Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 981
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ وَوَاحِدًا وَلَكِنْ إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digu [Ishaq bin Yusufek] esan digu [Al Awwam bin Hausyabek] Umar bin Khaththaben esklabo ohiak [Abu Muhammadek], [Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud-ek] esan duelarik [Abdullahk]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Pubertaroa iritsi aurretik hiru seme-alaba hiltzen direnak, eta gero pazientzia duena, infernuko gotorleku sendo bat aurkituko du'. Abu Dharrrek esan zuen: 'Bi seme-alaba galdu ditut'. Esan zuen: 'Bi seme-alaba izan arren'. Ubay bin Ka'abek, Sayyidul Qurra-k, esan zuen: 'Seme-alaba bat galdu dut'. Esan zuen: 'Bat izan arren, lehen aldia zen hondamendi bat gertatzen zena'. Abu Isak esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da. Abu 'Ubaidahk ez zuen bere aitaren berririk izan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 982
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ قَال سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] eta [Abu Al Khattabek, Ziyad bin Yahya Al Bashrik] esan zuten: Esan digute [Abdu Rabihi bin Bariq Al Hanafik] esan zuela: Entzun dut [nire aitona, nire amaren aita, Simak bin Al Walid Al Hanafik] esaten entzun zuela [Ibnu Abbas] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Pubertarora iritsi ez diren bi seme-alaba dituenak eta hiltzen denak, Alak zerura eramango ditu'. Aisyahek galdetu zuen: 'Zer gertatzen da zure herriko seme-alaba bakarra badago'. Hark erantzun zuen: 'Seme-alaba bakarra bada ere, Ala-k gidatuko zaituena'. -Aisyahek- galdetu zuen: 'Zer gertatzen da zure herriko seme-alabarik ez duen bat hiltzen bada'. Hark erantzun zuen: 'Beraz, ni naiz lehenengo hilko dena eta zuen aurretik joango dena. Ez dira nik sentitu nuen bezala eragingo'. Abu Isak esan zuen: «Hau hasan gharib hadith bat da. Ez dakigu Abdu Rabihi bin Bariq-en bidetik izan ezik. Imam batek baino gehiagok kontatu du; [Ahmad bin Sa'id Al Murabithi-k] kontatu digu [Habban bin Hilal-ek] kontatu digu, [Abdu Rabihi bin Bariq-ek] kontatu digu, eta gero goiko hadith-a aipatu du. Simak bin Al Walid Abu Zumail Al Hanafi da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 983
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَجَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Guri [Al Ansari] esan digute, guri [Ma'an] esan digute, guri [Malik] esan digute eta historia-lerroarekin ordezkatu, guri [Qutaibah] esan digute [Malik]-engandik [Sumai]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bost pertsona hil ziren martiri gisa: ta'un izurriteagatik hil zirenak, urdaileko gaitzen ondorioz hil zirenak, itota hil zirenak, eraikinek zapalduta hil zirenak eta Alaren bidean gerragatik hil zirenak'. -Abu Isa At Tirmidhi- esan zuen: 'Haditha Anas, Shafwan bin Umayyah, Jabir bin 'Atik, Khalid bin Urfuthah, Sulaiman bin Shurd, Abu Musa eta Aisyah-engandik kontatu zen'. Abu Isak esan zuen: 'Abu Hurairah-en haditha benetako Hasan haditha da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 984
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنِ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيِّ قَالَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَوْ خَالِدٌ لِسُلَيْمَانَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi Al Kufik], esan digu [nire aitak] esan digu [Abu Sinan Asy Syaibani] [Abu Ishaq-ek] esan zuela; [Sulaiman bin Shurd]-ek [Khalid bin 'Urfuthah]-i edo Khalid-ek Sulaimani esan zuela: 'Entzun al duzue Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Urdaileko minagatik hiltzen dena, ez da zigortua izango bere hilobian'. Orduan, batek besteei esan zien: 'Bai'. Abu 'Isak esan zuen: 'Hau kapitulu honetako hadith kriptiko bat da eta bide honetatik ez beste batetik kontatu da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 985
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ بَقِيَّةُ رِجْزٍ أَوْ عَذَابٍ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek [Hammam bin Zaid]-ek ['Amr bin Dinar]-ek ['Amir bin Sa'ad]-ek [Usamah bin Zaid]-ek esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak tha'un-i buruz aipatu zuela, esan zuela: '-Tha'un- Bani Isra'il talde bati bidalitako higuingarritasun edo tormentu baten hondakinak dira. Leku batean bazaude eta epidemia bat badago, ez utzi. Eremu batean gertatzen bada, eta bertan ez bazaude, ez sartu'. -Abu Isa At Tirmidhi--k esan zuen: 'Haditha Sa'ad, Khuzaimah bin Thabit, Abdurrahman bin Auf, Jabir eta Aisyah-engandik kontatu zen'. Abu Isak esan zuen: 'Usamah bin Zaiden haditha benetako Hasan haditha da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Miqdam, Abu Al Asy'ats Al 'Ijli], esan digu [Al Mu'tamir bin Sulaiman] esanez: Entzun diot [nire aitari] [Qatadah]-ri [Anas]-ri [Ubadah bin As Shamit]-i esaten, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, ziur aski Ala-k gustuko du harekin topo egitea. Ala-k gorroto duenak, Ala-k gorroto izango du harekin topo egitea'. Haditha Abu Musa, Abu Hurairah eta Aisyah-rengandik kontatu zen. Abu Isak esan zuen: ''Ubadah bin As Shamit haditha benetako Hasan hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 987
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Humaid bin Mas'adah], esan digu [Khalid bin Al Harith], esan digu [Sa'id bin Abu Arubah] esan duela; eta esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Bakr]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-ek [Zurarah bin Aufa]-ek [Sa'ad bin Hisham]-ek [Aisyah]-ek esan duela Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, ziur aski Ala-k harekin topo egitea gustuko du. Ala-rekin topo egitea gorroto duenak, Ala-k ziur aski gorroto izango du harekin topo egitea'. Galdetu zuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, denok gorroto dugu heriotza'. Hark erantzun zuen: 'Esanahia ez da hori, baina sinestun bati Ala-ren graziaren, bere bedeinkapenaren eta bere zeruaren berri ematen bazaio, orduan Ala-rekin topo egitea gustuko du eta Ala-k harekin topo egitea gustuko du. Aldiz, sinesgabe bati Alaren zigorraren eta haren haserrearen berri ona ematen bazaio, gorroto du Alarekin topo egitea, eta Alak gorroto du harekin topo egitea'. Abu Isak esan zuen: 'Hau benetako Hasan hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 988
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَشَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَنْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَةِ وَعَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَإِسْحَقَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ عَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ غَيْرُ الْإِمَامِ
Esan digu [Yusuf bin Isak], esan digu [Wakik], esan digu [Israelek] eta [Simak bin Harbek] [Jabir bin Samurah]-ek esan digu [Sharik] gizon batek bere buruaz beste egin duela. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ez zuen berarentzat otoitz egin. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da. Adituek ez dute iritzirik gai honetan. Batzuek esan zuten: 'Qiblari begira otoitz egiten ari den orok otoitz egin behar du pertsona horrek bere buruaz beste egin arren'. Hau da Ats Tsauri eta Ishaq-en iritzia. Ahmadek esan zuen: "Imamak ez du baimenik bere buruaz beste egin duen norbaitengatik otoitz egiteko, Imama ez den edonork berarentzat otoitz egin dezakeen bitartean".
Hadith
Imam Tirmidzi : 989
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Abu Daudek] esan digu [Syu'bahk] ['Uthman bin Abdullah bin Mauhab]-ek esan zuela: Entzun diot [Abdullah bin Abu Qatadah-i] [bere aitagandik] esaten; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizon bat ekarri ziola otoitz egiteko. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin zure lagunaren alde, zor bat dauka'. Abu Qatadah-ek esan zuen: 'Ordainduko dut'. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ordaindu nahi duzu?'. Baietz esan zuen eta gero otoitz egin zuen. -Abu Isa At Tirmidhi- esan zuen: 'Haditha Jabir, Salamah bin Al Akwa eta Asma` bint Yazid-engandik kontatua da'. Abu Isak esan zuen: 'Abu Qatadah-en haditha autentikoa Hasan hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 990
حَدَّثَنِي أَبُو الْفَضْلِ مَكْتُومُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَقُولُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ فَقَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا عَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ
Esan didate [Abu Al Fadl, Maktum bin Al Abbas At Tirmidhi], esan digute [Abdullah bin Salih] esan duela; esan dit [Laits] esan duela; Esan didate ['Uqail]-ek [Ibn Shihab]-ek esan duela; Jakinarazi didate [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-ek Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hildako eta zorretan zegoen gizon bat ekarri ziola. Galdetu zuen: 'Ondasunak utzi al zituen zorrak ordaintzeko? Norbaitekin alde egingo duela esaten badiote, berarentzat otoitz egiten du. Bestela, musulmanei esan zien: 'Otoitz egin zuen lagunei'. Alak garaipen asko eman zizkionean, jaiki eta esan zuen: 'Garrantzitsuagoa naiz sinestunentzat beraientzat baino. Musulman bat hiltzen bada eta zorra uzten badu, nik ordainduko dut. Ondasunak uzten dituenak, bere oinordekoen eskubidea da'. Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da. [Yahya bin Bukair-ek] eta beste batzuek [Laits bin Sa'ad-engandik] kontatu dute, Abdullah bin Salih'-en haditha bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 991
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالْآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولَانِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلَاعُهُ فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ كُلُّهُمْ رَوَوْا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf Al Basri], esan digu [Bisyr bin Al Mufadlal] [Abdurrahman bin Ishaq-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Hurairah]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako bat lurperatzen bada, bi aingeru beltz etorriko zaizkio eta begi urdinak dituzte. Bat Munkar zuen izena eta bestea Nakir. Biek galdetu zuten: 'Zer iruditzen zaizu gizon honi buruz?' Orduan, lehen esan bezala erantzun zuen: 'Alaren zerbitzaria eta bere Mezularia da. Lekuko egiten dut ez dagoela Ala beste jainkorik eta Muhammad bere esklaboa eta Mezularia dela'. Biek esan zuten: 'Bagenekien hori esango zenuela'. Orduan, bere hilobia hirurogeita hamar ukondo handitu zen hirurogeita hamar ukondo bider. Gero, argiztatu egin zen eta esan zioten: 'Lo egin', esan zuen; 'Utzi nire familiarengana itzultzen kontatzera'. Biek esan zuten; «Lo egin emaztegai bat bezala, gehien maite duen pertsonak izan ezik esnatzen ez dena», Alak ohetik altxatu arte. Hipokrita bati dagokionez, honako hau esaten duena: «Jendeak esaten entzun berri dut eta gero nik ere esan dut. Ez dakit. Biek esan zuten: «Badakigu hori esaten. Orduan lurrari esan zitzaion: 'Estutu ezazu!', gero lurrak estutu egin zuen bere artikulazioak xehatu arte. Eta zigortzen jarraitu zuen Alak ohetik altxatu arte». Haditha Ali, Zaid bin Thabit, Ibn Abbas, Barra` bin 'Azib, Abu Ayyub, Anas, Jabir, 'Aisyah eta Abu Sa'id-engandik kontatu zen. Denek kontatu zuten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik hilobiko tormentuari buruz. Abu Isak esan zuen: «Abu Hurairah-en haditha hasan gharib hadith bat da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 992
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad]-ek ['Abdah]-ek ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan digu: Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Pertsona bat hiltzen bada, bere lekua erakutsiko zaio goizean eta arratsaldean. Zeruko bizilaguna bada, orduan zerua agertuko da, infernuko kidea bada, orduan infernua agertuko da. Esan zitzaion: "Hau da zure lekua Ala-k Piztuerako Egunean berpiztu arte". Abu Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 993
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَيُقَالُ أَكْثَرُ مَا ابْتُلِيَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَقَمُوا عَلَيْهِ
Esan digu [Yusuf bin Isak], esan digu [Ali bin 'Ashimek] esan zuela; Esan digu, -Alak esanda,- [Muhammad bin Suqahk] [Ibrahimek] [Al Aswadek] [Abdullahk] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Hondamendi batek jotako pertsona bati ta'ziyah egiten dionak, hondamendi batek jotako pertsona baten antzeko saria jasoko du'. Abu 'Isak esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da, ez dakigu maquf-en kontatu zenik' Ali bin 'Ashimen haditharen bidez izan ezik, eta Hadith aditu batzuek Muhammad bin Suqah-engandik kontatu zuten mauquf-eko sanad honekin ere eta ez zuten marfu egin. Eta Hadith adituek Ali bin 'Ashim gehiago kritikatu zuten hadith honengatik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْن أَبِي هِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ فِتْنَةَ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ إِنَّمَا يَرْوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا نَعْرِفُ لِرَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] eta [Abu 'Amir Al 'Aqadik] esan duela; esan digu [Hisyam bin Sa'idek] [Sa'id bin Abu Hilalek] [Rabi'ah bin Saifek] [Abdullah bin 'Amr]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez da musulman bat ostiralean edo ostiral gauean hiltzea, Ala-k hilobiko fitnah-etik babesten ez badu behintzat'. Abu Isak esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da'. -Abu Isa At Tirmidhi- esan zuen: 'Hadith hau ez da muttasil. Rabi'ah bin Saifek Abu Abdurrahman Al Hubuli-rengandik Abdullah bin 'Amr-engandik kontatu zuen eta ez dakigu Rabi'ah bin Saifek inoiz Abdullah bin 'Amr-en berri izan zuenik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 995
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَمَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ
Esan digute [Qutaibah], esan digute [Abdullah bin Wahab]-ek [Sa'id bin Abdullah Al Juhani-k] [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib]-ek [bere aita]-ek [Ali bin Abu Talib]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Oi Ali, hiru gauza daude, ez atzeratu haien gauzatzea; -egin- otoitzak garaia iristen denean, -zaindu- gorpua -norbait hiltzen bada-, eta -ezkondu- neska batekin bikotekide egokia aurkitu badu'. Abu Isak esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da, ikusten dut sanad-a ez dela muttasil'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ الْأَسْوَدِ عَنْ مُنْيَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ عَنْ جَدِّهَا أَبِي بَرْزَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَزَّى ثَكْلَى كُسِيَ بُرْدًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Esan zigun [Muhammad bin Hatim Al Mu`addibek], esan zigun [Yunus bin Muhammad]; Esan zigun [Umu Al Aswadek] [Munyah bint 'Ubaid bin Abu Barzahek] [bere aitona Abu Barzahek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Haurra galdu duen emakume bati ta'ziyah egiten dionak, ziur aski arropa dotoreak jantziko dizkio zeruan'. Abu Isak esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da eta sanad-a ez da sendoa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 997
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ وَوَضَعَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجَنَازَةِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَذُكِرَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ لَا يَقْبِضُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْبِضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ كَمَا يَفْعَلُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى يَقْبِضُ أَحَبُّ إِلَيَّ
Esan digu [Al Qasim bin Dinar Al Kufik], esan digu [Isma'il bin Aban Al Warraq] [Yahya bin Ya'la]-rengandik [Abu Farwah, Yazid bin Sinan]-engandik [Zaid]-engandik, hots, Ibn Abu Unaisah-rengandik, [Az-Zuhri]-rengandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak takbir-a esan zuela hileta-otoitzean. Eskuak altxatu zituen lehenengo takbir-ean, eta gero eskuineko eskua ezkerrekoaren gainean jarri zuen. Abu 'Isak esan zuen: "Hau hasan gharib hadith bat da, bide honetatik izan ezik ezagutzen ez duguna". Jakintsuak ez daude ados gai honetan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunen artean dauden jakintsu batzuk eta haietatik aparte iritzi hau dute: "Hileta-otoitza egiten duen pertsona batek bi eskuak altxatu behar ditu takbir bakoitzean". Hau da Ibn Mubarak, Syafi'i, Ahmad eta Ishaq'-en iritzia. Jakintsu batzuek diote; Ez zituen eskuak altxatzen lehenengo takbir-ean izan ezik. Hau zen At-Thauriren eta Kufako jendearen iritzia. Ibn al-Mubarak-ek kontatu zuen hileta-otoitzari buruz esan zuela ez zuela eskuineko eskua ezkerrekoarekin lotu. Jakintsu batzuek esan zuten: "Eskuineko eskua ezkerrekoarekin lotu behar du, otoitzean egiten den bezala". Abu 'Isak esan zuen: "Eskuineko eskua lotzea gustatzen zait gehiago".
Hadith
Imam Tirmidzi : 998
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Esan digu [Mahmud bin Ghailan], esan digu [Abu Usamah]-tik [Zakariya bin Abu Za`idah]-tik [Sa'ad bin Ibrahim]-tik [Abu Salamah-tik] [Abu Hurairah-etik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Fesdun bat bere zorrak oztopatzen du, zorra ordaindu arte".
Hadith
Imam Tirmidzi : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ الْأَوَّلِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Abdurrahman bin Mahdik], esan digu [Ibrahim bin Sa'ad] [bere aitagandik] [Umar bin Abu Salamah] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestuna bere zorrak oztopatzen du zorra ordaindu arte', esan zuen Abu Isak; 'Hau Hasan hadith bat da eta lehenengoa baino benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1000
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَثَوْبَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي نَجِيحٍ وَجَابِرٍ وَعَكَّافٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ وَحَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَصَحُّ
Esan digu [Sufyan bin Waki'], esan digu [Hafsh bin Ghiyats] [Al Hajjaj]-tik [Mahkul]-tik [Abu Asy Syimal]-tik [Abu Ayyub]-tik esan du; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Lau gauza sartzen dira apostoluen sunnah-an: lotsa, lurrina janztea, siwak eta ezkontza". -Abu Isa At Tirmidhi- esan zuen; 'Hadithak 'Uthman, Tsauban, Ibn Mas'ud, Aisyah, Abdullah bin 'Amr, Abu Najih, Jabir eta 'Akkaf' kontatu ziren. Abu Isak esan zuen; 'Abu Ayyub-en hadith hasan gharib hadith bat da. Esan digu [Mahmud bin Khidays Al Baghdad] ['Abbad bin Al Awwam] [Al Hajjaj] [Makhul] [Abu Asy Syimal] [Abu Ayyub] [Abu Ayyub] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hadith bezala Hadith bezala. Abu Isak esan zuen; [Husyaim], [Muhammad bin Yazid Al Wasithi], [Abu Mu'awiyah] eta beste batzuek [Al Hajjaj]-en hadith hau kontatu zuten [Abu Ayyub-eko Makhul-en] eta ez zuten Abu Asy Syimal-en aipatu. Hafs bin Ghiyats eta 'Abbad bin Al Awam'-en hadith benetakoena.
