Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 861
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةًوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُقَالُ هَرِمُ بْنُ خَنْبَشٍ قَالَ بَيَانٌ وَجَابِرٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ و قَالَ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرِمُ بْنِ خَنْبَشٍ وَوَهْبٌ أَصَحُّ وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, xiiñiʼ [Al Aswad bin Yazid] ra nuu [Ibn Umi Maʼqil] ra nuu [Umu Maʼqil], ne laa guníʼ profeta que: Ramadlan ca zeeda gaca ni casi ora ñuni binni Hajj. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Abás, Jabir, Abu Hurairah, Anas ne Wahb bin Khubaisy. Abu Isa guníʼ; «Laaca rábicabe laa Harim bin Khanbasy». Bayan ne Jabir guníʼcabe zeeda ni de Shaʼbi de Wahb bin Khonbasy. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud Al Audi, de guidxi Shaʼbi, de guidxi Harim bin Khanbasy. Wahb nga jma auténtico ne hadiz Umu Maʼqil nga ti hadiz hasan gharib ni ridiʼdiʼ lu neza riʼ. Ahmad ne Ishaq nuucaʼ de acuerdu; «Maʼ jneza modo guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que, Umrah ni raca lu beeu Ramadlán ca zeeda gaca ni casi ora ñuni binni Hajj’. Ishaq guníʼ; 'Significado sti' hadiz ri' nga casi hadiz sti' profeta ni bizeete': "Tutiica gu'nda' Surah Al Ikhlash, zacaca nga gu'nda' ti tercera parte de Corán".
Hadith
Imam Tirmidzi : 862
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَا صَدَقَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ مِثْلَهُ قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ وَحَجَّاجٌ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ أَصَحُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh bin Ubadah, ne laa biʼniʼ [Hajjaj As Shawaf], ne [Yahya bin Abu Kathir] de [Ikrimah] guníʼ; Maʼ gúdxicabe naa [Al Hajjaj bin Amr] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica binni ni napa ti guendahuará ni runiná laa o ni napa xiixa guendahuará, óraque maʼ bisaana ihram, peru obligadu laa guni compensar Hajj stiʼ». Óraque naa -Ikrimah- gunieeʼ de laani nezalú [Abu Hurairah] ne [Ibn Abbas], guirópacabe bicábicabe; «Guniʼbe ni dxandíʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Al Hajjaj, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre ni láʼ Al Hajjaj, casi hadiz ni zeeda raríʼ. Laabe guniʼbe; ne maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Zacá nga stale binni maʼ bizeeteʼ de Al Hajjaj Al Shawwaf casi ná hadiz ni zeeda raríʼ. [Ma’mar] ne [Mu’awiyah bin Sallam] bizeetecabe hadiz ri’ de [Yahya bin Abu Kathir] de [Ikrimah] de [Abdullah bin Rafi’] de [Al Hajjaj bin ‘Amr] de profeta sallallahu alayihi wasallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Rafi, ra nuube. Hajjaj nga ti binni ni napa tsiqah ne hafidh casi ná hadiz ahlul. Bicaadiagaʼ Mahoma guníʼ; «Historia stiʼ Maʼmar ne Muawiyah bin Sallam jma dxandíʼ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Humaid, ne laa biʼniʼ mandar [Maʼmar] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Ikrimah] de [Abdullah bin Rafiʼ] de [Al Hajjaj bin Amr] de [Al Hajjaj bin Amr] de profeta sallallahu alaihi hasallam casi lu libru ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 863
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُونَ إِنْ اشْتَرَطَ فَعَرَضَ لَهُ مَرَضٌ أَوْ عُذْرٌ فَلَهُ أَنْ يَحِلَّ وَيَخْرُجَ مِنْ إِحْرَامِهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَلَمْ يَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَقَالُوا إِنْ اشْتَرَطَ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ إِحْرَامِهِ وَيَرَوْنَهُ كَمَنْ لَمْ يَشْتَرِطْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ikrimah, ne laa guníʼ: «Bidxaagalú Dlubaʼah bint Zubair profeta que ne guníʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, racalaʼdxeʼ guneʼ Hajj, peru ñee zanda guinabaʼ xiixa la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». -Dhuba'ah- na; «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ». Laabe guniʼbe: «Biindaʼ; -Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o Allah, runeʼ cumplir llamada stiluʼ, lugar stinneʼ tahallul lu Guidxilayú riʼ zanda guinaazeluʼ naa-'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, Asma, ne Abu Bakar, ne Aisyah. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan. Nuu binni ni nanna de tema riʼ runi zacá, nga riníʼ runi cré zanda guiníʼ binni xi condición napa ora guni Hajj. Pa maʼ guniʼbe ca condición ca ne despué gaca huarábe o gápabe ti excusa, zanda gácabe tahallul ne gusaanabe ihram stibe. Laaca zacá nga riníʼ ique Shafií, Ahmad ne Ishaq. Peru nuu binni ni nanna stale qué rudii lugar chuʼ xiixa condición lu Hajj ne pa guiniʼbe ca condición ca zeeda gaca casi ora qué guiniʼbe cani ne qué zanda diʼ gusaanabe ihram stibe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az-Zuhri] de [Salim] de [bixhoze], ne guníʼ cadi dxandíʼ nuu pronunciar ca condición ni nuu lu Hajj ne guníʼ; «Ñee cadi sunnah stiʼ Profeta stiluʼ nga ni jma risaca para lii la?». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فِي أَيَّامِ مِنًى فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا طَافَتْ طَوَافَ الزِّيَارَةِ ثُمَّ حَاضَتْ فَإِنَّهَا تَنْفِرُ وَلَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Al Qasim, ne [Bixhózebe], ne gúdxibe laa; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shafiyyah bint Huyay, laa biʼniʼ menstruar ca dxi stiʼ Mina. Nuu tu gunabadiidxaʼ; ‘Ñee zaca ni ti obstáculo para laanu la?’ Bicabi ca xhamígube que; «Maʼ bíʼnibe tawaf ifadlah». Profeta que guníʼ: «Riníʼ ni cadi ti obstáculo laabe». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar ne Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ; 'Aisyah hadiz nga ti hadiz auténtico hasan ne naca ni ti base para caridad para ca ulama, que pa maʼ biluxe ti gunaa peregrinación ne menstruación, zanda guiree de Meca ne maʼ qué gapa nin ti obligación. Laaca zacá nga riníʼ ique Ats Tsauri, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaqʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 866
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا الْحُيَّضَ وَرَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Isa bin Yunus] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi] de [Ibn Umar] guníʼ; 'Tutiica guni peregrinación Baitullah, últimu peregrinación stiʼ naquiiñeʼ gaca ni Baitullah, exceptu para ca gunaa ni napa menstruación. Ne laca bidii be laacaʼ aliviu. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar ca ulama ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْحِضْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا مَا خَلَا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman bin Al Aswad. «Ti biaje gupaʼ menstruación stinneʼ dxi cayuneʼ Hajj, despué biʼniʼ mandar Rasulullá naa guneʼ guiráʼ ca ritual que, sínuque guneʼ tawaf ndaaniʼ guidxi Baitullah». Abu Isa guníʼ; «Ca binni ni nanna de tema riʼ runi practicarcaʼ hadiz riʼ, laani nga ti gunaa ni napa menstruación dede yanna runi guiráʼ ritual que, sínuque runi tawaf lu Baitullah. Hadith riʼ maʼ bizeeteʼ ni de ‘Aisyah pur sti sanad’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 868
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النُّفَسَاءَ وَالْحَائِضَ تَغْتَسِلُ وَتُحْرِمُ وَتَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwan bin Syujaʼ Al Jazari, de [Khushaif] de [Ikrimah], [Mujahid] ne [‘Atha‘] de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ transmitirbe ni ra nuu Rasulullah. despué rúnicabe guiráʼ ritual que, sínuque rúnicabe tawaf ndaaniʼ Baitullah dede ora maʼ nácacabe santu. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz hasan gharib pur sanad ri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 869
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أرْطَاةَ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ خُولِفَ الْحَجَّاجُ فِي بَعْضِ هَذَا الْإِسْنَادِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharibi, de [Al Hajjaj bin Arthah] de [Abdul Malik bin Al Mughirah] de [Amr bin Aus] de [Al Harith bin Abdullah bin Aus]; 'Binadia'ga' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guni Hajj o Umrah ra nuu Kaaba, últimu dxiiña' sti' naquiiñe' gaca ni ndaani' lidxi Alá". Umar gudxi laabe; 'Ay para nalu', ¿ñee bidxe'lu' ni de Mensajero sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam peru qué ñábilu' laadu''. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Al Harith bin Abdullah bin Aus nga ti hadiz gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Hajjaj bin Arthah, casi ná hadiz ni zeeda raríʼ ne lu caadxi de ca sanad riʼ, Hajjaj nga ridinde diidxaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 870
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا الْقَارِنُ يَطُوفُ طَوَافًا وَاحِدًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيَيْنِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Hajjaj] de [Abu Zubair] de [Jabir], ne biʼniʼ reunirbe Hajj ne Umrah ne despué bíʼnibe Tawaf para guiropaʼ ni lu ti Tawaf. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar ne Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ; 'Jabir hadiz nga ti hadiz Hasan ne runi caadxi binni ni nanna stale, cásica lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne xcaadxi binni. Laabe guniʼbe; «Ca binni ni runi Qiran Hajj ti biaje si rúnicaʼ Tawaf». Laaca zacá nga riníʼ ique Shafií, Ahmad ne Ishaq. Neca zacá, nuu caadxi binni ni nanna stale, laaca de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne xcaadxi binni, riníʼ íquecaʼ naquiiñeʼ gúnicaʼ Thowaf chupa biaje ne gúnicaʼ Saʼi chupa biaje. Zacá nga riníʼ ique Ats Tsauri ne ca binni nabeza Kufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَجْزَأَهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ عَنْهُمَا حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَلَى ذَلِكَ اللَّفْظِ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Aziz bin Mahoma] de [‘Ubaidullah bin Umar] de [Nafi’] de [Ibn Umar]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gapa ihram para guni Hajj ne Umrah, óraque nga zanda guni ti biaje de tawaf ne ti biaje de saʼi dede ora maʼ biʼniʼ cumplir guiropaʼ ni». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan sahih gharib. Ad Darawardi bizeeteʼ hadiz riʼ laca laa né lafadh ni zeeda raríʼ. Ne laca jma de ti binni nga bizeeteʼ hadiz riʼ de Ubaidullah bin Umar, peru qué nuchaa ni ne ndiʼ nga ni jma dxandíʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ سَمِعَ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ يَعْنِي مَرْفُوعًا قَالَيَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ بِمَكَّةَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَرْفُوعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdurrahman bin Humaid], ne laa binadiaga [Casi guníʼ Saʼib bin Yazid] de [Al Alaʼ bin Al Hadlrami] -marfuʼ-; «Ca binni ni rié sti lugar —muhajir— zanda guiaanacaʼ, despué de guiluxe guiráʼ ritual sticaʼ ndaaniʼ guidxi Meca chonna gubidxa». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan ne maʼ bizeetecabe ni lu sti neza né sanad queca lu marfu».
Hadith
Imam Tirmidzi : 873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةً أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلَا فَدْفَدًا مِنْ الْأَرْضِ أَوْ شَرَفًا كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَائِحُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُوَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَأَنَسٍ وجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ismaíl bin Ibrahim] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; Ora bibiguetaʼ profeta que de guerra, o de Hajj o Umrah, despué gudxiʼbaʼ lu ti layú nabé nasoo, guníʼ takbir chonna biaje ne biindaʼ: «Laa ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU KWA. AYIBUN TAA`IBUN 'AABIDUN SAA`IHUN LI RABBINA HAAMIDUN. SADAQA ALLAHU WA’DAHU WA NASHARA ABDAHU WA HAZAMAL AHZABA WAHDAHU. -Qué chuʼ sti Dios, sínuque Alá. Laasibe nga qué gápabe xcompañérube, guiráʼ reinu ne alabansa stiʼ laabe si ne laabe nga ni jma napa poder luguiáʼ guiráʼ cosa. Ra guibiguétanu, gaca arrepentirnu, guni adorarnu, sanu pur Dios stinu laga cusisácanu laabe. Allah nga ni runi cumplir ca promesa stiʼ, laa nga gucané ca xpinni ne binitilú ejércitu stiʼ Ahzab’-’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Barra, Anas ne Jabir. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 874
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ سَقَطَ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُهِلُّ أَوْ يُلَبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا مَاتَ الْمُحْرِمُ انْقَطَعَ إِحْرَامُهُ وَيُصْنَعُ بِهِ كَمَا يُصْنَعُ بِغَيْرِ الْمُحْرِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] ra nuu [Amr bin Dinar] ra nuu [Saíd bin Jubair] ra nuu [Ibn Abbas] ra nuube. 'Ora nuudu né profeta sallallahu 'alaihi wasallam lu ti viaje. Biiyabe ti hombre ni biaba de lu camellu stiʼ, bichii xpéchube ne guti laga nuube lu ihram. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa: «Biʼniʼ bañar laabe né nisa ne yaga lote. Bichii laabe né guiropaʼ lari stibe. Cadi guchiiluʼ ique, purtiʼ zandisaʼ laabe dxi gueeda Juiciu que lu ti estado de talbiyahʼ. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan ne runi caadxi binni ni nanna stale de laani. Ne laca zacá nga laani, Sufyan Ats Tsauri, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Nuu binni ni nanna de laani riníʼ ique pa gatiʼ tuuxa ni nuu lu ihram, raca interrumpir ihram stiʼ, nga runi runi tratarcabe laa casi tuuxa ni cadi nuu lu ihram».
Hadith
Imam Tirmidzi : 875
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ اشْتَكَى عَيْنَيْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ فَقَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَيَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِدَوَاءٍ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, ne [Ayyub bin Musa], ne [Nubaih bin Wahb], ne biʼniʼ sufrirbe yuubaʼ lu lúbe dxi nuube lu ihram. Gunabadiidxabe Abán bin Otmán, [Aban] bicabi laabe; «Bicaa laabe shabir purtiʼ huayunadiagaʼ [Othmán bin Affan] guníʼ ni de profeta que, laabe guniʼbe: «Bicaa laabe shabir». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz hasan shohih ne runi ca ulama ni, nacabe; Cadi malu diʼ nga guyubi binni ni nuu lu Ihram tratamientu biaʼ dxi cadi nuu perfume lu medicina ca».
Hadith
Imam Tirmidzi : 876
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَحُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ احْلِقْ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ اذْبَحْ شَاةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا حَلَقَ رَأْسَهُ أَوْ لَبِسَ مِنْ الثِّيَابِ مَا لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَلْبَسَ فِي إِحْرَامِهِ أَوْ تَطَيَّبَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ بِمِثْلِ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Karim, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Karim. wasallam gudiʼdiʼ nezalube ndaaniʼ guidxi Hudaibiyah ante chuʼbe ndaaniʼ guidxi Meca lu estado de ihram. Bizaanibe estufa que ne biaba ca guixi que de ique. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- gunabadiidxaʼ: «¿Ñee runiná ca pulga ca lii la?». Laabe bicábibe; 'Ya'. -Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam- guníʼ: «Biʼniʼ afeitar, ne biʼniʼ distribuir ti farq de guendaró para xhono binni pobre, ti farq nga chonna sha», o ayunar chonna gubidxa o guuti ti maniʼ». Ibn Abu Najih guníʼ; ‘O guuticabe ti chiva’. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz hasan shohih ne runi caadxi binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta ne xcaadxi binni ni cadi laacabe.' Que ti binni ni nuu lu ihram, pa guiree ique o gacu lari ni cadi naquiiñeʼ gacu binni ni nuu lu ihram o iquiiñeʼ perfume, napa xidé quixe kaffarah casi guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 877
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sufyan bin Uyainah], ne laa biʼniʼ [abdullah bin Abu Bakr, Muhammad bin Umar bin Hazm], ne [bixhózebe] [bixhózebe], [bixhózebe], biʼniʼ mandarbe ca profeta que. biʼniʼ peregrinación que ti dxi ne bisaana ti dxi. Abu Isa guníʼ; «Zacá [Ibn Uyainah] ne [Malik bin Anas] bizeetecaʼ hadiz riʼ de [Abdulá bin Abu Bakr] de [bixhózebe] de [Abu Al Baddah bin Ashim bin Adi] de [bixhózebe]. Historia stiʼ Malik jma dxandíʼ ni. Nuu binni ni nanna de tema riʼ rudii alivio para ca pastor ca gusábacaʼ ti dxi ne guireecaʼ ti dxi. Laaca zacá nga riníʼ ique Shafiʼiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 878
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَاقَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdullah bin Abu Bakr] de [bixhoze], ne [Abu Al Baddah bin Ashim bin Adi] de [bixhoze] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bidii aliviu ca binni ni rapa camellu que para cadi gáticaʼ ndaaniʼ guidxi Mina, sínuque naquiiñeʼ gusábacaʼ dxi Nahr. Despué riguíxhecabe obligación de gusábacabe chupa gubidxa despué de dxi stiʼ Nahr lu tobi de laacani’. Malik guníʼ; 'Guní' ique' -Abdulá bin Abu Bakr- guní'; ruxooñecabe primé dxi stiʼ guiropaʼ dxi que, despué ruxooñecabe sti biaje dxi Nafar Tsaniʼ. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan ne relatu riʼ jma auténtico ni que hadiz stiʼ Ibn Uyainah ni bicaa Abdullah bin Abu Bakr».
Hadith
Imam Tirmidzi : 879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ قَال سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gudxi laanu [Abdul Warits bin Abdul Warits] guníʼ; Maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ], maʼ gudxi laadu [Sulaim bin Hayyan] guníʼ; Ne laca bidxiña [Marwan Al Ashfar] ra nuu [Anas bin Malik] ra nuube, ne beeda Ali ra nuu Rasulullah de Yemen. -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- gunabadiidxa'; «Xi intención nápaluʼ lu ihram yaʼ». Laabe bicábibe: «Naa nuaaʼ lu ihram né ihram stiʼ profeta que». Laabe guniʼbe; ‘Pa ñaca qué ñedanéʼ maniʼ ni maʼ biiticabe, ñanda nibaneʼ’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz hasan shahih gharib ni ridiʼdiʼ lu neza riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 880
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ يَوْمُ النَّحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdul Warits], ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ] de [Bixhozeʼ] de [Mahoma bin Ishaq] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] guníʼ; 'Gunabadiidxa' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam de Hajj Naro'ba'. Laabe bicábibe: «Ndiʼ nga dxi stiʼ Nahr».
