Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 881
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ مَرْفُوعًا هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Yenna-yaɣ-d [Ibn Abu Umar], yenna-yaɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Ibn Ishaq] seg [Al Harith] seg [Ali] yenna-d; 'Ass n Lḥejj Ameqqran, d Ass n Nahr'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ur t-id-yefhem ara, yerna aya d ayen iṣeḥḥan ugar n ḥadit amezwaru. Amezruy n Ibn Uyainah d mauquf, d aḥeqqi ugar n umezruy n Muḥemmed bin Ishaq marfu’. Akka, ugar n yiwen n lḥafid i t-id-iḥekkun seg [Abu Ishaq] seg [Al Harith] seg [Ali] s tɣawsa mauquf. Iḥkaṛ it [Syuɛba] seg [Abu Isqaq], inna; seg [Abdullah bin Murrah] seg [Al Harith] seg [Ali] s tmu$li n mauquf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Qutaybah], ttwaḥesben-aɣ-d [Jarir] seg [Atha` bin As Sa`ib] seg [Ibnu Ubaid bin Umair] seg [baba-s] belli [Ibn Umar] yettwaẓer yettḥewwis gar sin n yiɛeqqayen, anda ur yelli wemdakkel nniḍen n Nnbi sallallallahu 'alaihi yella. Steqsaɣ; 'A Abu Abdurrahman, ayɣer ay tettḥeqriḍ gar sin n yiḍarren, ɣas akken nekk d ameddakel niḍen n Nnbi s.al.allah'. Yerra-yas-d; ‘Sxedmeɣ akka, imi sliɣ i Rasulullah ssallam Ṛebbi ; ‘Aḥbas-nsen deg sin yezmer ad yesfeḍ ddnubat, yerna sliɣ-as daɣen yenna-d: ‘Win ara ixeddmen Tawaf ddurt, sakkin ad ten-iḥess, amzun d aslelli n uklan’. yerna sliɣ-as daɣen yenna-d: ‘Ulac win ara yessersen aḍar-is, ad yerfed wayeḍ, ma yella ur t-yesfeḍ ara Öebbi tuccḍiwin-is, ad tent-yaru d lecɣal yelhan’. Yenna-d Abu Ɛisa; '[Hammad bin Zaid] yenna-d seg ['Atha' bin As Sa`ib] seg [Ibnu Ubaid bin Umair] seg [Ibn Umar] am ḥadit-nni ay d-yellan sdat-a, maca ur d-yebder baba-s'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 883
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلَا يَتَكَلَّمَنَّ إِلَّا بِخَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ إِلَّا لِحَاجَةٍ أَوْ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى أَوْ مِنْ الْعِلْمِ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah], nnan-aɣ-d [Jarir] seg [‘Atha’ bin Sa‘ib] seg [Thawus] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Tawaf deg Baitullah am tẓallit, ala kečč i izemren ad d-tmeslayeḍ s tawaf. Win ara d-yemmeslayen ad d-yemmeslay s wawalen yelhan’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg Ibn Thowus, wayeḍ seg Thowus seg Ibn Abbas s tɣawsa mauquf. Ur neẓri ara belli ḥadit-agi yettwaḥka-d s marfu’ anagar seg ḥadit n Atha bin Sa`ib. Amur ameqran seg yimusnawen ttgen ḥadith-a, dɣa ttweṣṣiyen amdan ay yellan d Tawaf akken ur yettmeslay ara ma yella ur yessefk ara neɣ ad yexdem dhikr neɣ ad d-yesqerdec kra n tmussni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجَرِ وَاللَّهِ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nnan-aɣ-d [Qutayba] seg [Jarir] seg [Ibn Khutsaim] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Ɛebbas] yenna-d; "Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yenna-d ɣef wayen yerzan Adɣaɣ Aberkan: "S Öebbi, ad t-id-yesnekren Öebbi ass n tnekra, s snat wallen d yiles izemren ad d-yemmeslay, yettcehhid ɣef win ara t-iḥadren akken ilaq". Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 885
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرِ الْمُقَتَّتِقَالَ أَبُو عِيسَى الْمُقَتَّتُ الْمُطَيَّبُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَرَوَى عَنْهُ النَّاسُ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Hannad] yettwaḥseb-aɣ-d [Waki’] seg [Ḥammad bin Salamah] seg [Farqad As Sabakhi] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Umar] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yessers tafekka-s deg ihram s zzit ur nelli ara d mifuxemed. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Al Muaqqat d ayen ur nxeddem ara s lbenna’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Iya d hadith gharib hasan. Ur nessin ara siwa seg lḥadit n Farqad As Sabakhi sɣur Saɛid bin Jubair. Yahya bin Saɛid yesqerdec Farqad As Sabakhi maca aṭas n medden ay d-yeḥkan seg-s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 886
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَحْمِلُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَتُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Khallad bin Yazid Al Ju’fi] yenna-aɣ-d [Zuhair bin Muɛawiya] seg [Hsyam bin Urwah] seg [Baba-s] seg [Aisyah] yenna-d d akken dima yettawi-d aman n Zamzam ɣer uxxam. Yenna-d daɣen; 'Mazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam daɣen yewwi-t-id ula d netta'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Iya d hadith gharib hasan. Ur neẓri ara ma yella ur neddu ara s webrid-agi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 887
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ الْأَزْرَقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ
Mi aɣ-d-nnan [Aḥmad bin Mani’] ed [Muḥemmed bin Al Wazir Al Washiti] s yiwen n lmeɛna, nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] seg [Sufyan] seg [Abdul Ɛaziz bin Rufai’] yenna-d; ‘Nniɣ-as i [Anas bin Malik]; ‘Ini-yi-d d acu tessneḍ seg Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, anda i d-yeẓẓal taẓallit n tmeddit deg wass n Tarwiyah? ’ yerra-yas-d; 'Di Mina'. -Ɛebdel Ɛaziz- yenna-d; — Steqsaɣ-t; ‘Anida i yettẓalla Asr deg wass n Nafar? ’ yerra-yas-d; ‘Di Abthah’, syin yenna-d; « Xdem akken xeddmen imḍebbren-ik ». Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Ayagi d ḥadit n Hasan aḥeqqi yerna yettban-d d aberrani ɣef ḥadit n Ishaq bin Yusuf Al Azraq seg Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad], yenna-yaɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Al Aswad] seg [Aisyah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ulac ammumen ay yettwaṭṭfen s tmeẓẓuɣt neɣ s kra n tɣawsa yugaren aya, ma yella ur t-yesnekked ara Rebbi ɣer yiwen n uswir yerna ur as-yekkes ara yiwen n lɛib'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; Ḥadit-nni yettwaḥka-d seg Saɛid bin Abu Waqac, Abu Ubaida bin Al Jarrah, Abu Hurairah, Abu Umamah, Abu Saɛid, Anas, Ɛebdallah Bin Amr, Asad Bin Kurz, Jabir Bin Abdullah, Ɛebdurrahman bin Azhar d Abu Musa. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadits Aisyah d hadits sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 889
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا حَزَنٍ وَلَا وَصَبٍ حَتَّى الْهَمُّ يَهُمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يُسْمَعْ فِي الْهَمِّ أَنَّهُ يَكُونُ كَفَّارَةً إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Sufyan bin Waki’], yenna-aɣ-d [baba-s] seg [Usamah bin Zaid] seg [Muḥemmed bin Amr bin Atha] seg [Atha bin Yasar] seg [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ulac ayen ara d-yeḍrun i umdan yumnen, seg lḥif, seg lḥif, neɣ seg waṭṭan, ar lḥir i t-id-yeḍran ma yella ur t-yesfeḍ ara Öebbi ddnubat-is yis-s'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan deg temsalt-a’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘’Sliɣ i Al Jarud yenna-d; Sliɣ i Waki’ yenna-d; Ur yettwasli ara belli lḥif d yiwet seg tɣawsiwin izemren ad ttwakksent, ala deg ḥadit-agi’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; 'Kra n yemnadiyen n ḥadit ḥekmen-d ḥadit-a seg ['Atha` bin Yasar] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 890
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أَبِي قِلَابَةَ إِنَّمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Yenna-aɣ-d [Humaid bin Mas’adah], yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-aɣ-d [Khalid Al Hadza`] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Asma` Ar Rahabi] seg [Tsauban] seg Nnbi s sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Mi ara yerzu yiwen n umsellem dima ɣer tmurt-is. igenni'. Ḥadit d Ali d Abu Musa d Al Barra’ d Abu Hurairah d Anas d Jabir. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Tsauban hadis is a hasan shohih hadis. [Abu Ghifar] d [Ashim Al Ahwal] ḥekkun-d ḥadith-agi seg [Abu Qilabah] seg [Abu Al Asy’ats] seg [Abu Asma’] seg [Tsauban] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam am hadith-agi n tfelwit. Sliɣ i Muḥemmed yenna-d; win i d-yewwin ḥadith-agi seg Abu Al Asy’ats seg Abu Asma`, d ayen i d-yesḥassfen ugar. Yenna-d Muḥemmed; ‘Iḥaditen n Abu Qilabah ttwaḥekmen-d seg Abu Asma’, siwa ḥadit-agi. Nekk ttwaliɣ d akken yettwaḥka-d seg Abu Al Asy’ats seg Abu Asma`. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Wazir Al Wasithi], yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] seg [‘Ashim Al Ahwal] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Al Asy’ats] seg [Abu Asma‘] seg [Tsauban] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallamth am l’As. Yerna deg-s yerna-d ‘D acu i d Khurfatul Jannah? Dɣa d lɣella n lfayda. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Abdah Al Dlabi] yenna-yaɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Ayyub] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Asma`] seg [Tsauban] seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam am lḥadit n Khalid, maca deg-s ur yelli ara lḥadit n Abuat. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Kra n medden niḍen ḥekmen-tt-id seg [Hammad bin Zaid] maca ur tt-fehmen ara’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي قَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ أَبَا مُوسَى فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْهُمْ مَنْ وَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yenna-aɣ-d [Al Husain bin Muḥemmed] yenna-aɣ-d [Isṛayil] seg [Tsuwair] dɣa d Ibn Abu Fakhitah, seg [baba-s] yenna-d; ‘Ali yeṭṭef afus-iw, yenna-yi-d; ‘Ad nẓer Hasan’. syin nufa-d qrib Abu Musa. [Ali] yesteqsa; ‘’Terzeḍ neɣ terzeḍ kan, a Abu Musa? ’ Yerra-yas-d; ‘Ad t-ẓreɣ’. Yenna-d Ali AS; ‘Sliɣ i Umazan n Öebbi, sallallahu ‘alaihi wasallam, inna: ‘ur ilaq ara i umsellem ad yerzu ɣef umsellem nniḍen, di ṣṣbeḥ, siwa ma ẓẓallen fell-as sebɛin alef n lmalayekkat armi d tameddit. Ma yerza ɣur-s tameddit, ad t-ẓẓallen settin alef n lmalayek alamma d tafrara. Yerna ad d-yaf yiwen wass yiwen n lǧennet deg igenni." Yenna-d Abu Ɛisa: "Tagi d ḥadit n lḥasan ghorib. Ḥadit-a yettwaḥka-d seg Ali s waṭas n yiberdan, kra seg-sen ssuqlen-t. Isem n Abu Fakhitah d Saɛid bin Ilaqah".
Hadith
Imam Tirmidzi : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا لَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyar], yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Abu Ishaq] seg [Haritsah bin Mudlarrib] yenna-d; ‘Mlaleɣ [Khabbab], deg tallit-nni yella yettwasqerdec s kay ɣef uɛebbuḍ-nnes, sakkin yenna-d; ‘Ur ufiɣ ula d yiwen seg yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam i d-yewten lbaṭel yugaren ayen sɛeddaɣ. Zik, di tallit n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, ur sɛiɣ ara ula d yiwen n dirham, tura deg tlemmast n wexxam-iw llan rebɛin alef n dirham. Lemmer ur aɣ-iḥeṛṛem ara Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad nebɣu lmut, tili nekk ad tt-bɣeɣ." -Abu Ɛisa At Tirmidhi- yenna-d: "Aḥadit yesɛan anamek akk yettwaḥka-d seg Anas, Abu Hurairah d Jabir".
Hadith
Imam Tirmidzi : 893
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaḥsab-d seg [Anas bin Malik] belli Nnbi, s.a.w., yenna-d: “Ur ilaq yiwen deg-wen ad yettargu lmut, ɣef ljal n lbaṭel i t-id-yeḍran”. Read: 'ALLAHUMMA AHYINI MA KANATIL HAYATU KHAIRAN LI, WA TAWAFFANI IDZA KANATIL DEATH KHAIRAN LI, -Ya Allah, ibrini hidup ida hidut ihilan liya d mati ida mati ihili liya-''. Yenna-aɣ-d, s lḥadit-a [Ali bin Hujr] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Shuhaib] seg [Anas bin Malik] seg Nnbi s.al.allah. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 894
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنِ حَاسِدٍ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ
Yenna-aɣ-d [Bisyr bin Hilal Al Basyri Ash Shawaf], yenna-aɣ-d [Abdul Warits bin Saɛid] seg [Abdul Ɛaziz bin Shuhaib] seg [Abu Nadlrah] seg [Abu Saɛid] belli Jibril yemlal d Nnbi s.al.allah, yenna-d; — A Muḥemmed, tettḥulfuḍ s waṭṭan? Yerra-yas: ‘Ih’. -Jibril AS- ẓẓal; 'BISMILLAH ARQIKA MIN KULLI SYAIIN YU`DZIKA MIN KULLI NAFSIN WA 'AININ HASIDIN BIS MILLAHI ARQIKA WAALLAHU YASYFIKA. -S yisem n Ṛebbi, ruqyah-ak seg kra n wayen i k-id-yeḍran, seg kra n lxiq n ṛṛuḥ icemten d l’ain iḥesden. S yisem n Allah, I ruqyah ken-ik d Allah d win i k-isseḥlan-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ فَقَالَ أَنَسٌ أَفَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لَهُ رِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ أَوْ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ
Yenna-aɣ-d [Qutayba], yenna-aɣ-d [Abdul Warits bin Saɛid] seg [Abdul Ɛaziz bin Shuhaib] yenna-d; 'Nekk d Thabit Al Bunani nemlal d Anas bin Malik. Thabit iga; ‘A Abu Hamza, ttwaḥebseɣ s lḥif’. syin [Anas] yesteqsa; 'Ad ruqyah k s ruqyah Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM? ’ yerra-yas-d; 'Anεam'. -Anas bin Malik- tẓalla; 'ALLAHUMMA RABBANNASI MUDZHIBAL BA`SI ISYFI ANTA SYAFI LA SYAFIYA ILLA ANTA SYIFA'AN LA YUGHADIRU SAQAMAN -Ya Allah, Rabb of all humankind. Win yesseḥlayen akk aṭṭanen. Sseḥla, s tidep, d kečč i issehlan. Ulac win izemren ad yesseḥlu siwa Kečč, s sseḥla ur nettaǧǧa ula d yiwen n waṭṭan ad d-yas-''. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ''Hadith-nni yettwaḥka-d seg Anas d 'Aisyah'. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith Abu Saɛid hadith sahih hasan. Steqsaɣ Abu Zur’ah ɣef lḥadit-agi, nniɣ-as; ‘Anwa i d amezruy n tidett ugar, d Abdel Ɛaziz seg Abu Nadlrah seg Abu Saɛid neɣ d amezruy n Abdel Ɛaziz seg Anas? ’ yerra-yas-d; ‘I sin d inaṣliyen’. [Abdushamad bin Abdul Warits] iḥekku-d seg [baba-s] seg [Abdul Ɛaziz bin Cuḥib] seg [Abu Nadlrah] seg [Abu Saɛid] akked seg [Abdul Ɛaziz bin Cuḥib] seg [Anas]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 896
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Iqqar-aɣ-d [Ishaq bin Mansur], iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Numair] yenna-aɣ-d [‘Ubaidullah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Amazan n Rebbi (s. siwa ma yella lebɣi-nni d wajib fell-as’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥric n lḥadit s wazal-is, yettwaḥka-d seg Ibn Abu Aufa’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Umar d hadith sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ
Yenna-aɣ-d [Qutayba], yenna-yaɣ-d [Jarir] seg [Aṭaɛ bin As Saɛib] seg [Abu Abdurrahman As Sulami] seg [Saɛad bin Malik] yenna-d; Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam rzan-iyi-d, asmi lliɣ ḥulfaɣ s waṭṭan. Yesteqsa- t: ‘Tgiḍ lewṣayat? ’ Nekk rriɣ-as; 'Yakan'. Yuɣal yesteqsa: ‘Acḥal? ’ Nekk rriɣ-as; 'S wayen akk iw deg ubrid n Öebbi'. Yesteqsa-t: ‘D acu i teǧǧiḍ i mmi-k? ’ Nekk rriɣ-as; ‘D agdud i d-yesfaydin seg lxir’. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- yerna-d: 'Xedmet lewṣayat s mraw n tmerwin n wayla-nwen'. Kemmleɣ sneqseɣ-tt armi d asmi yenna-d : 'Weɛqel s tis kraḍt, yerna tis kraḍt d aṭas yakan''. Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; ‘Nebɣa ad yettwasneqs ugar seg yiwen n uswir wis kraḍ imi awal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: yiwen n uswir wis kraḍ d azal meqqren’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Ibn Abbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Sa'ad hadis ad hasan sahih. Tettwaḥka-d seg-s s waṭas n yiberdan yerna tettwaḥka-d daɣen seg-s; ‘U wis kraḍ d ameqqran’. Ḥadith-a ttgen-t-id yilemẓiyen (ulamas), ur ttaǧǧan ara yiwen ad yexdem lewṣayat n wugar n kraḍ, maca ttḥemmilen ddaw n kraḍ. Yenna-d Sufyan Ats Tsauri; ‘Ssuturen-d ad t-id-tessuterḍ ad yexdem testament s yiwen n xemsa ddaw n yiwen n rbeɛ. Rbeɛ n tmerwin d ddaw n tmerwin. « Win ara ixeddmen testament s yiwen n uswir wis kraḍ yerna ur yeǧǧi ara kra deffir-s, imir-nni, yezmer ad yexdem testament kan s yiwen n uswir wis kraḍ n yidrimen ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 898
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf Al Bashri] yenna-aɣ-d [Bisyr bin Al Mufadlal] seg ['Umarah bin Ghaziyyah] seg [Yahya bin Umarah] seg [Abu Saɛid] seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam tafyirt-nni ay d-yenna: 'Guu ILLALLAAH -la ilah illa allah-'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; Ḥadit-a yettwaḥka-d seg Abu Hurairah, Umm Salamah, Ɛisyah, Jabir d Suɛda Al Muriyyah, tameṭṭut n Talhah bin Ubaydullah. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Abu Sa'id's hadith is a hasan gharib shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 899
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ قَالَ فَقُولِيَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَشَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلَا يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلَامٍ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Yenna-yaɣ-d [Hannad], yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Al Aɛmasy] seg [Syaqiq] seg [Umu Salamah] yenna-d; 'Inna Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam: "ma tewsem ar win yuḍnen neɣ ar win iqerben ɣer lmut, ini-d awal yelhan". Imi Lmalayekkat qbelnt ayen i d-tenniḍ’. -Umm Salama- tenna; ‘Asmi yemmut Abu Salamah, mlaleɣ d Nnbi s.al.allah, nniɣ-as; 'A Amazan n Rebbi, Abu Salamah yemmut'. Inna: 'Ini: 'ALLAHUMMAGHFIRLI WA LAHU WA A'QIBNI MINHU 'UQBA HASANAH -Ya Allah, Semmeh-iyi d-netta, d-ef-iyi-d abeddel igerrzen deffir-s-''. -Umm Salama- tenna; ‘Qriɣ-t, sinna, Öebbi, yefka-yi-d amkan yelhan, deffir-s, d Amazan n Öebbi, s.al.al.al. Syaqiq is Ibn Salamah, Abu Wa`il Al Asadi. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Umu Salamah hadith is a hasan shohih hadith. D sunna i qin n tmusni n yimuḍan mi ara qrib ad mmten, s tefyirt LAA ILAAHA ILLALLAAH. Kra n imusnawen qqaren; ‘Ma yella win yuḍnen yenna-t-id yiwet n tikkelt, sakkin yessusem ur d-yenni ara tafyirt niḍen, ur yessefk ara ad d-yeɣreḍ talqin-nni tikkelt niḍen’. Yettwaḥka-d deg temsalt-a seg Ibn Mubarak asmi ay as-d-tusa lḥebs n lmut. Argaz mentalqinnya yerna yerra-tt, syin yenna-d Ɛebdellah; ‘Ma yella nniɣ-tt yiwet n tikkelt, ihi ad mmteɣ s wawal n tefyirt-nni skud ur d-nniɣ ara tafyirt nniḍen’. Anamek n wawalen n Abdellah d ayen i d-yenna Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam : « Win ara yekfun awal-is - di ddunit-agi - s wawalen LAA ILAAHA ILLALLAAH, s tidet ad yekcem ɣer lǧennet ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ أَوْ سَكَرَاتِ الْمَوْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Ibn Al Had] seg [Musa bin Suraij] seg [Al Qasim bin Muḥemmed] seg [‘Aisyah] yenna-d; ‘Ẓriɣ Amazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi wasallam deg lawan n tmettant-is, ɣer tama-s yella yiwen n lbabur yeččuren d aman. Yerra afus-is deg tmeqbert, syin yessers-it ɣef tmeqbert-is mi yeqqar : ALLAHUMMA A'INNI 'ALA GHAMARATIL MAUT AU SAKARATIL MAUT -A Allah, ɛiwen-iyi deg uqubel n sakaratul maut-''. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadit gharib’.
