Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 921
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَمَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَنِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ النَّوْحِ فِي الْإِسْلَامِ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ عُذِّبَ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَقَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجُنَادَةَ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ عَطِيَّةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ], ne [Corán bin Tammam], [Marwán bin Muawiyah] ne [Yazid bin Harún] de [Saʼid bin Ubaid Ath Tha`i] de [Ali bin Rabiʼah Al Asadi] guníʼ; 'Ti hombre de lade ca ansar lá' Qarazhah bin Ka'ab guti. Óraque biʼniʼ tristecabe laabe. [Mughirah bin Syuʼba] beeda ne gucuaa púlpitu que. Biʼniʼ tahmid ne biʼniʼ alabarbe Alá despué guniʼbe; «Ximodo zanda chuʼ lamentación lu islam yaʼ. Dxandíʼ, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Tutiica binni ni chuʼ triste, dxandipeʼ zaca castigarbe casi ca lamentu ni caníʼcabe de laabe». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Umar, Ali, Abu Musa, Qais bin Ashim, Abu Hurairah, Junadah bin Malik, Anas, Umu Athiyyah, Samura ne Abu Malik Al Asy'ari. Abu Isa guníʼ; «Hádiz Mughirah nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 922
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي الْأَحْسَابِ وَالْعَدْوَى أَجْرَبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةَ بَعِيرٍ مَنْ أَجْرَبَ الْبَعِيرَ الْأَوَّلَ وَالْأَنْوَاءُ مُطِرْنَا بِنَوْءٍ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Masúdi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Alqamah bin Martsad. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nuu tapa cosa ni nuu ndaaniʼ ummah stinneʼ, guiráʼ cani nga ca acto stiʼ Jahiliyyah, ne binni -humanidad- qué ziuu dxi gusaana cani: Gucaʼ triste pur ca binni ni maʼ guti, guni burla binni de linaje stiʼ tuuxa -heredencia, guni cré ti guendahuará ni zanda guiaba binni casi ti camellu ni runi cré xcaadxi binni. -cadi guni crenu pa Alá nga rudii guendahuará ca-, ne Anwa’ ni na ca diidxa’ ni riní’ ca binni ni riní’ rudii laanu nisaguié pur beleguí ri’ ne beleguí que’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 923
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبُكَاءَ عَلَى الْمَيِّتِ قَالُوا الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَذَهَبُوا إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَرْجُو إِنْ كَانَ يَنْهَاهُمْ فِي حَيَاتِهِ أَنْ لَا يَكُونَ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih, xiiñiʼ Kaisan, ra nuu [Az-Zuhri] ra nuu [Salim bin Abdullah] ra nuu [bixhozeʼ], ne gudxi laabe: «Bixhozeʼ, ne [bixhozeʼ] guníʼ; [Umar bin Jattab] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, raca castigar ca gueʼtuʼ ca purtiʼ cayuunaʼ binnilídxibe pur guendaguti stibe». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Umar, ne Imrán bin Hushain. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Umar nga ti hadiz auténtico hasan. Nuu binni ni nanna de tema riʼ nanalaʼdxiʼ gucaa ridxi binni ni maʼ guti, casi ná hadiz riʼ. Que ñuni castigarcabe binni ni guti que purtiʼ biinaʼ binnilidxi pur gutiʼ. Abdulá bin Mubarak guníʼ; Nayaʼniʼ runeʼ cré pa ante gátibe gucueezabe binnilídxibe de guʼnaʼ pur laabe, óraque maʼ qué zaca castigarbe pur cayuunacabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 924
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ بَاكِيهِ فَيَقُولُ وَا جَبَلَاهْ وَا سَيِّدَاهْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ إِلَّا وُكِّلَ بِهِ مَلَكَانِ يَلْهَزَانِهِ أَهَكَذَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ha dicho a nosotros [Ali bin Hujr], ha dicho a nosotros [Mahoma bin Ammar] ha dicho a mí [`Asid bin Abu `Asid] que [Musa bin Abu Musa Al Asy'ari] informó a él, de [su padre] que el mensajero de Alá (paz y bendiciones de Alá es dijo: que la persona sea en él. zuhuaa raqué cayuubaʼ ladxidoʼbe, ne cayábitu; 'Wa jaballah wa sayyidah -¡Oh, guizáʼ naná, guizáʼ naná! ’ ne casi laani, dxandipeʼ zuseendacabe chupa ángel para gucaacaʼ laabe laga cucaalúcabe laabe ora guiniʼcaʼ; «Ñee dxandíʼ zacá lii -lu guidxilayú riʼ- la?». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 925
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ وَهِمَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَاتَ يَهُودِيًّا إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَتَأَوَّلُوا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Abdurrahman, ne laa biʼniʼ [Ibn Umar], ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, biʼniʼ castigar familia stibe laa». [‘Aisha] guníʼ; -Ibnu Umar- - qué niníʼ diʼ ni cadi dxandíʼ sínuque guníʼ ni cadi jneza, de dxandíʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ ti hombre ni guti lu religión stiʼ ca judíu, laani nga ca diidxaʼ guniʼbe: «Dxandíʼ, zaca castigar cadáver riʼ, ne zuunaʼ binnilídxibe pur laabe». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Abás, Qaradlah bin Ka'ab, Abu Hurairah, Ibn Mas'ud ne Usamah bin Zaid. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Aisyah nga ti hadiz hasan shohih ne hadiz riʼ maʼ bizeetecabe ni pur jma de ti neza ni zeeda de Aisyah. Caadxi binni ni nanna stale, casi Shafiʼi, riníʼ íquecaʼ pur hadiz riʼ ora rusiénecaʼ versículo ca; ‘Que zacané ti binni ruchee ca pecadu stiʼ xcaadxi binni’. -Pres. Ti Najm: 38-
Hadith
Imam Tirmidzi : 926
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ فَوَجَدَهُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَتَبْكِي أَوَلَمْ تَكُنْ نَهَيْتَ عَنْ الْبُكَاءِ قَالَ لَا وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Khasyram], ne gudxi laabe [Isa bin Yunus] de [Ibn Abu Laila] de [‘Atha`] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahman bin Auf, ne guyé ra nuu xiiñiʼ, Abrahán, ora málasi bidxélabe laa maʼ guti. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ne gunabadiidxaʼ laabe; —Xiñee cayuunaluʼ, ñee cadi bicueezaluʼ -laadu- de gucaʼnadu pur ca gueʼtuʼ ca la? ’ -Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam- bicabi: “Qué risaca diʼ, ni rucueezaʼ nga guiropaʼ ridxi stiʼ binni huati ne binni ruchee. Laani nga ora ridxiichi binni né ridxi de ridxi laga cuquiichiʼ clavu lú, riguiidxiʼ bolsillu stiʼ ne ora ridxiichi casi ridxi stiʼ ti demonio’. Lu hadiz riʼ jma stale diidxaʼ zeeda luni que ca diidxaʼ riʼ. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 927
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُإِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laadu [Qutaibah] de [Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Musa], rabi laabe [Maʼan], rabi laabe [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm] de [bixhózebe] de [‘Amrah] laabe gúdxibe laa binadiágabe [‘Aisyah] presencia stibe guníʼ que lu Ibmar; ‘Biʼniʼ castigarcabe cadáver que purtiʼ bicaa ca binni ni nabani que ridxi pur laabe’. —Aisha guníʼ; «Alá guni perdonar Abu Abdirrahman, qué nusiguiibe, bisiaandabe, bisiaandabe o bicheebe. Ni dxandíʼ nga gudiʼdiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra nuu ti gunaa judíu ni maʼ guti ni cayuubaʼ ladxidóʼ binnilídxibe ne despué guniʼbe: «Cayuunacabe pur laabe, ne definitivamente zaca castigar ca xcuerpu que». «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Qutaiba], [Ahmad bin Maniʼ], [Ishaq bin Mansur] ne [Mahmud bin Ghailan] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az-Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] guníʼ; 'Biiya' profeta sallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar guirácabe zizácabe nezalú cuerpu que'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 929
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ مَنْصُورٍ وَبَكْرٍ الْكُوفِيِّ وَزِيَادٍ وَسُفْيَانَ كُلُّهُمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakar Al Kufi, ti hombre láʼ Ziyad, ne ti hombre láʼ Sufyan, ne guirácabe guniʼcaʼ -Hammam- binadiaga [Az-Zuhri] de [Salim bin Abdullah]; 'Ma' biiya' profeta sallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar, guirácabe canazacabe nezalú cuerpu que'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 930
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَأَهْلُ الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْحَدِيثَ الْمُرْسَلَ فِي ذَلِكَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مُوسَى يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا مُرْسَلٌ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَرَى ابْنَ جُرَيْجٍ أَخَذَهُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زِيَادٍ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ وَمَنْصُورٍ وَبَكْرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ رَوَى عَنْهُ هَمَّامٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمَشْيَ أَمَامَهَا أَفْضَلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ قَالَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ma’mar, de [Az-Zuhri], ne laa guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne Umar, ne guzacaʼ nezalú cuerpu que. [Az-Zuhri] guníʼ; maca gudxi naa [Salim] canazá [bixhózebe] nezalú cuerpu que. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Anás». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Umar nga de clase riʼ ni bizeeteʼ [Ibn Juraij], [Ziyad bin Saʼad] ne xcaadxi binni de [Az-Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] casi hadiz stiʼ Ibn Uyainah. [Maʼmar], [Yunus bin Yazid], [Malik] ne xcaadxi binni de lade ca huffad bizeetecaʼ de [Az-Zuhri], profeta que guzaʼbe nezalú cuerpu que. Guiráʼ cani nanna de hadiz riníʼ íquecaʼ jma dxandíʼ hadiz mursal ni caníʼ de tema riʼ. Abu Isa guníʼ; «Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Yahya bin Musa; [Abdurrazaq] guníʼ; [Ibn Mubarak] guníʼ; «Jma risaca hadiz stiʼ mursal stiʼ Az-Zuhri que hadiz stiʼ Ibn ‘Uyainah’ ni guníʼ Ibn Mubarak; 'Biiya' ne Ibn Juraij, gucuaa ni de Ibn 'Uyainah'. Abu Isa guníʼ; ’ [Hammam bin Yahya] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ziyad], laani nga Ibn Saʼad, [Mansur] [Bakar] ne [Sufyan] de [Az-Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe]. Ni rieeteʼ lu historia riʼ nga Sufyan bin ‘Uyainah. Hammam bizeeteʼ de laabe. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riuucaʼ de acuerdu ora rizá binni nezalú ca gueʼtuʼ ca. Caadxi de laacabe guyuucabe lade ca compañeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi guníʼ jma risaca cheʼ binni nezalube. Laaca zacá nga riníʼ ique Shafiʼi ne Ahmad. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Anás» hadiz ni zeeda lu capítulo riʼ cadi mahfuzh -despertar-».
Hadith
Imam Tirmidzi : 931
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِقَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Yazid, de [Ibn Shihab] de [Anas], ne profeta que nga ni nuu nezalú Abu Bakr, Umar ne Otsmán, laacabe. Abu Isa guníʼ; «Gunabadiidxaʼ Mahoma de hadiz riʼ, ngue runi bicábibe naa; «Cadi jneza diʼ hadiz riʼ, bichee Mahoma bin Bakr. Ne dxandíʼ nga hadiz riʼ bizeeteʼ ni de Yunus de Az-Zuhri ne profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar canazacaʼ nezalú cuerpu que. Az-Zuhri guníʼ; Salim gudxi naa nabé rizá bixhózebe nezalú ca gueʼtuʼ que. Mahoma guníʼ; «Ndiʼ nga ni jma auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 932
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى إِمَامِ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ عَنْ أَبِي مَاجِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَشْيِ خَلْفَ الْجَنَازَةِ قَالَ مَا دُونَ الْخَبَبِ فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَلَا يُبَعَّدُ إِلَّا أَهْلُ النَّارِ الْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْبَعُ وَلَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ حَدِيثَ أَبِي مَاجِدٍ لِهَذَا و قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قِيلَ لِيَحْيَى مَنْ أَبُو مَاجِدٍ هَذَا قَالَ طَائِرٌ طَارَ فَحَدَّثَنَا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا رَأَوْا أَنَّ الْمَشْيَ خَلْفَهَا أَفْضَلُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَإِسْحَقُ قَالَ إِنَّ أَبَا مَاجِدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْهُ حَدِيثَانِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَيَحْيَى إِمَامُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ ثِقَةٌ يُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ وَيُقَالُ لَهُ يَحْيَى الْجَابِرُ وَيُقَالُ لَهُ يَحْيَى الْمُجْبِرُ أَيْضًا وَهُوَ كُوفِيٌّ رَوَى لَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wahab bin Jarir, de [Syuʼba], de [Yahya], ne de [Abu Majid] de [Abdullah bin Maʼsud] guníʼ; 'Biʼniʼ preguntardu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam de modo zanda chenu atrá de cuerpu que. Laabe bicábibe: «Cadi guzaluʼ nagueenda». Pa galán cadáver ca la? Pa feu xcuerpu binni ca, óraque maʼ guirutiʼ zaree de raqué, sínuque ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu si. Maʼ qué ninanda cuerpu que laabe. Ca binni ni chiguibani ante de laabe qué zacaacaʼ premiu ca. Abu Isa guníʼ; «Qué ganna binni pa bizeeteʼ hadiz riʼ de Abdullah bin Masʼud, sínuque lu neza riʼ si». -Ahmad bin Hanbal- guníʼ; «Binadiaʼgaʼ biʼniʼ rectificar Mahoma bin Ismaíl hadiz stiʼ Abu Majid pur razón riʼ. Mahoma guníʼ; Al-Humaidi guníʼ; Ibn Uyaina guníʼ; —Gunabadiidxaʼ Yahya; —Tuu nga Abu Majid riʼ yaʼ. Laabe bicábibe; ‘Biree ti pájaru ne despué gúdxibe laadu ti historia’. Caadxi binni ni nanna stale de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi binni riníʼ ique casi ná hadiz riʼ, jma galán cheʼ binni atrá de ti gueʼtuʼ. Ne laca zacá nga laani, Sufyan Ats Tsauri ne Ishaq. -Ahmad bin Hanbal- guníʼ; 'Abu Majid guca ti majhul -ni qué runibia'nu- ne laabe bicaabe chupa hadiz si, de Ibn Mas'ud. Yahya, imán stiʼ Bani Taimillah, guca ti tsiqah ni gucuaa lá Abu Al Harith, laaca bidiicabe laa lá Yahya Al Jabir o Yahya Al Mujbir. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ti hombre láʼ Abul Ahwash ne ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 933
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا فَقَالَ أَلَا تَسْتَحْيُونَ إِنَّ مَلَائِكَةَ اللَّهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مَوْقُوفًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْمَوْقُوفُ مِنْهُ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], ne gudxi laabe [Isa bin Yunus] de [Abu Bakr bin Abu Maryam] de [Rashid bin Sa'ad] de [Tsauban] guníʼ; 'Bireedu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para gudiʼdu cuerpu que, despué biiyabe ti grupu de binni zidiʼdiʼ lu carru. Laabe guniʼbe; «Ñee cadi cayuubaʼ ladxidoʼloʼ la? ¡Dxandíʼ, ca ángel stiʼ Alá rizácabe lu ñeecabe laga lii nuuluʼ lu ca vehículo ca!». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Laaca bizeeteʼ hadiz ni napa significadu que de Al Mughirah bin Syu'ba ne Jabir bin Samura. Abu Isa guníʼ; 'Tsauban hadiz, laaca maʼ bizeeteʼ ni de -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- lu ti modo mauquf. Mahoma guníʼ; «Jma dxandíʼ historia stiʼ Tsauban».
Hadith
Imam Tirmidzi : 934
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يَسْعَى وَنَحْنُ حَوْلَهُ وَهُوَ يَتَوَقَّصُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Limak, ra nuube. Maʼ binadiaʼgaʼ [Jabir bin Samura] guníʼ; 'Laadu, juntu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guyuudu ra nuu xcuerpu Abu Dahdah, laabe nuube lu caballu stibe, canazabe chaahuidugá, laga nuudu cueʼbe. Bixooñeʼ né caadxi pasu huiiniʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 935
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ الْجَرَّاحِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّبَعَ جَنَازَةَ أَبِي الدَّحْدَاحِ مَاشِيًا وَرَجَعَ عَلَى فَرَسٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Qutaibah, de [Al Jarrah] de [Simak] de [Jabir bin Samura], ne profeta que guyé ra nuu xcuerpu Abu Dahdah lu ñee ne bibiguetaʼ ra lidxi lu caballu. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 936
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ شَرًّا تَضَعُوهُ عَنْ رِقَابِكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Musayyab, de [Az-Zuhri] ra nuube, ne gudxi laabe: «Lagucaachilú para chinétu ca cosa ni caquiiñetu». Pa galán cadáver ca la? Pa feu ca xcuerpu ca, óraque maʼ guleeluʼ ni de lu xpéchuluʼ’. Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Abu Bakrah. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 937
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ يَوْمَ أُحُدٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَرَآهُ قَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ بُطُونِهَا قَالَ ثُمَّ دَعَا بِنَمِرَةٍ فَكَفَّنَهُ فِيهَا فَكَانَتْ إِذَا مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا مُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ قَالَ فَكَثُرَ الْقَتْلَى وَقَلَّتْ الثِّيَابُ قَالَ فَكُفِّنَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنْهُمْ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ فَدَفَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ النَّمِرَةُ الْكِسَاءُ الْخَلَقُ وَقَدْ خُولِفَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ جَابِرٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرٍ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shafwan, de [Usamah bin Zaid], ne de [Ibnu Shihab] de [Anás bin Malik], ne guníʼ; Ora biluxe guendaridinde stiʼ Uhud, beeda Rasulullah ra nuu Hamzah. Biiyabe maʼ biʼniʼ cortarcabe ni. Laabe guniʼbe; «Pa ñaca cadi Shafiyyah ni ñuni sentir triste pur laani, nudieeʼ lugar nidoʼdo xcuérpube pur ca maniʼ ni ruquiichiʼ binni dede ora niguítecabe ni dxi stiʼ Juiciu ndaaniʼ xcuérpube». -Anás bin Malik- guníʼ; 'Óraque gunabaʼ Namirah guchii laabe, ni pa quíʼbibe ni para guchiibe iquebe zusihuinni ni ñeebe ne pa quíʼbibe ni para guchiibe ñeebe zuuyacabe iquebe'. -Anás bin Malik- guníʼ; ‘Dxi que nabé stale binni biiticabe, ngue runi huaxiéʼ si sudario guyuu’. -Anás bin Malik- guníʼ; 'Nga runi nuu tiru ti binni o chupa binni o chonna binni ni napa ti sudario despué riguíxhecabe laacaʼ ndaaniʼ ti baʼ. Profeta que gunabadiidxaʼ tu laa de laacabe jma maʼ biziidiʼ de Corán de memoria la? Despué guluube binni que primé ante guʼyabe Qibla. -Anás bin Malik- guníʼ; 'Bicaachi' Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam laacabe sin ñuni orar pur laacabe'. Abu Isa guníʼ; 'Anás hadiz nga ti hadiz hasan gharib. Qué gánnanu de hadiz stiʼ Anas pa cadi lu neza riʼ. Namirah nga ti manta ni rácucabe de pluma ni maʼ binitilú. Ne nuu stale neza gadxé gadxé para historia stiʼ Usamah bin Zaid, laani nga; [Laits bin Sa’ad] bizeeteʼ ni de [Ibn Shihab] de [Abdurrahmán bin Kaʼab bin Malik] de [Jabir bin Abdullah bin Zaid]. [Ma’mar] bizeete’ de [Zuhri] de [Abdullah bin Tsa’labah] de [Jabir] ne qué gánnanu tuuxa ni bizeete’ ni de Zuhri de Anas, sínuque Usamah bin Zaid si. Biʼniʼ preguntarbe Mahoma de hadiz riʼ, laabe bicábibe naa: «Hadith leítico stiʼ Ibn Shihab de Abdurrahman bin Kaʼab bin Malik de Jabir nga ni jma dxandíʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 938
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجَنَازَةَ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْعَبْدِ وَكَانَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ عَلَيْهِ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ وَمُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ يُضَعَّفُ وَهُوَ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْمُلَائِيُّ تُكُلِّمَ فِيهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [musulmán Al Aʼwar] de [Anás bin Malik] ra nuube. 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stale biaje riganna binni huará, rudii ca gueʼtuʼ, riguítecaʼ burru ne rúnicaʼ invitación stiʼ ti esclavu. Dxi cayaca guerra Quraizhah, gudxíbabe lu ti burru ni napa ti frenu de yaga ne ti silla de yaga. Abu Isa guníʼ; 'Qué gánnanu de hadiz riʼ, sínuque lu hadiz musulmán stiʼ Anas ne musulmán Al 'Awar. Laabe nga musulmán bin Kaisan Al Mula`i, laabe nga ti binni ni runi críticar binni lu hadiz. Syuʼbah ne Sufan maʼ bizeetecaʼ hadiz de laabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 939
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مَا نَسِيتُهُ قَالَ مَا قَبَضَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُدْفَنَ فِيهِ ادْفِنُوهُ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فَرَوَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Bakr, ne [Ibn Abu Awalkah], ne [Aisyah] guníʼ; 'Ora guti Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ca xcompañérube que qué ñuucaʼ de acuerdu paraa gucaachicabe laabe. [Abu Bakr] guníʼ; Bicaadiagaʼ de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti cosa ni qué ziuu dxi guiaandaʼ naa, laani nga ni guníʼ: Alá qué rusaana ti profeta para gatiʼ, sínuque ndaaniʼ ti lugar ra riuulaʼdxiʼ guicá lá lugar que. Bicaachiʼ laabe lu cama stibe’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Abu Bakar, ra nuube. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ibn Abbas], laa bizeeteʼ ni de [Abu Bakar Ash Shiddiq] de profeta que laaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 940
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ عِمْرَانُ بْنُ أَنَسٍ الْمَكِّيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ مِصْرِيٌّ أَقْدَمُ وَأَثْبَتُ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran, xiiñiʼ Anas Al Maki, ra nuu [‘Atha], ra nuu [Ibn Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Laguietenalaʼdxiʼ pabiáʼ nachaʼhuiʼ cani maʼ bisaana laatu ne laguchii». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ghorib. Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma; Imrán bin Anas Al Makki nga ti binni ni napa nivel de hadiz ni láʼ munkar. Caadxi de laacabe bizeetecabe de [‘Atha’] de [‘Aisyah]’ -Ahmad bin Hanbal- guníʼ: «Imrán bin Abu Anas beeda de Egipto, laabe nga ti binni ni guyuu ante ne jma runi cré binni laabe que Imrán bin Anas Al Makki».
