Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 981
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ وَوَاحِدًا وَلَكِنْ إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami], u hi byerile [Ishaq bin Yusuf] u hi byerile [Al Awwam bin Hausyab] ku suka eka [Abu Muhammad] khale ka hlonga ra Umar bin Khaththab, ku suka eka [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud] ku suka eka [Abdullah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nga na vana vanharhu lava faka va nga si fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, ivi a lehisa mbilu, u ta kuma khokholo ro tiya ku suka etiheleni’. Abu Dharr u te; 'Ndzi lahlekeriwe hi vana vambirhi'. U te: 'Hambi loko kuri na vana vambirhi'. Ubay bin Ka’ab, Sayyidul Qurra’ u te; 'Ndzi lahlekeriwe hi n'wana un'we'. U te: ‘Hambi loko a ku ri yin’we, a ku ri ro sungula khombo ri hlasela’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' Abu 'Ubaidah anga twanga eka tata wa yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 982
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ قَال سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Abu Al Khattab, Ziyad bin Yahya Al Bashri] va te; Swi hi byeriwile [Abdu Rabihi bin Bariq Al Hanafi] u te; Ndzi twile [kokwa wa mina, tata wa manana, Simak bin Al Walid Al Hanafi] a vula leswaku u twe [Ibnu Abbas] a vula leswaku u twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: ‘Loyi a nga na vana vambirhi lava nga si fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi naswona va fa, Allah hakunene u ta va nghenisa etilweni’. Aisyah u vutisile; 'Ku vuriwa yini loko ku ri na n'wana un'we ntsena eka vanhu va wena'. A hlamula; 'Hambi loko kuri n'wana un'we ntsena, O 'un'we loyi Allah anga n'wi kongomisaka'.' -Aisyah- ku vutisa; 'Ku vuriwa yini loko un'wana wa vanhu va wena loyi a nga riki na vana a fa'. A hlamula; 'Kutani, hi mina loyi ndzi nga ta fa ku sungula ndzi ku rhangela.' A va nge khumbeki hilaha ndzi titweke hakona'. Abu Isa u te: ‘Leyi i hadith ya hasan gharib. A hi swi tivi handle ka endleleni ya Abdu Rabihi bin Bariq. Ku tlula imam un’we u swi hlamuserile; [Ahmad bin Sa’id Al Murabithi] u hi hlamuserile [Habban bin Hilal] u hi hlamuserile, [Abdu Rabihi bin Bariq] u hi hlamuserile, ivi a boxa hadith leyi nga laha henhla. Simak bin Al Walid i Abu Zumail Al Hanafi.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 983
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَجَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Al Ansari], swi byeriwe hina [Ma’an] swi byeriwe hina [Malik] naswona swi siviwe hi layini ya matimu, swi byeriwe hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Sumai] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri na vanhu va ntlhanu lava feke tanihi vafela-ripfumelo: vanhu lava feke hi ntungu wa ta'un, vanhu lava feke hi mavabyi ya le khwirini, vanhu lava nga nwela, lava va pfotlosiweke va fa hi miako, na lava feke hikwalaho ka nyimpi endleleni ya Allah'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Anas, Shafwan bin Umayyah, Jabir bin 'Atik, Khalid bin Urfuthah, Sulaiman bin Shurd, Abu Musa na Aisyah'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 984
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنِ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيِّ قَالَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَوْ خَالِدٌ لِسُلَيْمَانَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi Al Kufi], u hi byerile [tatana] u hi byerile [Abu Sinan Asy Syaibani] ku suka eka [Abu Ishaq] u te; [Sulaiman bin Shurd] ku ya eka [Khalid bin ‘Urfuthah] kumbe Khalid eka Sulaiman; 'Xana u twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: 'Loyi a faka hikwalaho ka ku vava ka khwiri ra yena, hakunene a nge xupuriwi esirheni ra yena' Kutani un'wana wa vona a ku eka van'wana; 'Ina'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya xihundla eka ndzima leyi naswona yi hlamuseriwile hi ndlela yin'wana handle ka ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 985
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ بَقِيَّةُ رِجْزٍ أَوْ عَذَابٍ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ku byeriwe hina [Qutaibah] ku suka eka [Hammam bin Zaid] ku suka eka ['Amr bin Dinar] ku suka eka ['Amir bin Sa'ad] ku suka eka [Usamah bin Zaid] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u boxe hi tha'un, u te: '-Tha'un- i masalela ya manyala kumbe ku xanisiwa loku rhumeriweke eka ntlawa wa Bani Isra'il. Loko u ri endhawini yo karhi naswona ku ri ni ntungu, kutani u nga wu tshiki. Loko swi humelela eka ndhawu yo karhi, naswona u nga ri eka yona, kutani u nga ngheni eka yona'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Sa'ad, Khuzaimah bin Thabit, Abdurrahman bin Auf, Jabir na Aisyah'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Usamah bin Zaid i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Miqdam, Abu Al Asy’ats Al ‘Ijli], u hi byerile [Al Mu’tamir bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [tatana] a vula ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] ku suka eka [Ubadah bin As Shamit] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tsakelaka ku hlangana na Allah, hakunene Allah u tsakela ku hlangana na yena. Loyi a vengaka ku hlangana na Allah, Allah hakunene u ta venga ku hlangana na yena'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Musa, Abu Hurairah na Aisyah. Abu Isa u te; 'Hadith ya 'Ubadah bin As Shamit i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 987
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Humaid bin Mas’adah], u hi byerile [Khalid bin Al Harith] u hi byerile [Sa’id bin Abu Arubah] u te; naswona u hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Bakr] ku suka eka [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Zurarah bin Aufa] ku suka eka [Sa’ad bin Hisham] ku suka eka [Aisyah] u vule leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tsakelaka ku hlangana na Allah, hakunene Allah u tsakela ku hlangana na yena. Loyi a vengaka ku hlangana na Allah, Allah hakunene u ta venga ku hlangana na yena'. U vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hinkwerhu hi venga rifu'. A hlamula; 'Nhlamuselo a hi sweswo, kambe loko mupfumeri a nyikiwa mahungu ya tintswalo ta Allah, nkateko wa Yena na tilo ra Yena, kutani u tsakela ku hlangana na Allah naswona Allah u tsakela ku hlangana na yena.' Kasi loko mupfumeri a nyikiwa mahungu lamanene ya nxupulo wa Allah na vukarhi bya Yena, u venga ku hlangana na Allah naswona Allah u venga ku hlangana na yena’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 988
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَنْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَةِ وَعَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَإِسْحَقَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ عَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ غَيْرُ الْإِمَامِ
hi byerile [Yusuf bin Isa], u hi byerile [Waki'] u hi byerile [Isra`il] na [Sharik] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Jabir bin Samurah] leswaku wanuna u tidlayile. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga n'wi khongelelanga. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swa hambana emhakeni leyi. Van’wana va te; 'Un'wana na un'wana loyi a ha khongelaka a langutane na Qibla, u fanele ku khongela hambi loko munhu yoloye a tidlaya'. Leri i vonelo ra Ats Tsauri na Ishaq. Ahmad u te; "Imam a nga pfumeleriwi ku khongelela munhu loyi a tidlayeke, kasi un'wana handle ka Imam a nga n'wi khongelela."
Hadith
Imam Tirmidzi : 989
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [‘Uthman bin Abdullah bin Mauhab] u te; Ndzi twe [Abdullah bin Abu Qatadah] a vula eka [tata wa yena] leswaku; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tise wanuna eka yena leswaku a ta n'wi khongela. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Khongelela munghana wa wena, u na xikweleti’. Abu Qatadah u te; 'Ndzi ta swi hakela'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana u lava ku swi hakela?' U te ina ivi a swi khongelela. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Jabir, Salamah bin Al Akwa na Asma` bint Yazid'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Qatadah i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 990
حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ مَكْتُومُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَقُولُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ فَقَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا عَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ
Swi byeriwe mina [Abu Al Fadl, Maktum bin Al Abbas At Tirmidhi], swi byeriwile eka hina [Abdullah bin Salih] u te; u ndzi byerile [Laits] u te; Swi byeriwe mina [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] u te; Ku vikiwile eka mina [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u n’wi tisele wanuna loyi a feke naswona a ri na swikweleti. U vutisile; 'Xana u siye nhundzu leswaku a ta hakela swikweleti swa yena.' Loko a byeriwa leswaku u famba na munhu loyi a nga ta n’wi seketela, wa n’wi khongelela. Loko swi nga ri tano, kutani u byele Mamoslem a ku: ‘Khongelani vanghana va n’wina’. Loko Allah a n’wi nyikile ku hlula ko tala, u pfukile kutani a ku: ‘Ndzi wa nkoka swinene eka vapfumeri ku tlula eka vona vini. Loko Mumoslem a fa a siya xikweleti, ndzi ta xi hakela. Loyi a siyaka nhundzu, i mfanelo ya vadyandzhaka va yena. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' [Yahya bin Bukair] na van’wana va swi hlamuserile ku suka eka [Laits bin Sa’ad] ku fana na hadith ya Abdullah bin Salih’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 991
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالْآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولَانِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلَاعُهُ فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ كُلُّهُمْ رَوَوْا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf Al Basri], u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] ku suka eka [Abdurrahman bin Ishaq] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a lahliwa, tintsumi timbirhi ti ta ta eka yena leyi nga ya ntima naswona mahlo ya yona ya nga ya wasi. Un’wana wa vona a a vitaniwa Munkar kasi un’wana a a vitaniwa Nakir. Havumbirhi bya vona va vutisile: ‘Xana u ehleketa yini hi wanuna loyi? ’ Kutani a hlamula hilaha a vuleke hakona eku sunguleni; 'I nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena.' Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah naswona Muhammad i hlonga ra Yena na Murhumiwa’. Havumbirhi bya vona va te; 'Se a hi swi tiva leswaku u ta vula sweswo'. Kutani sirha ra yena ri andlariwa swisungunu swa 70 ka 70. Kutani ri voningiwa naswona ku vuriwa leswaku; A ku: ‘Famba u ya etlela; 'Ndzi pfumeleleni ndzi tlhelela eka ndyangu wa mina ndzi ya va byela'. Havumbirhi bya vona va te; ‘Tlela ku fana na mutekiwa loyi a nga pfuxiwangiki handle ka munhu loyi a n’wi rhandzeke ngopfu’, ku kondza Allah a n’wi tlakusa emubedweni wa yena. Loko ku ri mukanganyisi loyi a nge; 'Ndzi lo twa vanhu va swi vula ivi na mina ndzi swi vula.' A ndzi swi tivi. Havumbirhi bya vona va te; 'Se ha swi tiva ku vula tano.' Kutani ku vuriwa leswaku emisaveni; 'N'wi pfotloseni! ’ kutani misava yi n’wi pfotlosa ku kondza mahlangano yakwe ma pfotlosiwa. Naswona u ye emahlweni a xupuriwa eka swona ku kondza Allah a n’wi pfuxa emubedweni wa yena’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ali, Zaid bin Thabit, Ibn Abbas, Barra` bin ‘Azib, Abu Ayyub, Anas, Jabir, ‘Aisyah na Abu Sa’id. Un’wana na un’wana u swi hlamuserile ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na ku xanisiwa ka sirha. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 992
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Hannad] ku suka eka [‘Abdah] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko munhu a fa, ndhawu ya yena yi ta kombisiwa eka yena nimixo na nimadyambu. Loko a ri muaki wa tilo, kutani tilo ri ta humelela, loko a ri xirho xa tihele, kutani tihele ti ta humelela. Ku vuriwile eka yena; "Leyi i ndhawu ya wena ku kondza Allah a ku pfuxa hi Siku ra ku Pfuka." Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 993
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَيُقَالُ أَكْثَرُ مَا ابْتُلِيَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَقَمُوا عَلَيْهِ
hi byerile [Yusuf bin Isa], u hi byerile [Ali bin ‘Ashim] u te; Hi byeriwile, -Hi Allah, - [Muhammad bin Suqah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a endlaka ta'ziyah eka munhu loyi a hlaseriweke hi khombo, u ta kuma hakelo yo fana na ya munhu loyi a khumbekeke hi khombo.' Abu 'Isa u te; ‘Leyi i hadith ya gharib, leyi hi nga swi tiviki leswaku yi hlamuseriwe hi maquf’ handle ka hi hadith ya Ali bin ‘Ashim na vativi van’wana va Hadith va yi hlamuserile ku suka eka Muhammad bin Suqah hi sanad leyi eka mauquf na yona naswona a va yi marfu’. Naswona vativi va Hadith va soholote Ali bin ‘Ashim ngopfu hikwalaho ka hadith leyi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْن أَبِي هِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ فِتْنَةَ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ إِنَّمَا يَرْوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا نَعْرِفُ لِرَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] na [Abu 'Amir Al 'Aqadi] u te; u hi byerile [Hisyam bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Abu Hilal] ku suka eka [Rabi’ah bin Saif] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi swa leswaku Mumoslem a fa hi Ravuntlhanu kumbe Ravuntlhanu nivusiku, handle ka loko Allah a ta n’wi sirhelela eka fitnah ya sirha’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi a hi muttasil.' Rabi’ah bin Saif u hlamuserile kusuka eka Abu Abdurrahman Al Hubuli kusuka eka Abdullah bin ‘Amr naswona ahi switivi leswaku Rabi’ah bin Saif u tshame a twa hi Abdullah bin ‘Amr’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 995
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَمَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Abdullah bin Wahab] ku suka eka [Sa’id bin Abdullah Al Juhani] ku suka eka [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘O Ali, ku na swilo swinharhu, u nga hlweli swa swona ku tirhisiwa ka swilo; -endla- swikhongelo loko nkarhi wu fikile, -hlayisa- ntsumbu loko -munhu a fa-, na -ku teka- nhwanyana loko a kumile munghana loyi a faneleke'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib, ndzi vona leswaku sanad a hi muttasil'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ الْأَسْوَدِ عَنْ مُنْيَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ عَنْ جَدِّهَا أَبِي بَرْزَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَزَّى ثَكْلَى كُسِيَ بُرْدًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
hi byerile [Muhammad bin Hatim Al Mu`addib], u hi byerile [Yunus bin Muhammad] u te; Swi byeriwe hina [Umu Al Aswad] ku suka eka [Munyah bint ‘Ubaid bin Abu Barzah] ku suka eka [kokwa wa yena, Abu Barzah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a endlaka ta’ziyah eka wansati loyi a lahlekeriweke hi n’wana wa yena, hakunene u ta n’wi ambexa swiambalo swa xiyimo xa le henhla etilweni’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib naswona sanad a yi tiyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 997
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ وَوَضَعَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَذُكِرَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ لَا يَقْبِضُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْبِضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ كَمَا يَفْعَلُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى يَقْبِضُ أَحَبُّ إِلَيَّ
hi byerile [Al Qasim bin Dinar Al Kufi], u hi byerile [Isma’il bin Aban Al Warraq] ku suka eka [Yahya bin Ya’la] ku suka eka [Abu Farwah, Yazid bin Sinan] ku suka eka [Zaid] ku nga Ibn Abu Unaisah, ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule takbir ya xikhongelo xa xilahlo. U tlakuse mavoko ya yena eka takbir yo sungula, kutani a veka voko ra yena ra xinene ehenhla ka voko ra yena ra ximatsi. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib, leyi hi nga yi tiviki handle ka hi ndlela leyi.' Swidyondzi a swi pfumelelani emhakeni leyi, swidyondzeki swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka vona swi na mavonelo; 'Munhu loyi a khongelaka xikhongelo xa xilahlo u fanele ku tlakusa mavoko hamambirhi eka takbir yin'wana na yin'wana.' Leri i vonelo ra Ibn Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’. Swidyondzi swin’wana swi kaneta; A nga tlakusanga mavoko ya yena handle ka takbir yo sungula. Leri a ku ri vonelo ra At-Thauri ni ra vanhu va le Kufa. Ku hlamuseriwe eka Ibn al-Mubarak leswaku u vule leswaku malunghana ni xikhongelo xa xilahlo, a nga khomanga voko rakwe ra xinene hi voko ra ximatsi. Swidyondzi swin'wana swi te, "U fanele ku khoma voko ra yena ra xinene hi voko ra ximatsi tani hi leswi swi endliwaka eka xikhongelo." Abu 'Isa u te, "Ku khomana ka voko ra xinene swi rhandzeka ngopfu eka mina."
Hadith
Imam Tirmidzi : 998
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Zakariya bin Abu Za`idah] ku suka eka [Sa’ad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mupfumeri u kavanyetiwa hi xikweleti xa yena, ku kondza xikweleti xi hakeriwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ الْأَوَّلِ
U hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi], u hi byerile [Ibrahim bin Sa’ad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar bin Abu Salamah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mupfumeri u siveriwa hi xikweleti xa yena ku kondza xikweleti xi va u hakerile' Abu Isa u vurile; 'Leyi i hadith ya Hasan naswona i ya ntiyiso kutlula yosungula'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1000
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَثَوْبَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي نَجِيحٍ وَجَابِرٍ وَعَكَّافٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ وَحَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَصَحُّ
hi byerile [Sufyan bin Waki’], u hi byerile [Hafsh bin Ghiyats] ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [Mahkul] ku suka eka [Abu Asy Syimal] ku suka eka [Abu Ayyub] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swilo swa mune swi katsiwile eka sunnah ya vaapostola: tingana, ku ambala perfume, siwak, na vukati’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka 'Uthman, Tsauban, Ibn Mas'ud, Aisyah, Abdullah bin 'Amr, Abu Najih, Jabir na 'Akkaf'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Ayyub i hadith ya hasan gharib. U hi byerile [Mahmud bin Khidays Al Baghdad] u hi byerile ['Abbad bin Al Awwam] ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [Makhul] ku suka eka [Abu Asy Syimal] ku suka eka [Abu Ayyub] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na hadith ya Hafs'. Abu Isa u te; [Husyaim], [Muhammad bin Yazid Al Wasithi], [Abu Mu’awiyah] na van’wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [Makhul ku suka eka Abu Ayyub] naswona a va yi boxi ku suka eka Abu Asy Syimal. Hadith ya ntiyiso swinene ya Hafs bin Ghiyats na ‘Abbad bin Al Awam’.
