Ñee bisaanabe xiixa para quixebe ca deuda stibe la? Pa gábicabe laabe chireebe ne tuuxa ni gacané laabe, runi orarbe pur laabe. Pa qué ganda, óraque gúdxibe ca musulmán que: «Laguni orar ca xhamígutu». Ora maʼ bidii Alá laabe stale victoria, biasabe ne guniʼbe: «Jma risacaʼ para ca xpinni Cristu que para laacaʼ». Pa gatiʼ ti musulmán ne gusaana ti deuda, naa zaguixeʼ ni. Tutiica gusaana xiixa, derechu stiʼ ca herencia stiʼ ni. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. [Yahya bin Bukair] ne xcaadxi binni bizeeteʼ ni de [Laits bin Saʼad] casi hadiz stiʼ Abdullah bin Salih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 991
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالْآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولَانِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلَاعُهُ فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ كُلُّهُمْ رَوَوْا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Ishaq, ne laa guníʼ: «Abu Saíd, Abu Saíd Al Maqburi]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guicá tobi de laatu, zadxiña chupa ángel ra nuube ni naxiñáʼ ne naxiñáʼ lú». Tobi de laacabe láʼ Munkar ne stobi que láʼ Nakir. Guirópacabe gunabadiidxacabe: «Xi riníʼ íqueluʼ de hombre riʼ yaʼ. ’ Óraque bicábibe casi maca guniʼbe que; «Laabe nga ti siervu stiʼ Alá ne Mensajeru stibe. Rudieeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios, sínuque Alá ne Mahoma nga esclavu stibe ne mensajeru stibe’. Guirópacabe guniʼcabe; «Maʼ nánnadu zaníʼluʼ zacá». Óraque bindaacabe baʼ stibe setenta metru biaje setenta metru. Óraque bizaaniʼ ni ne gúdxicabe laabe; Laabe guniʼbe: «Guyé ra rásiluʼ; «Bidii lugar guibiguetaʼ ra nuu ca binnilidxeʼ para gabeʼ laacaʼ». Guirópacabe guniʼcabe; «Guendaguti casi ti novia ni qué riasa pa cadi pur binni ni jma nadxii», dede ora guindisaʼ Alá laabe de lu cama stibe. Ne ti hipócrita ni riníʼ; «Casi binadiaʼgaʼ guníʼ binni ni ne despué laaca gunieeʼ ni. Qué ganna diá. Guirópacabe guniʼcabe; «Maʼ nánnadu guinidu zacá. Óraque gudxicabe guidxilayú; ¡Bixheleʼ laabe! ’ despué biquiichiʼ yu laabe dede bichii ca articulación stibe. Ne qué nusaana de ñuni castigarcabe laabe ndaaniʼ ni dede ora bisibani Alá laabe de lu cama stibe’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Zaid bin Tabit, Ibn Abás, Barraʼ bin Azib, Abu Ayyub, Anas, Jabir, Aisyah ne Abu Saíd. Guiráʼ binni bizeeteʼ ni de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca yuubaʼ ni runiná binni ndaaniʼ baʼ. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz hasan gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 992
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad] de [Abdah] de [Ubaidullah] de [Nafi] de [Ibn Umar] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa gatiʼ binni, zusihuínnicabe lugar stiʼ siadóʼ ne huaxhinni». Pa laabe nga ti binni nabeza guibáʼ, óraque nga zahuinni guibáʼ, pa laabe nga ti binni ni nuu ndaaniʼ infiernu, óraque nga zahuinni infiernu. Gudxicabe laabe; «Ndiʼ nga lugar stiluʼ dede ora gusibani Alá lii dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 993
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَيُقَالُ أَكْثَرُ مَا ابْتُلِيَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَقَمُوا عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Yusuf bin Isa], maʼ gudxi laanu [Ali bin ‘Ashim] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Suqah, de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Abdullah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laa guníʼ: «Tutiica guni taʼziyah ti binni ni guizaaca xiixa desgracia, zacaa ti premiu casi laani». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz gharib, ni qué gánnanu pa guca ni lu maquf', sínuque pur hadiz sti' Ali bin 'Ashim ne caadxi expertu lu hadiz bizeete' ni de Muhammad bin Suqah né sanad ri' lu mauquf laca ne qué marfu' ni. Ne ca binni ni nanna de hadiz jma biʼniʼ criticarcaʼ Ali bin ‘Ashim pur hadiz riʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْن أَبِي هِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ فِتْنَةَ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ إِنَّمَا يَرْوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا نَعْرِفُ لِرَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar], maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahdi] ne [Abu Ámir Al Aqadi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hsyam bin Saíd] de [Saíd bin Abu Hilal] de [Rabíah bin Saif] de [Abdullah bin Amr] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi para diʼ gatiʼ ti musulmán viernes o viernes huadxí, pa qué gapa Alá laa de fitnah stiʼ baʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Cadi muttasil diʼ hadiz riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Amr, ne qué gánnanu pa huayuu dxi gunadiaga de Abdullah bin Amr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 995
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَمَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Juhani, ra nuu [Mahoma bin Umar bin Ali bin Abu Talib] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Ali bin Abu Talib], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios: gucueezacabe de gaca cumplir cani; -guni- oración ora maʼ bidxiña dxi, -guʼyaʼ- ca gueʼtuʼ ca pa -gati tuuxa-, ne -guchaganáʼ- ti baʼdudxaapaʼ pa maʼ bidxélabe ti binni ni zanda guichaganabe’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib, ruuyaʼ cadi muttasil diʼ sanad ca».
Hadith
Imam Tirmidzi : 996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ الْأَسْوَدِ عَنْ مُنْيَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ عَنْ جَدِّهَا أَبِي بَرْزَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَزَّى ثَكْلَى كُسِيَ بُرْدًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Hatim Al Mu`addib], maʼ gudxi laanu [Yunus bin Mahoma] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Munyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Barzah, ne laa guníʼ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni taʼziyah ti gunaa ni maʼ guti xiiñiʼ, dxandipeʼ zuchaacabe laa lari risaca guibáʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib ne sanad ca cadi nadipaʼ diʼ ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 997
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ وَوَضَعَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَذُكِرَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ لَا يَقْبِضُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْبِضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ كَمَا يَفْعَلُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى يَقْبِضُ أَحَبُّ إِلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Farwah, Yazid bin Sinan], laa nga [Zaid], laa nga Ibn Abu Unaisah, ne [Az-Zuhri], Musayabrah bin. Biʼniʼ takbir para oración funeral. Bidxiibabe náʼbe lu primé takbir que, despué guluube náʼ ladu derechu stibe luguiáʼ náʼ ladu bigaʼ stibe. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz hasan gharib, ni qué gánnanu pa cadi lu neza ri'. Ca binni ni nanna de laani cadi nuucaʼ de acuerdu lu tema riʼ, nuu binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne aparte de laacabe nápacaʼ ti opinión; «Ti binni ni cayuni oración funeral naquiiñeʼ guindisaʼ guiropaʼ náʼ cada takbir. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Mubarak, Syafí, Ahmad ne Ishaq. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; «Qué nudxiibabe náʼbe, sínuque lu primé takbir si. Zacá nga riníʼ ique Ats Tsauri ne ca binni nabeza Kufa. Bizeeteʼ Ibnul Mubarak guníʼ de oración ni raca ora gatiʼ tuuxa, qué riguíxhebe náʼ ladu derechu stibe né náʼ ladu bigaʼ. Nuu binni ni nanna de tema riʼ riníʼ ique zacá; «Naquiiñeʼ gucaachibe náʼ ladu derechu stibe luguiáʼ náʼ ladu bigaʼ casi rúnicabe ora runi orar binni». Abu Isa guníʼ; ‘Naa derechu nga riguiñe, ni jma riuuladxeʼ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 998
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, xiiñiʼ Saʼad, ne laa guníʼ: «Abu Salamah], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ti binni ni runi cré, rucueeza deuda stiʼ, dede ora maʼ biʼniʼ pagar deuda stiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ الْأَوَّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Mahdi, ne laa guníʼ: «Ibrahim bin Saʼad] de [bixhózebe] de [Umar bin Abu Salamah] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta. raca pagar’ Abu Isa guní’; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan ne jma dxandíʼ ni que primé que».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1000
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَثَوْبَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي نَجِيحٍ وَجَابِرٍ وَعَكَّافٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ وَحَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, de [Al Hajjaj] de [Mahkul] de [Abu Asy Symal] de [Abu Ayyub]. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tapa cosa nga nuu lu sunnah stiʼ ca apóstol: guituí lú binni, gacu perfume, siwak ne guichaganáʼ». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Osmán, Tsauban, Ibn Masúd, Aisyah, Abdullah bin Amr, Abu Najih, Jabir ne Akkaf. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Abu Ayyub nga ti hadiz hasan gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Hajjaj, ne laa biʼniʼ [Makhul], ne [Abu Asy Syimal], [Abu Ayyub], profeta que, casi ná hadiz stiʼ Hafs. Abu Isa guníʼ; [Husyaim], [Muhammad bin Yazid Al Wasithi], [Abu Muawiyah] ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de [Al Hajjaj] de [Makhul de Abu Ayyub] ne qué niníʼcabe ni de Abu Asy Syimal. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafs bin Ghiyats ne «Abbad bin Al Awam».
