Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 81
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي إِدَاوَتِكَ فَقُلْتُ نَبِيذٌ فَقَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو زَيْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لَا تُعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالنَّبِيذِ مِنْهُمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ ابْتُلِيَ رَجُلٌ بِهَذَا فَتَوَضَّأَ بِالنَّبِيذِ وَتَيَمَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَوْلُ مَنْ يَقُولُ لَا يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ أَقْرَبُ إِلَى الْكِتَابِ وَأَشْبَهُ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }
lea muitalan midjiide [Hannad] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] [Abu Fazarah] birra [Abu Zaid] birra [Abdullah bin Mas'ud] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jearai mus: 'Mii lea du skáhpus?' Mun vástidin: 'Arak,' son dalle dajai: 'Buorit dávvirat ja bassi čáhci,' dajai Ibn Mas'ud; 'Nu ahte son dagai ablušuvnna suinna'. Abu Isa dajai; 'Dušše dát hadith lea muitaluvvon Abu Zaidis ja Abdullah ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dan gaskkas lea Abu Zaid dakkár gii ii leat vuos dovddus hadith-áššedovdiide. Son ii leat dovddus go lea muitalan makkárge haditha earret dán. Muhtin dutkit leat dan oaivilis ahte olmmoš sáhttá čađahit ablušuvnna Nabidz -arak-:in. Daid gaskkas leat Sufyan Ats Tsauri ja earát. Ja muhtun earát leat dan oaivilis ahte ii galgga buhtistit viinniin. Dát lea Shafi'i, Ahmad ja Ishaq oaivil. Ishaq dajai; 'Jus muhtin geahččaluvvo dáinna, de galgá son čađahit ablušuvnna viinniin, muhto mun háliidivččen jus son čađahivččii tayammuma'. Abu Isa dajai; Mii guoská muhtima sániide; 'Ii leat lohpi buhtistit viinniin,' lea lagabut Koranai ja heivvolaš. Danne go Allah Ta'ala dadjá, '-de it oaččo čázi, de rohkadallat buori - buhtes - eatnamiin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 82
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةَ مِنْ اللَّبَنِ وَهَذَا عِنْدَنَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ الْمَضْمَضَةَ مِنْ اللَّبَنِ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Laits] [Uqail] rájes [Az Zuhri] rájes [Ubaidillah bin Abdullah] rájes [Ibn Abbas] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam juhká mielkki, de son bivddii čázi ja njuike su njálmmi čáziin, dan maŋŋá son dajai: 'Duođaid, mielkkis lea njuoskka'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Sahl bin Sa'd As Sa'idi ja Umm Salamah birra'. Abu Isa dajai; 'Dát lea hadith mii lea hasan-autentihkalaš, muhtun dieđadutkit leat dan oaivilis ahte olmmoš ferte njuiket čáziin maŋŋel go lea juhkan mielkki. Dan gaskkas lea min mielas dušše sunna. Ja muhtimat sis eai gáibit ge ahte muhtin galgá bassat njálmmi go juhket mielkki'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 83
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا يُكْرَهُ هَذَا عِنْدَنَا إِذَا كَانَ عَلَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَلِكَ وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَعَلْقَمَةَ بْنِ الْفَغْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ
lea muitalan midjiide ahte [Nashr bin Ali] ja [Muhammad bin Basysyar] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Az Zubair] [Sufyan] [Adl Dlahhak bin Uthman] [Nafi'] [Ibn Umar] dadjan; 'Lei okta olmmái gii dajai buresboahtima profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam go profehta lei njuikemin, nu ahte son ii vástidan.' Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan sahih dásis, dušše dát - vástidit dearvvuođaid - lea makruh min gaskkas go mii leat čáhppes dahje čáhppes, nugo muhtun dieđalaš áššedovdit leat dulkon. Ja dát hadith lea buoremus hadith mii lea muitaluvvon dán kapihttalis. Abu Isa dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái hadihta Al Muhajir bin Qunfudz, Abdullah bin Hanzhalah, Alqamah bin Al Afra', Jabir ja Al Barra''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 84
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُغْسَلُ الْإِنَاءُ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ أَوْ أُخْرَاهُنَّ بِالتُّرَابِ وَإِذَا وَلَغَتْ فِيهِ الْهِرَّةُ غُسِلَ مَرَّةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ إِذَا وَلَغَتْ فِيهِ الْهِرَّةُ غُسِلَ مَرَّةً وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
lea muitalan midjiide [Sawwar bin Abdullah Al 'Anbari] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir bin Sulaiman] dadjan; Mun gullen [Ayyub] muitaleamen [Muhammad bin Sirin] [Abu Hurairah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s ahte son dajai: 'Jus njuoratmánná njuike fatnasa, de dan ferte bassat čieža geardde, mas okta dahje maŋimuš lea eatnamiin. Muhto jus fatnasa njuike kissa, de dušše bassat dan oktii'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Dát lea Shafi'i, Ahmad ja Ishaq oaivil. Dát hadith lea maiddái muitaluvvon eará láhkai Abu Hurairah bokte, profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam ná. Dat ii leat nu ahte das ii leat čállon, 'Jus fatnasa njuike kissa, de dušše bassat dan oktii'. Dán kapihttalis lea maiddái Abdullah bin Mughaffala historjá.
Hadith
Imam Tirmidzi : 85
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي قَتَادَةَ وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ
lea muitalan midjiide [Ishaq bin Musa Al Ansari] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'n] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Anas] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] luhtte [Humaid bint 'Ubaid bin Rifa'ah] luhtte [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] Ibn Abu Qatadah áhkás [Abu Qatadah] ahte bođii su lusa. -Kabsyah- dajai; 'Mun čáhkkejin sutnje čázi, de bođii ovttas kissa sisa ja juhká dan, Abu Qatadah de jorggihii fatnasa nu ahte kissa beasai juhkat'. Kabsyah dajai; 'Abu Qatadah dieđihii ahte mun geahččalin su, nu ahte son dajai; – Leat go hirpmástuvvan, mu vielja nieida? Mun vástidin: 'Juo,' son dajai; 'Duođaid, Allaha sáddejeaddji dajai: 'Kissat eai leat buhtismeahttun. Son lea ealli mii dábálaččat johtá du birrasis.' Ja muhtimat sis muitalit Malikas ahte son - Kabsyah - lei Abu Qatadah áddjá, muhto lea duohta ahte son lei Ibn Abu Qatadah áddjá. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Aisyah ja Abu Hurairah birra'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan autentihkalaš, dát lea eanaš dutkiid oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ja sin maŋŋá skihpáriid gaskkas nugo Shafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sii čuoččuhit ahte muđui kissa juhkan lea dohkálaš. Ja dát lea buoremus hadith dán kapihttalis. Imam Malik atná dán hadisa buorrin, namalassii Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah bokte. Ii oktage su muitalusas leat ollislaččat go Malik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 86
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ هَذَا قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي كَانَ يُعْجِبُهُمْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَبِلَالٍ وَسَعْدٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَلْمَانَ وَبُرَيْدَةَ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأَنَسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَأَبِي أُمَامَةِ وَجَابِرٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عُبَادَةَ وَيُقَالُ ابْنُ عِمَارَةَ وَأُبَيُّ بْنُ عِمَارَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ جَرِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
lea muitalan midjiide [Hannad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Al A'masy] rájes [Ibrahima] [Hammam Ibnul Harith] birra son dajai; [Jarir bin Abdullah] njuikii, de čađahii buhtisvuođa ja buhtistii iežas khufa. Dalle jearahuvvui sutnje: 'manin don dagat dan?' son dajai; 'Mii hehtte mu dahkat dán? Mun oidnen oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dahkat dan. Ibrahim dajai; 'Dát Jarir-hadith dagaha ahte olbmot dovdet iežaset hirpmástuvvan, daningo Jarir jorggihii islamii maŋŋel go Surah Al Maidah almmuhuvvui'. Dát leat Ibrahima sánit, namalassii sánit, 'Dát hadith dagaha ahte olbmot dovdet iežaset hirpmástuvvan'. Son dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Umar, Ali, Hudzaifah, Al Mughirah, Bilal, Sa'd, Abu Ayyub, Salman, Buraidah, 'Amru bin Umayyah, Anas, Sahl bin Sa'd, Ya'la bin Murrah, Ubadah Ibnu Shamid, Usamah bin Syarik, Usamah, Usamah bin ja Usamah bin Ibnu Ubadah, muhtimat maid dadjet, Ibnu Umarah ja Ubai bin Imarah'. Abu Isa dajai; 'Dát Jarir-hadith lea áibbas duohta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 87
وَيُرْوَى عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ لَهُ أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَمْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ فَقَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ وَرَوَى بَقِيَّةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ مُفَسَّرٌ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Muitaluvvon [Syahr bin Hausyab] girjjis, son dajai; 'Mun oidnen [Jarir bin Abdullah] čađaheame ablušuvnna, de son buhtistii iežas khufa. Nu ahte mun jerren sus dan birra, son vástidii: 'Mun oidnen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam váldimin ablušuvnna ja de buhtistan iežas guokte khufa'. Nu ahte jearai sus: 'Lei go dat ovdal Surah Al Maidah almmuheami vai maŋŋel?' Son vástidii: 'In leat konverteren islamii earret maŋŋel go Surah Al Maidah almmuhuvvui'. [Qutaibah] muitalii midjiide dan birra, son dajai; 'Dat lea muitaluvvon midjiide [Khalid bin Ziyad At Tirmidhi], [Muqatil bin Hayyan], [Syahr bin Hausyab], [Jarir]'. Muitaleaddji dajai; ' [Baqiyyah] muitaluvvon [Ibrahim bin Adham], [Muqatil bin Hayyan], [Syahr bin Hausyab], [Jarir]. Ja dát lea čielga hadith, danin go muhtimat geat eai mieđit khufa buhtistit, dadjet ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam buhtistii khufa ovdal go Surah Al Maidah almmustuvai. Ja Jarir namuhii iežas hadisis ahte son oinnii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam buhtistit iežas khufa maŋŋel go Surah Al Maidah almmuhuvvui'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 88
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةٌ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ صَحَّحَ حَدِيثَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمَسْحِ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَبْدٍ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَرِيرٍ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu 'Awanah] [Sa'id bin Masruq] [Ibrahim At Taimi] ['Amru bin Maimun] [Abu Abdullah Al Jadali] [Khuzaimah bin Tsabit] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Golbma beaivvi sidjiide geat leat mátkkis ja okta beaivi sidjiide geat orrot ruovttus'. Yahya bin Ma'in dajai maid ahte son duođaštii Khuzaimah bin Thabit haditha khufa buhtisvuođa birra. Ja Abu Abdullah Al Jadali namma lea Abd bin Abd, dábálaččat gohčoduvvon Abdurrahman bin Abd. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan autentihkalaš, dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Ali, Abu Bakrah, Abu Hurairah, Shafwan bin Assal, Auf bin Malik, Ibn Umar ja Jarir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 89
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَلَا يَصِحُّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ حَدِيثَ الْمَسْحِ و قَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ كُنَّا فِي حُجْرَةِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَمَعَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ فَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَمْسَحُ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ لَمْ يُوَقِّتُوا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالتَّوْقِيتُ أَصَحُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ عَاصِمٍ
lea muitalan midjiide [Hannad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Al Ahwash] ['Ashim bin Abu An Nujud] [Zirr bin Hubaisy] [Shafwan bin 'Assal] son dajai; ' Go mii leimmet mátkkis, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui min ahte eat galgga rahpat dan golbma beaivvi ja golbma ija earret go dalle go leimmet junub. Ja lea ain lohpi buhtistit čáhcebohcci, čáhcebohcci ja čáhcebohcci. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Al Hakam bin Utbah ja Hammad muitaleigga dán hadisa Ibrahim An Nakha'i, Abu Abdullah Al Jadali, Khuzaimah bin Thabit, muhto dát ii leat duohta. Ali Ibnul Madini dajai; 'Yahya bin Sa'id dajai ahte Shu'bah dajai; 'Ibrahim An Nakha'i ii lean goassege gullan Abu Abdullah Al Jadalis haditha birra ahte buhtistit khufa'. Za'idah dajai Mansuris: 'Mii leimmet oktii Ibrahim At Taimi latnjii, dan áigge mii leimmet Ibrahim An Nakha'i luhtte, de Ibrahim At Taimi muitalii midjiide ahte 'Amru bin Maimun, Abu Abdullah Al Jadali, Khuzaimah bin Thabit, ja Profehta sallallaahu 's lei guokte Hamalaith jápmán' khuf'. Muhammad bin Isma'il dajai; 'Dán kapihttalis lea buoremus hadith dat hadith maid Shafwan bin 'Assal Al Muradi' lea muitalan. Abu Isa dajai; 'Dát lea máŋgga dutki oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ja sin maŋŋá fuqahaid gaskkas. Nugo Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sii dadje; 'Olbmot geat orrot ruovttus buhtistit khufa beaivvi ja ija ja olbmot geat mátkkoštit buhtistit dan golbma beaivvi ja golbma ija'. Abu Isa dajai; 'Muhtun dieđalaš áššedovdit muitalit maid ahte sii eai bidjan áigemeari goas galgá buhtistit khuf-pára. Dát lea Malik bin Anas oaivil. Abu Isa dajai fas: 'Dat oaivil mii addá áigemeari lea eambbo dohkálaš'. Dát hadisa lea maiddái muitaluvvon Shafwan bin 'Assal bokte, earret 'Ashim' hadisa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 90
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَهَذَا حَدِيثٌ مَعْلُولٌ لَمْ يُسْنِدْهُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ غَيْرُ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ وَمُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ لِأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ رَوَى هَذَا عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ مُرْسَلٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ الْمُغِيرَةُ
lea muitalan midjiide [Abul Walid Ad Dimasqi] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Walid bin Muslim] dadjan, lea muitalan munnje [Tsaur bin Yazid] [Raja` bin Haiwah] [Al Mughirah čálli] [Al Mughirah bin Syu'bah] dadjan; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam njuike iežas khufa bajimuš ja vuolimusa'. Abu Isa dajai: 'Dát ii leat dušše okta profehta sallallaahu 'alaihi wasallama searvevuođas, tabi'in ja sin maŋŋá fuqahaid oaivil. Dán oaivila válde maiddái Malik, Syafi'i ja Ishaq. Dát lea váttis hadith, ii oktage luohte Tsaur bin Yazidii earret Al Walid bin Muslimii. Abu Isa dajai; 'Jearai Abu Zur'ah ja Muhammad bin Isma'il dán hadisa birra, ja soai vástideigga: 'Dát hadisa ii leat duohta, danin go Ibnul Mubarak muitalii dán hadisa Tsauris, Raja` bin Haiwahas'. Son dajai; 'Dat lei muitaluvvon munnje čálli Al Mughirah bokte, profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, ja das ii leat namuhuvvon Al Mughirah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 91
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى ظَاهِرِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَذْكُرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا غَيْرَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُشِيرُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ
lea muitalan midjiide [Ali bin Hujr] dajai; lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [su áhčis] [Urwah bin Az Zubair] [Al Mughirah bin Syu'bah] birra son dajai; ' Mun oidnen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam njuikemin iežas guovtti khufa alde'. Abu Isa dajai; Dát Al Mughirah-hadith lea Hasan-grádas, namalassii Abdurrahman bin Abu Az Zinad hadith, su áhčis, Urwahas, Al Mughirah-s. Ja mii eat goassege dieđe ovttage gii namuhii Urwah:s Al Mughirah:s lafadz birra, 'guokte khufnya bajimusas', earret su. Dát lea eanaš dutkiid oaivil. Dán oaivila válde maiddái Sufyan Ats Tsauri ja Ahmad. Muhammad dajai; 'Malik bin Anas attii signála Abdurrahman bin Abu Az Zinadii'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 92
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا يَمْسَحُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ نَعْلَيْنِ إِذَا كَانَا ثَخِينَيْنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت صَالِحَ بْنَ مُحَمَّدٍ التِّرْمِذِيَّ قَال سَمِعْتُ أَبَا مُقَاتِلٍ السَّمَرْقَنْدِيَّ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جَوْرَبَانِ فَمَسْحَ عَلَيْهِمَا ثُمَّ قَالَ فَعَلْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ أَكُنْ أَفْعَلُهُ مَسَحْتُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَهُمَا غَيْرُ مُنَعَّلَيْنِ
lea muitalan midjiide ahte [Hannad] ja [Mahmud bin Ghailan] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] [Abu Qais] [Huzail bin Syurahbil] [Al Mughirah bin Syu'bah] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii ablušuvnna, buhtistii iežas guokte sokki ja guktot sándálaid'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan autentihkalaš, ja dát lea máŋgga dieđalaš áššedovdi oaivil. Dán oaivila válde maiddái Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sii dadje; 'Sáhttá buhtistit guktot sokkiid vaikko ii sándálaid jus guktot leat assás'. Abu Isa dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái hadith maid Abu Musa lea muitalan'. Abu Isa dajai; 'Mun gullen Salih bin Muhammada Tirmidhis dadjat; 'Mun gullen Abu Muqatil As Samarqandi dadjat; 'Mun bođii Abu Hanifah lusa go son lei buohcci ovdal go jámii, son bivddii čázi, de son čađahii ablušuvnna sokkiiguin. Dan maŋŋá son njuike sudno guktot seammás go dajai; 'Odne mun dagan juoidá maid in leat goassege dahkan, mun buhtisin guktot sokkiid, vaikko eai lean sándálat'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 93
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَعِمَامَتِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ الْمَسْحَ عَلَى النَّاصِيَةِ وَالْعِمَامَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْضُهُمْ النَّاصِيَةَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةِ وَسَلْمَانَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَسٌ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ و قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ لَا يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ إِلَّا بِرَأْسِهِ مَعَ الْعِمَامَةِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ الْجَرَّاحِ يَقُولُ إِنْ مَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ يُجْزِئُهُ لِلْأَثَرِ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] [Sulaiman At Taimi] [Bakr bin Abdullah Al Muzani] [Al Hasan] [Ibnul Mughirah bin Syu'bah] [su áhčis] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii ablušuvnna, ja son buhtistii khufa ja imamah - dakkár turbána mii lei čadnojuvvon oaivái -'. [Bakr] dajai; 'Lean gullan dan [Ibnul Mughirah] luhtte. Muitaleaddji dajai; 'Muhammad bin Basysyar namuhii dán haditha eará sajis, ahte son buhtistii iežas ovdda- ja turbána'. Dát hadith lea maiddái muitaluvvon eará vuogi mielde, Al Mughirah bin Syu'bah bokte. Muhtumat sis namuhedje lafadza; 'čuohppamin su ovddabeali ja turbána', seammás go muhtimat eai namuhan dan. Ja mun gullen Ahmad Ibnul Hasana dadjat; Gullen Ahmad bin Hanbala dadjat; 'In leat goassege oaidnán muhtima nugo Yahya bin Sa'id Al Qaththana iežan guovtti čalmmiin'. Muitaleaddji dajai: 'Dán kapihttalis lea maiddái Amru bin Umayyah, Salman, Tsauban ja Abu Umamah historjá'. Abu Isa dajai; 'Al Mughirah bin Syu'bah hadith lea hasan autentihkalaš, dán oaivila leat máŋga dutki váldán profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovttasbargoguimmiid gaskkas, nugo Abu Bakr, Umar ja Anas'. Dát oaivil lea maid Al Auza'i, Ahmad ja Ishaq mielas. Sii dadje; 'Sáhttá buhtistit iežas turbána'. Ja máŋga dutki profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in skihpáriin dadje; 'Olmmoš ii galgga buhtistit iežas turbána jus ii buhtis iežas oaivvi ja turbána'. Nu oaivvildit Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Ibnul Mubarak ja Syafri'i. Abu Isa dajai; Gullen Al Jarud bin Mu'adz dadjat; Mun gullen Waki' Ibnul Jarrah dadjat; 'Jus son dušše buhtistit turbána de lea dat sutnje doarvái, go dat lea sunnah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 94
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
lea muitalan midjiide [Hannad] dadjan, lea muitalan midjiide [Ali bin Mushir] [Al A'masy] luhtte [Al Hakam] luhtte [Abdurrahman bin Abu Laila] luhtte [Ka'ab bin Ujrah] luhtte [Bilal] dajai; ' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam njuikii khufa ja turbána'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 95
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ هُوَ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ السُّنَّةُ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ فَقَالَ أَمِسَّ الشَّعَرَ الْمَاءَ
lea muitalan midjiide [Qutaibah bin Sa'id] dadjan, lea muitalan midjiide [Bisyr bin Al Mufaddlal] [Abdurrahman bin Ishaq Al Qurasyi] birra, [Abu Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar bin Yasir] birra son dajai; 'Mun jerren oktii [Jabir bin Abdullah] das mo galgá buhtistit guokte khufa, de son vástidii: 'Dat lea sunnah, mu vielja bárdni'. dajai; Ja mun jearai sus maiddái Imamah buhtisvuođa birra, nu ahte son vástidii: 'Buhtistit hámi čáziin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 96
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِيَدِهِ الْحَائِطَ أَوْ الْأَرْضَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
lea muitalan midjiide [Hannad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Al A'masy] luhtte [Salim bin Abu Al Ju'd] luhtte [Kuraib] luhtte [Ibn Abbas] luhtte su áhkkus - [Maimunah] - son dajai; ' Mun bidjen čáhcebohcci profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam:ii, ja de son čáhcebohcci dainna. Son jorgalii fatnasa olgeš gieđain olgeš gieđa badjel, ja de son bassai guktot gieđaid. Dan maŋŋá son bijai gieđa fatnasii, čáziin čáziin ja njuikii gieđa seinni dahje eatnama vuostá. De son njuikii njálmmi ja bijai čázi njuniide, bassai čalmmiid ja guktot gieđaid ja njuolggočalmmiid. De bidjat čázi su oaivvi badjel golmma geardde, bidjat čázi olles su rupmašii, de lihkadit eret ja bassat su julggiid'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta, ja dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Umm Salamah, Jabir, Abu Sa'id, Jubair bin Muth'im ja Abu Hurairah birra.
Hadith
Imam Tirmidzi : 97
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُشَرِّبُ شَعْرَهُ الْمَاءَ ثُمَّ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِنْ انْغَمَسَ الْجُنُبُ فِي الْمَاءِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
lea muitalan midjiide [Ibn Abu Umar] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] [Aisyah] son dajai; ' Go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam galggai váldit junub-báddi, de son vuos bassai gieđaid ovdal go bijai gieđaid fatnasii. Dan maŋŋá son bassai iežas sohkabeali, čađahii ablušuvnna nugo rohkosa ablušuvnnas ja bassai čalmmiidis čáziin. Dan maŋŋá son gahčai golbma dušša oaivái. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan-autentihkalaš, ja dán haditha leat válljen áššedovdit mat gusket junub-báhčináššiide. Ahte olmmoš galgá buhtistit nugo rohkosa buhtistit, ja de golggahit golbma dušša oaivái. Dan maŋŋá bidjat čázi olles rupmašii ja bassat julggiid. Dutkit bidjet dán hadisa geavahussii, sii dadjet; 'Jus olmmoš gii lea junub bidjá iežas čáhcái vaikko ii leat čađaheamen ablušuvnna de lea dat doarvái'. Dát lea Shafi'i, Ahmad ja Ishaq' oaivil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 98
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِينَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ أَوْ قَالَ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ تَطَهَّرْتِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَلَمْ تَنْقُضْ شَعْرَهَا أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُهَا بَعْدَ أَنْ تُفِيضَ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا
lea muitalan midjiide [Ibn Abu Umar] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Ayyub bin Musa] [Sa'id Al Maqburi] [Abdullah bin Rafi'] [Ummu Salamah] son dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, mun lean duođaid nisu gii dábálaččat čatná iežas hárvebihtáid - čalbmečoarvviid -, jus mun válddán junub-báddi, de ferten go daid váldit eret?' Son vástidii: 'Ii, muhto dušše čáhket golbma čázi oaivvi ala, de čázi olles rupmašii ja don šattat buhtis, dahje son dajai: 'Don leat buhtis'. Abu Isa dajai; Dát hadith lea duohta. Máŋga dutki geat hárjehallet dán hadisa, sii dadjet ahte jus nisu bassá junub, ja ii luoitte iežas hámi de lea dat doarvái maŋŋel go lea vuodján čázi su rupmaša badjel'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 99
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةٌ فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ وَجِيهٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ شَيْخٌ لَيْسَ بِذَاكَ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ وَيُقَالُ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ وَيُقَالُ ابْنُ وَجْبَةَ
lea muitalan midjiide [Nashr bin Ali] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Harith bin Wajih] dadjan; lea muitalan midjiide [Malik bin Dinar] [Muhammad bin Sirin] [Abu Hurairah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Juohke hámi vuolde lea junub, nu ahte bassat hámi ja buhtistit ivnni'. Dán kapihttalis lea maiddái historjá Ali ja Anas birra. Abu Isa dajai; 'Al Harith bin Wajih hadith lea gharib-hadith man mii eat dieđe earret sus, vaikko son lei váilevaš sjeik. Eai unnán dutkit leat muitalan dan sus, muhto son muitalii dán haditha duššefal, Malik bin Dinaris. Muhtumin son gohčoduvvo Al Harith bin Wajih ja muhtumin Ibn Wajbah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ أَنْ لَا يَتَوَضَّأَ بَعْدَ الْغُسْلِ
lea muitalan midjiide [Isma'il bin Musa] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] [Abu Ishaq] rájes [Al Aswad] rájes [Aisyah] dadjan, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii dahkan buhtisvuođa maŋŋel bassan'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan sahih hadith'. Abu Isa dajai; 'Ja dát lea oaivil muhtun profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiin, namalassii ahte ii galgga buhtistit maŋŋel bassan'.
