Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 921
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَمَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَنِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ النَّوْحِ فِي الْإِسْلَامِ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ عُذِّبَ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَقَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجُنَادَةَ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ عَطِيَّةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Qurran bin Tammam], [Marwan bin Mu’awiyah] na [Yazid bin Harun] ku suka eka [Sa’id bin ‘Ubaid Ath Tha`i] ku suka eka [Ali bin Rabi’ah Al Asadi] va te; 'Wanuna wo huma exikarhi ka va Ansar loyi a vuriwaka Qarazhah bin Ka'ab u file. Kutani a ririwa. [Mughirah bin Syu’bah] u tile kutani a teka pulpiti. U endle tahmid a dzunisa Allah kutani a ku; ‘Xana ku nga va njhani ni ku rila eka Vuislem? Hakunene, ndzi twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: ‘Mani na mani loyi a rilaka, hakunene u ta xupuriwa hi ku ya hi swirilo leswi kongomisiweke eka yena’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Umar, Ali, Abu Musa, Qais bin Ashim, Abu Hurairah, Junadah bin Malik, Anas, Umu ‘Athiyyah, Samurah na Abu Malik Al Asy’ari. Abu 'Isa u te; 'Mughirah hadith i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 922
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي الْأَحْسَابِ وَالْعَدْوَى أَجْرَبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةَ بَعِيرٍ مَنْ أَجْرَبَ الْبَعِيرَ الْأَوَّلَ وَالْأَنْوَاءُ مُطِرْنَا بِنَوْءٍ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Abu Daud], u hi byerile [Syu’bah] na [Al Mas’udi] ku suka eka [‘Alqamah bin Martsad] ku suka eka [Abu Ar Rabi’] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku na swilo swa mune leswi nga kona eka ummah ya mina, hinkwaswo leswi i swiendlo swa Jahiliyyah, naswona vanhu -vanhu- a va nge pfuki va swi tshikile: Ku rila vafi, ku hlekisa hi rixaka ra munhu -ndzhaka, ku pfumela leswaku vuvabyi byi tlulela ku fana na kamela leyi nga na nhlokonho leyi ku tshembiwaka leswaku yi hangalaka eka van'wana va dzana -ku nga pfumeli sweswo Allah hi yena a nyikaka vuvabyi-, na Anwa' ku nga xivuriso xa lava va vulaka leswaku hi nyikiwa mpfula hi nyeleti leyi na nyeleti yoleyo'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 923
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبُكَاءَ عَلَى الْمَيِّتِ قَالُوا الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَذَهَبُوا إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَرْجُو إِنْ كَانَ يَنْهَاهُمْ فِي حَيَاتِهِ أَنْ لَا يَكُونَ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ
[Abdullah bin Abu Ziyad] u hi byerile, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] u hi byerile, [tata wa mina] u hi byerile ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] u te; [Umar bin Khaththab] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene mufi u xupuriwa hikwalaho ka ku rila ka ndyangu wa yena hikwalaho ka rifu ra yena’. Hadith leyi fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka Ibn Umar na Imran bin Husayn. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Umar i hadith ya hasan sahih.' Swidyondzi swin’wana swi venga ku rila hikwalaho ka mufi, swi sekeriwe eka hadith leyi. Leswaku mufi u xupuriwa hikwalaho ka ku rila ka ndyangu wa yena hikwalaho ka rifu ra yena. Abdullah bin Mubarak u te: Ndzi tshemba leswaku loko loko a nga si fa a a yirisile ndyangu wa yena ku rila hikwalaho ka yena, kutani a nga ta va a nga xupuriwanga hikwalaho ka ku rila ka vona’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 924
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ بَاكِيهِ فَيَقُولُ وَا جَبَلَاهْ وَا سَيِّدَاهْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ إِلَّا وُكِّلَ بِهِ مَلَكَانِ يَلْهَزَانِهِ أَهَكَذَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Ali bin Hujr] u hi byerile, [Muhammad bin ‘Ammar] u ndzi byerile [`Asid bin Abu `Asid] leswaku [Musa bin Abu Musa Al Asy’ari] u n’wi byerile, ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a faka, naswona vanhu va yima va n’wi rhendzela, va rila, va ku: ‘Wa jaballah wa sayyidah - Oh woe eka mina, Oho khombo eka mina! ' na swin'wana swo fana na swona, tintsumi timbirhi ti ta rhumeriwa ku ta n'wi ba ni ku n'wi tshinya, ti ku: 'Xana hi xona xiyimo xa wena hakunene -emisaveni leyi-?' Abu 'Isa u te: 'Leyi i hadith ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 925
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ وَهِمَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَاتَ يَهُودِيًّا إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَتَأَوَّلُوا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina ['Abbad bin 'Abbad Al Muhallabi] ku suka eka [Muhammad bin 'Amr] ku suka eka [Yahya bin Abdurrahman] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, ntsumbu wu xupuriwile hikwalaho ka ku rila ka ndyangu wa yena hikwalaho ka -rifu ra yena'. [‘Aisha] u te; -Onge Allah a nga va na tintswalo -Ibnu Umar- - a nga hembanga kambe u vule leswi hoxeke, entiyisweni Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule leswi eka wanuna loyi a feke eka vukhongeri bya Xiyuda, ku nga marito ya yena, 'Hakunene, ntsumbu lowu wu ta xupuriwa, naswona ndyangu wa yena wu ta n'wi rilela'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas, Qaradlah bin Ka’ab, Abu Hurairah, Ibn Mas’ud na Usamah bin Zaid. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hadith ya hasan sahih naswona yi hlamuseriwile hi ku tirhisa tindlela to tlula yin'we ku suka eka 'Aisyah. Swidyondzi swin'wana, ku nga Shafi'i, swi kaneta hi ku ya hi hadith leyi hi ku hlamusela ndzimana leyi: "Leswaku mudyohi a nge rhwali swidyoho swa van'wana." -Qs. An Najm: 38- 1999.
Hadith
Imam Tirmidzi : 926
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ فَوَجَدَهُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَتَبْكِي أَوَلَمْ تَكُنْ نَهَيْتَ عَنْ الْبُكَاءِ قَالَ لَا وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Ali bin Khasyram], u hi byerile [Isa bin Yunus] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka [‘Atha`] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khome voko ra Abdurrahman bin Auf kutani a ya hlangana na n’wana wa yena, Ibrahim, loko hi xitshuketa a n’wi kuma a file. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi rhwale a ri karhi a rila, Abdurrahman u vutisile; 'Ha yini u rila, a wu hi sivelanga -ku rila ehenhla ka vafi?' ' -Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- u hlamurile: 'A swi na mhaka, leswi ndzi swi yirisaka i marito mambirhi ya vanhu va swiphukuphuku na vadyohi.' Hi leswaku ku rila hi mimpfumawulo yo rila loko u ri karhi u rhurhumela emahlweni, ku handzula swikhwama, na ku rila swi twala ku fana na ku rila ka diyavulosi’. Hadith leyi yi na marito yo tala ku tlula lawa. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 927
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُإِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
vikile eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] u te; U hi byerile [Ishaq bin Musa], u hi byerile [Ma'an], u hi byerile [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Amrah] u n'wi byerile leswaku u twe ['Aisyah] a vula loko a boxiwa emahlweni ka yena leswaku Ibn Umar u te; 'Ntsumbu wu xupuriwile hikokwalaho ka swirilo swa vanhu lava hanyaka hikwalaho ka yena'. 'Aisha u te; "Onge Allah a nga rivalela Abu Abdirrahman, a nga hembi, u rivele, u rivele kumbe ku endla xihoxo. Ntiyiso hileswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hundze hi wansati wa Muyuda loyi a feke loyi a a rila hi ndyangu wa yena ivi a ku: "Va n'wi rilela, naswona ntsumbu wu ta xupuriwa hakunene esirheni ra yena. " Abu 'Isa u te;'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], [Ahmad bin Mani’], [Ishaq bin Mansur] na [Mahmud bin Ghailan] va te; u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Ndzi vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar hinkwavo va famba emahlweni ka ntsumbu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 929
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ مَنْصُورٍ وَبَكْرٍ الْكُوفِيِّ وَزِيَادٍ وَسُفْيَانَ كُلُّهُمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal], u hi byerile ['Amr bin 'Ashim] ku suka eka [Hammam] ku suka eka [Mansur], [Bakar Al Kufi], [Ziyad] na [Sufyan] hinkwavo va boxe leswaku -Hammam- u twe eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] a ku; 'Ndzi vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar, hinkwavo va famba emahlweni ka ntsumbu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 930
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَأَهْلُ الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْحَدِيثَ الْمُرْسَلَ فِي ذَلِكَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مُوسَى يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا مُرْسَلٌ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَرَى ابْنَ جُرَيْجٍ أَخَذَهُ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زِيَادٍ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ وَمَنْصُورٍ وَبَكْرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ رَوَى عَنْهُ هَمَّامٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمَشْيَ أَمَامَهَا أَفْضَلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ قَالَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
hi byerile [Abdu bin Hamid], u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az-Zuhri] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar va fambe emahlweni ka ntsumbu. [Az-Zuhri] u te; a a ndzi tivise [Salim] leswaku [tata wakwe] u famba emahlweni ka ntsumbu. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Anas'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Ibn Umar i ya muxaka lowu yi hlamuseriwe hi [Ibn Juraij], [Ziyad bin Sa'ad] na van'wana ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] ku fana na hadith ya Ibn 'Uyainah. [Ma’mar], [Yunus bin Yazid], [Malik] na van’wana ku suka exikarhi ka Huffad va hlamusele ku suka eka [Az-Zuhri] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u fambe emahlweni ka ntsumbu. Vativi hinkwavo va hadith va na vonelo ra leswaku hadith ya mursal eka mhaka leyi i ya ntiyiso swinene. Abu Isa u te; 'Ndzi twile Yahya bin Musa a ku; [Abdurrazzaq] u te; [Ibn Mubarak] u te; ‘Hadith ya mursal ya Az-Zuhri yi tirha swinene ku tlula hadith ya Ibn ‘Uyainah’ Ibn Mubarak u vurile; 'Ndzi vonile naswona Ibn Juraij, u yi tekile eka Ibn 'Uyainah'. Abu Isa u te; ’ [Hammam bin Yahya] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Ziyad], ku nga Ibn Sa’ad, [Mansur] [Bakar] na [Sufyan] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wakwe]. Lexi ku vulavuriwaka ha xona eka matimu lawa i Sufyan bin 'Uyainah. Hammam u hlamusele ku suka eka yena. Swidyondzi a swi pfumelelani malunghana ni ku famba emahlweni ka ntsumbu. Van’wana va vona a va ri exikarhi ka Vaseketeri va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana leswaku ku famba emahlweni ka yena a swi ri swa nkoka swinene. Leri na rona i vonelo ra Shafi’i na Ahmad’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; Hadith ya 'Anas' eka ndzima leyi a hi mahfuzh -wake-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 931
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِقَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجَنَازَةِ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا أَصَحُّ
Yi hi byerile [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna], yi hi byerile [Muhammad bin Bakar], yi hi byerile [Yunus bin Yazid] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman, va fambe emahlweni ka ntsumbu. Abu 'Isa u te; 'Ndzi vutisile Muhammad hi hadith leyi, kutani a hlamula; 'Leyi i hadith leyi hoxeke, Muhammad bin Bakr u endle xihoxo.' Ntiyiso hileswaku hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Yunus ku suka eAz-Zuhri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar va famba emahlweni ka ntsumbu. Az-Zuhri u te; Salim u ndzi byele leswaku tata wakwe a a tolovele ku famba emahlweni ka ntsumbu. Muhammad u te; 'Leswi i swa ntiyiso swinene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 932
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى إِمَامِ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ عَنْ أَبِي مَاجِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَشْيِ خَلْفَ الْجَنَازَةِ قَالَ مَا دُونَ الْخَبَبِ فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَلَا يُبَعَّدُ إِلَّا أَهْلُ النَّارِ الْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْبَعُ وَلَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ حَدِيثَ أَبِي مَاجِدٍ لِهَذَا و قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قِيلَ لِيَحْيَى مَنْ أَبُو مَاجِدٍ هَذَا قَالَ طَائِرٌ طَارَ فَحَدَّثَنَا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا رَأَوْا أَنَّ الْمَشْيَ خَلْفَهَا أَفْضَلُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَإِسْحَقُ قَالَ إِنَّ أَبَا مَاجِدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْهُ حَدِيثَانِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَيَحْيَى إِمَامُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ ثِقَةٌ يُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ وَيُقَالُ لَهُ يَحْيَى الْجَابِرُ وَيُقَالُ لَهُ يَحْيَى الْمُجْبِرُ أَيْضًا وَهُوَ كُوفِيٌّ رَوَى لَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Wahab bin Jarir] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Yahya] Imam Bani Taimillah ku suka eka [Abu Majid] ku suka eka [Abdullah bin Ma’sud] u te; 'Hi vutisile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku famba endzhaku ka ntsumbu.' U hlamule a ku: ‘U nga fambi hi rivilo lerikulu. Loko ntsumbu wu ri kahle then u hatlisa. Loko ntsumbu wu bihile, kutani a ku na munhu loyi a nga ta pfaleriwa ekule handle ka vaaki va tihele. Ntsumbu a wu landzeriwanga hi yena. Lava va nga ta n’wi rhangela a va nge wu kumi hakelo. Abu 'Isa u te; 'Hadith leyi ayi tiveki kuva yi hlamuseriwa kusuka eka Abdullah bin Mas'ud handle ka ndlela leyi'. -Ahmad bin Hanbal- u te; 'Ndzi twe Muhammad bin Isma'il a lulamisa hadith ya Abu Majid hikwalaho ka xivangelo lexi.' Muhammad u te; Al-Humaidi u te; Ibn Uyainah u te; ‘Ku vutisa Yahya; 'I mani loyi Abu Majid?' A hlamula; 'Xinyenyana xi haha kutani xi hi byela xitori'. Swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va na vonelo ra leswaku hi ku ya hi hadith leyi, ku famba endzhaku ka ntsumbu swa antswa. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri na Ishaq. -Ahmad bin Hanbal- u te; 'Abu Majid a ari majhul -unknown- man naswona u hlamusele ntsena ti hadith timbirhi, kusuka eka Ibn Mas'ud. Yahya Imam wa Bani Taimillah a a ri tsiqah loyi a nyikiweke vito ra Abu Al Harith, loyi a tlheleke a nyikiwa vito ra Yahya Al Jabir kumbe Yahya Al Mujbir. Ku huma eKufa na Syu’bah, Sufyan Ats Tsauri, Abul Ahwash na Sufyan bin Uyainah va hlamusele hadith ku suka eka yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 933
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا فَقَالَ أَلَا تَسْتَحْيُونَ إِنَّ مَلَائِكَةَ اللَّهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مَوْقُوفًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْمَوْقُوفُ مِنْهُ أَصَحُّ
hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Isa bin Yunus] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Maryam] ku suka eka [Rashid bin Sa’ad] ku suka eka [Tsauban] u te; 'Hi humile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku ya yisa ntsumbu, kutani a vona ntlawa wa vanhu wu chayela wu hundza. U te; 'A wu khomiwi hi tingana? Hakunene, tintsumi ta Allah ti famba hi milenge ya tona loko n’wina mi ri eka mimovha!’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Al Mughirah bin Syu'bah na Jabir bin Samurah.' Abu Isa u te; 'Tsauban hadith, yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- hi ndlela ya mauquf. Muhammad u te; 'Matimu ya Tsauban i ya ntiyiso swinene.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 934
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يَسْعَى وَنَحْنُ حَوْلَهُ وَهُوَ يَتَوَقَّصُ بِهِ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu’bah] ku suka [Limak] u te; Ndzi twe [Jabir bin Samurah] a ku; 'Hina, kun'we na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi heleketile ntsumbu wa Abu Dahdah, a ri eka hanci ya yena, a famba hi ku nonoka, loko hi ri etlhelo ka yena. U tlulerile hi magoza yo koma.’ Ku vula yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 935
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ الْجَرَّاحِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّبَعَ جَنَازَةَ أَبِي الدَّحْدَاحِ مَاشِيًا وَرَجَعَ عَلَى فَرَسٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Abdullah bin As Shabah Al Hasyimi], swi byeriwe hina [Abu Qutaibah] ku suka eka [Al Jarrah] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Jabir bin Samurah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u heleketile ntsumbu wa Abu Dahdah hi milenge kutani a tlhelela ekaya hi tihanci. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 936
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ شَرًّا تَضَعُوهُ عَنْ رِقَابِكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az-Zuhri] u twe [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] ku fikela loko mahungu ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hatlisa ku rhwala ntsumbu. Loko ntsumbu wu ri kahle kutani u tisile vunene ekusuhi. Loko ntsumbu wu bihile, kutani u wu susile emakatleni ya wena'. Hadith leyi nga ni nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Bakrah. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 937
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ يَوْمَ أُحُدٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَرَآهُ قَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ بُطُونِهَا قَالَ ثُمَّ دَعَا بِنَمِرَةٍ فَكَفَّنَهُ فِيهَا فَكَانَتْ إِذَا مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا مُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ قَالَ فَكَثُرَ الْقَتْلَى وَقَلَّتْ الثِّيَابُ قَالَ فَكُفِّنَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنْهُمْ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ فَدَفَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ النَّمِرَةُ الْكِسَاءُ الْخَلَقُ وَقَدْ خُولِفَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ جَابِرٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرٍ أَصَحُّ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Abu Shafwan] ku suka eka [Usamah bin Zaid] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Loko nyimpi ya Uhud yi herile, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tile eHamzah.' U vone leswaku yi tsemiwile. U te; "Loko a ku nga ri Shafiyyah loyi a a ta titwa a ri na gome hi mhaka leyi, a ndzi ta va ndzi tshike ntsumbu wa yena wu dyiwa hi swiharhi leswi dyaka swiharhi ku kondza wu hlengeletiwa hi Siku ra Vuavanyisi emakhwirini ya swiharhi leswi." -Anas bin Malik- u te; 'Kutani u kombele Namirah leswaku a n'wi funengeta, leswi loko swi ambariwa ku funengeta nhloko ya yena a swi ta kombisa milenge ya yena naswona loko swi ambariwa ku funengeta milenge ya yena nhloko ya yena yi ta vonaka'. -Anas bin Malik- u te; 'Hi nkarhi walowo vanhu votala swinene ava dlayiwile, kutani nhlayo ya swifunengeto ayiri yitsongo ntsena'. -Anas bin Malik- u te; 'Kutani nkarhi wun'wana munhu un'we kumbe vanhu vambirhi kumbe vanhu vanharhu lava nga na xifunengeto xin'we kutani va lahliwa esirheni rin'we.' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile leswaku hi wihi eka vona loyi a nhlokohate ngopfu Koran? Kutani u rhangisa munhu yoloye a nga si langutana na Qibla. -Anas bin Malik- u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u va lahle handle ko va khongelela'. Abu 'Isa u te; 'Anas hadith i hadith ya hasan gharib.' A hi tivi hi hadith ya Anas handle ka hi ndlela leyi. Namirah i xiambalo lexi endliweke hi tinsiva leti onhakeke. Naswona ku na tindlela to tala to hambana eka matimu ya Usamah bin Zaid, ku nga; [Laits bin Sa’ad] u swi hlamuserile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] ku suka eka [Jabir bin Abdullah bin Zaid]. [Ma’mar] u hlamuserile ku suka eka [Zuhri] ku suka eka [Abdullah bin Tsa’labah] ku suka eka [Jabir] naswona a hi tivi munhu loyi a vuleke ku suka eka Zuhri ku suka eAnas handle ka Usamah bin Zaid. Ndzi vutisile Muhammad hi hadith leyi, u hlamurile: ‘Laith hadith kusuka eka Ibn Shihab kusuka eka Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik kusuka eka Jabir i ntiyiso swinene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 938
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجَنَازَةَ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْعَبْدِ وَكَانَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ عَلَيْهِ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ وَمُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ يُضَعَّفُ وَهُوَ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْمُلَائِيُّ تُكُلِّمَ فِيهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ
hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Muslim Al A’war] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a tala ku endzela vanhu lava vabyaka, a yisa mintsumbu, a khandziya timbhongolo naswona a hetisisa xirhambo xa hlonga. Hi nkarhi wa nyimpi ya Quraizhah, u khandziye mbhongolo leyi nga ni xihuku lexi endliweke hi mapulanga ni xitulu lexi endliweke hi mapulanga. Abu 'Isa u te; 'A hi tivi hi hadith leyi handle ka ku suka eka hadith ya Mamoslem ku suka eka Anas na Muslim Al 'Awar.' Vito ra yena i Muslim bin Kaisan Al Mula`i, i munhu loyi a soriwaka eka hadith. Syu'bah na Sufan va hlamusele hadith eka yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 939
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مَا نَسِيتُهُ قَالَ مَا قَبَضَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُدْفَنَ فِيهِ ادْفِنُوهُ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فَرَوَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Swi byeriwe hina [Abu Kuraib], swi byeriwe hina [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakr] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a fa, vanghana a va nga twanani mayelana na laha va nga ta n'wi lahla kona.' [Abu Bakr] u te; Ndzi twe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nchumu lowu ndzi nga ta ka ndzi nga wu rivali, ku nga leswaku u te: Allah a nga siyi Muprofeta a fa handle ka ndhawu leyi a tsakelaka ku lahliwa eka ndhawu yoleyo. N'wi lahle emubedweni wa yena'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' Abdurrahman bin Abu Bakar Almulaiki a a ri didha'ifkan hi tlhelo ra ku nhlokohata ka yena. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, ku nga [Ibn Abbas] u yi hlamuserile ku suka eka [Abu Bakar Ash Shiddiq] ku suka eka Muprofeta na yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 940
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ عِمْرَانُ بْنُ أَنَسٍ الْمَكِّيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ مِصْرِيٌّ أَقْدَمُ وَأَثْبَتُ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
Swi byeriwe hina [Abu Kuraib], swi byeriwe hina [Mu’awiyah bin Hisham] ku suka eka [Imran bin Anas Al Maki] ku suka eka [’Atha`] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tsundzuka vunene bya lava va ku siyeke naswona u funengeta ku biha ka vona’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ghorib.' Ndzi twe Muhammad a ku; Imran bin Anas Al Makki i munhu loyi level ya hadith ya yena yi nga munkar. Van’wana va vona va hlamuserile kusuka eka [‘Atha’] kusuka eka [‘Aisyah]’ -Ahmad bin Hanbal- u te, ‘Imran bin Abu Anas u huma e Egypt, ari munhu loyi anga khale naswona a tshembiwa kutlula Imran bin Anas Al Makki’.
