Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 881
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ مَرْفُوعًا هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Ear jiroñ kij [Ibn Abu Umar], ear jiron kij [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Ibn Ishaq] jen [Al Harith] jen ['Ali] ear ba; Ran in Hajj eo elap, ej raan in Nahr. Abu 'Isa ear ba; 'Ekar jab melele kake, im men in elaplok an mol jen hadith eo moktata. Bwebwenato eo an Ibn Uyainah ej mauquf, elaplok an mol jen bwebwenato eo an Muhammad bin Ishaq. Kin menin, elaplok jen juon hafidh ear kwalok kake jen [Abu Ishaq] jen [Al Harith] jen [Ali] ilo juon wewein mauquf. [Syu'bah] ear kwalok kake jen [Abu Ishaq], im ba; jen [Abdullah bin Murrah] jen [Al Harith] jen [Ali] ilo juon wewein mauquf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Kar jiron kim [Qutaibah], kar jiron kim [Jarir] jen ['Atha` bin As Sa`ib] jen [Ibnu Ubaid bin Umair] jen [jemen] bwe [Ibn Umar] kar loe an m̧akūtkūt ikōtaan ruo pilawā ko, ijo ejjeļo̧k bar juon m̧ōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alahiallam eaar āinwōt e. Ij kajitōk; 'O Abu Abdurrahman, etke kwoj m̧akūtkūt ikōtaan ruo joor, men̄e ij bar juon m̧ōtta Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam āinwōt kwe'. Ear uwaak; 'Ikar kōmmane men in, kinke ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba; 'Uñir erro jimor emaron jolok jerawiwi ko, im iar bar roñ an ba: 'Jabdewōt eo ej kōmmane Tawaf iumin juon wiik innem bwine ir, ej einwot kōtlok juon ri kamakoko'. im ikar bar roñ an ba: 'Ejjelok armij ej likit juon neen im kotak eo juon elañe Allah enaj jolok bwid ko an im jeje ir einwot jerbal ko remman'. Abu 'Isa ear ba; '[Hammad bin Zaid] ear kwalok jen ['Atha' bin As Sa`ib] jen [Ibnu Ubaid bin Umair] jen [Ibn Umar] einwot hadith eo ilõñ, ak ejjab kwalok kin jemen'. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith an Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 883
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلَا يَتَكَلَّمَنَّ إِلَّا بِخَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ إِلَّا لِحَاجَةٍ أَوْ يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى أَوْ مِنْ الْعِلْمِ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kij [Jarir] jen ['Atha` bin Sa`ib] jen [Thawus] jen [Ibn Abbas] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Tawaf ilo Baitullah ej einwot jar, kwe wōt kwomaroñ konono ilo tawaf. Jabdewōt eo ej konono en konono kin nan ko remman'. Abu 'Isa ear ba; 'Hadith in kar kwalok jen Ibn Thowus im bar juon jen Thowus jen Ibn Abbas ilo juon wewein mauquf. Jejjab jelā ke hadith in kar kwalok kake ilo marfu' ijellokin jen hadith eo an 'Atha bin Sa`ib. Elōñ ri meletlet ro rej kōmmane hadith in, melelen, rej kakabilek juon armij eo ej Tawaf bwe en jab konono elañe ejjab menin aikuj ak bwe en kōmmane dhikr ak konono kin jet jelālokjen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجَرِ وَاللَّهِ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Kar jiron kim [Qutaibah] jen [Jarir] jen [Ibn Khutsaim] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] ear ba; "Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba kin Black Stone eo: "Ilo Allah, Allah enaj kajutak e ilo raan in jerkakpeje eo, ippāñ ruo mejen im juon lo eo emaron konono, kamool ñan jabdewōt eo ej jibwe e ilo jimwe''. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith an Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 885
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرِ الْمُقَتَّتِقَالَ أَبُو عِيسَى الْمُقَتَّتُ الْمُطَيَّبُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَرَوَى عَنْهُ النَّاسُ
Kar jiron kim [Hannad] kar jiron kim [Waki'] jen [Hammad bin Salamah] jen [Farqad As Sabakhi] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Umar] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear rub enbwinin ilo ien ihram kin oil eo ear jab koba ippān perfume. Abu Isa ear ba; 'Al Muaqqat ej men eo ejjab koba ippān perfume'. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hasan gharib hadith. Jejjab jelā ijellokin jen hadith eo an Farqad As Sabakhi jen Sa'id bin Jubair. Yahya bin Sa'id ear konono kin Farqad As Sabakhi ak elōn armij rar konono jen e.
Hadith
Imam Tirmidzi : 886
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَحْمِلُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَتُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ear jiron kim [Abu Kuraib] ear jiron kim [Khallad bin Yazid Al Ju'fi] ear jiron kim [Zuhair bin Mu'awiyah] jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [Jemen] jen ['Aisyah] ear ba bwe ej iien otemjej bōktok den in Zamzam ñan mweo. Ear bar ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear barāinwōt bōktok'. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hasan gharib hadith. Jejjab jelā elañe jejjab etal ilo ial in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 887
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ الْأَزْرَقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ
Ke ear jiron kim [Ahmad bin Mani'] im [Muhammad bin Al Wazir Al Washiti] ilo juon wāween, erro jimor ba; Ear jiroñ kim [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] jen [Sufyan] jen [Abdul Aziz bin Rufai'] ear ba; 'Ikar ba ñan [Anas bin Malik]; 'Kwōn kwalok ñan ña ta eo kwojelā jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ia eo ear jar ie ilo raan in Tarwiyah? ' ekar uwaak; 'Ilo Mina'. -Abdul Aziz- ear ba; 'Iar kajitōk; Ia eo ej jar ie Asr ilo raan in Nafar? ' ekar uwaak; 'Ilo Abta', innem ba; "Kōmman einwot an ri tel ro am kōmmane." Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo emol an Hasan im ej einwot bar juon jen hadith eo an Ishaq bin Yusuf Al Azraq jen Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 888
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kim [Hannad], ear jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Al Aswad] jen ['Aisyah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok ri tõmak ej jorrāān kin juon ine ak jabdrewot men eo elaplok an metak jen men in ijellokin wōt elañe Allah ej kōttāik e ñan juon joñan im jolok jen e juon bōd'. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Hadith eo kar kwalok jen Sa'id bin Abu Waqqash, Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Hurairah, Abu Umamah, Abu Sa'id, Anas, Abdullah bin Amr, Asad bin Kurz, Jabir bin Abdullah, Abdurrahman bin Azhar im Abu Musa'. Abu 'Isa ear ba; 'Hadith eo an Aisyah ej juon hadith eo emol an hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 889
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا حَزَنٍ وَلَا وَصَبٍ حَتَّى الْهَمُّ يَهُمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يُسْمَعْ فِي الْهَمِّ أَنَّهُ يَكُونُ كَفَّارَةً إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron kim [Sufyan bin Waki'], ear jiron kim [jemen] jen [Usamah bin Zaid] jen [Muhammad bin 'Amr bin 'Atha`] jen ['Atha` bin Yasar] jen [Abu Sa'id Al Khudri] ear ba; Ejelok men ej walok ñan juon ri tõmak, jen mōk, buromõj, ak nañinmij, ñan inebata eo ej walok ñan e elañe Allah enaj jolok jerawiwi ko an kake'. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon Hasan hadith ilo men in'. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Ikar roñ an Al Jarud ba; Iar roñ an Waki ba; Ejjab roñ bwe buromõj ej juon ian men ko remaroñ jolok, ijellokin ilo hadith in. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; Jet ian ri meletlet ro rar kwalok hadith in jen ['Atha` bin Yasar] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 890
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أَبِي قِلَابَةَ إِنَّمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ear jiroñ kim [Humaid bin Mas'adah], ear jiron kim [Yazid bin Zurai'] ear jiron kim [Khalid Al Hadza`] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Asma` Ar Rahabi] jen [Tsauban] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe juon Muslim ej lolok būrado eo an, enaj iien otemjej bōk leen ko lañ'. Hadith eo kar kwalok jen Ali, Abu Musa, Al Barra', Abu Hurairah, Anas im Jabir. Abu 'Isa ear ba; 'Tsauban hadith ej juon hasan shohih hadith. [Abu Ghifar] im [Ashim Al Ahwal] rar kwalok hadith in jen [Abu Qilabah] jen [Abu Al Asy'ats] jen [Abu Asma`] jen [Tsauban] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith eo ilõñ. Iar roñ an Muhammad ba; eo ear kwalok hadith in jen Abu Al Asy'ats jen Abu Asma`, elaplok an mol. Muhammad ear ba; 'Hadith ko an Abu Qilabah kar kwaloki jen Abu Asma' ijellokin hadith in. Ij lemnok kar kwalok jen Abu Al Asy'ats jen Abu Asma`. Ear jiron kij [Muhammad bin Wazir Al Wasithi], ekar jiron kij [Yazid bin Harun] jen ['Ashim Al Ahwal] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Al Asy'ats] jen [Abu Asma`] jen [Tsauban] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot haldith eo ilõñ. Im ilowaan kar kobaiktok 'Ta Khurfatul Jannah? Ej āinwōt m̧adm̧ōd leen eo. Ear jiron kij [Ahmad bin 'Abdah Al Dlabi] ekar jiron kij [Hammad bin Zaid] jen [Ayyub] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Asma`] jen [Tsauban] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot hadith eo an Khalid, ak ilo e ejelok an kwalok kin Abu' Asma' As'. Abu 'Isa ear ba; 'Jet ro jet rar kwalok kake jen [Hammad bin Zaid] ak rar jab melele kake'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 891
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي قَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ أَبَا مُوسَى فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْهُمْ مَنْ وَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ
Ear jiron kij [Ahmad bin Mani'], ekar jiron kij [Al Husain bin Muhammad] ekar jiron kij [Isra`il] jen [Tsuwair] etan Ibn Abu Fakhitah, jen [jemen] ekar ba; 'Ali ear jibwe peio, im ba; 'Jen loļo̧k Hasan'. innem jekar loe Abu Musa iturin. [Ali] ear kajitok; 'Kwoj ke loļo̧k ak baj loļo̧k wōt, O Abu Musa? ' Ear uwaak; 'Ij etal im loļo̧k e'. Ali AS ear ba; 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ejjab ñan juon Muslim ñan loļo̧k bar juon Muslim ilo jibboñ, ijellokin wōt n̄e jiljilimjuonn̄oul taujin enjeļ ro rej jar kōn e m̧ae jota. Elañe enaj kar lolok e ilo jibboñ, enaj kar jar kake jen jiljilimjuonñoul toujin enjeļ ro mae jibboñ. Im enaj bōk juon jikin kallib ilo lañ juon raan." Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hasan ghorib hadith. Hadith in kar kwalok kake jen Ali ikijen elōn wāween ko, jet iaer rar ukōte. Etan Abu Fakhitah kar Sa'id bin 'Ilaqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا لَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar], ekar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ekar jiron kij [Syu'bah] jen [Abu Ishaq] jen [Haritsah bin Mudlarrib] ekar ba; 'Ikar iion [Khabbab], ilo ien eo ekar bōk kay ilo lojen, innem ekar ba; Ikar jab lo jabdrewot ian ro mōttan Rikanaan eo ekar jorrāān jen ta eo ikar iioni. Mokta, ilo ien eo an Rikanaan eo, ekar ejelok ippa juon dirham, innem kiõ ilo kona in mweo io ewōr jiljinoñoul toujin dirham. Elañe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab bōbrae kij jen ad kōnaan mij, inaj kar kōnaan." -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Hadith eo elaptata an melele kar kwalok jen Anas, Abu Hurairah im Jabir'. Abu 'Isa ear ba; 'Khabbab hadith ej hadith eo emool'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 893
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Emoj an kar kwalok jen [Anas bin Malik] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok iaami en ettōnak kin mij, kin jorrāān eo ear walok ñan e. Riit: 'ALLAHUMMA AHYINI MA KANATIL HAYATU KHAIRAN LI, WA TAWAFFANI IDZA KANATIL MEJ KHAIRAN LI, -O Allah, letok ñan ña mour elañe mour emmanlok ñan ña im mij elañe mij emmanlok ñan ña-''. Ear jiron kij, ilo hadith in [Ali bin Hujr] ekar jiron kij [Isma'il bin Ibrahim] ekar jiron kij [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Anas bin Malik] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo emol an Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 894
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنِ حَاسِدٍ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ
Ear jiron kim [Bisyr bin Hilal Al Basyri Ash Shawaf], ear jiron kim [Abdul Warits bin Sa'id] jen [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Abu Nadlrah] jen [Abu Sa'id] bwe Jibril ear iion Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ba; 'O Muhammad, kwoj ke eñtan kin nañinmij?' Ear uwaak: 'Aet'. -Jibril AS- jar; 'BISMILLAH ARQIKA MIN KULLI SYAIIN YU`DZIKA MIN KULLI NAFSIN WA 'AININ HASIDIN BIS MILLAHI ARQIKA WAALLAHU YASYFIKA. -Ilo etan Allah, ij ruqyah eok jen men otemjej rej walok ñan yuk, jen aolep nana ko an armij eo enana im 'ain eo ej ebbweer. Ilo etan Allah, ij ruqyah eok im Allah ej eo ej kemour eok-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ فَقَالَ أَنَسٌ أَفَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لَهُ رِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ أَوْ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ
Ear jiroñ kim [Qutaibah], ear jiron kim [Abdul Warits bin Sa'id] jen [Abdul Aziz bin Shuhaib] ear ba; 'Thabit Al Bunani im io kar iion Anas bin Malik. Thabit ear inebata; 'O Abu Hamza, ij eñtan kin metak'. innem [Anas] ear kajitok; 'Inaaj ke ruqyah eok kin ruqyah eo an Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM? ' ekar uwaak; 'Emmon'. -Anas bin Malik- jar; 'ALLAHUMMA RABBANNASI MUDZHIBAL BA`SI ISYFI ANTA SYAFI LA SYAFIYA ILLA ANTA SYIFA'AN LA YUGHADIRU SAQAMAN -O Allah, Rabb in aolep armij. Eo ej kemour aolep nañinmij. Kemour, emool kwe eo kwoj kemour. Ejelok armij emaron in kemour ijellokin Kwe, kin kemour eo ejamin kōtlok juon nañinmij en itok-''. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Hadith eo kar kwalok jen Anas im 'Aisyah'. Abu 'Isa ear ba; Hadith eo an Abu Sa'id ej juon hadith eo emool. Iar kajitõk ibben Abu Zur’ah kin hadith in, iar jiroñ e; Ta bwebwenato eo emool, Abdul Aziz jen Abu Nadlrah jen Abu Sa'id ak bwebwenato eo an Abdul Aziz jen Anas? ' ekar uwaak; 'Erro jimor rej mol'. [Abdushamad bin Abdul Warits] ear kwalok jen [jemen] jen [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Abu Nadlrah] jen [Abu Sa'id] im jen [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Anas]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 896
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Ishaq bin Mansur], kar jiron kij [Abdullah bin Numair] ekar jiron kij ['Ubaidullah bin Umar] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e) ear ba: 'Ejjab jimwe ñan juon Muslim ñan ellã ruo boñ ñe juon men ej aikuj in mij ijellokin wōt elañe will eo ej aikuj ñan e'. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Hadith eo elaptata an aorōk kar kwalok jen Ibn Abu Aufa'. Abu 'Isa ear ba; 'Hadith eo an Ibn Umar ej juon hadith eo emool'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ
Ear jiron kim [Qutaibah], ear jiron kim [Jarir] jen ['Atha` bin As Sa`ib] jen [Abu Abdurrahman As Sulami] jen [Sa'ad bin Malik] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear lotok io, ke iar nañinmij. Ear kajitõk: ‘Kwoj ke kõmman juõn will? ' Iar uwaak; 'Ededelok'. Ear bar kajitõk: ‘Ewi joñan? ' Iar uwaak; 'Ippān aolep mweiuk ko ilo ial eo an Allah'. Ear kajitõk: ‘Ta eo kwar likit ñan ajiri eo nejõm? ' Iar uwaak; 'Rej juon armij ro remweie ilo emman'. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ear kobaiktok: 'Kōmman juon will kin juon mõttan joñoul in mweiuk ko am'. Ikar wōnmanlok wōt im kadiklok mae ien eo ear ba: 'Lelok juon mõttan jilu, im juon mõttan jilu emoj an lap''. Abu Abdurrahman ear ba; 'Kōm kōnaan bwe en diklok jen juon mõttan jilu kinke nan ko an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam: juon mõttan jilu ej juon joñan elap'. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Hadith eo elaptata an aorōk kar kwalok jen Ibn Abbas'. Abu 'Isa ear ba; 'Sa'ad hadith ej juon hadith eo emool. Kar kwalok jen e ilo elōn ial ko im bareinwõt kar kwalok jen e; 'Im juon kein kajilu elap'. Hadith in ej kōmmane jen ulama ro, rejjab kōtlok bwe juon en kōmman juon will elaplok jen juon mõttan jilu, ak rej kōnan bwe en diiklok jen juon mõttan jilu. Sufyan Ats Tsauri ear ba; Rej ba bwe kwon kōmman juon will kin juon-mōttan-lalem ediklok jen juon-mōttan-emān. Juon mōttan emen ej diiklok jen juon mōttan jilu. "Jabdewōt eo ej kōmmane juon will kin juon-mōttan-jilu im ejelok men ej likit, innem emaron kōmmane juon will kin juon-mōttan-jilu in men ko mweien."
Hadith
Imam Tirmidzi : 898
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf Al Bashri] ear jiron kim [Bisyr bin Al Mufadlal] jen ['Umarah bin Ghaziyyah] jen [Yahya bin 'Umarah] jen [Abu Sa'id] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Tōl armij eo ej pojak in jelmae mij ippān ILAA ILLALLAAH -ejjelok bar juon anij ijellokin Allah-'. -Abu Isa At Tirmidhi- ear ba; 'Hadith eo kar kwalok jen Abu Hurairah, Umm Salamah, 'Aisyah, Jabir im Su'da Al Muriyyah, lio belen Talhah bin Ubaidullah'. Abu 'Isa ear ba; 'Abu Sa'id's hadith ej juon hasan gharib shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 899
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ قَالَ فَقُولِيَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَشَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلَا يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلَامٍ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ear jiron kim [Hannad], ear jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Syaqiq] jen [Umu Salamah] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe kwoj itok ñan juon armij nañinmij ak juon eo ej epaak an mij, innem ba nan ko remman. Bwe Enjeļ ro rej errā ippān ta eo kwoj ba'. -Umm Salamah- ear ba; Ke Abu Salamah ear mij, Iar iion Rikanaan eo, im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Abu Salamah emoj an mej'. Ear ba: 'Kwōn ba: 'ALLAHUMMAGHFIRLI WA LAHU WA A'QIBNI MINHU 'UQBA HASANAH -O Allah, jolok bwid io im e, im letok ñan ña juon oktak emmanlok elikin e-''. -Umm Salamah- ear ba; 'Ikar riiti, innem Allah ear letok ñan ña juon eo emmanlok elikin e, eo ej Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Syaqiq ej Ibn Salamah, Abu Wa`il Al Asadi. Abu 'Isa ear ba; 'Umu Salamah hadith ej juon hasan shohih hadith. Ej sunnah ñan mental qin an armij ro re nañinmij ñe rej pojak in mij, ippāñ nan in LAA ILAAHA ILLALLAAH. Jet ri meletlet rej ba; 'Elañe armij eo enañinmij ear ba juon alen, innem ej binej wōt im jab ba bar juon nan, en jab bar ba talqin eo'. Kar kwalok ilo case in jen Ibn Mubarak ke kaje in mij ear itok ñan e. Juon armij ej lemnok im bar kōmmane, innem Abdullah ear ba; 'Eļan̄n̄e iaar ba juon alen, innām inaaj mej ilo aō ba naan eo jon̄an wōt aō jab ba bar juon naan'. Melel in nan ko an Abdullah ej ta eo kar kwalok kake jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam: "Jabdewōt eo ej kajemlok nan ko an - ilo lal in - kin nan ko LAA ILAAHA ILLALLAAH, enaj lukkun deloñ ilo lañ."
Hadith
Imam Tirmidzi : 900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ أَوْ سَكَرَاتِ الْمَوْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ear jiroñ kij [Qutaibah], ear jiron kij [Al Laits] jen [Ibn Al Had] jen [Musa bin Suraij] jen [Al Qasim bin Muhammad] jen ['Aisyah] ear ba; 'Iar loe Rijilōk eo an Allah ilo ien eo ear mij, iturin ear wor juon jikin eobrak kin den. Ear likit pein ilo jikin eo, innem kwale ion turin mejen ke ej riit: ALLAHUMMA A'INNI 'ALA GHAMARATIL MAUT AU SAKARATIL MAUT -O Allah, jibañ io ilo aō jelmae sakaratul maut-''. Abu 'Isa ear ba; 'Men in ej juon gharib hadith'.
