Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 901
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ هُوَ الْعَلَاءُ بْنُ اللَّجْلَاجِ وَإِنَّمَا عَرَّفَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mubasyir bin Ismaíl Al Halabi, ne [Abdurrahman bin Al ‘Ala‘i], [bixhózebe], ne [Ibnu Umar], [Aisyah] guníʼ; 'Qué gapaʼ envidia tuuxa purtiʼ si nagueenda guti despué de guuyaʼ pabiáʼ nagana guti profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Gunabadiidxa' Abu Zur'ah de hadiz ri' ne gunabadiidxa' laabe; ¿Tuu nga Abdurrahmán bin Al 'Alla? Laabe bicábibe; 'Laabe nga Al 'Alla' bin Al Lajjaj, laabe si nga biʼniʼ presentarbe laa pur ruta riʼ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 902
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنُ تَخْرُجُ رَشْحًا وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ قِيلَ وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ قَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Al Hasán] guníʼ; Maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] guníʼ; Maʼ gudxi laanu [Husam bin Al Mishak] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Maʼsyar, de [Ibrahim] de [Alqamah] ra nuube. Maʼ binadiaʼgaʼ [Abdulá] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Alma stiʼ ti binni ni runi cré riree ni casi sudor ne qué racalaʼdxeʼ gatiʼ casi rati ti burru». Gunabadiidxacabe laabe: «¿Ximodo guti burru que yaʼ?». Laabe bicábibe: «Gutiʼ de repente».
Hadith
Imam Tirmidzi : 903
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ حَافِظَيْنِ رَفَعَا إِلَى اللَّهِ مَا حَفِظَا مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ فَيَجِدُ اللَّهُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ وَفِي آخِرِ الصَّحِيفَةِ خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَيْ الصَّحِيفَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mubasyir bin Ismaíl Al Halabi, ne [Tammam bin Najih], ne [Al Hasan], [Anas bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Qué chuʼ chupa ángel ni rapa binni ni rié ra nuu Alá, nin dxi nin gueelaʼ, despué Alá ridxela ra ruzulú nota o ra riluxe nota que ti cosa galán, a menos que Allah Taʼala guiníʼ guirópacabe: «Naa rudieeʼ testimonio para lii cada siervu stinneʼ la di sid. libru’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Buraidah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti binni ni runi cré rati pur ique né sudor». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Masʼud». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; «Qué gánnanu pa binadiaga Qatadah hadiz stiʼ Abdullah bin Buraidah».
Hadith
Imam Tirmidzi : 905
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَرْجُو اللَّهَ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube. ¿Ñee maʼ gudxi [Sayar] laanu, laani nga Ibn Hatim, maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Sulaiman] de [Tsabit] de [Anas] que, biʼniʼ visitar profeta que ti hombrehuiiniʼ ni nuu gaxha de gatiʼ, gunabadiidxabe laa: «Ximodo nuuluʼ yaʼ». Hombrehuiiniʼ que bicabi laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, napa' esperanza lu Alá, peru laaca ridxibe' ca pecadu stinne''. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ridaaguʼ chupa cosa —khauf ne raja— ndaaniʼ alma stiʼ ti siervu ni nuu lu ti situación casi laani, pa qué gudii Alá laabe ni cabézabe ne gudii laabe seguridad de ni ridxibibe». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Caadxi binni ruzeeteʼ hadiz riʼ de Thabit stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ti modo mursal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ وَهَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالنَّعْيَ فَإِنَّ النَّعْيَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْيَ وَالنَّعْيُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلَانًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hakkam bin Salm, ne [Harun bin Al Mughirah] de [‘Anbasah] de [Abu Hamzah] de [Ibrahim] de [‘Alqamah] de [Abdullah] de [Abdullah] ni guníʼ profeta que. guendaguti, purtiʼ nga nga ti acto stiʼ Jahiliyya’. Abdullah guníʼ; Ti Naʼyu riníʼ ni guni anunciárcabe maʼ guti tuuxa. Hadith que bizeeteʼ ni de Hudzaifah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne [Abu Hamzah], ne [Ibrahim], [Alqamah], ne [Abdullah], casi hadiz ni cá luguiáʼ que, peru qué ñene diʼ ni hombre que; Ti Na’yu riní’ ni guni anunciar binni ma’ guti’. Abu Isa guníʼ; 'Jma risaca hadiz ri' que hadiz sti' Anbasah ni bicaa Abu Hamzah, laani nga Maimun Al A'war, ne cadi nadipa' di' ni casi na ca binni ni nanna de hadiz. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Abdullah nga ti hadiz hasan ghorib'. Nuu binni ni nanna de tema riʼ riníʼ An Naʼyu, ne casi nácabe riníʼ ni guni anunciárcabe maʼ guti tuuxa ne zacá -para ganda gúʼyacabe xcuérpube-. Caadxi erudito rudiicaʼ lugar gábibe ni ca binnilídxibe ne ca xhamígube. Bizeeteʼ ni de Abrahán, laabe guniʼbe; «Qué chuʼ dxi gastiʼ pa chuʼ tu gabi ca binnilidxi».
Hadith
Imam Tirmidzi : 907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِذَا مِتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّعْيِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Quddus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib bin Sulaim Al Absi. ‘Pa gateʼ, cadi guni anunciárcabe guendaguti stinneʼ, purtiʼ ridxibeʼ gaca ni ti naʼyu. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ prohibir ti naʼyu. Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 908
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yazid bin Abu Habib] ra nuu [Saʼad bin Sinan] ra nuu [Anas], ne laa guníʼ: «Paciencia nuu ora guidxaagaluluʼ ti -desastre-». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib ni ridiʼdiʼ lu ruta riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Basyar] ra nuube, ne gudxi laabe: «Paciencia nuu ora guizaacaluʼ xiixa desgracia primé biaje pur ti -. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ وَهُوَ يَبْكِي أَوْ قَالَ عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالُوا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ashim bin Ubaidullah], de [Al Qasim bin Muhammad], de [Aisyah], ne guníʼ profeta que ora biʼniʼ mandarbe laa. guti cayuunaʼ, o guniʼbe; ne biaba nisa lú. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Abás, Jabir ne Aisyah. Laabe guniʼbe; 'Abu Bakr bigapadiuxi profeta que ora guti'. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Aisyah nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 911
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ فَأَمَّا خَالِدٌ وَهِشَامٌ فَقَالَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَحَفْصَةَ وَقَالَ مَنْصُورٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَابِهِ قَالَ هُشَيْمٌ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ هَؤُلَاءِ وَلَا أَدْرِي وَلَعَلَّ هِشَامًا مِنْهُمْ قَالَتْ وَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قَالَ هُشَيْمٌ أَظُنُّهُ قَالَ فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا قَالَ هُشَيْمٌ فَحَدَّثَنَا خَالِدٌ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ عَنْ حَفْصَةَ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ غُسْلُ الْمَيِّتِ كَالْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَيْسَ لِغُسْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَنَا حَدٌّ مُؤَقَّتٌ وَلَيْسَ لِذَلِكَ صِفَةٌ مَعْلُومَةٌ وَلَكِنْ يُطَهَّرُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا قَالَ مَالِكٌ قَوْلًا مُجْمَلًا يُغَسَّلُ وَيُنْقَى وَإِذَا أُنْقِيَ الْمَيِّتُ بِمَاءٍ قَرَاحٍ أَوْ مَاءٍ غَيْرِهِ أَجْزَأَ ذَلِكَ مِنْ غُسْلِهِ وَلَكِنْ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُغْسَلَ ثَلَاثًا فَصَاعِدًا لَا يُقْصَرُ عَنْ ثَلَاثٍ لِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَإِنْ أَنْقَوْا فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ أَجْزَأَ وَلَا نَرَى أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هُوَ عَلَى مَعْنَى الْإِنْقَاءِ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَلَمْ يُؤَقِّتْ وَكَذَلِكَ قَالَ الْفُقَهَاءُ وَهُمْ أَعْلَمُ بِمَعَانِي الْحَدِيثِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَتَكُونُ الْغَسَلَاتُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيَكُونُ فِي الْآخِرَةِ شَيْءٌ مِنْ كَافُورٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, ti hombre láʼ Khalid, ti hombre láʼ Mansur, ne ti hombre láʼ Hisham. [Kalid] ne [Hisham] guníʼcabe; de [Mahoma] ne [Hafsa] [Mansur] guníʼ; de [Mahoma] de [Umu Athiyyah] guníʼ; 'Tobi de ca xiiñidxaapa' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guti'. Laabe guniʼbe; «Biʼniʼ bañar laabe chonna o gaayuʼ biaje —cuenta impar— o jma pa caquiiñeʼ. Bichaaga laabe né nisa ne guieʼ bidara. Biʼniʼ enjuague últimu que né alcanfor o biquiiñeʼ ti ndaa alcanfor. Ora maʼ biluxeluʼ, gudxi naa’. Ora biluxe biʼniʼ bañardu laabe, gúdxidu laabe. Bidiibe laa lari que ne gúdxibe laa; ‘Bichii xcuérpube né lari riʼ’. Husiaim guníʼ; —Lu hadiz que, aparte de laacabe qué gannaʼ. Zándaca Hisham nga tobi de laacabe’. -Umm ‘Athiyyah- na; Husyaim guníʼ: «Óraque biʼniʼ trenzardu guicha íquebe lu chonna trenza; —Runeʼ cré guniʼbe; «Óraque guluudu guicha íquebe atrá de iquebe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, tobi de ca binni ni nuu lu [Hafshah] ne [Mahoma] de [Umuʼ Athiyyah], ne guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi laadu: «Laguzulú de ladu derechu stiʼ xcuérpunu ne de ladu derechu stiʼ ablución». Hadith que bizeeteʼ ni de Umu Sulaim. Abu Isa guníʼ; Hádiz Umu Athiyyah nga ti hadiz hasan auténtico ne runi practicar ca ulama ni. Bizeeteʼ ni de Abrahán Al Nakhaʼi, laabe guniʼbe; «Guiáʼ ti binni ni maʼ guti zeeda gácani casi ora nusiáʼndaluʼ ti janabat». Malik bin Anas guníʼ; «Lu xquendabiaanidu, ora riguíʼbacabe ti binni ni maʼ guti qué gapa diʼ ni ti límite de tiempu, nin ca procedimiento stiʼ ni caquiiñeʼ gaca limpiar». Ne Shafiʼi, laabe guniʼbe; —Malik guníʼ en general, significado; riguíʼbacabe ne riguíʼbacabe ca gueʼtuʼ ca. Despué de guiá ni né nisa santu, maʼ biaʼsi ni. Peru ni jma riuuladxeʼ nga guneʼ nisa laabe chonna biaje o jma peru cadi menu de chonna biaje, ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Gusiá laabe chonna biaje o gaayuʼ biaje». Pa nayá ni ora riguíʼbaluʼ ni biaʼ chonna biaje, maʼ biaʼsi ni. Ne laanu nápanu ti opinión de que ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cadi caníʼ diʼ cani de purificar binni chonna biaje o gaayuʼ biaje sin guiníʼ xipeʼ nga ni. Laaca zacá nga riníʼ ique ca fuqaha —jma nánnacaʼ xi riníʼ hadiz—. Ahmad ne Ishaq guníʼ; «Biʼniʼ bañarbe naa galán né nisa ne guieʼ bidara ne lu últimu enjuague que biquiiñebe alcanfor».
Hadith
Imam Tirmidzi : 912
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَشَبَابَةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laadu [Mahmud bin Ghailan], maʼ gudxi laadu [Abu Daud] ne [Syababah] guníʼ; maʼ gúdxicabe laadu [Syuʼbah] de [Khulaid bin Jaʼfar] maʼ binadiágacabe [Abu Nadlrah] guníʼ de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Perfume jma galán nga almizcle». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 913
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمِسْكِ فَقَالَ هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ثِقَةٌ قَالَ يَحْيَى خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثِقَةٌ
¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Sufyan bin Wakiʼ], ¿ñee maʼ gudxi ni laanu [bixhozeʼ] de [Syuʼbah] de [Khulaid bin Jaʼfar] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saʼid Al Khudri] ni gunabadiidxacabe profeta sallallaahu aleyhi wasallam de ca micek que la? Laabe bicábibe naa: «Ndiʼ nga ni jma galán de perfume stiluʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Biʼniʼ practicar caadxi binni ni nanna stale. Zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Nuu xcaadxi binni ni nanna stale qué riuuláʼdxicaʼ iquiiñecaʼ musik para ca cadáver. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; ’ [Al Mustamir bin Rayyan] laaca maʼ bizeeteʼ de [Abu Nadlrah] de [Abu Saíd] de profeta sallam. Ali guníʼ; Yahya bin Saíd guníʼ; «Al Mustamir bin Rayyan guca ti tsiqa. Yahya guníʼ; Culaid bin Ja’far nga ti tsiqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ يَعْنِي الْمَيِّتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُغَسِّلُ الْمَيِّتَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَسْتَحِبُّ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ وَلَا أَرَى ذَلِكَ وَاجِبًا وَهَكَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا أَرْجُو أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَأَمَّا الْوُضُوءُ فَأَقَلُّ مَا قِيلَ فِيهِ و قَالَ إِسْحَقُ لَا بُدَّ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ وَلَا يَتَوَضَّأُ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Al Mukhtar, ra nuu [Suhail bin Abu Salih] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne despué de guníʼ profeta que: ora guindisaʼ laabe naquiiñeʼ gúnibe ablución’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith que bizeeteʼ ni de Ali ne ‘Aisyah’. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Abu Hurairah nga ti hadiz hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah Mauquf. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riuucaʼ de acuerdu de ca binni ni ruquiichiʼ ca gueʼtuʼ ca. Caadxi de laacabe guyuucabe lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi guníʼ íquecabe zacá; ‘pa gusiáʼndabe ti gueʼtuʼ la? Ne nuu de laacabe riníʼ íquecabe; «Naquiiñeʼ si gúnibe ablución». Malik bin Anas guníʼ; «Jma riuuladxeʼ guiáʼ despué de guiáʼ ca gueʼtuʼ ca, peru cadi guiníʼ iqueʼ naquiiñeʼ gaca ni». Zacaca nga riníʼ ique Shafiʼi. Ahmad guníʼ; «Ti binni ni maʼ biʼniʼ lavar ti gueʼtuʼ, racalaʼdxeʼ cadi gaca obligarbe guiábabe, peru neca zacá rúnibe ablución». Ishaq guníʼ; ‘Naquiiñeʼ guni ablución’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Bizeeteʼ Abdulá bin Mubarak, na; Ti binni ni riguiibiʼ ti gueʼtuʼ cadi naquiiñeʼ diʼ guiáʼ ne guni ablución.
Hadith
Imam Tirmidzi : 915
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي فِيهَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَيْنَا أَنْ يُكَفَّنَ فِيهَا الْبَيَاضُ وَيُسْتَحَبُّ حُسْنُ الْكَفَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Osmán, xiiñiʼ Jubair, ne laa guníʼ: «Bisyr bin Al Mufadlal] de [Abdullah bin Osmán] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lagucaa lari blancu, purtiʼ nga nga ni jma galán de lari stitu». Bichii ca xcuerpu stiluʼ né ni’. Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Samura, Ibn Umar ne Aisyah. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan ne nga nga ni riuula'dxi' ca ulama. Ibn Al Mubarak guníʼ; «Ni jma guyuuladxeʼ nga bichiicabe laabe né lari ni gatigá riquiiñebe ora runi orarbe». Ne dxi maʼ nuube raqué, guníʼ Ahmad ne Ishaq; «Ni jma riuuláʼdxidu nga guicácabe laabe né ti lari blancu ne lari ni jma galán».
Hadith
Imam Tirmidzi : 916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُوَفِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ فِي قَوْلِهِ وَلْيُحْسِنْ أَحَدُكُمْ كَفَنَ أَخِيهِ قَالَ هُوَ الصَّفَاءُ وَلَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ikrimah, xiiñiʼ Hassan, ra nuu [Mahoma bin Sirrin] ra nuu [Abu Qatadah]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa chuʼ tu gapa bíʼchibe, naquiiñeʼ gudiibe laa ti sudario galán». Hadith que bizeeteʼ ni de Jabir. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Ibn Al Mubarak guníʼ; Sallam bin Abú Muthi’ guní’; ni caníʼ de diidxaʼ «naquiiñeʼ guni chaahuibe sudario stiʼ bíʼchibe» ni riníʼ, ti sudario nayá, cadi ti sudario caru».
Hadith
Imam Tirmidzi : 917
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ قَالَ فَذَكَرُوا لِعَائِشَةَ قَوْلَهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que bichii chonna pedazu lari blancu ni zeeda de Yemen. Ndaaniʼ ni qué ñuu diʼ lari ni biʼniʼ coser binni nin ti lari ni nuchii ique’. -'Urwah- na; 'Bizeetecabe 'Aisyah de ni guní'cabe - que profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bichii - chupa lari blancu ne ti manta de raya. Óraque -’Aisyah- bicabi; «Dxandíʼ, bidiicabe laabe ti manta, peru qué ninácabe ni ne qué nuchiicabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ni». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّنَ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي نَمِرَةٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَصَحُّ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُكَفَّنُ الرَّجُلُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ إِنْ شِئْتَ فِي قَمِيصٍ وَلِفَافَتَيْنِ وَإِنْ شِئْتَ فِي ثَلَاثِ لَفَائِفَ وَيُجْزِي ثَوْبٌ وَاحِدٌ إِنْ لَمْ يَجِدُوا ثَوْبَيْنِ وَالثَّوْبَانِ يُجْزِيَانِ وَالثَّلَاثَةُ لِمَنْ وَجَدَهَا أَحَبُّ إِلَيْهِمْ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Bisyr bin As Sari] de [Za`idah] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Jabir bin Abdullah] ra nuube, ne laabe gúdxibe laa: «Rasulullá, biʼniʼ envueltu Abdullah bin a Hamzath bin Aqil. manta - lu ti ndaa lari. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Ali, Ibn Abás, Abdullah bin Mughaffal ne Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; 'Aisyah hadiz nga ti hadiz auténtico hasan. Nuu stale hadiz ni rieeteʼ de sudario stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, peru ni jma dxandíʼ nga hadiz stiʼ Aisyah, ni runi practicar stale de ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi binni ni cadi laacabe. Sufyan Ats Tsauri guníʼ; ‘Ti hombre riguíxhecabe chonna lari, zanda gaca ni ti camisa ne chupa lari, o chonna lari blancu ne zanda iquiiñecabe ti lari si para cani qué guicaa xcaadxi chupa lari que. Chupa pedazu lari nga biaʼ caquiiñecabe, ne chonna pedazu nga jma guyuuláʼdxicabe. Zacá nga riníʼ ique Shafií, Ahmad ne Ishaq. Laabe guniʼbe; «Ti gunaa ni nabidxi gaayuʼ lari».
Hadith
Imam Tirmidzi : 919
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَلَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِأَهْلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ شَيْءٌ لِشُغْلِهِمْ بِالْمُصِيبَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ سَارَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] ne [Ali bin Hujr] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Jafar bin Khalid] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Jafar] ra nuube. 'Ora bidxiña noticia de guendaguti sti' Ja'far, profeta que guní'; «Biʼniʼ preparar guendaró para familia stiʼ Jaʼfar purtiʼ maʼ beeda negocio para cadi guireecabe gana». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz auténtico sti' Hasan ne nuu binni jma riuula'dxi' guseenda' guendaró ra nuu ca binnilidxi cani ma' guti, purti' nabé rizaalá'dxica' desgracia ni bizaaca laaca'. Laaca zacá nga riníʼ ique Shafiʼiʼ. Abu Isa guníʼ; «Jafar bin Khalid nga Ibn Sara, laabe nga ti tsiqah. Ibn Juraij maʼ bizeeteʼ hadiz que de laabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 920
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْأَيَامِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَةِ الْجَاهِلِيَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd, de [Sufyan] ra nuube. maʼ gudxi naa [Zubaid Al Ayami] de [Ibrahim] de [Masruq] de [Abdullah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni guníʼ: «Cadi de grupu stinu, cani ruquiichiʼ bolsillu stiʼ camisa sticaʼ, ruquiichiʼ xpéchucaʼ ne rucaacaʼ ridxi purtiʼ qué gánnacaʼ xiixa —nga nga, cayuubaʼ ladxidoʼcaʼ pur ca binni ni maʼ guti—». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
