Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 961
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُقْضَى دَفْنُهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا أَوْ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عُمَرَ وَثَوْبَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
hi byerile [Abu Kuraib], u hi byerile [‘Abdah bin Sulayman] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr], u hi byerile [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a khongelelaka ntsumbu, u ta kuma Qirath yin’we. Loyi a nga ta n’wi landzela ku kondza a lahliwa, u ta kuma ti-Qirath timbirhi, yin’wana ya tona kumbe leyitsongo eka letimbirhi yi ringana na Ntshava ya Uhud’. Ndzi hundzisele leswi eka Ibnu Umar, u ndzi lerisile leswaku ndzi vutisa Aisyah. [Aisyah] a hlamula; 'Abu Hurairah a a vula ntiyiso'. Ibn Umar u te; "Sweswo swi vula leswaku hi lahlekeriwe hi Qirath yo tala." Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Al Bara`, Abdullah bin Mughaffal, Abdullah bin Mas’ud, Abu Sa’id, ‘Ubay bin Ka’ab, Ibn Umar na Tsauban. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Yi hlamuseriwe ku suka eka tindlela to tala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 962
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ قَالَ صَحِبْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَشْرَ سِنِينَ سَمِعْتُهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً وَحَمَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ مِنْ حَقِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو الْمُهَزِّمِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ وَضَعَّفَهُ شُعْبَةُ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Rauh bin ‘Ubadah], u hi byerile [‘Abbad bin Mansur] u te; Ndzi twe [Abu Al Muhazzim] a ku; Ndzi heleketile [Abu Hurairah] ku ringana malembe ya khume, ndzi n’wi twile a ku; Ndzi twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loyi a heleketa ntsumbu a wu rhwala kanharhu - u wu rhwala kanharhu hikuva wu yima minkarhi yo hlaya ku wisa - kutani leswi swi herise timfanelo ta ntsumbu leti bohaka eka wona’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib.' Van’wana va hlamusela sanad leyi handle ko yi twisisa. Vito ra Abu Al Muhazzim i Yazid bin Sufyan. Shu'bah u swi tivise.
Hadith
Imam Tirmidzi : 963
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Amir bin Rabi’ah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Swi hlamuseriwe na hina [Laits] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [’Amr bin Rabi’ah] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u vona ntsumbu, kutani yima ku kondza ntsumbu wu hundza kumbe ku kondza ntsumbu wu vekiwa’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Sa’id, Jabir, Sahl bin Hunaif, Qais bin Sa’ad na Abu Hurairah. Abu Isa u te; 'Hadith ya 'Amir bin Rabi'ah i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 964
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَا يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ عَنْ أَعْنَاقِ الرِّجَالِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَقَدَّمُونَ الْجَنَازَةَ فَيَقْعُدُونَ قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَيْهِمْ الْجَنَازَةُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Al Hasan bin Ali Al khalal Al Hulwani] va te; Ku hi byeriwile [Wahb bin Jarir] u hi byerile [Hisyam Ad Dastuwa`i] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Loko u vona ntsumbu, yima, u nga tshami ehansi ku kondza ntsumbu wu vekiwa’. Abu Isa u te; Hadith ya 'Abu Sa'id eka ndzima leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Leri i vonelo ra Ahmad na Ishaq. Havumbirhi bya vona va te; 'Loyi a heleketa ntsumbu a nga fanelanga ku tshama ehansi ku kondza wu vekiwa ehenhla ka nhamu ya munhu loyi a wu rhwaleke.' Ku hlamuseriwe ku suka eka swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana leswaku va rhangele ntsumbu, kutani va tshama ehansi ntsumbu wu nga si fika. Leri i vonelo ra Shafi'i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 965
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدٍ وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ فِي الْجَنَائِزِ حَتَّى تُوضَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَوَفِي الْبَاب عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ رِوَايَةُ أَرْبَعَةٍ مِنْ التَّابِعِينَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَهَذَا أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَهَذَا الْحَدِيثُ نَاسِخٌ لِلْأَوَّلِ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ شَاءَ قَامَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَقُمْ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو عِيسَى مَعْنَى قَوْلِ عَلِيٍّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَازَةِ ثُمَّ قَعَدَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْجَنَازَةَ قَامَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ لَا يَقُومُ إِذَا رَأَى الْجَنَازَةَ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Laits] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Waqid] ku nga Ibn ‘Amr bin Sa’ad bin Mu’adz, ku suka eka [Nafi’ bin Jubair], ku suka eka [Mas’ud bin Al Hakam] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] ku boxiwa hi ku yima ehenhla ka miri wu vekiwa. Hiloko Ali a ku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yimile kutani a tshama ehansi. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Al Hasan bin Ali na Ibn Abbas. Abu Isa u te; Hadith ya 'Ali i hadith ya ntiyiso eka mhaka leyi. Nakambe ku ni matimu ya Vatabini va mune, lava van’wana va vona va tekeke eka van’wana. Leri i vonelo leri tirhisiweke hi swidyondzi swin’wana. Shafi'i u te; 'Leri i matimu ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi.' Hadith leyi na yona i xisula hadith; "Loko u vona ntsumbu, yima." Ahmad u te; 'Loko a swi lava u yima, naswona loko swi nga ri tano, kutani sweswo swi lulamile, hi vumbhoni bya leswaku swi hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u yimile ivi a tshama ehansi.' Leri na rona i vonelo ra Ishaq bin Ibrahim’. Abu Isa u te; 'Nhlamuselo ya marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a yime eka ntsumbu ivi a tshama ehansi, hileswaku loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a vona ntsumbu wu yimile ivi a wu siya, hi leswaku, a nga ta yima nakambe loko a vona ntsumbu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 966
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Swi byeriwe hina [Abu Kuraib] na [Nahr bin Abdurrahman Al-Kufi] na [Yusuf bin Musa Al Qathan Al Bahgdadi] va te; U hi byerile [Hakkam bin Salm] ku suka eka [Ali bin Abdul A’la] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Sirha i ra hina, kasi khumbi leri nga exikarhi ka sirha i ra van’wana handle ka hina’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Jarir bin Abdullah, ‘Aisyah, Ibn Umar na Jabir. Abu 'Isa u te; Hadith ya ‘Ibn Abbas i hadith ya hasan gharib hi ndlela leyi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 967
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ مَرَّةً بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا أَيْضًا
Swi byeriwe hina [Abu Sa'id Al Asyaj], swi byeriwe hina [Abu Khalid Al Ahmar] swi byeriwe hina [Al Hajjaj] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko ntsumbu wu vekiwile esirheni, u te: BISMILLAHI WA BILLAHI WA 'ALA MILLATI RASULILLAH -In vito ra Allah na hi xileriso xa Yena naswona ri sekeriwe eka vukhongeri bya Murhumiwa wa Allah-. Naswona u tshame a ku: BISMILLAHI WA BILLAHI WA 'ALA SUNNATI RASULILLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM -Hi vito ra Allah na hi xileriso xa Yena naswona swi sekeriwe eka sunnah ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam-. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan ghorib hi ndlela leyi.' Hadith leyi yi hlamuseriwe hi ndlela yin’wana, ku suka eka Ibn Umar ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. [Abu Shiddiq An Naji] u swi hlamuserile ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Shiddiq An Naji ku suka eka Ibn Umar hi ndlela ya mauquf’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 968
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ قَال سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَالَّذِي أَلْحَدَ قَبْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو طَلْحَةَ وَالَّذِي أَلْقَى الْقَطِيفَةَ تَحْتَهُ شُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ جَعْفَرٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ شُقْرَانَ يَقُولُ أَنَا وَاللَّهِ طَرَحْتُ الْقَطِيفَةَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ شُقْرَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ فَرْقَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ
hi byerile [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i Al Basri], u hi byerile [Uthman bin Farqad] u te; Ndzi twe [Ja’far bin Muhammad] eka [tata wa yena] a ku; Loyi a endleke sirha ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku ri Abu Talha, naswona loyi a vekeke lapi ehansi ka rona a ku ri Syuqran, khale ka hlonga ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. [Ja’far] u te; u ndzi byerile [Ubaidullah bin Abu Rafi’] u te; Ndzi twile [Syuqran] a ku; 'Hi Allah, hi mina loyi a nga veka lapi ehansi ka yena esirheni'. -Ahmad bin Hanbal- u te, ‘Hadith leyi nga na nhlamuselo yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Ibn Abbas’. Abu 'Isa u te; 'Syuqran hadith i hadith ya hasan ghorib.' [Ali bin Al Madini] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Uthman bin Farqad]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 969
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجُعِلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُقَالَ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ وَاسْمُهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ وَاسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُلْقَى تَحْتَ الْمَيِّتِ فِي الْقَبْرِ شَيْءٌ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Abu Hamzah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Xiambalo xo tshwuka xa velvet xi hangalasiwile ehansi ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam esirheni'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; [Muhammad bin Basyar] u te; eka matimu man’wana, swi byeriwe hina [Muhammad bin Ja’far] na [Yahya] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Abu Jamrah] ku suka eka [Ibn Abbas] naswona leswi i swa ntiyiso swinene. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, Syu'bah u yi hlamuserile kusuka eka Abu Hamzah Al Qashshab, vito ra yena akuri 'Imran bin Abu 'Atha`. Ku hlamuseriwa ku suka eka Abu Jamrah Adl Adluba’i, loyi vito ra yena ri nga, Nashr bin Imran, lava havumbirhi bya vona a va ri vanghana va Ibn Abbas. Ku hlamuseriwe eka [Ibn Abbas] leswaku a a swi venga loko nchumu wo karhi wu andlariwile ehansi ka sirha ra yena. Swidyondzi swin’wana na swona swi ni vonelo leri fanaka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 970
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِأَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ أَنْ يُرْفَعَ الْقَبْرُ فَوْقَ الْأَرْضِ قَالَ الشَّافِعِيُّ أَكْرَهُ أَنْ يُرْفَعَ الْقَبْرُ إِلَّا بِقَدْرِ مَا يُعْرَفُ أَنَّهُ قَبْرٌ لِكَيْلَا يُوطَأَ وَلَا يُجْلَسَ عَلَيْهِ
hi byerile [Muhammad bin Baysar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Abu wa`il] leswaku [Ali] u te eka Abu Al Hayyaj Al Asadi, 'Ndzi ku rhumela tani hi leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi rhumeke ha yona, u nga siyi masirha ma rhurhumerile handle ka loko u ma levela naswona - loko ku ri na - swifaniso handle ka loko u swi lovisa. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Jabir'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Ali i hadith ya Hasan. swidyondzi swin’wana swi swi tirhisa. A va venga ku pfuxa masirha. Shafi'i u te; "Ndzi venga ku tlakusa masirha handle ka ku va xikombiso xa leswaku i masirha, leswaku ma nga hundzi kumbe ku tshama ehenhla ka wona."
Hadith
Imam Tirmidzi : 971
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَهَذَا الصَّحِيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَإِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ
hi byerile [Hannad], u hi byerile [Abdullah bin Mubarak] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ku suka eka [Busr bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Abu Idris Al Khaulani] ku suka eka [Watsilah bin Al Asqa’] ku suka eka [Abu Martsad Al Ghanawi] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi nga tshami emasirheni naswona mi nga khongeli mi langutane na wona’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah, 'Amr bin Hazm na Basyir bin Al Khashashah.' U hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Abdullah bin Mubarak] hi sanad leyi tanihi laha henhla. Swi byeriwe hina [Ali bin Hujr] na [Abu 'Ammar] va te; u vikile eka hina [Al Walid bin Muslim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ku suka eka [Busr bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Watsilah bin Al Asqa’] ku suka eka [Abu Mirtsad Al Ghanawi] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi laha henhla. naswona eka yona a ku na marito lama nge ‘Ku suka eka Abu Idris’ naswona leswi swa tirha. Abu Isa u te; ‘Muhammad u te; 'Hadith ya Ibn Mubarak yi hoxile, Ibnu Mubarak yi hoxile naswona u yi engeterile ku suka eka Abu Idris Al Khaulani, leyinene i Busr bin 'Ubaidullah ku suka eka Watsilah, kutani vanhu vo tlula un'we va yi hlamuserile ku suka eka Abdurrahman bin Yazid bin Jabir naswona eka yona a ku na sanad 'ku suka eka Abu Idris na Busr bin 'Ubaidullah va yi twile ku suka eka.' Watsilah bin Al Asqa''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 972
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُجَصَّصَ الْقُبُورُ وَأَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهَا وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهَا وَأَنْ تُوطَأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ فِي تَطْيِينِ الْقُبُورِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ أَنْ يُطَيَّنَ الْقَبْرُ
[Abdurrahman bin Al Aswad, Abu ‘Amr Al Basyri], [Muhammad bin Rabi’ah], [Ibn Juraij], ku suka eka [Abu Zubair], ku suka eka [Jabir], u te: Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u yirise ku basa masirha, a tsala eka wona, a aka swivumbeko eka wona, ni ku ma kandziya. Abu Isa u te: ‘Leyi i hadith ya hasan sahih. Yi hlamuseriwe eka swihlovo swo tala, ku suka eka Jabir. Swidyondzi swin’wana swi nyikele ku olova, exikarhi ka swona a ku ri na Al Hasan Al Basri, loyi a fungheke masirha hi misava yo tshwuka. Shafi'i u na vonelo ra leswaku a ku na lexi hoxeke hi sweswo.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 973
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ أَبِي كُدَيْنَةَ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمَدِينَةِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُورِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ أَنْتُمْ سَلَفُنَا وَنَحْنُ بِالْأَثَرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ وَأَبُو ظَبْيَانَ اسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدُبٍ
hi byerile [Abu Kuraib], u hi byerile [Muhammad bin As Shlat] ku suka eka [Abu Kudainah] ku suka eka [Qabus bin Abu Zhaiban] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hundze emahlweni ka masirha ya Medina, kutani a hundzuluxa xikandza xa yena kutani a ku: ASSALAAMU 'ALAIKUM YA AHLAL QUBUR, YAGHFIRULLAHU LANA WA WALAKU ANTU SALAFUNA WA NAHNU BIL ATSARI -Onge ku ponisiwa a ku ve ehenhla ka n'wina, n'wina vaaki va masirha. Onge Allah a nga hi rivalela na wena. U hi rhangele hi ta ku hundza-. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eBuraidah na 'Aisyah.' Abu Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya Hasan Gharib na Abu Kudainah leyi vuriwaka Yahya bin Al Muhallib.' Loko ku ri Abu Zhaiban, vito ra yena a ku ri Hushain bin Jundab’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 974
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمِ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَقَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِزِيَارَةِ الْقُبُورِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar] na [Mahmud bin Ghailan] na [Al Hasan bin Ali Al Khallal] va te; U hi byerile [Abu 'Ashim An Nabil] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Alqamah bin Martsad] ku suka eka [Sulaiman bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi tshame ndzi mi yirisa ku endzela masirha. Sweswi swi pfumeleriwile leswaku Muhammad a endzela sirha ra mana wa yena, kutani endla pilgrimage, hikuva - ku endla pilgrimage kuya esirheni - swinga ku tsundzuxa vutomi bya le ndzhaku ka rifu'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Abu Sa'id, Ibn Mas'ud, Anas, Abu Hurairah na Umu Salamah'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Buraidah i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Ulama va swi endla, va tshemba leswaku a ku na lexi hoxeke hi ku endzela masirha. Leri i vonelo ra Ibn Mubarak, Shafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 975
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِحُبْشِيٍّ قَالَ فَحُمِلَ إِلَى مَكَّةَ فَدُفِنَ فِيهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ وَكُنَّا كَنَدْمَانَيْ جَذِيمَةَ حِقْبَةًمِنْ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَافَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًالِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعَاثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لَوْ حَضَرْتُكَ مَا دُفِنْتَ إِلَّا حَيْثُ مُتَّ وَلَوْ شَهِدْتُكَ مَا زُرْتُكَ
hi byerile [Al Husain bin Huraits], u hi byerile [Isa bin Yunus] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Abdullah bin Abumulaikah] u te; 'Abdurrahman bin Abu Bakr u lovile eHubyi. Kutani u yisiwe eMecca kutani a lahliwa kona. Loko [Aisyah] a fika, u endzele sirha ra Abdullah bin Abu Bakr, kutani a ku; 'A hiri vanhu lava ava tshama ehansi ka hosi e Iraq kuringana nkarhi woleha - makume mune wa malembe - kufikela loko ku vuriwa leswaku ahi nge he hambanisiwi nakambe.' Loko hi hambana, a swi fana ni loko mina ni mufi, hikuva a hi ri swin’we nkarhi wo leha, a hi si tshama hi etlela swin’we ni kan’we.’ Kutani a ku; 'Hi Allah, loko a ndzi ri kona eku feni ka wena, a wu nga ta lahliwa handle ka laha u feke kona.' Loko a ndzi ku vonile, a ndzi nga ta ku endzela'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 976
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ هَذَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يُرَخِّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَلَمَّا رَخَّصَ دَخَلَ فِي رُخْصَتِهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ زِيَارَةُ الْقُبُورِ لِلنِّسَاءِ لِقِلَّةِ صَبْرِهِنَّ وَكَثْرَةِ جَزَعِهِنَّ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Abu 'Awanah] ku suka eka [Umar bin Abu Salamah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhukane vavasati lava endzeleke masirha. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Ibn Abbas na Hassan bin Thabit'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana swi na vonelo ra leswaku ku yirisiwa loku ku rhangele ku humesiwa ka mpfuneto ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na ku pfumeleriwa ka ku endzela masirha. Endzhaku ka loko a yi nyike ku ntshunxeka, yi katsa vavanuna ni vavasati. Loko ku ri van’wana va vona, va ehleketa; ku khomisiwa tingana ka pilgrimage eka vavasati hikwalaho ka ku pfumala ka vona ku lehisa mbilu na swivilelo swa vona swo tala’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 977
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ قَبْرًا لَيْلًا فَأُسْرِجَ لَهُ سِرَاجٌ فَأَخَذَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَقَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ لَأَوَّاهًا تَلَّاءً لِلْقُرْآنِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَيَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ أَخُو زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَكْبَرُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَقَالُوا يُدْخَلُ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُسَلُّ سَلًّا وَرَخَّصَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ
hi byerile [Abu Kuraib] na [Muhammad bin ‘Amr As shallallahu ‘alaihi wasallamaq] u te; Swi hi byeriwile hi [Yahya bin Al Yaman] ku suka eka [Al Minhal bin Khalifah] ku suka eka [Al Hajjaj bin Arthah] ku suka eka ['Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nghene esirheni nivusiku, ivi a lumeka rivoni ra ntsumbu. -Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- u tisile ntsumbu ku suka eka tlhelo ra Qibla kutani a hlaya: RAHIMAKALLAH EKA KUNTA LA AWWAHAN TALLAHAN LILQUR'ANI -Onge Allah a nga ku twela vusiwana. U munhu loyi a rilaka ngopfu no etlela ehansi hikuva u chava Allah naswona u hlaya Koran ngopfu - kutani - Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - u khongela ehenhla ka yona hi takbir ka mune. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Jabir na Yazid bin Thabit, vamakwavo va Zaid bin Thabit lava ava n'wi tlula'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan.' Swidyondzi swin’wana swi kanete hi hadith leyi. Va ku; 'Ntsumbu wu vekiwa esirheni kusuka eka tlhelo ra Qibla'. Swidyondzi swin’wana swi kaneta; 'Ntsumbu wu nghenisiwa nhloko kusungula kusuka endzhaku ka sirha'. Swidyondzeki swotala swinyika ku olova eka ku lahla nivusiku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 978
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ ثُمَّ قَالَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hundze hi munhu loyi a rhwale ntsumbu. Vanhu va dzunise vunene bya ntsumbu. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Wajib’. Kutani u engeterile leswaku mi timbhoni ta Xikwembu laha misaveni. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Umar, Ka'ab bin 'Ujrah na Abu Hurairah'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Anas i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 979
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَمَا وَجَبَتْ قَالَ أَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ لَهُ ثَلَاثَةٌ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ وَلَمْ نَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَاحِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْأَسْوَدِ الدِّيلِيُّ اسْمُهُ ظَالِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ
hi byerile [Yahya bin Musa] na [Harun bin Abdullah Al Bazaar] va te; U hi byerile [Abu Daud Ath Thayalisi] u hi byerile [Daud bin Abu Al Furat], u hi byerile [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Abu Al Aswad Ad Dili] u te; ‘Ndzi tile eMedina, kutani ndzi hlangana na [Umar bin Khattab]. Kutani vanhu lava rhwaleke ntsumbu va hundza, va wu dzunisa hi musa. Umar u te; 'Fanele'. Ndzi vutise Umar leswaku; 'Leswi swi bohaka'. A hlamula; 'Ndzi hlamule tani hi leswi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hlamuleke; A hi swa leswaku Mumoslem a voniwa hi vanhu vanharhu handle ka loko swi boha leswaku a ya etilweni’. -Abu Al Aswad Ad Dili- u vutisile; ‘Ku vuriwa yini hi vanhu vambirhi? ' a hlamula; 'Vanhu vambirhi na vona'. -Umar bin Khaththab- u te; "A hi vutisanga Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) loko munhu un'we a ri un'we." Abu Isa u te: "Leyi i hadith ya hasan sahih. Vito ra Abu Aswad Ad Dili i Zhalim bin 'Amr bin Sufyan."
Hadith
Imam Tirmidzi : 980
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَمُعَاذٍ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيِّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ وَأَبُو ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيُّ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ وَاحِدٌ هُوَ هَذَا الْحَدِيثُ وَلَيْسَ هُوَ الْخُشَنِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] ku suka eka [Malik bin Anas] ivi a yi siva hi; u hi byerile [Al Ansari], u hi byerile [Ma’an] u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi Mumoslem loyi a lahlekeriweke hi vana va yena vanharhu lava feke, u ta khumbiwa hi ndzilo wa tihele handle ka tahillatal qasam -vukulu bya munhu loyi a hlambanyaka, byo koma swinene-'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka Umar, Mu'adz Ka'ab bin Malik, Utbah bin Abdullah, Umu Sulaim, Jabir, Anas Abu Zadr, Ibnu Mas'ud, Abu Tsa'labah Al Asyja'i, Ibnu Abbas na Uqbah bin 'Amir Abu Sa'id Qurrah bin Isayd Al Muzani'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Abu Tsa'labah Al Asyja'i u hlamuserile ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hadith yin'we ntsena, ku nga hadith leyi. u pfule Al Khusani'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan'.
