Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 901
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ هُوَ الْعَلَاءُ بْنُ اللَّجْلَاجِ وَإِنَّمَا عَرَّفَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin As Shabah Al Bazar Al Baghdadi], yenna-aɣ-d [Mubasyir bin Isma’il Al Halabi] seg [Abdurrahman bin Al’Ala`i] seg [baba-s] seg [Ibnu Umar] seg [Aisyah] yenna-d; ‘Ur ḥessdeɣ ara yiwen ɣef ljal n tfekka n lmut-is deffir ma walaɣ lḥif n lmut n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Sseqsaɣ Abu Zur’ah ɣef ḥadit-agi yerna steqsaɣ-t; Anwa Abdurrahman bin Al’Alla`? Yerra-yas-d; ‘D Al ‘Alla‘ bin Al Lajjaj, d netta kan ay t-id-yessekcem s webrid-a’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 902
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَامُ بْنُ الْمِصَكِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنُ تَخْرُجُ رَشْحًا وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ قِيلَ وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ قَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Al Ḥasan] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Ḥusam bin Al Mishak] yenna-d; Tella teqqen ɣur-neɣ [Abu Maɛsyar] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] yenna-d; Sliɣ [Abdellah] yenna-d; Sliɣ i Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Ruḥ n lmumen yettfeggiḍ am tidi yerna ur bɣiɣ ara ad mmteɣ am tmettant n yizem’. Yettwasteqsa: ‘Amek yemmut yizem?’. Yerra-yas: ‘Yemmut s tɣawla’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 903
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ حَافِظَيْنِ رَفَعَا إِلَى اللَّهِ مَا حَفِظَا مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ فَيَجِدُ اللَّهُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيفَةِ وَفِي آخِرِ الصَّحِيفَةِ خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَيْ الصَّحِيفَةِ
Yenna-aɣ-d [Ziyad bin Ayyub], yenna-aɣ-d [Mubasyir bin Isma’il Al Halabi] seg [Tammam bin Najih] seg [Al Hasan] seg [Anas bin Malik] yenna-d; Yenna-d Umazan n Öebbi (s.a.w) : « Ur llint ara snat n lmalayekkat n tɣellist i d-yettawin ɣer Öebbi ama deg wass neɣ deg yiḍ, syenna, Öebbi ad yaf di tazwara n tesɣunt neɣ di taggara n tezrawt yiwet n tɣawsa yelhan, siwa ma yella Öebbi Taɛala yenna-yasen i sin : « Ḥemmleɣ fell-awen yal aqeddac-iw si di adlis'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
Tenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar], tenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Al Mutsanna bin Saɛid] seg [Qatadah] seg [Abdullah bin Al Buraidah] seg [baba-s] seg Nnbi s.allahallah ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Amumen yettmettat ɣef uqerruy-is s tidi’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadith yesɛan aṭas n unamek yettwaḥka-d seg Ibn Mas’ud’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Wagi d ḥadith n Hasan. Kra n imusnawen qqaren; ‘Ur neẓri ara belli Qatadah tesla i lḥadit n Abdellah bin Buraidah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 905
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَرْجُو اللَّهَ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Yenna-aɣ-d [Ɛebdallah ben Abu Ziyad Al Kufi] d [Harun ben Abdellah Al Bazar Al Bahgdadi] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Sayar], dɣa d Ibn Hatim, yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Suleyman] seg [Tsabit] seg [Anas] belli Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam yerza ɣef yiwen n yilemẓi yellan ɣef tlisa n lmut, yesteqsa-t: « Amek telliḍ ? Yerra-yas-d yilemẓi-nni; ‘A Amazan n Öebbi, ssarameɣ Öebbi, maca ugadeɣ daɣen ddnubat-iw’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Ur ttnejmaɛen ara snat n tɣawsiwin - khauf d raja' - deg ṛṛuḥ n umdan deg tegnit am tagi, ma yella ur as-d-yefki ara Rebbi ayen yessaram yerna ad as-d-yefk laman seg wayen yettugad'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Iya d hadith gharib hasan. Kra n yemdanen ttmeslayen-d ḥadith-a seg Thabit n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam s tmuɣli n mursal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ وَهَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالنَّعْيَ فَإِنَّ النَّعْيَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْيُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْيَ وَالنَّعْيُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلَانًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ḥumaid Ar Razi], yenna-yaɣ-d [Hakkam bin Salm] d [Harun bin Al Mughirah] seg [‘Anbasah] seg [Abu Hamzah] seg [Ibrahim] seg [‘Alqamah] seg [Abdullah] win ay d-yenna Nnbi sllallahus not: lmut, acku aya d tigawt n Jahiliyya’. Yenna-d Ɛebdellah; An Na'yu anamek-is d aɛeyyen n tmettant n yiwen. Ḥadit-nni yettwawal seg Hudzaifah. Yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abdurrahman Al Makhzumi], yenna-aɣ-d [Abdullah bin Al Walid Al’Adani] seg [Sufyan Ats Tsauri] seg [Abu Hamzah] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Abdullah] am lḥadit nnig-s yerna ur t-yefhim ara deg-s; An Na’yu anamek-is d aɛeyyen n tmettant n yiwen’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-a d win ay yesɛan azal ugar n ḥadit n Anbasah seg Abu Hamzah, d Maimun Al A’war, yerna ur yelli ara d win ay ijehden ɣef leḥsab n yimazzayen n ḥadit. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis abdullah hadis hasan ghorib. Kra n yemnadiyen qqaren-d An Na’yu, dɣa ɣef leḥsab-nsen anamek-nnes d aɛeyyen d akken falan d falan yemmut - akken ad ẓren tafekka-nnes -. Kra n imusnawen ttaǧǧan-t ad t-id-yini i yeqriben-is d yimeddukal-is. Yewwi-t-id s$uô Ibôahim, inna; « Ur yelli kra n lxir ma yella win yenna-d i lǧiran-is ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَإِذَا مِتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّعْيِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yenna-aɣ-d [Abdul Quddus bin Bakr bin Khunais], yenna-aɣ-d [Habib bin Sulaim Al’Absi] seg [Bilal bin Yahya Al’Absi] seg [Hudzaifah bin Al Yaman] yenna-d; ‘Ma mmuteɣ, ur sberrḥem ara lmut-iw, axaṭer ugadeɣ ad yili d naɛyu. Sliɣ belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam iḥerrem an na’yu’. Hadith Hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 908
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah], iqqar-aɣ-d [Laits] seg [Yazid bin Abu Habib] seg [Saɛad bin Sinan] seg [Anas] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Sber yella mi ara k-teɣli tikkelt tamezwarut s -twaɣit-”. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith gharib s ubrid-a’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar], yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] seg [Syu’bah] seg [Tsabit Al Bunani] seg [Anas bin Malik] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam i d-yennan: ‘Sber yella mi ara k-id-teḍru tmeɣra tamezwarut sɣur yiwen n -. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ وَهُوَ يَبْكِي أَوْ قَالَ عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالُوا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaḥka-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar], yettwaḥka-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi], yettwaḥka-yaɣ-d [Sufyan] seg [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] seg [Al Qasim bin Muhammad] seg [‘Aisyah] belli Nnbi yella sallahizlam he’alahu, yemmut yettru, neɣ yenna-d ; yerna imeṭṭawen ttfeggiḍen-d seg wallen-is. Ḥadit d Ibnu Ɛebbas d Jabir d Ɛisyah. Nnan-as; 'Abu Bakr yessuden Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam asmi yemmut'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadits Aisyah d hadits sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 911
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ فَأَمَّا خَالِدٌ وَهِشَامٌ فَقَالَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَحَفْصَةَ وَقَالَ مَنْصُورٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَابِهِ قَالَ هُشَيْمٌ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ هَؤُلَاءِ وَلَا أَدْرِي وَلَعَلَّ هِشَامًا مِنْهُمْ قَالَتْ وَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قَالَ هُشَيْمٌ أَظُنُّهُ قَالَ فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا قَالَ هُشَيْمٌ فَحَدَّثَنَا خَالِدٌ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ عَنْ حَفْصَةَ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ غُسْلُ الْمَيِّتِ كَالْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَيْسَ لِغُسْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَنَا حَدٌّ مُؤَقَّتٌ وَلَيْسَ لِذَلِكَ صِفَةٌ مَعْلُومَةٌ وَلَكِنْ يُطَهَّرُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا قَالَ مَالِكٌ قَوْلًا مُجْمَلًا يُغَسَّلُ وَيُنْقَى وَإِذَا أُنْقِيَ الْمَيِّتُ بِمَاءٍ قَرَاحٍ أَوْ مَاءٍ غَيْرِهِ أَجْزَأَ ذَلِكَ مِنْ غُسْلِهِ وَلَكِنْ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُغْسَلَ ثَلَاثًا فَصَاعِدًا لَا يُقْصَرُ عَنْ ثَلَاثٍ لِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَإِنْ أَنْقَوْا فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ أَجْزَأَ وَلَا نَرَى أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هُوَ عَلَى مَعْنَى الْإِنْقَاءِ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَلَمْ يُؤَقِّتْ وَكَذَلِكَ قَالَ الْفُقَهَاءُ وَهُمْ أَعْلَمُ بِمَعَانِي الْحَدِيثِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَتَكُونُ الْغَسَلَاتُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيَكُونُ فِي الْآخِرَةِ شَيْءٌ مِنْ كَافُورٍ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yenna-aɣ-d [Husyaim], yenna-aɣ-d [Khalid], [Mansur] ed [Hisham]. Nnan Xalid akked Hicam; seg [Muḥemmed] akked [Hafcah] [Mansur] nnan; seg [Muḥemmed] seg [Umu Aṭiyyah] inna; 'Yiwet seg yessi-s n Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam temmut. Yenna-d; — Ssired-it tlata n tikkal neɣ xemsa n tikkal - lḥess n tɣawsiwin ur nesɛi lqima - neɣ ugar ma yella ilaq. Ssirid-it s waman d yiferran n bidara. Ssexdem lḥemla taneggarut s lkamfur neɣ sseqdec cwiṭ n lkamfur. Mi ara tkemleḍ, ini-yi-d'. Mi t-nekfa s usired, nenna-yas-d. Yefka-yas aceṭṭiḍ-nni, yenna-yas; ‘Ssexdem tafekka-s s tceṭṭiḍt-agi’. Yenna-d Ḥusiyaim; ‘Di lḥadit, s lxilaf-nsen ur ẓriɣ ara. Ahat Hisham yella gar-asen’. -Umm Athiyyah- tenna; ‘Syin, nxeddem-as iceḍḍiḍen-is s kraḍ n tmeẓẓuɣin,’ i d-yenna Husyaim; — Ɣileɣ yenna-d; « Syin, nessers-as iɣef-is ɣef tɣerɣert n uqerruy-is ». Yettwaqqen-aɣ-d belli [Xalid] gar lɣaci n [Hafshah] d [Muḥemmed] n [Umu Athiyyah] yenna-d; yerna yenna-yaɣ-d Rasulullah (s.al.al.) : « Bdu seg tama tayeffust n tfekka d tama n wudman ». Ḥadit-a d Umu Sulaim. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith Umu Athiyyah d hadith hasan sahih, ttgen-t yilemẓiyen. Yewwi-t-id seg Ibṛahim Al Nakhaɛi, yenna-d; ‘Aswir n lmegget am usired n janabat’. Yenna-d Malik Ben Anas; « Ɣef leḥsab-nneɣ, aɛiwed n tfekka n wemdan ur yesɛi ara lḥeqq n wakud, yerna ur yesɛi ara tignatin-nnes (procédures) ay yessefken ad ttwasizdgen ». Ma d Ṣafiɛi, yenna-d; ‘Malik yenna-d s umata, anamek-is; lǧeţţa tettwasirid yerna tettwassezdeg. Mi ara t- ssizdgen s waman imqeddsen, ayagi d ayen ilaqen. Maca, ayen i yi-iɛeǧben aṭas d aɛummu-ines kraḍ n tikkal neɣ ugar maca ur d-yeqqim ara ddaw n kraḍ n tikkal, d awal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Ssirid-it kraḍ n tikkal neɣ xemsa n tikkal’. Ma yella zeddig mi ara t-tessired ddaw n kraḍ n tikkal, ihi ayagi d ayen iwatan. Yerna nekni s rray belli awalen n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ur d-qqaren ara asizdeg kraḍ n tikkal neɣ xemsa n tikkal war ma sbedden-t-id. D wagi daɣen i d rray n yifuqaha - ssnen ugar anamek n lḥadit -. Ḥmed d Isqaq nnan-d; 'Ittwasfeḍ mliḥ s waman d yiferran n bidara yerna deg ussway aneggaru sseqdacen lkamfur.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 912
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَشَبَابَةُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan], yenna-aɣ-d [Abu Daud] yerna [Syababah] yenna-d; nnan-aɣ-d [Syuɛba] seg [Khulaid bin Jaɛfar] slan [Abu Nadlrah] yenna-d seg [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d; Yenna-d Nnbi s.al.allahu (s.al.allahu) : « Aɛeqqa igerrzen akk d lmusk ». Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 913
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمِسْكِ فَقَالَ هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ثِقَةٌ قَالَ يَحْيَى خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثِقَةٌ
Ma yella yenna-aɣ-d [Sufyan bin Waki’], ma yella yenna-aɣ-d [baba-inu] seg [Syuɛba] seg [Khulaid bin Jaɛfar] seg [Abu Nadlrah] seg [Abu Saɛid Al Khudri] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettwasteqsa ɣef micek? Yerra-yas: ‘D ayen igerrzen akk deg lbenna-inek’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Ayagi d ḥadith n Hasan sahih. Ttwaxedmen sɣur kra n yimusnawen. D rray n Ḥmed d Isḥaq. Kra n yimusnawen niḍen ur ḥemmlen ara ad sqedcen musik-nni i lmeɛqul. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ' [Al Mustamir bin Rayyan] iḥka-d daɣen seg [Abu Nadlrah] seg [Abu Saɛid] seg Nnbi, s.al.allah. Yenna-d Ali; Yenna-d Yahya Ben Saɛid; Al Mustamir bin Rayyan yella d tsiqah. Yenna-d Yahya; Xulaid bin Jaɛfar yella d tsiqah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ يَعْنِي الْمَيِّتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُغَسِّلُ الْمَيِّتَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَسْتَحِبُّ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ وَلَا أَرَى ذَلِكَ وَاجِبًا وَهَكَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا أَرْجُو أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَأَمَّا الْوُضُوءُ فَأَقَلُّ مَا قِيلَ فِيهِ و قَالَ إِسْحَقُ لَا بُدَّ مِنْ الْوُضُوءِ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ وَلَا يَتَوَضَّأُ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib], iqqar-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Al Mukhtar] seg [Suḥil bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam win i d-yennan: rfed-it ilaq ad yexdem wud’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; Ḥadit-nni yettwaḥka-d seg Ali d Aisyah. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Hadith n Abu Hurairah d hadith hasan. Ḥadit-agi d win i d-yettwawwaten daɣen sɣur Abu Hurairah Mauquf. Imusnawen ur msefhamen ara ɣef yemdanen i d-yessiriden lǧeţţa. Kra deg-sen llan gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ma d wiyaḍ llan s rray-nni; 'ma yella yessired lmegget ihi ilaq ad yessired'. Yerna kra deg-sen ttxemmimen; ‘Ilaq kan ad yexdem wud’. Yenna-d Malik Ben Anas; ‘Ssneɣ ad ssirideɣ deffir ma ssirideɣ lmegget, maca ur t-ttwaliɣ ara d lḥeqq’. Am wakken daɣen, rray n Shafiɛi. Yenna-d Ḥmed; ‘Amdan i yessired lmegget, ssarameɣ ur yettwaḥettem ara fell-as ad yessired, maca ma ulac ad ixeddem ţţaẓẓit.’ Yenna-d Isqaq; 'Ilaq ad yexdem wud'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Iḥekku-d s ɣur Ɛebdallah bin Mubarak, inna; Amdan ara yessiriden lmegget, ur yettwaḥettem ara fell-as ad yessired neɣ ad yeḥbes.
Hadith
Imam Tirmidzi : 915
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي فِيهَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَيْنَا أَنْ يُكَفَّنَ فِيهَا الْبَيَاضُ وَيُسْتَحَبُّ حُسْنُ الْكَفَنِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Bisyr bin Al Mufadlal] seg [Abdullah bin Ṭuṭman bin Khutsaim] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Inna Nnbi sallallahu âihi wasallam: "Lset lqecc amellal, acku d ayen igerrzen akk deg lqecc nnwen". Sseḍru lǧeţţa-nwen yis-s’. Ḥadit-nni iwwal-it-id seg Samura d Ibn Umar d Ɛisyah. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Hadith n Ibn Abbas d hadith sahih hasan yerna d ayen ay ḥemmlen yilemẓiyen. Yenna-d Ibn Al Mubarak; ‘Ayen iyi-iɛeǧben ugar d akken yettwaḍḍef s lqecc-nni ay yettɛedday s umata i tẓallit’. Di lawan-nni Ahmad d Ishaq nnan-d; « Ayen ay nessemras d akken ad yettwaḍḍef s yiwen n uceṭṭiḍ amellal ed uceṭṭiḍ ay igerrzen akk ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُوَفِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ فِي قَوْلِهِ وَلْيُحْسِنْ أَحَدُكُمْ كَفَنَ أَخِيهِ قَالَ هُوَ الصَّفَاءُ وَلَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ
Tenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar], tenna-aɣ-d [Umar bin Yunus], tenna-aɣ-d [Ikrimah bin Ɛemmar] seg [Hsyam bin Hassan] seg [Muḥemmed bin Sirrin] seg [Abu Qatadah] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Ma yella yiwen yettḥadar ɣef gma-s, ad as-yefk leɛqel yelhan’. Hadith d Jabir. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Iya d hadith gharib hasan. Yenna-d Ibn Al Mubarak; Yenna-d Sallam n Abu Muṭiɛ; deg wayen yerzan awal-a, ‘Ilaq ad yesselhu lqecc n gma-s’ anamek-is, lqecc zeddigen, mačči d lqecc ɣlayen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 917
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ قَالَ فَذَكَرُوا لِعَائِشَةَ قَوْلَهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Hafc bin Ghiyats] seg [Hsyam bin Urwah] seg [Baba-s] seg [‘Aisyah] yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yella yettwaḍḍef s kraḍ n yiferdisen n tceṭṭiḍt tamellalt seg Yaman. Daxel ur llin ara lqec yettwasnen neɣ lqecc n uqerruy’. -'Urwah- yenna; 'Nnan-as i Aisyah ɣef wayen ay d-nnan - d akken Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yettwaḍḍef - s snat n tɣawsiwin timellalin d yiwen n lḥebs n tɣawsiwin n tɣawsiwin. Syin -'Aisyah- terra-d; « D ayen yelhan, ttwaqeddmen-as-d yiwen n lḥebs, maca ugin-t yerna ur s-d-sfeḍḍen ara Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ». Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّنَ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي نَمِرَةٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَصَحُّ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُكَفَّنُ الرَّجُلُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ إِنْ شِئْتَ فِي قَمِيصٍ وَلِفَافَتَيْنِ وَإِنْ شِئْتَ فِي ثَلَاثِ لَفَائِفَ وَيُجْزِي ثَوْبٌ وَاحِدٌ إِنْ لَمْ يَجِدُوا ثَوْبَيْنِ وَالثَّوْبَانِ يُجْزِيَانِ وَالثَّلَاثَةُ لِمَنْ وَجَدَهَا أَحَبُّ إِلَيْهِمْ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا تُكَفَّنُ الْمَرْأَةُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ
Ḥekmen-aɣ-d [Ibn Abu Umar], qqaren-aɣ-d [Bisyr bin As Sari] seg [Za`idah] seg [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] seg [Jabir bin Abdullah] belli Rasulullah s lqaɛa -alaihi wasallam s strided Abdullah nahamzah a aḍebsi - ɣef yiwen n uceṭṭiḍ. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit-a yettwaḥka-d seg Ali, Ibn Ɛebbas, Ɛebdallah bin Mughaffal d Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Aisyah hadis sahih hasan. Llan aṭas n yiḥaditen i d-yettwaḥekmen ɣef lqaɛa n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, maca win i d-yesmektayen s lḥeqq d hadith n ‘Aisyah’, d win i ttgen amur ameqran n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ nniḍen nnig-sen. Yenna-d Sufyan Ats Tsauri; ‘Argaz yettwaḍḍef s kraḍ n yiḍebsiyen, ay izemren ad ilin d yiwet n tceṭṭiḍt ed sin n yiḍebsiyen, neɣ d kraḍ n yiḍebsiyen imellalen yerna yezmer ad yesseqdec kan yiwen n yiḍebsiyen i wid ur d-yewwi ara sin-nni n yiḍebsiyen niḍen. Sin n yiḍebsiyen n lqecc llan ssawḍen, yerna tlata n yiḍebsiyen llan s wazal-nsen ugar. D rray n Shafiɛ, Aḥmad d Isḥaq. Nnan-as; « Tameṭṭut tettwaḍḍef s xemsa n yiḍrisen ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 919
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَلَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِأَهْلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ شَيْءٌ لِشُغْلِهِمْ بِالْمُصِيبَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ سَارَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yerna [Ali bin Hujr] yenna-d; Yettwaḥsab-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Jaɛfar bin Khalid] seg [baba-s] seg [Abdullah bin Jaɛfar] yenna-d; ‘Mi d-yewweḍ lexbar n tmettant n Jaɛfar, yenna-d Nnbi s.al.allah ; « Heggi-d tuččit i twacult n Jaɛfar imi ay d-usan lecɣal akken ad ten-ḥerzen ». Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi yerna kra n medden ttḥemmilen ad ssiwḍen tuččit i twaculin n wid yemmuten, imi ay ttḥulfun s tmes ay ten-id-yeḍran. D aya daɣen ay d rray n Shafiɛi. Yenna-d Abu Ɛisa; Jaɛfar bin Khalid d Ibn Sarah, d tsiqah. Ibn Juraij iḥka-d seg-s ḥadit’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 920
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْأَيَامِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَةِ الْجَاهِلِيَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar], yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Sufyan] yenna-d; yenna-yi-d [Zubaid Al Ayami] seg [Ibrahim] seg [Masruq] seg [Abdullah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ay d-yennan: ‘Mačči seg terbaɛt-nneɣ, wid ay d-yesqeɛden ijebbaden n tceṭṭiḍt-nsen, ttṣ̣eggimen lḥenni-nsen yerna ssawalen-d s tɣawsiwin n tjehlilt - dɣa d lḥif ɣef wid yemmuten -’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
