Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 881
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ مَرْفُوعًا هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Ibn Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] ra nuube. ‘Dxi stiʼ Hajj Naroʼbaʼ, nga dxi stiʼ Nahr’. Abu Isa guníʼ; «Qué nusiénebe ni, ne ndiʼ jma dxandíʼ ni que primé hadiz que. Historia stiʼ Ibn Uyainah nga mauquf, jma dxandíʼ ni que historia stiʼ Mahoma bin Ishaq ni láʼ marfuʼ. Zacá nga laani, jma de ti hafidh nga bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] de ti modo mauquf. [Syu’bah] maʼ bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq], ne guníʼ; de [Abdulá bin Murra] de [Al Harith] de [Ali] de ti modo mauqufʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Ubaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Umar, ne biiyacabe laabe cayuubaʼ ladxidoʼbe lade chupa pilar, ra qué ñuu sti compañeru stiʼ profeta que casi laabe. rinabadiidxaʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Abdurrahman, xiñee cucaaluʼ chupa pilar, neca naa nga sti xhamigu profeta que casi lii. Laabe bicábibe; «Bineʼ zacá, purtiʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá; «Pa guinaazeʼ binni guiropaʼ ni zanda guiree ca pecadu stiʼ, ne laaca binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Tutiica guni Tawaf ti semana ne despué guni contar cani, zeeda gácani casi ora nulá ti esclavu». ne laaca binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Guirutiʼ rudxiibaʼ ti ñee ne rindisaʼ sti ñee pa qué gusiá Alá ca cosa ni bichee ne gucaa cani casi xiixa cosa galán». Abu Isa guníʼ; «[Hammad bin Zaid] bizeeteʼ de [‘Atha’ bin As Sa‘ib] de [Ibnu Ubaid bin Umair] de [Ibn Umar] casi hadiz ni zeeda raríʼ, peru qué rieeteʼ diʼ de bixhózebe». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 883
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلَا يَتَكَلَّمَنَّ إِلَّا بِخَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ إِلَّا لِحَاجَةٍ أَوْ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى أَوْ مِنْ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thawus, ne laa guníʼ: «Tawaf lu Baitullah zeeda gaca casi oración, lii si nga zanda guiniʼluʼ lu tawaf». Tutiica guiníʼ naquiiñeʼ guiníʼ né diidxaʼ galán’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' ma' bizeete' ni de Ibn Thowus ne sti ni bicaa Thowus de Ibn Abbas de ti modo mauquf. Cadi nánnanu pa dxandíʼ bicaacabe hadiz riʼ lu marfuʼ, sínuque lu hadiz stiʼ Atha bin Sa`ib. Stale de ca binni ni nanna de tema riʼ runi practicarcaʼ hadiz riʼ, nga riníʼ rudiicabe conseju ti binni ni napa Tawaf cadi guiníʼ pa cadi caquiiñeʼ o guni dhikr o guiníʼ de xiixa ni nanna».
Hadith
Imam Tirmidzi : 884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجَرِ وَاللَّهِ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] de [Jarir] de [Ibn Khutsaim] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] ra nuube. «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ de guié Negro que: «Pur Alá, zusibani Alá ni dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, né chupa lú ne ti ruaa ni zanda guiníʼ, ne zudii testimonio pur tutiica binni ni guinaazeʼ ni jneza». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 885
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرِ الْمُقَتَّتِقَالَ أَبُو عِيسَى الْمُقَتَّتُ الْمُطَيَّبُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَرَوَى عَنْهُ النَّاسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Saʼid bin Jubair, ne laa biʼniʼ frotar profeta que xcuérpube ora cayuni ihram né aceite ni cadi perfuxemed. Abu Isa guníʼ; 'Al Muaqqat nga ni cadi dxaʼ de perfume'. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ, peru cadi ngasi, sínuque laaca zeeda ni lu hadiz stiʼ Farqad As Sabakhi ni bicaa Saíd bin Jubair. Yahya bin Saʼid maʼ guníʼ de Farqad casi Sabakhi peru stale binni maʼ bizeeteʼ de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 886
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَحْمِلُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَتُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, xiiñiʼ Muawiyah, ra nuu Hisyam bin Urwah, ra nuu [Bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne guníʼ siempre riné nisa Zamzam ra lidxi. Laaca guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá laaca yené ni laaca'. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Qué gánnanu pa qué chuunu neza riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 887
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ الْأَزْرَقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ
Ora gúdxicabe laadu [Ahmad bin Mani’] ne [Mahoma bin Al Wazir Al Washiti] lu ti sentidu, guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Abdul Aziz, ra nuube. «Gudxiʼbaʼ [Anás bin Malik]; 'Gudxi naa xi nánnalu' de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, paraa bi'ni' orarbe galaa dxi dxi sti' Tarwiyah la? ’ bicábibe; ‘Lu Mina’. -Abdul Aziz- guníʼ; —Naa gunabadiidxaʼ; «Paraa runi orarbe Asr dxi raca Nafar yaʼ. ’ bicábibe; «Ndaaniʼ guidxi Abtá», despué guníʼ; «Laguni casi runi ca xaíque stitu». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán ne ruluíʼ sti guidxi ni hadiz stiʼ Ishaq bin Yusuf Al Azraq de Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nin ti binni ni runi cré qué riaba ti guichi o xiixa ni jma naná que ni, pa qué gundisaʼ Alá laa ti nivel ne cuee ti donda stiʼ». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Saíd, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Musa. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Aisyah nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 889
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا حَزَنٍ وَلَا وَصَبٍ حَتَّى الْهَمُّ يَهُمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يُسْمَعْ فِي الْهَمِّ أَنَّهُ يَكُونُ كَفَّارَةً إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Wakiʼ], ne gudxi laabe [bixhózebe] de [Usamah bin Zaid] de [Muhammad bin Amr bin Atha] de [Atha bin Yasar] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Gastiʼ qué rizaaca ti binni ni runi cré, dede ora maʼ candaana, ora maʼ nuu triste o ora maʼ huará, dede ora maʼ nuu xizaa pa qué gusiá Alá ca pecadu stiʼ né ni». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan lu tema riʼ». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Al Jarud; Maʼ binadiaʼgaʼ Wakiʼ guníʼ; Cadi runadiáganu tristeza nga tobi de ca cosa ni zanda guiree, sínuque lu hadiz riʼ si». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; »Caadxi de ca binni ni nanna de hadiz que bizeetecaʼ hadiz riʼ de [‘Atha‘ bin Yasar] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 890
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أَبِي قِلَابَةَ إِنَّمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Hadza, xiiñiʼ Abu Qilabah, ra nuu [Abu Asmaʼ Ar Rahabi] ra nuu [Tsauban] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Ora ti musulmán siempre guni visitar ca hermanu stiʼ. guibáʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, Abu Musa, Al Barraʼ, Abu Hurairah, Anas ne Jabir. Abu Isa guníʼ; 'Tsauban hadiz nga ti hadiz hasan shohih. [Abu Ghifar] ne [Ashim Al Ahwal] bizeetecaʼ hadiz riʼ de [Abu Qilabah] de [Abu Al Asyʼats] de [Abu Asma`] de [Tsauban] de [Tsauban] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma; ni bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Al Asyʼats de Abu Asma`, jma auténtico ni. Mahoma guníʼ; 'Ca hadiz sti' Abu Qilabah bizeete' cani de Abu Asma' excepto hadiz ri'. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Al Asyʼats, ti hombre ni láʼ Abu Asma`. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Qilabah, xiiñiʼ [Abu Al Asy’ats], ne [Abu Asmaʼ], ne [Tsauban], profeta que, casi ca binni ni biʼniʼ mandar. Ne luni cá: «Xii nga Khurfatul Jannah yaʼ. Laani nga cosecha stiʼ ca cuananaxhi ca. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Qilabah, ti profeta casi hadiz stiʼ Khalid, peru luni qué rieeteʼ diʼ de Abuat. Abu Isa guníʼ; «Nuu xcaadxi binni bizeeteʼ ni de [Hammad bin Zaid] peru qué niénecaʼ ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي قَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ أَبَا مُوسَى فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْهُمْ مَنْ وَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Mahoma, ra nuube [Israel] de [Tsuwair], laa nga Ibn Abu Fakhitah, de [bixhózebe] guníʼ; 'Ali gunaaze' naya', ne gudxi naa; «Guyé ra nuu Hasan». despué bidxélacabe Abu Musa gaxha de raqué. [Ali] gunabadiidxaʼ; —Ñee chigánnaluʼ o chigánnaluʼ si, Abu Musa la? ’ Laabe bicábibe; «Naa ziaaʼ ra nuube». Ali AS guníʼ; «Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi para diʼ ti musulmán chigánnabe sti musulmán siadóʼ, pa qué guni orar setenta mil ángel pur laabe dede ora maʼ zixhinni». Pa chigánnabe laa siadóʼ, zuni orar setenta mil ángel pur laabe dede ora guiree gubidxa. Ne zacaabe ti jardín guibáʼ dxi tiica si».Abuʼ Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz hasan ghorib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا لَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Abu Ishaq] de [Haritsah bin Mudlarrib] ra nuube. «Bidxaagaʼ [Khabbab], dxiqué maʼ biʼniʼ tratarcabe laabe né kay lu xcuérpube, despué guniʼbe; 'Qué nidxela' nin tobi de ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni bidxaagalú ti desgracia jma naro'ba' que ni bizaaca'. Ante, dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, qué gapaʼ nin ti dirham, yanna maʼ ndaaniʼ esquina stiʼ lidxeʼ nuu cuarenta mil dirham. Pa ñaca qué nucueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laanu de ñuni desearnu guendaguti, naa ñuuladxeʼ ni». -Abu Isa At Tirmidhi- guníʼ;
Hadith
Imam Tirmidzi : 893
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Anas bin Malik], laa guníʼ profeta que: «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ guiníʼ ique gatiʼ, purtiʼ pur desgracia ni bizaaca laa». Biindaʼ: «Oh Allah, bidii naa guendanabani pa jma galán guibaneʼ ne gutiʼ pa jma galán guendaguti para naa-». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, ra nuu [Anas bin Malik] ra nuu profeta. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 894
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنِ حَاسِدٍ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, xiiñiʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, ra nuube, ne gudxi laabe: «Bidxaaga Jibril profeta que ne guníʼ; —Oh Mahoma, ñee cadíʼdiluʼ lu guendanagana la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». -Jibril AS- guni orar; 'BISMILLAH ARQIKA MIN KULLI SYAIIN YU`DZIKA MIN KULLI NAFSIN WA 'AININ HASIDIN BIS MILLAHI ARQIKA WAALLAHU YASYFIKA. -Lu lá Alá, ruqyah lii de guiráʼ ni guizaacaluʼ, de guiráʼ ca cosa malu ni runi alma feu ne envidioso 'ain. Lu lá Alá, ruqyah lii ne Alá nga ni rusianda lii-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ فَقَالَ أَنَسٌ أَفَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لَهُ رِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ أَوْ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits bin Saíd, ne laa guníʼ: «Abdul Aziz bin Shuhaib] guníʼ; «Naa ne Thabit Al Bunani binibiaʼdu Anas bin Malik. Tabit biʼniʼ quejar; «Oh Abu Hamza, naa cayuubaʼ ladxiduáʼ». despué gunabadiidxaʼ [Anás]; ¿Ñee zanda guneʼ ruqyah lii né ruqyah stiʼ Rasulullah la? ’ bicábibe; 'Okay'. -Anás bin Malik- biʼniʼ orar; 'ALLAHUMMA RABBANNASI MUDZHIBAL BA`SI ISYFI ANTA SYAFI LA SYAFIYA ILLA ANTA SYIFA'AN LA YUGHADIRU SAQAMAN -Oh Dios, Rabb sti' guirá' binni guidxilayú. Ni rusianda guiráʼ guendahuará. Bisianda, dxandíʼ lii nga ni rusianda. Guirutiʼ zanda gusianda pa cadi lii, né guendabiaaniʼ ni qué zudii lugar gueeda nin ti guendahuará-''. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Hadith que bizeete' ni de Anas ne 'Aisyah'. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Abu Saʼid nga ti hadiz auténtico hasan. Gunabadiidxaʼ Abu Zurʼah de hadiz riʼ, gudxeʼ laabe; '¿Gunáʼ nga historia ni jma dxandíʼ, Abdul Aziz de Abu Nadlrah de Abu Sa'id o historia stiʼ Abdul Aziz de Anas? ’ bicábibe; «Guiropaʼ ni auténtico cani». [Abdushamad bin Abdul Warits] bizeeteʼ de [bixhoze] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saíd] ne de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 896
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Umar, de [Nafi], de [Ibn Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ora guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ tiidiʼ ti musulmán chupa derechu». a menos que testamentu ca nga obligatorio para laabe’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Abu Aufa». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Athaʼ bin As Saʼib], ne [Abu Abdurrahman Casi Sulami], ne [Saʼad bin Malik] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biiya' naa, dxi huará'. Gunabadiidxabe naa: «Ñee maʼ bíʼniluʼ ti testamentu la? ’ Naa bicabiʼ; 'Ma'. Gunabadiidxabe sti biaje: «Pabiáʼ la? ’ Naa bicabiʼ; «Ne guiráʼ bidxichi stinneʼ lu neza stiʼ Alá». Gunabadiidxabe laacaʼ: «Xi bisaanaluʼ para xiiñiluʼ yaʼ. ’ Naa bicabiʼ; ‘Laabe nga ti guidxi ni napa stale guendanachaʼhuiʼ’. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- agregó: «Biʼniʼ ti testamentu né ti décima parte de ca cosa risaca stiluʼ». Qué nusaanaʼ de ñuneʼ reducir ni dede ora gúdxibe naa: «Biʼniʼ legado né ti tercera parte, ne ti tercera parte maʼ stale ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; «Racaláʼdxidu guiree ni jma de ti tercera parte purtiʼ ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ti tercera parte nga ti cantidad naroʼbaʼ». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ; 'Sa'ad hadiz nga ti hadiz auténtico hasan. Maʼ bizeetecabe ni de laabe lu stale neza ne laaca bizeetecabe ni de laabe; ‘Ne ti tercera parte naroʼbaʼ ni’. Hadith riʼ runi practicar ca ulama, qué rudiicabe lugar guni tuuxa ti testamentu jma de ti tercera parte, peru jma riuuláʼdxicabe guni menos de ti tercera parte. Sufyan Ats Tsauri guníʼ; «Runi recomendarcabe binni guni ti testamentu ne ti quinto parte de ti cuartu si. Ti cuartu nga ni jma nahuiiniʼ que ti tercera parte. «Tutiica guni ti testamentu né ti tercera parte ne qué gusaana gastiʼ, óraque zanda si guni ti testamentu né ti tercera parte de ca cosa stiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 898
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr bin Al Mufadlal, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Umarah bin Ghaziyyah, ne laa biʼniʼ mandar [Abu Saíd] de [Abu Saʼid] de profeta que. ILLALLAAH -qué chuʼ sti dios sínuque Alá-’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, Umm Salamah, Aisyah, Jabir ne Suʼda Al Muriyyah, xheelaʼ Talhah bin Ubaidullah. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Abu Saíd nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib shahih».
Hadith
Imam Tirmidzi : 899
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ قَالَ فَقُولِيَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَشَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلَا يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلَامٍ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Umu Salamah] ra nuube. 'Menajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa gueedalu' ra nuu ti binni huará o tuuxa ni mayaca gati', la? Purtiʼ ca Ángel ca nuucaʼ de acuerdu né ni riniʼluʼ». -Umma Salama- na; 'Ora guti Abu Salamah, binebia'ya' profeta que, ne gudxe' laabe; «O mensajeru stiʼ Dios, maʼ guti Abu Salamah». Laabe guniʼbe: «Guníʼ: «Oh Allah, biʼniʼ perdonar naa ne laabe, ne bidii naa ti cambiu jma galán despué de laabe-». -Umma Salama- na; 'Biinda' ni, despué bidii Alá naa ti reemplazu jma galán despué de laabe, laani nga Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam'. Syaqiq nga Ibn Salama, ni láʼ Abu Waʼil Al Asadi. Abu Isa guníʼ; 'Umu Salamah hadiz nga ti hadiz hasan shohih. Sunnah para qin mental stiʼ binni huará ora maʼ chigati, ne ca diidxaʼ LAA ILAAHA ILLALLAAH. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; «Pa maʼ guníʼ binni huará ca ni ti biaje, despué maʼ qué riníʼ ne maʼ qué riníʼ sti frase, cadi naquiiñeʼ guiníʼ talqin que sti biaje». Bizeetecabe ni lu casu riʼ de Ibn Mubarak ora bidxiña pena de muerte ra nuube. Ti hombre mentalqinnya ne biʼniʼ reproducir ni, despué guníʼ Abdullah; ‘Pa maʼ gunieeʼ ni ti biaje, óraque zatiʼ ora guiniéʼ frase que biaʼ dxi cadi guiniéʼ sti frase’. Ni riníʼ ca diidxaʼ guníʼ Abdullah ca nga ni bizeeteʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica gunduuxeʼ diidxaʼ stiʼ -lu guidxilayú riʼ- né ca diidxaʼ LAA ILAAHA ILLALLAAH, dxandipeʼ ziuu guibáʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ أَوْ سَكَرَاتِ الْمَوْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Laits] de [Ibn Al Had] de [Musa bin Suraij] de [Al Qasim bin Mahoma] de [‘Aisyah] guníʼ; 'Biiya' Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam dxi guti, ladu stibe nuu ti vasu dxa' nisa. Bicaabe náʼ ndaaniʼ vasu que, despué bichábe ni lu frente stibe laga cayuundabe: Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz gharib».
