Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعَ الْجَنَازَةَ لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ حَبْرٌ فَقَالَ هَكَذَا نَصْنَعُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خَالِفُوهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِشْرُ بْنُ رَافِعٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
hi byerile [Muhammad bin Baysar], u hi byerile [Shafwan bin Isa] ku suka eka [Bisyr bin Rafi’] ku suka eka [Abdullah bin Sulaiman bin Junadah bin Abu Umayyah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Ubadah bin Shamit] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, loko a heleketa ntsumbu, a nga tshamanga ehansi ku kondza ntsumbu wu vekiwa esirheni. Mufundhisi un’wana wa Muyuda u tshinele kutani a ku; "Leswi hi leswi hi swi endlaka, Wena Muhammad." Ubadah u te; 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshamile ehansi a ku: 'Va hambanise! ''. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' Bisyr bin Rafi’ a a nga ri munhu wo tiya eka ku hlamuseriwa ka hadith’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 942
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَدَفَنْتُ ابْنِي سِنَانًا وَأَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ جَالِسٌ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَلَمَّا أَرَدْتُ الْخُرُوجَ أَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ يَا أَبَا سِنَانٍ قُلْتُ بَلَى فَقَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ فَيَقُولُ اللَّهُ ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Suwaid bin Nasr], u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Sinan] u te; 'Ndzi lahlile n'wana wa mina, Sinan na [Abu Talhah Al Khaulani] va tshame etlhelo ka sirha.' Loko ndzi ri kusuhi no huma, u ndzi khome hi voko. U ri; ‘Xana ndzi ta ku nyika mahungu lamanene, Wena Abu Sinan,’ ndzi hlamurile; 'Ina'. u ri; 'Ku byeriwile mina [Al Dlahak bin Abdurrahman bin 'Arzab] ku suka eka [Abu Musa Al Asy'ari] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko n'wana wa nandza a fa, Allah u ri eka tintsumi ta Yena: Mi ndzi tsonile n'wana wa nandza wa mina.' Va hlamula va ku; 'Ina'. -Allah Tabaraka Wa Ta'ala- u te; 'U n'wi tekele n'wana'. Va hlamula va ku; 'Ina'.-Allah Tabaraka Wa Ta'ala- u vutisile: 'Nandza wa Mina u te yini'. Va hlamula va ku; "U Ku dzunisile a ku istirja." Allah u te: ‘Akela nandza wa Mina yindlu etilweni, u yi thya vito ra Baitulhamd’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَجَابِرٍ وَيَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ ثَابِتٍ هُوَ أَخُو زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ شَهِدَ بَدْرًا وَزَيْدٌ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ التَّكْبِيرَ عَلَى الْجَنَازَةِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yi hi byerile [Ahmad bin Mani’], yi hi byerile [Isma’il bin Ibrahim], yi hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile ehenhla ka miri wa Najasyi ivi a vula takbir ka mune. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Abbas, Ibn Abu Aufa, Jabir, Yazid bin Thabit na Anas'. Abu Isa u te; 'Yazid bin Thabit ari makwavo lonkulu wa Zaid bin Thabit, loyi anga hlanganyela eka Nyimpi ya Badr. Hi nkarhi wolowo, Zaid a nga hlanganyelanga eka Nyimpi ya Badr’. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan. Vunyingi bya swidyondzi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na van'wana a va swi endla. Va na vonelo ra leswaku takbir ehenhla ka mufi yi phindhiwe ka mune. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Ibn Mubarak, As Syafi’i, Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا التَّكْبِيرَ عَلَى الْجَنَازَةِ خَمْسًا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ خَمْسًا فَإِنَّهُ يُتَّبَعُ الْإِمَامُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile, [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [‘Amr bin Murrah] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] u te; '[Zaid bin Arqam] u vule takbir eka xikhongelo xa hina xa xilahlo ka mune. Nkarhi wun’wana, u vule takbir eka xikhongelo xa xilahlo xa ntsumbu ka ntlhanu. Hi n’wi vutisile hi mhaka leyi. U hlamurile; 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u vule leswi'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Zaid bin Arqam i hadith ya hasan sahih.' Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) ni van’wana va ni vonelo leri fanaka. Va na vonelo ra leswaku takbir eka xikhongelo xa xilahlo yi phindhiwe ka ntlhanu. Ahmad na Ishaq va te; 'Loko imam a vula takbir eka xikhongelo xa xilahlo ka ntlhanu, kutani imam u fanele ku landzeriwa.''
Hadith
Imam Tirmidzi : 945
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَاقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ فِيهِ اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَائِشَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعِكْرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَرُوِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَسَأَلْتُهُ عَنْ اسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ
hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Hiql bin Ziyad] u hi byerile [Al Auza’i] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] u ndzi byerile [Abu Ibrahim Al Asyhali] ku suka eka [tata wa yena] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, loko a endla xikhongelo xa xilahlo, u hlayile: ALLAHUMMAGHFIRLI LIHAYYINA WA MAYYITINA WA SYAHIDINA WA GHAIBINA WA SHAGHIRINA WA KABIRINA WA DZAKARINA WA UNTSANA -O Allah, rivalela lava va ha hanyaka exikarhi ka hina na lava va feke, lava nga kona exikarhi ka hina na lava nga riki kona present, lava va ha riki vatsongo exikarhi ka hina na lava nga na vadyuhari, vavanuna va hina na vavasati va hina- [Yahya] u vurile; u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi laha henhla. Hi ku engeteriwa eka yona, 'ALLAHUMMA MAN AHYAITAHU MINNA FA AHYIHI 'ALAL ISLAM WAMAN TAWAFFAITAHU MINNA FA TAWAFFAHU 'LALA IMAN -O Allah, lava U va endleke va hanya exikarhi ka hina, kutani va endla va hanya eka -xiyimo xa- Islam, lava U va hundziseke eka hina, kutani va tshike va fa va ri eka xiyimo xa ripfumelo- -Abu Isa At Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Abdurrahman, Aisyah, Abu Qatadah, Auf bin Malik na Jabir'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Walid Abu Ibrahim i hadith ya ntiyiso ya hasan.' [Hisyam Ad Dastuwali] na [Ali bin Mubarak] va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ndlela ya mursal. [Ikrimah bin 'Ammar] u hlamuseriwe ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na hadith ya Ikrimah bin 'Ammar a hi mahfuzh. Ikrimah a nga ha va na ku kanakana hi hadith ya Yahya, naswona yi hlamuseriwe ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndzi twe Muhammad a ku; 'Matimu ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi i hadith ya Yahya bin Abu Katsir kusuka eka Abu Ibrahim Al Ashhali kusuka eka tata wa yena.' Ndzi n'wi vutisile hi vito ra Abu Ibrahim kambe a nga ri tivi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاغْسِلْهُ بِالْبَرَدِ وَاغْسِلْهُ كَمَا يُغْسَلُ الثَّوْبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ هَذَا الْحَدِيثُ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi], u hi byerile [Mu’awiyah bin Salih] ku suka eka [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Auf bin Malik] u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla swikhongelo swa ntsumbu. Ndzi nga twisisa eka xikhongelo xa yena, ku nga ku hlaya loku: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WAGHSILHU BIL BARAD WAGHSILHU KAMA YUGHSALUTS TSAUBU -O Allah, n'wi rivalele, n'wi nyike tintswalo.' N’wi basise hi mati yo titimela. N’wi basise tani hi leswi swiambalo swi basisiweke- Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Muhammad u te; "Hadith ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi i hadith leyi."
Hadith
Imam Tirmidzi : 947
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ عَلَى الْجَنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ هُوَ أَبُو شَيْبَةَ الْوَاسِطِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ مِنْ السُّنَّةِ الْقِرَاءَةُ عَلَى الْجَنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Mani’], swi byeriwe hina [Zaid bin Hubab], swi byeriwe hina [Ibrahim bin Uthman] ku suka eka [Al-Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlayiwile emirini wa Surah Al Fatihah. -Ahmad bin Hanbal- u te, ‘Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Umm Syarik’. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas a hi sanad yo tiya.' Ibrahim bin Uthman i Abu Syaibah Al Wasithi, munhu loyi hadith ya yena yi nga yo biha. Naswona lexi nga ntiyiso hi Ibn Abbas hi leswi a swi vuleke: ‘Xin’wana xa swilo swa Sunnah i ku hlaya surah ya Al Fatihah ehenhla ka ntsumbu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 948
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ السُّنَّةِ أَوْ مِنْ تَمَامِ السُّنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَخْتَارُونَ أَنْ يُقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ إِنَّمَا هُوَ ثَنَاءٌ عَلَى اللَّهِ وَالصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ هُوَ ابْنُ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ
[Muhammad ibn Bashar] u hi byerile, [Abdurrahman ibn Mahdi] u hi byerile, [Sufyan] u hi byerile ku suka eka [Sa’d ibn Ibrahim] ku suka eka [Thalhah ibn Abdullah ibn Awf] leswaku [Ibn Abbas] u endle xikhongelo xa xilahlo ivi a hlaya Al-Fatihah. Ndzi n’wi vutisile, kutani a hlamula leswaku i xiphemu xa Sunnah kumbe xiphemu xa ku hetiseka ka Sunnah. Abu Isa u te: ‘Leyi i hadith ya hasan sahih. A yi endliwa hi swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka Vaseketeri va Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ni van’wana. Va hlawurile vonelo ra leswaku Al-Fatihah yi fanele ku hlayiwa endzhaku ka takbir yo sungula. Leri nakambe i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana swi na vonelo ra leswaku a yi fanelanga ku hlayiwa eka xikhongelo xa xilahlo, kambe ntsena hi ku dzunisa Allah, ku hlayela mikateko eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), na ku khongelela mufi. Leri i vonelo ra Ats Tsauri na van’wana ku suka eka vanhu va Kufah, Thalhah bin Abdullah bin Auf, ku nga n’wana wa makwavo wa Abdurrahman bin Auf, loyi Az-Zuhri a n’wi hlamuseleke eka yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 949
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ فَقَدْ أَوْجَبَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْخَلَ بَيْنَ مَرْثَدٍ وَمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ رَجُلًا وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ عِنْدَنَا
hi byerile [Abu Kuraib], u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] na [Yunus bin Bukair] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Martsad bin Abdullah Al Yazani] u te; 'Loko [Malik bin Hubairah] a lava ku endla xikhongelo xa xilahlo, naswona a vona leswaku ku na vanhu va nga ri vangani ntsena, u va avanyise hi ti shof tinharhu.' Kutani a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a khongeleriwaka hi tilayini tinharhu, kutani u boheka ku -fika etilweni-''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka 'Aisyah, Umu Habibah, Abu Hurairah na Maimunah, nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Malik bin Hubairah i hadith ya Hasan.' Xisweswo, vanhu vo tlula un’we va yi hlamuserile, ku suka eka [Muhammad bin Ishaq]. [Ibrahim bin Sa’ad] na yena u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] hi ku katsa [wanuna] exikarhi ka Martsad na Malik bin Hubairah. Hi ku vona ka hina, matimu ya vona i ya ntiyiso swinene.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 950
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعٍ كَانَ لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَتُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِو قَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ مِائَةٌ فَمَا فَوْقَهَا قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ أَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
hi byerile [Ibn Abu Umar], u hi byerile [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ku suka eka [Ayyub] naswona u hi byerile [Ahmad bin Mani’] na [Ali bin Hujr] u te; Hi byeriwe leswaku [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abdullah bin Yazid] Makwavo wa Aisyah hi manana, ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi Mumoslem loyi a faka, naswona u khongeriwe hi madzana ya Mamoslem, lawa hinkwawo ma n’wi khongelelaka leswaku a nghenelela, . handle ka loko a nyikiwile nkateko. ku khongelelana'. Ali bin Hujr u vule eka hadith ya yena, dzana kumbe ku tlula. Abu Isa u te; 'Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan, va yi hlamuserile hi xiphemu, ku nga ri ku fika laha va yi pfilunganyaka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 951
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَكْرَهُونَ الصَّلَاةَ عَلَى الْجَنَازَةِ فِي هَذِهِ السَّاعَاتِ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا يَعْنِي الصَّلَاةَ عَلَى الْجَنَازَةِ وَكَرِهَ الصَّلَاةَ عَلَى الْجَنَازَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا وَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ فِي السَّاعَاتِ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهِنَّ الصَّلَاةُ
[Hannad] u hi hlamuserile, [Waki’] u hi hlamuserile ku suka eka [Musa ibn Ali ibn Rabah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Uqbah ibn ‘Amir Al Juhani] loyi a nga te: ‘Kanharhu Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u hi yirise ku khongela kumbe ku lahla vafi va hina: loko dyambu ri huma ku kondza ri huma nyana, loko ri ri yi yimile kukondza yi titshega katsongo, ni loko dyambu ri ri kusuhi ni ku pela kukondza ri pela.’ Abu Isa u te: ‘Leyi i hadith ya hasan sahih. A yi endliwa hi swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) ni van’wana. A va nga xi tsakeli xikhongelo xa xilahlo hi nkarhi wolowo. Ibn Mubarak u te: ‘Nhlamuselo ya hadith leyi i ku lahla mufi exikarhi ka hina, hi leswaku, xikhongelo xa xilahlo.’ A a nga swi tsakeli xikhongelo xa xilahlo loko dyambu ri huma, loko ri pela ni exikarhi ka siku loko dyambu ri ri karhi ri rhelela. Leri na rona i vonelo ra Ahmad na Ishaq. Ash-Shafi'i u te: 'A ku na lexi hoxeke hi ku khongela ntsumbu hi nkarhi lowu swi vengiwaka ku khongela eka wona''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 952
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا يُصَلَّى عَلَى الطِّفْلِ وَإِنْ لَمْ يَسْتَهِلَّ بَعْدَ أَنْ يُعْلَمَ أَنَّهُ خُلِقَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Bisyr bin Adam bin Bint Azhar Tani hileswi Saman Al Basri] a hi byeleke [Isma’il bin Sa’id bin ‘Ubaidullah] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ziyad bin Jubair bin Hayyah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Al Mughirah bin Syu’bah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a khandziyaka endzhaku ntsumbu, kasi munhu loyi a fambaka u le ka yena. endzhaku kumbe emahlweni, naswona vana lavatsongo va fanele ku khongeriwa'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' [Isra`il] na van’wana va hlamuseriwa ku suka eka [Sa’id bin ‘Ubaidullah]. Swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va veke hadith leyi entirhweni. Va kanetana; N’wana lontsongo u fanele ku khongeriwa, hambiloko a nga rili loko a velekiwa endzhaku ka loko swi tiviwe leswaku ntumbuluko wa yena wu hetisekile. Leri na rona i vonelo ra Ahmad na Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 953
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطِّفْلُ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ وَلَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ حَتَّى يَسْتَهِلَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِيهِ فَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا وَرَوَى أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا لَا يُصَلَّى عَلَى الطِّفْلِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ
Yi hi byerile [Abu 'Ammar, Al Husain bin Huraits], yi hi byerile [Muhammad bin Yazid Al Washiti] ku suka eka [Isma'il bin Muslim Al Maki] ku suka eka [Abu Az-Zubair] ku suka eka [Jabir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a nga te: 'N'wana a nga lavi ku khongeriwa, naswona a nga dyi ndzhaka na ndzhaka ku fikela a nga rila -ku kombisa swikombiso swa vutomi-'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya mudhtharib.' Vanhu van’wana va swi hlamuserile ku suka eka Abu Zubair ku suka eka Jabir ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam in marfu’. Asy’ats bin Sawwar na van’wana va hlamuserile ku suka eka Abu Zubair ku suka eka Jabir hi ndlela ya mauquf. Muhammad bin Ishaq u yi hlamuserile ku suka eka ‘Atha` bin Abu Rabah ku suka eka Jabir hi ndlela ya mauquf naswona swi vonaka onge ku hlamusela loku ka mauquf i ka ntiyiso ku tlula ku hlamusela ka marfu’. Swidyondzi swin’wana swi pfumela leswaku hi ku ya hi hadith leyi, n’wana a nga khongeriwi naswona wa rila. Lava va katsa Sufyan Ats Thauri na Syafi’i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 954
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ مَالِكٌ لَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ فِي الْمَسْجِدِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ فِي الْمَسْجِدِ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Abdul Wahid bin Hamzah] ku suka eka [‘Abbad bin Abdullah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xikhongelo xa xilahlo ehenhla ka -ntsumbu wa- Suhail bin Baidla` emosque'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana swi tirhisa hadith leyi. Ash Syafi'i u te; Malik u te; 'A swi pfumeleriwi ku khongelela mintsumbu emosque'. Ash Syafi'i u te; "U nga khongela xikhongelo xa xilahlo emosque hi hadith leyi."
Hadith
Imam Tirmidzi : 955
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ حِيَالَ رَأْسِهِ ثُمَّ جَاءُوا بِجَنَازَةِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا فَقَامَ حِيَالَ وَسَطِ السَّرِيرِ فَقَالَ لَهُ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ هَكَذَا رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْجَنَازَةِ مُقَامَكَ مِنْهَا وَمِنْ الرَّجُلِ مُقَامَكَ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ احْفَظُواوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هَمَّامٍ مِثْلَ هَذَا وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ فَوَهِمَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ غَالِبٍ عَنْ أَنَسٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي غَالِبٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ مِثْلَ رِوَايَةِ هَمَّامٍ وَاخْتَلَفُوا فِي اسْمِ أَبِي غَالِبٍ هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُقَالُ اسْمُهُ نَافِعٌ وَيُقَالُ رَافِعٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Swi byeriwe hina [Abdullah bin Munir] ku suka eka [Sa’id bin ‘Amir] ku suka eka [Hammam] ku suka eka [Abu Ghalib] u te; 'A ndzi khongela na [Anas bin Malik] ehenhla ka miri wa wanuna, kutani a yima enhlokweni ya yena, kutani va fika emirini wa wansati ku suka eQuraysh.' Va ku; 'Oho Abu Hamza! Khongela ehenhla ka swona'. Kutani a yima exikarhi. Al 'Ala` bin Ziyad u vutisile; 'Xana u vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela ehenhla ka mintsumbu ya vavasati na vavanuna? ' A hlamula; 'Ina'. Loko yi herile, a ku; 'Swi hlayiseni!' Hadith leyi entiyisweni yi hlamuseriwa ku suka eka Samurah. Abu Isa u te; 'Hadith ya Anas i hadith ya Hasan.' Vanhu vo tlula un’we va hlamuseriwe ku suka eka [Hammam] tanihi laha henhla. [Waki’] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Hammam] kutani a kanakana. U hlamuserile ku suka eka Ghalib ku suka eka Anas, naswona ya ntiyiso yi huma eka Abu Ghalib. [Abdul Warith ibn Sa’id] na van’wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Ghalib], tani hi leswi yi hlamuseriweke hi Hammam. A va hambana malunghana ni vito ra Ghalib; van’wana va vule leswaku vito ra yena i Nafi’, van’wana va vule leswaku vito ra yena i Rafi’. Swidyondzi swin’wana a swi ri na vonelo leri, exikarhi ka swona a ku ri na Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 956
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ فَقَامَ وَسَطَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
Swi byeriwe hina [Ali bin Hujr], swi byeriwe hina [Abdullah bin Mubarak] na [Al Fadl bin Musa] ku suka eka [Husain Al Mu’allim] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Samurah bin Jundab] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile ehenhla ka miri wa wansati naswona u yime exikarhi ka wona. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' [Syu’bah] u swi hlamuserile ku suka eka [Husain Al Mu’allim]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 957
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُواقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ جَابِرٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلَّى عَلَى الشَّهِيدِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلَّى عَلَى الشَّهِيدِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى حَمْزَةَ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abdurrahman bin Ka’Abu Bakr bin Malik] leswaku [Jabir bin Abdullah] u n’wi byerile leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlengelete vambirhi va vahlaseriwa va Nyimpi ya Uhud eka xifunengeto xin’we, kutani a vutisa: ‘I yini xa xifunengeto vambirhi va nhlokohate swo tala swa Qur’an?’ Loko a kombiwa yin’wana ya tona, u yi rhangele ekheleni. U te: ‘Ndzi ta va mbhoni eka vona hi Siku ra Vuavanyisi’. U lerise leswaku va lahliwa ni ngati ya vona. A nga n’wi khongelelanga, naswona a nga n’wi hlambisanga. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Anas bin Malik.' Abu Isa u te; 'Jabir hadith i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nakambe ku hlamuseriwa ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Abdullah bin Tsa’labah bin Abu Shu’air] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Exikarhi ka vona ku boxiwa hi Jabir. Swidyondzi a swi pfumelelani malunghana ni ku khongela hikwalaho ka lava dlayiweke ripfumelo. Van’wana va kanetana; a ku na xilaveko xo nyikela swikhongelo eka mudlawela-ripfumelo. Leri i mavonelo ya vanhu va Medina, xikan’we na mavonelo ya Syafi’i na Ahmad. Van’wana va kanetana; Vanhu lava dlayiweke ripfumelo va fanele ku khongeriwa, va kaneta ku suka eka hadith ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u khongele ehenhla ka Hamzah. Leri i vonelo ra Ats Tsauri na vaaki va le Kufa na Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 958
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي مَنْرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى قَبْرًا مُنْتَبِذًا فَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ أَخْبَرَكَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَبُرَيْدَةَ وَيَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُصَلَّى عَلَى الْقَبْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا دُفِنَ الْمَيِّتُ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ صُلِّيَ عَلَى الْقَبْرِ وَرَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ الصَّلَاةَ عَلَى الْقَبْرِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يُصَلَّى عَلَى الْقَبْرِ إِلَى شَهْرٍ وَقَالَا أَكْثَرُ مَا سَمِعْنَا عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ أُمِّ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بَعْدَ شَهْرٍ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Ash Shaibani], u hi byerile [Ash Sya’bi], u ndzi byerile [munhu loyi a voneke Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam] leswaku u vone sirha leri nga yexe, kutani a fola layini ya vanghana va yena endzhaku ka yena, kutani a khongela. Munhu un’wana u n’wi vutisile; 'I mani loyi a n'wi khongeleleke?' a hlamula; 'Ibn Abbas' -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Anas, Buraidah, Yazid bin Thabit, Abu Hurairah, 'Amir bin Rabi'ah, Abu Qatadah na Sahal bin Hunaif'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va swi endlile. Leri nakambe i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana swi te, ‘A swi pfumeleriwi ku khongela emasirheni.’ Leri a ku ri vonelo ra Malik bin Anas. Abdullah bin Mubarak u te, 'Loko mufi a lahliwile naswona ku nga ri na xikhongelo lexi endleriweke yena, kutani xikhongelo xi endliwa ehenhla ka sirha ra yena.' Ibn Mubarak a a ri ni vonelo ra leswaku ku khongela emasirheni swa pfumeleriwa. Ahmad na Ishaq va te, 'Swa pfumeleriwa ku khongela emasirheni ku ringana n'hweti.' Havumbirhi bya vona va te, ‘Hi tshame hi twa eka Ibn Musayyab leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u khongerile esirheni ra Umm Sa’d bin ‘Ubadah endzhaku ka n’hweti.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأَنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَقَدْ مَضَى لِذَلِكَ شَهْرٌ
Yi hi byerile [Muhammad bin Basyar], yi hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] leswaku Umu Sa’ad u file kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga ri eMedina. Loko a vuya, u n’wi khongelela hambileswi a ku hundze n’hweti yin’we ku sukela loko a file.
Hadith
Imam Tirmidzi : 960
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ لَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
hi byerile [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf] na [Humaid bin Mas’adah] va te; U hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] u hi byerile [Yunus bin ‘Ubaid] ku suka eka [Muhammad bin Sirrin] ku suka eka [Abu Al Muhallab] ku suka eka [‘Imran bin Hushain] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi byerile: 'Hakunene, makwenu Najasyi u file, kutani yima u n'wi khongelela'. -'Imran bin Hushain- u te; 'Hiloko hi yima hi fola layini ku fana na ku fola layini ya swikhongelo swa xilahlo.' Kutani hi n'wi khongelela ku fana ni ku khongelela ntsumbu'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah, Jabir bin Abdullah, Abu Sa’id, Hudzaifah bin Asid na Jarir bin Abdullah. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan sahih gharib ku suka eka layini leyi.' [Abu Qilabah] u swi hlamuserile ku suka eka buti wa yena, [Abu Al Muhallab] ku suka eka [‘Imran bin Hushain]. Vito ra Abu Al Muhallab akuri Abdurrahman bin ‘Amr, vito ra yena rin’wana akuri Mu’awiyah bin ‘Amr’.
