Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 881
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ مَرْفُوعًا هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
hi byerile [Ibn Abu Umar], u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Ibn Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka ['Ali] u te; 'Siku ra Hajj Leyikulu, i Siku ra Nahr'. Abu 'Isa u te; 'A nga swi hlamuselanga, naswona leswi i swa ntiyiso ku tlula hadith yo sungula.' Matimu ya Ibn Uyainah i mauquf, ya ntiyiso ku tlula matimu ya Muhammad bin Ishaq marfu’. Xisweswo, ku tlula hafidh yin’we yi swi hlamusele ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali] hi ndlela ya mauquf. [Syu’bah] u swi hlamuserile ku suka eka [Abu Ishaq], a ku; ku suka eka [Abdullah bin Murrah] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali] hi ndlela ya mauquf’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Qutaibah u hi hlamuserile, Jarir u hi hlamuserile ku suka eka Atha ibn As-Saib ku suka eka Ibn Ubaid ibn Umair ku suka eka tata wa yena leswaku Ibn Umar u voniwe a ri karhi a rhurhumela exikarhi ka tiphuphu letimbirhi, tani hi leswi ku nga riki na un’we wa vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) loyi a fanaka na yena. Ndzi vutisile, O Abu Abdurrahman, hikokwalaho ka yini u rhurhumela exikarhi ka tiphuphu letimbirhi, kasi a ndzi un’we wa vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ku fana na wena. U hlamurile, ndzi endlile sweswo hikuva ndzi twe Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku, Ku va khumba swi rivalela swidyoho, naswona ndzi tlhele ndzi n’wi twa a ku, Loyi a endlaka tawaf ku ringana vhiki ivi a yi hlaya, swi fana na loko a ntshunxe hlonga. naswona ndzi tlhele ndzi n’wi twa a ku: ‘A nga kona loyi a vekaka nenge wun’we ehansi a tlakusa wun’wana handle ka loko Allah a ta sula swihoxo swa yena a swi tsala ehansi tanihi mintirho leyinene’. Abu 'Isa u te; '[Hammad bin Zaid] u hlamuserile ku suka eka ['Atha' bin As Sa`ib] ku suka eka [Ibnu Ubaid bin Umair] ku suka eka [Ibn Umar] ku fana na hadith leyi nga laha henhla, kambe a yi boxi tata wa yena'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 883
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلَا يَتَكَلَّمَنَّ إِلَّا بِخَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ إِلَّا لِحَاجَةٍ أَوْ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى أَوْ مِنْ الْعِلْمِ
[Qutaibah] u hi hlamuserile, [Jarir] u hi hlamuserile ku suka eka ['Atha` bin Sa`ib] ku suka eka [Tawus] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: ‘Tawaf eNdlwini yi fana na xikhongelo, handle ka leswaku u pfumeleriwile ku vulavula hi tawaf. Loyi a vulavulaka u fanele a vulavula hi marito lamanene.’ Abu 'Isa u te: 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Thowus na van'wana ku suka eka Thowus ku suka eka Ibn Abbas hi mauquf. A hi swi tivi leswaku hadith leyi yi hlamuseriwa hi marfu’ handle ka ku suka eka hadith ya ‘Atha bin Sa`ib. Swidyondzi swo tala swi tirhisa hadith leyi, hi leswaku, swi tsundzuxa loyi a endlaka tawaf leswaku a nga vulavuli handle ka xilaveko kumbe ku tsundzuka Allah kumbe ku bula hi vutivi.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجَرِ وَاللَّهِ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Swi byeriwe hina [Qutaibah] ku suka eka [Jarir] ku suka eka [Ibn Khutsaim] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; "Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule mayelana na Ribye ra Ntima: "Hi Allah, Allah u ta ri tlakusa hi Siku ra ku Pfuka, hi mahlo mambirhi na ririmi leri kotaka ku vulavula, a nyikela vumbhoni eka mani na mani loyi a ri khumbaka kahle''. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 885
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرِ الْمُقَتَّتِقَالَ أَبُو عِيسَى الْمُقَتَّتُ الْمُطَيَّبُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَرَوَى عَنْهُ النَّاسُ
[Hannad] u hlamuserile na hina [Waki’] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Farqad As Sabakhi] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tota miri wa yena hi nkarhi wa ihram hi mafurha lama nga hlanganisiwangiki na perfume. Abu 'Isa u te: 'Al Muaqqat hi yona leyi nga pfanganisiwangiki na perfume.' Abu 'Isa u te: 'Leyi i hadith ya hasan gharib.' A hi swi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Farqad As Sabakhi ku suka eka Sa’id bin Jubair. Yahya bin Sa'id u vulavule hi Farqad As Sabakhi kambe vanhu vo tala va hlamuserile eka yena.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 886
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَحْمِلُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَتُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Khallad bin Yazid Al Ju’fi] u hi byerile [Zuhair bin Mu’awiyah] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u vule leswaku minkarhi hinkwayo u tisa mati ya Zamzam ekaya. U tlhele a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na yena u tisile na yena'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib.' A hi swi tivi handle ka loko hi famba hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 887
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ الْأَزْرَقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ
Leswi va hi byeleke [Ahmad bin Mani’] na [Muhammad bin Al Wazir Al Washiti] hi ndlela yin’wana, havambirhi va te; U hi byerile [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abdul Aziz bin Rufai’] u te; ‘Ndzi te eka [Anas bin Malik]; 'Ndzi byele leswi u swi tivaka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u khongele kwihi xikhongelo xa ninhlikanhi hi siku ra Tarwiyah? ' a hlamula; 'E Mina'. -Abdul Aziz- u te; ‘Ndzi vutisile; 'Xana u khongela kwihi Asr hi Siku ra Nafar? ' a hlamula; ‘EAbta’, kutani a ku; "Endla hilaha varhangeri va n'wina va endlaka hakona." Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona yi languteka yi ri ya matiko mambe eka hadith ya Ishaq bin Yusuf Al Azraq kusuka eka Ats Tsauri.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Hannad], u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [’Aisyah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku hava mupfumeri loyi a biwaka hi mutwa kumbe nchumu wun’wana wo vava ku tlula sweswo handle ka loko Allah a n’wi tlakusela eka xiyimo xin’we naswona a n’wi susa xihoxo xin’we’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Sa'id bin Abu Waqqash, Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Hurairah, Abu Umamah, Abu Sa'id, Anas, Abdullah bin Amr, Asad bin Kurz, Jabir bin Abdullah, Abdurrahman bin Azhar na Abu Musa'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 889
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا حَزَنٍ وَلَا وَصَبٍ حَتَّى الْهَمُّ يَهُمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يُسْمَعْ فِي الْهَمِّ أَنَّهُ يَكُونُ كَفَّارَةً إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Sufyan bin Waki’], u hi byerile [tata wa yena] ku suka eka [Usamah bin Zaid] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha`] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘A ku na nchumu lowu welaka mupfumeri, ku suka eka ku karhala, ku vilela, kumbe vuvabyi, ku ya eka ku vilela loku n’wi welaka handle ka loko Allah a ta sula swidyoho swa yena hi swona’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan eka mhaka leyi'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ndzi twe Al Jarud a ku; Ndzi twile Waki' a ku; A swi twiwi leswaku gome i xin’wana xa swilo leswi nga herisiwaka, handle ka eka hadith leyi’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Van'wana va swidyondzi swa hadith va hlamusele hadith leyi ku suka eka ['Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 890
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أَبِي قِلَابَةَ إِنَّمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
hi byerile [Humaid bin Mas’adah], u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Khalid Al Hadza`] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Asma` Ar Rahabi] ku suka eka [Tsauban] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko Mumoslem a endzela makwavo wa yena loyi a vabyaka, u ta tshama a tshovela mihandzu ya matilo'. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ali, Abu Musa, Al Barra’, Abu Hurairah, Anas na Jabir. Abu 'Isa u te; Hadith ya Tsauban i hadith ya hasan shohih. [Abu Ghifar] na [Ashim Al Ahwal] va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Al Asy’ats] ku suka eka [Abu Asma`] ku suka eka [Tsauban] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla. Ndzi twe Muhammad a ku; loyi a hlamuseleke hadith leyi ku suka eka Abu Al Asy'ats ku suka eka Abu Asma`, i ya ntiyiso swinene. Muhammad u te; ‘Ti hadith ta Abu Qilabah ti hlamuseriwe kusuka eka Abu Asma’ handle ka hadith leyi. Ndzi ehleketa leswaku yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Al Asy'ats ku suka eka Abu Asma`. U hi byerile [Muhammad bin Wazir Al Wasithi], u hi byerile [Yazid bin Harun] ku suka eka ['Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Al Asy'ats] ku suka eka [Abu Asma`] ku suka eka [Tsauban] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla. Naswona eka yona ku engeteriwile ‘Xana Khurfatul Jannah i yini? Ku nga ku tshovela mihandzu. U hi byerile [Ahmad bin 'Abdah Al Dlabi] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Asma`] ku suka eka [Tsauban] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na hadith ya Khalid, kambe eka yona a ku na ku boxiwa ka Abu Al Asy'ats''. Abu 'Isa u te; 'Van'wana van'wana va yi hlamuserile ku suka eka [Hammad bin Zaid] kambe a va yi twisisanga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي قَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ أَبَا مُوسَى فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْهُمْ مَنْ وَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ
[Ahmad bin Mani’] u hi hlamuserile, [Al Husain bin Muhammad] u hlamuserile na hina [Isra`il] ku suka eka [Tsuwair], ku nga Ibn Abu Fakhitah, ku suka eka [tata wa yena] u te: ‘Ali u khome voko ra mina, a ku: ‘A hi endzeleni Hasan’. Kutani hi kume Abu Musa ekusuhi na yena. [Ali] u vutisile: 'Xana u laha ku ta endzela kumbe ku endzela ntsena, Wena Abu Musa?' U hlamule a ku: ‘Ndzi laha ku ta n’wi endzela.’ Ali AS u te: ‘Ndzi twile Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku hava Mumoslem loyi a endzelaka Mumoslem un’wana nimixo, handle ka leswaku tintsumi ta makume nkombo wa magidi ti ta n’wi khongelela ku fikela nimadyambu. Loko a n’wi endzela nimadyambu, kutani tintsumi ta makume nkombo wa magidi ti ta n’wi khongelela ku fikela nimixo. Naswona u ta kuma ntanga eParadeyisini endzhakunyana.’ Abu 'Isa u te: 'Leyi i hadith ya hasan ghorib.' Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ali hi tindlela to tala, tin’wana ta tona ti yi hundzuluxele. Vito ra Abu Fakhitah akuri Sa’id bin ‘Ilaqah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا لَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Haritsah bin Mudlarrib] u te; 'Ndzi hlangane na [Khabbab], hi nkarhi wolowo a a tshunguriwile hi kay ekhwirini ra yena, kutani a ku; 'A ndzi kumanga na un'we wa vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a hlaseriweke hi khombo lerikulu ku tlula leri ndzi nga hlangana na rona.' Khale, hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ndzi nga ri na hambi ku ri dirham yin’we, naswona sweswi ekhonweni ya yindlu ya mina ku na makume mune wa magidi ya dirham. Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga hi yirisanga ku navela rifu, a ndzi ta va ndzi ri naverile." -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile ku suka eka Anas, Abu Hurairah na Jabir'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Khabbab i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 893
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ku hlamuseriwe ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona eka n’wina loyi a faneleke ku lorha hi rifu, hikwalaho ka khombo leri n’wi weleke. Hlaya: 'ALLAHUMMA AHYINI MA KANATIL HAYATU KHAIRAN LI, WA TAWAFFANI IDZA KANATIL RIFU KHAIRAN LI, -O Allah, ndzi nyike vutomi loko vutomi byi antswa eka mina naswona ndzi fa loko rifu ri antswa eka mina-''. U hi byerile, hi hadith leyi [Ali bin Hujr] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] u hi byerile [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 894
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنِ حَاسِدٍ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ
hi byerile [Bisyr bin Hilal Al Basyri Ash Shawaf], u hi byerile [Abdul Warits bin Sa’id] ku suka eka [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id] leswaku Jibril u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; 'Oho Muhammad, xana u karhatiwa hi vuvabyi?' U hlamule a ku: 'Ina'. -Jibril AS- khongela; 'BISMILLAH ARQIKA MIN KULLI SYAIIN YU`DZIKA MIN KULLI NAFSIN WA 'AININ HASIDIN BIS MILLAHI ARQIKA WAALLAHU YASYFIKA. -Hi vito ra Allah, ndzi ku ruqyah eka hinkwaswo leswi ku welaka, eka vubihi hinkwabyo bya moya wo biha na 'ain wa mavondzo. Hi vito ra Allah, ndzi ku ruqyah naswona Allah hi yena a ku horisaka-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ فَقَالَ أَنَسٌ أَفَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لَهُ رِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ أَوْ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Abdul Warits bin Sa’id] ku suka eka [Abdul Aziz bin Shuhaib] u te; 'Mina na Thabit Al Bunani hi hlangane na Anas bin Malik.' Thabit u vilerisiwe hi ku; 'Oho Abu Hamza, ndzi xaniseka hi ku vava'. kutani [Anasi] a vutisa; 'Xana ndzi ta ku ruqyah hi ruqyah ya Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM? ' a hlamula; 'Swi lulamile'. -Anas bin Malik- khongela; 'ALLAHUMMA RABBANNASI MUDZHIBAL BA`SI ISYFI ANTA SYAFI LA SYAFIYA ILLA ANTA SYIFA'AN LA YUGHADIRU SAQAMAN -Oho Allah, Rabb wa vanhu hinkwavo. Loyi a horisaka mavabyi hinkwawo. Horisa, hakunene hi wena u horisaka. A nga kona loyi a nga horisaka handle ka Wena, hi ku horisa loku nga ta pfumelela vuvabyi ni byin'we ku ta-''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwa ku suka eka Anas na 'Aisyah'. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Abu Sa'id i hadith ya ntiyiso ya hasan. Ndzi vutisile Abu Zur’ah hi hadith leyi, ndzi n’wi byerile; 'Hi wahi matimu ya ntiyiso swinene, Abdul Aziz kusuka eka Abu Nadlrah kusuka eka Abu Sa'id kumbe matimu ya Abdul Aziz kusuka eka Anas? ' a hlamula; 'Havumbirhi bya swona i swa ntiyiso'. [Abdushamad bin Abdul Warits] u hlamuserile ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id] na ku suka eka [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Anas]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 896
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Ishaq bin Mansur], swi byeriwile eka hina [Abdullah bin Numair] u hi byerile [‘Ubaidullah bin Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘A swi lulamanga leswaku Mumoslem a hundza vusiku byimbirhi hi ku landzelelana loko a ri na swo karhi swo rhwala handle ka loko will yi boha eka yena'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abu Aufa'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Jarir] ku suka eka ['Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Abu Abdurrahman As Sulami] ku suka eka [Sa'ad bin Malik] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi endzerile, loko ndzi vabya. U vutisile: ‘Xana u endle will? ' Ndzi hlamurile; 'Nakhale'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana i mali muni? ' Ndzi hlamurile; 'Hi rifuwo ra mina hinkwaro endleleni ya Allah'. U vutisile: ‘Xana u siye yini n’wana wa wena? ' Ndzi hlamurile; 'I vanhu lava fuweke hi vunene'. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- u engeterile: 'Endla will hi khume ra rifuwo ra wena'. Ndzi tshame ndzi yi hunguta ku kondza a ku: 'Bequeath with a third, and a third se is a lot''. Abu Abdurrahman u te; 'Hi nga tsakela leswaku yi hungutiwa ku ya emahlweni ku suka eka n'we xa nharhu hikuva marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: n'we xa nharhu i nhlayo leyikulu'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Sa'ad i hadith ya ntiyiso ya hasan. Yi hlamuseriwe ku suka eka yena hi tindlela to tala naswona yi tlhela yi hlamuseriwa ku suka eka yena; 'Naswona ya vunharhu i yikulu'. Hadith leyi yi endliwa hi va-ulama, a va pfumeleli munhu ku endla will yo tlula n’we xa nharhu, kambe va tsakela ehansi ka n’we xa nharhu. Sufyan Ats Tsauri u vule leswaku; 'Va ringanyeta ku endla will hi n'we xa ntlhanu ehansi ka kotara.' Kotara yi le hansi ka n’we-xa-nharhu. "Loyi a endlaka will hi n'we xa nharhu naswona a nga siyi nchumu, kutani a nga endla will hi n'we xa nharhu xa nhundzu ntsena."
Hadith
Imam Tirmidzi : 898
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf Al Bashri] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] ku suka eka ['Umarah bin Ghaziyyah] ku suka eka [Yahya bin 'Umarah] ku suka eka [Abu Sa'id] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Kongomisa munhu loyi a nga kusuhi no langutana na rifu hi xigwevo xa LAA ILAAHA ILLALLAAH -a ku na xikwembu handle ka Allah-'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Abu Hurairah, Umm Salamah, 'Aisyah, Jabir na Su'da Al Muriyyah, nsati wa Talhah bin Ubaidullah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Abu Sa'id i hadith ya hasan gharib shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 899
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ قَالَ فَقُولِيَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَشَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلَا يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلَامٍ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
hi byerile [Hannad], u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Umu Salamah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko u ta eka munhu loyi a vabyaka kumbe munhu loyi a nga kusuhi no fa, kutani vula marito lamanene.' Hikuva Tintsumi ti pfumelelana na leswi u swi vulaka'. -Umm Salamah- ku vula; 'Loko Abu Salamah a fa, ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, Abu Salamah u file'. U te: 'Vula: 'ALLAHUMMAGHFIRLI WA LAHU WA A'QIBNI MINHU 'UQBA HASANAH -O Allah, ndzi rivalele na yena, u ndzi nyika ku cinca ko antswa endzhaku ka yena-''. -Umm Salamah- ku vula; 'Ndzi yi hlayile, kutani Allah u ndzi nyikile mutlhandlami wo antswa endzhaku ka yena, ku nga Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.' Syaqiq i Ibn Salamah, Abu Wa`il Al Asadi. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Umu Salamah i hadith ya hasan sahih.' I sunnah ku hlaya mentalqin ya munhu loyi a vabyaka loko a ri kusuhi no fa, hi xivulwa lexi nge LAA ILAAHA ILLALLAAH. Swidyondzi swin’wana swi ri; 'Loko muvabyi a swi vule kan'we, kutani a miyela naswona a nga vuli xivulwa xin'wana, a nga fanelanga ku tlhela a hlaya'. Ku hlamuseriwa eka mhaka leyi ku suka eka Ibn Mubarak loko sakarotul maut yi ta eka yena. Wanuna un’wana u hlaye mentalqin ya yena kutani a yi phindha, kutani Abdullah a ku; 'Loko ndzi swi vule kan'we, kutani ndzi ta fa na xivulwa ntsena loko ndzi nga vuli xivulwa xin'wana'. Nhlamuselo ya marito ya Abdullah hi leyi hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Loyi a hetaka marito ya yena - emisaveni leyi - hi marito ya LAA ILAAHA ILLALLAAH, hakunene u ta nghena etilweni."
Hadith
Imam Tirmidzi : 900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ أَوْ سَكَرَاتِ الْمَوْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibn Al Had] ku suka eka [Musa bin Suraij] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa rifu ra yena, etlhelo ka yena a ku ri na xibya lexi a xi tele hi mati.' U nghenise voko ra yena endzeni ka xibya, kutani a ri hlamba enhan'wini ya yena loko a ri karhi a hlaya: ALLAHUMMA A'INNI 'ALA GHAMARATIL MAUT AU SAKARATIL MAUT -O Allah, ndzi pfune ku langutana na sakaratul maut-''. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib'.
