Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 901
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ هُوَ الْعَلَاءُ بْنُ اللَّجْلَاجِ وَإِنَّمَا عَرَّفَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Al Hasan bin As Shabah Al Bazar Al Baghdadi], u hi byerile [Mubasyir bin Isma'il Al Halabi] ku suka eka [Abdurrahman bin Al 'Ala`i] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka ['Aisha] u te; 'A ndzi na mavondzo ya munhu hikwalaho ka ku olova ka rifu ra yena endzhaku ko vona ku tika ka rifu ra Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ndzi vutisile Abu Zur'ah hi hadith leyi kutani ndzi n'wi vutisa; i mani Abdurrahman bin Al 'Alla`? U hlamurile; 'I Al 'Alla` bin Al Lajjaj, u n'wi tivise ntsena hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 902
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنُ تَخْرُجُ رَشْحًا وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ قِيلَ وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ قَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ
hi byerile [Ahmad bin Al Hasan] u te; U hi byerile [Muslim bin Ibrahim] u te; U hi byerile [Husam bin Al Mishak] u te; Swi fambelanisiwile na hina [Abu Ma'syar] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka ['Alqamah] u te; Ndzi twe [Abdullah] a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Moya wa mupfumeri wu huma ku fana na nyuku naswona a ndzi lavi ku fa ku fana na mbhongolo leyi faka’. U vutisiwile a ku: ‘Xana mbhongolo yi fe njhani?’ U hlamurile: 'U file hi xitshuketa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 903
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ حَافِظَيْنِ رَفَعَا إِلَى اللَّهِ مَا حَفِظَا مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ فَيَجِدُ اللَّهُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ وَفِي آخِرِ الصَّحِيفَةِ خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَيْ الصَّحِيفَةِ
hi byerile [Ziyad bin Ayyub], u hi byerile [Mubasyir bin Isma’il Al Halabi] ku suka eka [Tammam bin Najih] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘A ku na tintsumi timbirhi ta varindzi leti tlhandlukelaka eka Allah hambi vusiku kumbe vusiku, kutani Allah u kuma eku sunguleni ka noti kumbe emakumu ka noti nchumu wun’we lowunene handle ka loko Allah Ta’ala a ku eka vona havambirhi: ‘Ndzi mi nyike vumbhoni leswaku ndzi rivalele nandza wa Mina, hinkwaswo leswi a swi endleke exikarhi ka matlhelo mambirhi ya buku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
Yi hi byerile [Muhammad bin Basyar], yi hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Mutsanna bin Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abdullah bin Al Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mupfumeri u fa a ri na nyuku enhan’wini ya yena’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Mas'ud'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana swi ri; 'A hi swi tivi leswaku Qatadah yi twe hadith ku suka eka Abdullah bin Buraidah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 905
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَرْجُو اللَّهَ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Swi fambelanisiwile na hina [Abdullah bin Abu Ziyad Al Kufi] na [Harun bin Abdullah Al Bazaar Al Bahgdadi] va te; Swi hlamuseriwile na hina [Sayar] ku nga Ibn Hatim, u hlamuserile na hina [Ja’far bin Sulaiman] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endzele jaha rin’wana emahlweni ka rifu ra rona, u vutisile: ‘U njhani?’. Jaha leri ri hlamurile ri ku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi tshemba Allah, kambe ndzi tlhela ndzi chava swidyoho swa mina’. Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swilo swimbirhi - ku chava na vuhosi - a swi hlangani emoyeni wa nandza eka xiyimo xo tano, handle ka leswaku Allah u ta n’wi nyika leswi a swi tshembaka no n’wi nyika nsirhelelo eka leswi a swi chavaka’. Abu 'Isa u te: 'Leyi i hadith ya hasan gharib.' Vanhu van’wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka Thabit ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ وَهَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالنَّعْيَ فَإِنَّ النَّعْيَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْيَ وَالنَّعْيُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلَانًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ
Swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Humaid Ar Razi], swi hi byeriwile hi [Hakkam bin Salm] na [Harun bin Al Mughirah] ku suka eka ['Anbasah] ku suka eka [Abu Hamzah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka ['Alqamah] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a nga te: 'U nga tivisi rifu ra munhu, hikuva sweswo i xiendlo xa Jahiliyya'. Abdullah u te; Na'yu swi vula ku tivisa rifu ra munhu. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eHudzaifah. U hi byerile [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi], u hi byerile [Abdullah bin Al Walid Al ‘Adani] ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Abu Hamzah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Alqamah] ku suka eka [Abdullah] ku fana na hadith leyi nga laha henhla, kambe a nga yi twisisanga naswona a nga yi boxi eka yona; Na'yu swi vula ku tivisa rifu ra munhu'. Abu 'Isa u te: "Hadith leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith ya 'Anbasah ku suka eka Abu Hamzah, ku nga Maimun Al A'war, naswona a yi tiyi hi ku ya hi swidyondzi swa hadith. Abu 'Isa u te: "Hadith ya Abdullah i hadith ya hasan ghorib." Swidyondzi swin’wana swi teka An Na’yu makrooh, leswi hi ku ya hi vona swi vulaka ku tivisa leswaku mufana u file - leswaku va ta kota ku vona ntsumbu wa yena -. Swidyondzi swin’wana swi pfumelela ku tivisa maxaka ni vanghana va yena. Swi hlamuseriwe ku suka eka Ibrahim, u te: "A ku na khombo eka munhu ku tivisa maxaka ya yena."
Hadith
Imam Tirmidzi : 907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِذَا مِتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّعْيِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Mani’] u hi byerile, [Abdul Quddus bin Bakr bin Khunais] u hi byerile, [Habib bin Sulaim Al ‘Absi] u hi byerile ku suka eka [Bilal bin Yahya Al ‘Absi] ku suka eka [Hudzaifah bin Al Yaman] u te; 'Loko ndzi fa, u nga tivisi rifu ra mina, hikuva ndzi chava leswaku ri katsiwa eka na'yu.' Ndzi twe Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a yirisa na'yu'. Leyi i hadith ya hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 908
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Laits] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Sa’ad bin Sinan] ku suka eka [Anas] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Ku lehisa mbilu ku kona loko u sungula ku hlaseriwa hi -khombo-’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Basyar], swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Ja’far] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Tsabit Al Bunani] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nga te: ‘Ku lehisa mbilu ku kona loko u sungula ku hlaseriwa hi -khombo-’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ وَهُوَ يَبْكِي أَوْ قَالَ عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالُوا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar], swi byeriwe hina [Abdurrahman bin Mahdi], swi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [’Ashim bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [’Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tswontswe Uthman bin Mazh’un, loko a fa a rila, kutani a ku; kutani mihloti yi khuluka ematihlweni yakwe. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas, Jabir na ‘Aisyah. Va ku; 'Abu Bakr u tswontswe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a fa'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 911
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ فَأَمَّا خَالِدٌ وَهِشَامٌ فَقَالَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَحَفْصَةَ وَقَالَ مَنْصُورٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَابِهِ قَالَ هُشَيْمٌ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ هَؤُلَاءِ وَلَا أَدْرِي وَلَعَلَّ هِشَامًا مِنْهُمْ قَالَتْ وَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قَالَ هُشَيْمٌ أَظُنُّهُ قَالَ فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا قَالَ هُشَيْمٌ فَحَدَّثَنَا خَالِدٌ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ عَنْ حَفْصَةَ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ غُسْلُ الْمَيِّتِ كَالْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَيْسَ لِغُسْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَنَا حَدٌّ مُؤَقَّتٌ وَلَيْسَ لِذَلِكَ صِفَةٌ مَعْلُومَةٌ وَلَكِنْ يُطَهَّرُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا قَالَ مَالِكٌ قَوْلًا مُجْمَلًا يُغَسَّلُ وَيُنْقَى وَإِذَا أُنْقِيَ الْمَيِّتُ بِمَاءٍ قَرَاحٍ أَوْ مَاءٍ غَيْرِهِ أَجْزَأَ ذَلِكَ مِنْ غُسْلِهِ وَلَكِنْ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُغْسَلَ ثَلَاثًا فَصَاعِدًا لَا يُقْصَرُ عَنْ ثَلَاثٍ لِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَإِنْ أَنْقَوْا فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ أَجْزَأَ وَلَا نَرَى أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هُوَ عَلَى مَعْنَى الْإِنْقَاءِ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَلَمْ يُؤَقِّتْ وَكَذَلِكَ قَالَ الْفُقَهَاءُ وَهُمْ أَعْلَمُ بِمَعَانِي الْحَدِيثِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَتَكُونُ الْغَسَلَاتُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيَكُونُ فِي الْآخِرَةِ شَيْءٌ مِنْ كَافُورٍ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Husyaim], u hi byerile [Khalid], [Mansur] na [Hisham]. [Khalid] na [Hisham] va te; ku suka eka [Muhammad] na [Hafshah] [Mansur] u te; ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Umu 'Athiyyah] u te; 'Un'wana wa vana va vanhwanyana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u file. U te; 'N'wi hlambe kanharhu kumbe ka ntlhanu - odd count - kumbe ku tlula loko swi laveka.' N’wi hlambe hi mati na matluka ya bidara. Endla rinse yohetelela hi camphor kutani u tirhisa nhlayo yintsongo ya camphor. Loko u hetile, ndzi tivise'. Loko hi heta ku n’wi hlambisa, hi n’wi byerile. A n'wi nyika lapi a ku; 'Fafunengeta miri wa yena hi lapi leri'. Husyaim u te; 'Eka hadith, handle ka vona a ndzi swi tivi.' Kumbexana Hisham a a ri exikarhi ka vona'. -Umm 'Athiyyah- ku vula; ‘Kutani hi luka misisi ya yena hi swirhendzevutana swinharhu,’ ku vula Husyaim; 'Ndzi ehleketa leswaku u te; "Kutani hi veka misisi ya yena endzhaku ka nhloko ya yena." Ku hlamuseriwe na hina leswaku [Khalid] exikarhi ka ntshungu wa [Hafshah] na [Muhammad] wa [Umu ‘Athiyyah] u te; naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi byerile: ‘Sungulani eka tlhelo ra xinene ra miri na le ka xiphemu xa ku hlamba’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Umu Sulaim. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Umu 'Athiyyah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi va-ulama. Ku hlamuseriwa ku suka eka Ibrahim Al Nakha’i, u te; 'Ku hlamba ntsumbu swi fana na ku hlamba janabat'. Malik bin Anas u te; "Hi ku vona ka hina, ku hlamba ntsumbu a swi na nkarhi wo karhi, naswona a swi na maendlelo ya swona lama lavaka ku basisiwa." Loko ku ri Shafi’i, u te: ‘Malik u vule hi ku angarhela, leswi vulaka leswaku: mufi u hlantswiwa no basisiwa. Endzhaku ko basisiwa hi mati yo tenga, sweswo swi ringene. Hambiswiritano, lexi ndzi xi tsakelaka ngopfu i ku n’wi hlambisa kanharhu kumbe ku tlula, kambe ku nga ri ehansi ka kanharhu. Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: "N'wi hlambe kanharhu kumbe ka ntlhanu." Loko a basile loko a hlantswiwile ku nga si hela kanharhu, kutani sweswo swi ringene. Naswona hi na vonelo ra leswaku rito ra Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ri vuli ku n’wi basisa kanharhu kumbe ka ntlhanu handle ko swi boxa. Leri na rona i vonelo ra va fuqaha - va tolovelane ngopfu na nhlamuselo ya hadith -. Ahmad na Ishaq va te: "N'wi hlambe hi mati na matluka ya bidara hi ku helela, naswona eka ku hlamba ko hetelela, tirhisa camphor."
Hadith
Imam Tirmidzi : 912
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَشَبَابَةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Abu Daud] na [Syababah] u te; va hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Khulaid bin Ja’far] va twe [Abu Nadlrah] va vula ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] va ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nchuluko lowunene ngopfu i musk.’ Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 913
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمِسْكِ فَقَالَ هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ثِقَةٌ قَالَ يَحْيَى خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثِقَةٌ
Xana yi hi byerile [Sufyan bin Waki’], xana yi hi byerile [tatana] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Khulaid bin Ja’far] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisiwile hi micek? U hlamurile a ku: ‘Hi swona leswinene ngopfu eka perfume ya wena’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Yi endliwa hi swidyondzi swin’wana. Leri i vonelo ra Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana a swi swi tsakeli ku tirhisa musik eka mintsumbu. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; ' [Al Mustamir bin Rayyan] u tlhele a hlamusela ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa'id] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ali u te; Yahya bin Sa’id u te; 'Al Mustamir bin Rayyan a a ri tsiqah. Yahya u te; Khulaid bin Ja’far a a ri munhu wo chava Xikwembu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ يَعْنِي الْمَيِّتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُغَسِّلُ الْمَيِّتَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَسْتَحِبُّ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ وَلَا أَرَى ذَلِكَ وَاجِبًا وَهَكَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا أَرْجُو أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَأَمَّا الْوُضُوءُ فَأَقَلُّ مَا قِيلَ فِيهِ و قَالَ إِسْحَقُ لَا بُدَّ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ وَلَا يَتَوَضَّأُ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ
Swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib], swi hi byeriwile hi [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nga te: ‘Endzhaku ko hlamba mufi, u fanele ku hlamba naswona endzhaku ko n’wi hanya u fanele ku endla ablution’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka Ali na 'Aisyah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan.' Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Hurairah Mauquf. Swidyondzi a swi pfumelelani hi vanhu lava hlambaka mintsumbu. Van’wana va vona a va ri exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kasi van’wana a va ri ni vonelo leri; 'loko a hlamba ntsumbu kutani u boheka ku hlamba'. Naswona van’wana va vona va ehleketa; 'U fanele ntsena ku endla ablution'. Malik bin Anas u te; 'Ndzi tsakela ku hlamba endzhaku ko hlamba mufi, kambe a ndzi swi teki swi boha'. Hilaha ku fanaka, vonelo ra Shafi’i. Ahmad u te; 'Munhu loyi a hlambeke mufi, ndzi tshemba leswaku a nga boheki ku hlamba, kambe at least u endla ablution'. Ishaq u te; 'U boheka ku endla ablution'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Swi hlamuseriwe kusuka eka Abdullah bin Mubarak, loyi anga te: Munhu loyi a hlambisaka mufi anga boheki ku hlamba kumbe ku endla ablution'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 915
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي فِيهَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَيْنَا أَنْ يُكَفَّنَ فِيهَا الْبَيَاضُ وَيُسْتَحَبُّ حُسْنُ الْكَفَنِ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] ku suka eka [Abdullah bin ‘Uthman bin Khutsaim] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ambala swiambalo swo basa, hikuva sweswo hi swona leswinene ngopfu eka swiambalo swa n’wina. Funengeta mintsumbu ya n'wina hi yona'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Samurah, Ibn Umar na 'Aisyah. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona hi swona leswi va-ulama va swi tsakelaka.' Ibn Al Mubarak u te; 'Lexi ndzi xi tsakeleke ngopfu a ku ri leswaku a funengetiwile hi swiambalo leswi a a tolovele ku swi ambala ku khongela'. Hi nkarhi wolowo Ahmad na Ishaq va te; "Leswi hi swi tsakelaka hi leswaku a funengetiwa hi lapi ro basa na xifunengeto lexinene ngopfu."
Hadith
Imam Tirmidzi : 916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُوَفِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ فِي قَوْلِهِ وَلْيُحْسِنْ أَحَدُكُمْ كَفَنَ أَخِيهِ قَالَ هُوَ الصَّفَاءُ وَلَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ
Yi hi byerile [Muhammad bin Basyar], yi hi byerile [Umar bin Yunus], yi hi byerile [Ikrimah bin ‘Ammar] ku suka eka [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Muhammad bin Sirrin] ku suka eka [Abu Qatadah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko munhu a hlayisa makwavo, u fanele ku n’wi nyika xifunengeto xa kahle’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Jabir. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib.' Ibn Al Mubarak u te; Sallam bin Abu Muthi’ u te; mayelana na xivuriso lexi nge, ‘U fanele ku antswisa xifunengeto xa makwavo’ leswi vulaka, xifunengeto xo basa, ku nga ri xifunengeto xo durha’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 917
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ قَالَ فَذَكَرُوا لِعَائِشَةَ قَوْلَهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Hafsh bin Ghiyats] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Tata wa Yena] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u funengetiwile hi swiphemu swinharhu swa lapi ro basa ku suka eYemen. Endzeni a ku nga ri na swiambalo leswi rhungiweke kumbe swifunengeto swa nhloko’. -'Urwah- ku vula; 'Va byele 'Aisyah hi leswi va swi vuleke - leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u funengetiwile - hi malapi mambirhi yo basa na xiambalo xa mitila. Kutani -'Aisyah- a hlamula; "Hi swona, u nyikiwile xibalesa, kambe va xi arile naswona a va funengetanga Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi xona." Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّنَ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي نَمِرَةٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَصَحُّ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُكَفَّنُ الرَّجُلُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ إِنْ شِئْتَ فِي قَمِيصٍ وَلِفَافَتَيْنِ وَإِنْ شِئْتَ فِي ثَلَاثِ لَفَائِفَ وَيُجْزِي ثَوْبٌ وَاحِدٌ إِنْ لَمْ يَجِدُوا ثَوْبَيْنِ وَالثَّوْبَانِ يُجْزِيَانِ وَالثَّلَاثَةُ لِمَنْ وَجَدَهَا أَحَبُّ إِلَيْهِمْ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ
Swi byeriwe hina [Ibn Abu Umar], swi byeriwe hina [Bisyr bin As Sari] ku suka eka [Za`idah] ku suka eka [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u funengete Hamzah bin Abdul Muthtalib hi namirah - lapi leri nga ni swirhendzevutana kumbe xiambalo xa le henhla xiphemu xin’we xa lapi. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ali, Ibn Abbas, Abdullah bin Mughaffal na Ibn Umar'. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan. Kuna ti hadith to tala leti hlamuseriweke mayelana na xifunengeto xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe leyi nga ya ntiyiso swinene i hadith ya 'Aisyah, leyi endliwaka hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na van'wana handle ka vona. Sufyan Ats Tsauri u vule leswaku; "Munhu u funengetiwa hi swiphemu swinharhu swa lapi, leswi nga ha vaka na hembe yin'we na swiphemu swimbirhi swa lapi, kumbe swiphemu swinharhu swo basa swa lapi, naswona swa pfumeleriwa eka un'wana na un'wana loyi a nga kumi swiphemu swin'wana swimbirhi swa lapi ku ambala xin'we ntsena. Swiphemu swimbirhi swa lapi swi ringanerile, naswona swiphemu swinharhu swa tsakeriwa hi vona. Leyi i mavonelo ya Shafi'i, Ahmad, na Ishaq. Va." a ku, 'Wansati u funengetiwile hi swiphemu swa ntlhanu swa lapi.'"
Hadith
Imam Tirmidzi : 919
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَلَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِأَهْلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ شَيْءٌ لِشُغْلِهِمْ بِالْمُصِيبَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ سَارَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] na [Ali bin Hujr] va te; Swi byeriwe hina [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Ja’far bin Khalid] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Ja’far] u te; 'Loko ku fika mahungu ya rifu ra Ja'far, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; "Lunghiselela ndyangu wa ka Ja'far swakudya hikuva bindzu ri fikile ku va hlayisa va khomekile." Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona vanhu van'wana va tsakela ku rhumela swakudya eka mindyangu ya vafi, hikuva va khomekile hi khombo leri va humeleleke.' Leri na rona i vonelo ra Shafi'i'. Abu 'Isa u te; 'Ja'far bin Khalid i Ibn Sarah, i tsiqah.' Ibn Juraij u hlamusele hadith ku suka eka yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 920
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْأَيَامِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَةِ الْجَاهِلِيَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sufyan] u te; u ndzi byerile [Zubaid Al Ayami] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nga te: ‘Hayi eka ntlawa wa hina, lava va handzulaka swikhwama swa hembe ya vona, va rhurhumela hi marhama va tlhela va huwelela swirilo swa ku pfumala vutivi - hi leswaku, ku rila vafi -’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
