Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 981
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ وَوَاحِدًا وَلَكِنْ إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдләми] сөйләгән, безгә [Исхак бин Йосыф] сөйләгән, безгә [Әл-Әввам бин Хаусяб] сөйләгән, ул Гомәр бин Хәстәбнең элеккеге колы [Әбү Мөхәммәд] әйткән, [Әбү 'Убайда бин Абдулла бин Мәсъуд] әйткән, [Абдуллаһ] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Кемнең өч баласы балигъ булганчы үлсә, аннары сабыр итсә, ул җәһәннәмнән ныклы ныгытма табар". Әбү Зәрр әйткән: "Мин ике баламны югалттым". Ул әйткән: "Хәтта ике бала булса да". Өбәй бин Кәгъб, Сәййидул Курра әйткән: "Мин бер баламны югалттым". Ул әйткән: "Хәтта бер булса да, бу беренче тапкыр бәла килде". Әбү Гайсә әйткән: "Бу гариб хәдис. Әбү 'Убайда әтисеннән хәбәр алмаган".
Hadith
Imam Tirmidzi : 982
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ قَال سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдләми] һәм [Әбу Әл-Хәттаб, Зияд бин Яхъя Әл-Бәшри] сөйләделәр; безгә [Әбду Рабиһи бин Барик Әл-Хәнәфи] әйтте: Мин [бабам, әниемнең әтисе Симак бин Әл-Вәлид Әл-Хәнәфи] аның [Ибну Аббас] Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Кемнең ике баласы әле балигъ булмаган килеш үлсә, Аллаһ аларны җәннәткә кертер", - дигәнен ишеткәнен ишеткәнемне ишеттем. Айша сорады: "Әгәр сезнең гаиләгездән бер генә бала булса нишләрсез?". Ул җавап бирде: "Хәтта бер генә бала булса да, әй Аллаһ юлына күндерүче зат". - Айша сорады: "Әгәр сезнең гаиләгездән балалары булмаган берсе үлсә нишләрсез?". Ул җавап бирде: "Димәк, мин сездән алда үләчәкмен. Алар мин хис иткәнчә тәэсирләнмәячәкләр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - хәсән-гариб хәдис. Без моны Әбдү Рабиһи бин Барик юлыннан гына беләбез. Аны бердән артык имам риваять кылган; [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Мурабити] безгә [Хәббан бин Хилал] безгә риваять иткән, [Әбдү Рабиһи бин Барик] безгә риваять иткән, аннары югарыдагы хәдисне искә алган. Симак бин Әл-Вәлид - Әбү Зумәйл Әл-Хәнәфи.
Hadith
Imam Tirmidzi : 983
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَجَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әл-Әнсарига] әйтелгән, безгә [Мә'анга] әйтелгән, безгә [Мәликкә] әйтелгән һәм тарих сызыгы белән алыштырылган, безгә [Кутайбәгә] [Мәликтән] [Сумайдан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәне әйтелгән: "Биш кеше шәһит булып үлде: та'ун чумасыннан үлүчеләр, ашказаны авыруларыннан үлүчеләр, суга батып үлүчеләр, биналар астында изелеп үлүчеләр һәм Аллаһ юлындагы сугышта үлүчеләр". - Әбу Гайсә Ат-Тирмизи болай дигән: "Хәдис Әнәс, Шәфван бин Умайя, Җәбир бин Атик, Халид бин Урфута, Сөләйман бин Шурд, Әбу Муса һәм Айшәдән риваять ителгән". Әбу Гайсә болай дигән: "Әбу Һөрәйрәнең хәдисе - ышанычлы Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 984
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنِ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيِّ قَالَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَوْ خَالِدٌ لِسُلَيْمَانَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Убәйд бин Әсбәт бин Мөхәммәд Әл-Курасии Әл-Куфи] сөйләде, безгә [әтием] безгә [Әбу Синан Аси Сяйбани] әйтте, ул [Әбу Исхак] әйтте: [Сөләйман бин Шурд] [Халид бин Урфута]га яки Халид Сөләйманга: "Сез Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Кем ашказанындагы авыртудан үлсә, каберендә җәзаланмаячак", - дигәнен ишеттегезме?" Аннары берсе башкаларга: "Әйе", - диде. Әбу Гайсә: "Бу бу бүлектәге серле хәдис һәм бу юлдан башка юл белән дә риваять ителгән", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 985
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ بَقِيَّةُ رِجْزٍ أَوْ عَذَابٍ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбә] [Хәммәм бин Зәйдтән] [Әмр бин Динардан] [Әмир бин Сәгъдтән] [Усамә бин Зәйдтән] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең сәгъүн турында искә алуы турында хәбәр ителде, ул болай диде: «-Сәгъүн - ул Бәни Исраил төркеменә җибәрелгән җирәнгеч нәрсәнең яки газапның калдыклары. Әгәр сез берәр җирдә булсагыз һәм эпидемия булса, аннан чыкмагыз. Әгәр ул берәр җирдә булса һәм сез анда булмасагыз, анда кермәгез». - Әбу Гайсә ат-Тирмизи - болай диде: «Хәдис Сәгъд, Хузайма бин Сабит, Абдуррахман бин Әуф, Җәбир һәм Айшәдән риваять ителгән». Әбу Гайсә болай диде: «Усамә бин Зәйднең хәдисе - ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Микдәм, Әбү Әл-Асият Әл-Иҗли] сөйләгән, безгә [Әл-Му'тамир бин Сөләйман] болай дигән: Мин [әтиемнең] [Катададан] [Әнәстан] [Убада бин Әс-Шәмиттән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Кем Аллаһ белән очрашуны яратса, Аллаһ та аның белән очрашуны яратыр. Кем Аллаһ белән очрашуны яратмаса, Аллаһ та аның белән очрашуны яратмас». Хәдис Әбү Муса, Әбү Һөрәйрә һәм Айшәдән риваять ителгән. Әбү Гайсә болай дигән: ««Убада бин Әс-Шәмит хәдисе - ышанычлы хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 987
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хумайд бин Мәсәдә] сөйләде, безгә [Хәлид бин Әл-Харис] сөйләде, безгә [Сәгыйд бин Әбу Аруба] әйтте; һәм безгә [Мөхәммәд бин Басиар] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Бәкер] әйтте, ул [Сәгыйд бин Әбу Аруба] әйтте, ул [Катада] әйтте, ул [Зурара бин Әуфә] әйтте, ул [Сәгыйд бин Һишам] әйтте, ул [Гайсә] әйтте: Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем Аллаһ белән очрашуны яратса, Аллаһ аның белән очрашуны яратыр. Кем Аллаһ белән очрашуны яратмаса, Аллаһ аның белән очрашуны яратмас". Ул сорады: "Әй Аллаһның илчесе, без барыбыз да үлемне яратмыйбыз". Ул җавап бирде: "Мәгънәсе алай түгел, ләкин мөэмингә Аллаһның рәхмәте, нигъмәтләре һәм җәннәте турында хәбәр бирелсә, ул Аллаһ белән очрашуны ярата, Аллаһ аның белән очрашуны ярата. Әгер көфергә Аллаһның җәзасы һәм ачуы турында хәбәр бирелсә, ул Аллаһ белән очрашуны яратмас, Аллаһ аның белән очрашуны яратмас". Әбү Гайсә әйтте: «Бу – чын Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 988
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَنْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَةِ وَعَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَإِسْحَقَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ عَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ غَيْرُ الْإِمَامِ
Безгә [Йосыф бин Иса], безгә [Ваки], безгә [Исраил] һәм [Шәрик], [Симак бин Харб], [Җәбир бин Самура], бер кеше үз-үзенә кул салган дип сөйләде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аның өчен дога кылмады. Әбү Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе. Галимнәр бу мәсьәләдә төрле фикердә. Кайберәүләр әйтте: "Кыйблага карап намаз укыган һәркем, хәтта ул кеше үз-үзенә кул салса да, намаз укырга тиеш". Бу Әтс Цаури һәм Исхак фикере. Әхмәд әйтте: "Имам үз-үзенә кул салган кеше өчен дога кылырга тиеш түгел, ә имамнан башка беркем дә аның өчен дога кыла ала".
Hadith
Imam Tirmidzi : 989
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] сөйләде, безгә [Әбу Дауд] сөйләде, безгә [Шугъба] әйтте, [Госман бин Абдулла бин Мәүхәб] әйтте: Мин [Абдулла бин Әбу Катада]ның [әтисеннән] болай дип сөйләгәнен ишеттем: Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм аңа дога кылырга бер кешене алып килгән. Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм әйтте: "Дустың өчен дога кыл, аның бурычы бар". Әбу Катада: "Мин түләрмен", - диде. Рәсүл саллаллоҳу гаеб һәм сәләм әйтте: "Син аны түләргә телисеңме?" Ул "әйе" диде һәм аннары дога кылды. - Әбу Гайсә ат-Тирмизи - әйтте: "Хәдис Җәбир, Сәләмә бин Әл-Әква һәм Әсма бинт Язидтан риваять ителгән". Әбу Гайсә әйтте: "Әбу Катаданың хәдисе - ышанычлы Хәсән хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 990
حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ مَكْتُومُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَقُولُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ فَقَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا عَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ
Миңа [Әбу Әл-Фәдл, Мәктүм бин Әл-Аббас әт-Тирмизи] әйттеләр, безгә [Абдуллаһ бин Салих] әйтте; миңа [Ләйтс] әйтте; миңа ['Укайл] әйтте, [Ибн Шиһаб] әйтте; миңа [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) аңа бурычлы үлгән бер кешене алып килгәнен әйтте. Ул: "Бурычларын түләргә мал калдырдымы?" - дип сорады. Әгәр аңа кем беләндер ярдәм итәргә китәм дип әйтсәләр, ул аның өчен дога кыла. Әгәр юк икән, ул мөселманнарга: "Дусларыгызга дога кылыгыз", - диде. Аллаһ аңа күп җиңүләр биргәч, ул торып: "Мин мөэминнәр өчен үзләре өчен түгел, ә мөһимрәк. Әгәр мөселман үлсә һәм бурыч калдырса, мин аны түлимен. Кем дә булса мал калдырса, бу аның варисларының хакы", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе. [Яхья бин Букаир] һәм башкалар аны [Ләйтс бин Саадтан] Габдулла бин Салих хәдисе кебек риваять иткәннәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 991
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالْآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولَانِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلَاعُهُ فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ كُلُّهُمْ رَوَوْا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әбу Сәләмә, Яхъя бин Хәләф Әл Басри] сөйләгән, безгә [Бысир бин Әл Муфадлал] сөйләгән, [Абдуррахман бин Исхак] әйткән, [Сәгыйд бин Әбу Сәгыйд Әл Мәкбури] әйткән, [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: «Әгәр сезнең берәрегез күмелсә, аның янына кара һәм күзләре зәңгәр булган ике фәрештә киләчәк. Берсенең исеме Мөнкәр, икенчесенең исеме Нәкир иде. Икесе дә сорадылар: «Бу кеше турында нәрсә уйлыйсыз?» Аннары ул элек әйткәнчә җавап бирде: «Ул Аллаһның һәм Аның Илчесенең колы. Мин Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд Аның колы һәм Илчесе икәнлегенә шаһитлек бирәм». Икесе дә: «Без сезнең шулай диярегезне белә идек», – диделәр. Аннары аның кабере җитмеш тапкыр җитмеш терсәккә киңәйтелде. Аннары ул яктыртылды һәм аңа: «Йокла», – диде ул; «Мин гаиләмә кайтып, аларга сөйләргә рөхсәт итегез», – диделәр. Икесе дә: « "Иң яраткан кешесеннән башка уянмаган килен кебек йокла", - дип әйтүче икейөзле кеше турында, Аллаһ аны түшәгеннән торгызганчы. "Мин кешеләрнең шулай әйткәнен ишеттем, аннары мин дә шулай дидем", - дип әйтүче икесе дә: "Без инде шулай әйтергә беләбез", - диделәр. Аннары җиргә: "Аны кыс!" - дип әйтелде, аннары җир аны буыннары изелгәнче кысты. Һәм ул Аллаһ аны түшәгеннән торгызганчы җәзалануын дәвам итте", - дип әйтте. Хәдисне Али, Зәйд бин Сабит, Ибн Аббас, Бәрра бин Азиб, Әбү Әйюб, Әнәс, Җәбир, Гаишә һәм Әбү Сәгыйд риваять иттеләр. Барысы да кабер газабы турында Пәйгамбәрдән риваять иттеләр. Әбү Гайсә әйтте: "Әбү Һөрәйрәнең хәдисе - хәсән гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 992
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] ['Әбдәдән] ['Убәйдуллаһтан] ['Нәфи'дан [Ибн Гомәрдән] әйтелгәнчә; Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Әгәр кеше үлсә, аның урыны аңа иртән һәм кичен күрсәтелер. Әгәр ул җәннәт әһеле булса, җәннәт күренер, әгәр ул җәһәннәм әһеле булса, җәһәннәм күренер». Аңа: «Бу синең урының Аллаһ сине Кыямәт көнендә терелткәнче», – диделәр. Әбү Гайсә: «Бу – ышанычлы Хәсән хәдис», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 993
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَيُقَالُ أَكْثَرُ مَا ابْتُلِيَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَقَمُوا عَلَيْهِ
Безгә [Йосыф бин Иса] сөйләде, безгә [Али бин Ашим] әйтте: "Аллаһ белән ант итеп әйтәбез, безгә [Мөхәммәд бин Сука] әйтте: [Ибраһим] әйтте: [Әл Әсвәд] әйтте: [Габдуллаһ] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем дә булса бәлагә дучар булган кешегә та'зия кылса, ул бәлагә дучар булган кеше кебек савап алачак". Әбү 'Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис, без аның мәкуфта риваять ителгәнен белмибез", ләкин Али бин Ашим хәдисе аша гына, һәм кайбер хәдис белгечләре аны Мөхәммәд бин Сукадан да мәкуфта бу санад белән риваять иттеләр, һәм аны мәрфу итмәделәр. Һәм хәдис белгечләре Али бин Ашимны бу хәдис аркасында күбрәк тәнкыйтьләделәр".
Hadith
Imam Tirmidzi : 994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْن أَبِي هِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ فِتْنَةَ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ إِنَّمَا يَرْوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا نَعْرِفُ لِرَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] сөйләде, безгә [Абдуррахман бин Мәһди] сөйләде һәм [Әбу Әмир Әл-Акади] әйтте; безгә [Хисьям бин Сәид] әйтте, ул [Сәид бин Әбу Хилал] әйтте, ул [Рабиа бин Сәйф] әйтте, ул [Абдулла бин Әмр] әйтте; Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһ аны кабер фитнәсеннән сакламаса, мөселманга җомга яки җомга кичендә үләргә ярамый". Әбу Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис". -Әбу Гайсә ат-Тирмизи әйтте: "Бу хәдис муттасил түгел". Рәбиа бин Сәйф Әбу Абдуррахман әл-Хубулидан, ул Габдулла бин Әмрдан риваять кылды, һәм без Рәбиа бин Сәйфнең Габдулла бин Әмр турында ишетмәгәнен белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 995
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَمَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ
Безгә [Кутайбәгә], безгә [Абдуллаһ бин Ваһабка] [Сәгыйд бин Абдуллаһ Әл-Җүһәнидән] [Мөхәммәд бин Гомәр бин Али бин Әбу Талибтан] [аның әтисеннән] [Али бин Әбу Талибтан] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен әйттеләр: «Әй, Али, өч нәрсә бар, аларны үтәүне кичектермә; вакыты җиткәч намаз укы, берәү үлсә, мәеткә кара һәм, әгәр ул үзенә туры килә торган пар тапкан булса, кызга өйлән». Әбу Гайсә әйтте: «Бу гариб хәдис, мин сәнәднең муттасил түгеллеген күрәм».
Hadith
Imam Tirmidzi : 996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ الْأَسْوَدِ عَنْ مُنْيَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ عَنْ جَدِّهَا أَبِي بَرْزَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَزَّى ثَكْلَى كُسِيَ بُرْدًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Хатим Әл-Мөаддиб] сөйләде, безгә [Юныс бин Мөхәммәд] әйтте: Безгә [Уму Әл-Әсвәд] [Мөния бинт Убайд бин Әбу Барзадан] [аның бабасы Әбу Барзадан] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем баласын югалткан хатынга та'зия кылса, аны җәннәттә затлы киемнәргә киендерер". Әбу Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис, һәм сәнәд көчле түгел".
Hadith
Imam Tirmidzi : 997
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ وَوَضَعَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَذُكِرَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ لَا يَقْبِضُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْبِضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ كَمَا يَفْعَلُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى يَقْبِضُ أَحَبُّ إِلَيَّ
Безгә [Әл-Касыйм бин Динар Әл-Куфи], безгә [Исмәгыйль бин Әбән Әл-Вәррак], [Яхья бин Я'ла], [Әбу Фәрва, Язид бин Синан], [Зәйд], ягъни Ибн Әбу Унәйсә, [Әз-Зухри], [Сәгыйд бин Мусайяб], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам җеназа намазы өчен тәкбир әйткәнен сөйләде. Ул беренче тәкбирдә кулларын күтәрде, аннары уң кулын сул кулының өстенә куйды. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәсән-гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез. Бу мәсьәләдә галимнәр төрле фикердә, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләреннән кайбер галимнәр, алардан тыш, "Җеназа намазын укучы һәр тәкбирдә ике кулын да күтәрергә тиеш. Бу Ибн Мөбарәк, Сяфигый, Әхмәт һәм Исхак фикере". Кайбер галимнәр бәхәсләшәләр; Ул кулларын беренче тәкбирдән башка күтәрмәде. Бу әт-Тәури һәм Куфә халкының фикере иде. Ибн әл-Мөбәрәктән риваять ителгәнчә, ул җеназа намазы турында уң кулын сул кулы белән тотмады. Кайбер галимнәр: "Намаздагы кебек уң кулын сул кулы белән тотырга тиеш", - диделәр. Әбү 'Гайсә: "Уң кул белән тотылу миңа күбрәк ошый", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 998
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Безгә [Мәхмүт бин Гайлан] әйтте, безгә [Абу Усама] [Закария бине Абу Зәйдәдән] [Саад бин Ибраһимнан] [Абу Салама] дан [Абу Хурайра] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Иманлы кеше бурычын түләгәнче комачаулый".
Hadith
Imam Tirmidzi : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ الْأَوَّلِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] сөйләде, безгә [Абдуррахман бин Мәһди] сөйләде, безгә [Ибраһим бин Саад] әйтте, ул [әтисеннән] [Гомәр бин Әбү Сәләмәдән] [әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мөэмин бурычы аркасында бурычы түләнмәгәнче тоткарлана", - диде Әбу Гайсә әйтте: "Бу - Хәсән хәдис һәм беренчесеннән дә ышанычлырак".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1000
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَثَوْبَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي نَجِيحٍ وَجَابِرٍ وَعَكَّافٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ وَحَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَصَحُّ
Безгә [Суфян бин Ваки] әйтте, безгә [Хафш бин Гиятс] [Аль Хаҗайдан] [Махкул] дан [Абу Асы Симал] [Абу Аюб] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Рәсүлләр сөннәтенә дүрт нәрсә кертелгән: оят, парфюмерия, сивак һәм никах". -Абу Иса Тирмизида - әйтте; 'Хәдис Усман, Tsaубан, Ибн Мас'уд, Айся, Абдулла бин Амр, Абу Нәҗих, Джабир һәм' Аккаф 'риваять ителгән. Абу Иса әйтте; Абу Аюб хәдисе - хәсән гариб хәдисе. Безгә әйтте [Мәхмүт бин Хидайс Аль Багдат] безгә ['Аббад бин Аль Аввам] [Аль Хаҗайдан] [Махулдан] [Абу Асы Симал] дан [Абу Аюб] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләм гафис хәдисе кебек. Абу Иса әйтте; ] Хафс бин Гиятс һәм "Аббад бин Аль Авам" хәдисләре.
