Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 861
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةًوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُقَالُ هَرِمُ بْنُ خَنْبَشٍ قَالَ بَيَانٌ وَجَابِرٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ و قَالَ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرِمُ بْنِ خَنْبَشٍ وَوَهْبٌ أَصَحُّ وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Yettwaḥka-aɣ-d [Nashr bin Ali], yettwaḥka-aɣ-d [Abu Ahmad Az Zubairi] yettwaḥka-aɣ-d [Israil] seg [Abu Ishaq] seg [Al Aswad bin Yazid] seg [Ibn Umi Ma’qil] seg [Umu Ma’qil] n Nnbi Ṛebbi saw. Ramadlan yettwaqqen ɣer lḥejj. Lhadith d ibn abbas d jabir d abu hurairah d anas d wahb bin khubaisi. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Isem-is daɣen Harim bin Xanbasi’. Bayan d Jabir nnan-d seg Shaɛbi seg Wahb bin Xonbasy. Daud Al Audi men Sha'bi men Harim Bin Khanbasy. Wahb d aḥeqqi ugar yerna ḥadit Umu Ma’qil d ḥadit hasan gharib s webrid-a. Ḥmed d Isqaq msefhamen; ‘Yettwaḥseb-d s lḥeqq seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli l’umrah deg wayyur n Ramadlan yettwaqqen ɣer lḥijj’. Yenna-d Isqaq; ‘Anamek n ḥadit-agi d yiwen d ḥadit n Nnbi i d-yettwaḥekmen : ‘Win ara yeɣren Surat Al Ikhlash, d yiwen n uɣerrabu n kraḍ n tmerwin n Leqran’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 862
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَا صَدَقَحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ مِثْلَهُ قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ وَحَجَّاجٌ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ أَصَحُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur], yenna-aɣ-d [Rauh bin Ubadah], yenna-aɣ-d [Hajjaj As Shawaf], yenna-aɣ-d [Yahya bin Abu Kathir] seg [Ikrimah] yenna-d; Yenna-yi-d [Al Hajjaj bin Amr] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Win iḥuza yiwen n yiɣes yettwaqerḍen neɣ d aɛebbuḍ, ihi yeǧǧa ihram, maca d lḥeqq fell-as ad iɛaqeb lḥejj-is’. Syin, nekk -Ikrimah- bderɣ-d aya i [Abu Hurairah] ed [Ibn Ɛebbas], rran-d sin-nni; ‘Yenna-d tidet’. Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur], yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdellah Al Ansari] seg [Al Hajjaj] am ḥadit-nni ay d-yellan sdat-a. Yenna-d; yerna sliɣ i Nnbi (Nnbi) s.al.allah. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Ayagi d ḥadith n Hasan sahih. Akka i d-ḥekkun aṭas n yemdanen seg Al Hajjaj Al Shawwaf am ḥadit-nni n tfelwit. [Ma'mar] d [Mu'awiyah bin Sallam] ḥekkun-d ḥadith-a seg [Yahya bin Abu Kathir] seg [Ikrimah] seg [Abdullah bin Rafi] seg [Al Hajjaj bin Amr] seg Nnbi s.al.allah. Hajjaj Ash Shawwaf ur d-yebder ara deg ḥadit-is, Ɛebdallah bin Rafiɛ. Hajjaj d insan igan tsiqah d lhafidh l’hadith ahlul. Sliɣ i Muḥemmed yenna-d; ‘Amezruy n Maɛmar d Muɛawiya bin Sallam d win ay d-yellan s tidet ugar’. Yenna-aɣ-d [Abdul bin Humaid] yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Ikrimah] seg [Abdullah bin Rafi’] seg [Al Hajjaj bin Amr] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam am wakken yella deg lqaɛa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 863
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُونَ إِنْ اشْتَرَطَ فَعَرَضَ لَهُ مَرَضٌ أَوْ عُذْرٌ فَلَهُ أَنْ يَحِلَّ وَيَخْرُجَ مِنْ إِحْرَامِهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَلَمْ يَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَقَالُوا إِنْ اشْتَرَطَ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ إِحْرَامِهِ وَيَرَوْنَهُ كَمَنْ لَمْ يَشْتَرِطْ
Yenna-aɣ-d [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi], yenna-aɣ-d [Abbad bin Awwam] seg [Hilal bin Khabbab] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] belli Dlubaɛah bint Zubair yemlal d Nnbi s.al.allah, yenna-d; « A Amazan n Öebbi, bɣiɣ ad xedmeɣ ḥejj, maca zemreɣ ad ssutreɣ kra?' Yerra-yas: ‘Ih’. -Dhubaɛah- yenna; ‘D acu ara d-iniɣ?’. Yenna- yas: ‘Qerret; LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK LABBAIKA MAHALLII MINAL ARDHI HAITSU TAHBISUNI -Kemmel adk ya Allah, kmlb adk, tahallul amkan di lqaa ad iyi tjeb-'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; Ḥadit-nni yettwaḥka-d seg Jabir, Asma bint Abu Bakar d Aisyah. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Abbas d hadith sahih hasan. Kra n yimusnawen ttgen aya, dɣa ttwalin d akken yezmer ad d-yili usnulfu n tɣawsiwin (conditions) deg lḥejj. Ma yella yenna-d lḥeqq-nni, sakkin yuḍan neɣ yesɛa ssebba, ihi yezmer ad yili d tahallul, ad yeǧǧ ihram-is. D aya daɣen ay d rray n Shafiɛi, Aḥmad ed Isḥaq. D acu kan, kra n yemnadiyen ur ttaǧǧan ara lḥeqq deg lḥejj yerna ma yenna-d lḥeqq-nni, lqanun d yiwen kan, ur ten-yenni ara yerna ur yezmir ad yeǧǧ ihram-nnes.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yenna-aɣ-d [Abdullah bin Al Mubarak] yenna-yi-d [Maɛmar] seg [Az-Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] d akken yenker tilin n usnulfu n tɣawsiwin deg lḥejj yerna yenna-d; ‘Ma ur k-iɛeṭṭel ara sunna n Nnbi-inek’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ حَاضَتْ فِي أَيَّامِ مِنًى فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا طَافَتْ طَوَافَ الزِّيَارَةِ ثُمَّ حَاضَتْ فَإِنَّهَا تَنْفِرُ وَلَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Abdurrahman bin Al Qasim] seg [Baba-s] seg [‘Aisyah] yenna-d; 'I ssawḍeɣ ad s-d-iniɣ i Rasulullah, Ṛebbi, belli Shafiyyah bint Huyay tesɛa lḥedd deg wussan n Mina. Yesteqsa-d yiwen; ‘Ad yili waya d aɛewwiq fell-aɣ’ Rran-as-d yimeddukal-nni; 'Iha do tawaf ifadlah'. Yenna-d Nnbi (s.al.allahu) : « Anamek-is ur yelli ara d aɛewwiq ». -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan aṭas n unamek yettwaḥka-d seg Ibn Umar d Ibn Abbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Aisyah d ḥadit n lḥeqq n ḥasan yerna d llsas n tmeɣra i l’ulama, d akken ma yella tameṭṭut tkemmel lḥejj d tmeɣra, tezmer ad teffeɣ seg Mekka yerna ad teffeɣ seg kra n lḥeqq. D wagi daɣen i d rray n Ats Tsauri, Syafi’i, Aḥmad d Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 866
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا الْحُيَّضَ وَرَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Yenna-aɣ-d [Abu Ɛemmar], yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] seg [Ubaydullah bin Ɛumar] seg [Nafi] seg [Ibn Ɛumar] yenna-d; ‘Win ara ixeddmen lḥijj ɣer Baitullah, lḥejj-is aneggaru ad yili di Baitullah, siwa tilawin n tmeɣra. Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam daɣen yefka-asen-d lḥeqq’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ahadith n Ibn Umar d hadith n tḥasant yerna ttgen-t ulama’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْحِضْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا مَا خَلَا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr], yenna-aɣ-d [Sharik] seg [Jabir] dɣa d Ibn Yazid Al Ju’fi, seg [Abdurrahman bin Al Aswad] seg [baba-s] seg [Aisyah] yenna-d; « Yiwet n tikkelt sɛiɣ tallit-iw deg lḥejj, sakkin, yumeṛ-iyi-d Rresulullah s.al.allahu alaihi wasallam ad xedmeɣ akk lḥirfat siwa tawaf deg Baitullah.’ Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Imusnawen ttgen ḥadith-a, d win ay d-yeqqaren dakken tameṭṭut ay d-yettawin lḥedd mazal-itt tettgen akk lḥirfat siwa tawaf deg Baitullah. Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg ‘Aisyah s yiwen n sanad nniḍen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 868
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النُّفَسَاءَ وَالْحَائِضَ تَغْتَسِلُ وَتُحْرِمُ وَتَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Ziyad bin Ayyub], yenna-aɣ-d [Marwan bin Syuja' Al Jazari] seg [Khushaif] seg [Ikrimah], [Mujahid] d ['Atha`] seg [Ibn Abbas] - yessaweḍ-itt i Rasulullah ilaq ad tt-id-sbedden, d akken irgazen d wid yellan d imezwura ad msefhamen. syen xedmet akk lḥirfat siwa tawaf deg Baitullah alamma d lquds. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hadith hasan gharib s sanad-agi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 869
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أرْطَاةَ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ خُولِفَ الْحَجَّاجُ فِي بَعْضِ هَذَا الْإِسْنَادِ
Yenna-aɣ-d [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi], yenna-aɣ-d [Al Muharibi] seg [Al Hajjaj bin Arthah] seg [Abdul Malik bin Al Mughirah] seg [Abdurrahman bin Al Bailamani] seg [Amr bin Aus] seg [Al Harith bin Abdullah bin Aus yenna-d]; ‘Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara ixeddmen lḥejj neɣ l’umra ɣer Lkaɛba, lxedma-s taneggarut ad tili deg wexxam n Ṛebbi’. Yenna-yas Umar; 'Aɛawen n ufus-ik, ma tufiḍ-d seg Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam maca ur aɣ-d-tenniḍ ara''. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Ibn Abbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith Al Harith Bin Abdullah Bin Aus is hadith gharib. S waya, aṭas n medden ay d-yettmeslayen seg Al Hajjaj bin Arthah am ḥadit-nni ay d-yellan sdat-a yerna deg kra seg yiṣ̣enṭiḍen-a, yettwaḥettem fell-as Hajjaj’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 870
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا الْقَارِنُ يَطُوفُ طَوَافًا وَاحِدًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيَيْنِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
Iqqar-aɣ-d [Ibn Abu Ɛumar] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Al Hajjaj] seg [Abu Zubair] seg [Jabir] belli Amazan n Öebbi s.al.al.allahu Ɛalaihi wasallam yejmeɛ-d lḥejj d l’umra, sakkin iga Tawaf i sin-nni deg yiwen n Tawaf. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan aṭas n unamek yettwaḥka-d seg Ibn Umar d Ibn Abbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Jabir d ḥadith n Hasan yerna ttgen-t kra n yimusnawen, ama gar yimeddukal n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, ama gar wiyaḍ. Nnan-as; 'Imdanen ay ixeddmen Qiran Hajj ttgen Tawaf kan yiwet n tikkelt'. D aya daɣen ay d rray n Shafiɛi, Aḥmad ed Isḥaq. Seg tama niḍen, kra n yimusnawen, ula d nitni seg yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ, llan deg rray ad xedmen Thowaf snat n tikkal yerna ad xedmen Saɛi snat n tikkal. D wagi i d rray n Ats Tsauri d imezdaɣ n Kufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَجْزَأَهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ عَنْهُمَا حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَلَى ذَلِكَ اللَّفْظِ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Yenna-aɣ-d [Khallad bin Aslam Al Baghdadi], yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] seg [‘Ubaydullah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Win ara yelsen ihram i lḥejj d l'umrah, ihi, ad as-iɛeǧb yiwen n wakud n tawaf d yiwen n wakud n saɛi alamma yessaweḍ sin-nni". Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ini hadith hasan sahih gharib. Ad Darawardi yenna-d s timmad-is s lafadh n tfelwit. Daɣen, ugar n yiwen n wemdan ay d-yennan ḥadith-a seg Ubaidullah bin Umar, maca ur t-yesxeṣṣer yerna aya d ayen ay d-yellan s tidet ugar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ سَمِعَ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ يَعْنِي مَرْفُوعًا قَالَيَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ بِمَكَّةَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَرْفُوعًا
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abdurrahman bin Humaid] yesla [Am Saɛib bin Yazid] seg [Al’Ala` bin Al Hadlrami] -marfu’- yenna-d; ‘Imdanen ay yettmuddun - imuhajiren - zemren ad qqimen, deffir ma sfaydin seg wakk ccɣel-nsen deg Mekka kraḍ n wussan’. Yenna-d Abu Ɛisa; « Ta d ḥadith n Hasan n tidet yerna yettwaḥka-d s webrid niḍen s yiwen n sanad deg marfu ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةً أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلَا فَدْفَدًا مِنْ الْأَرْضِ أَوْ شَرَفًا كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَائِحُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُوَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَأَنَسٍ وجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr], yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ibrahim] seg [Ayyub] seg [Nafiɛ] seg [Ibn Umar] yenna-d; 'Mi d-yuɣal Nnbi sllallahu 'alaihi wasallam seg yimenɣi, neɣ seg lḥejj neɣ seg umrah, sakkin, yeffeɣ-d ɣef yiwen n wemkan ɣlayen aṭas, yenna-d takbir kraḍ n tikkal, yeɣra-d: 'LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU KWAINULYA. AYIBUN TAA`IBUN 'AABIDUN SAA`IHUN LI RABBINA HAAMIDUN. SADAQA ALLAHU WA'DAHU WA NASHARA ABDAHU WA HAZAMAL AHZABA WAHDAHU. -Ulac Öebbi siwa Öebbi. Netta kan ur yesɛi ara icriken, akk tigeldiwin d lḥemd d ayla-s kan yerna d Netta i d Izemren ɣef yal taɣawsa. S tuɣalin, s ttuba, s uɛbad, s tikli i Rebbi-nneɣ deg wakud ideg nessemras-it. Öebbi d Win Ipêezziben ɣef lewqat, i Iâawnen imdanen iS, Issenger lɛesker n Ahzab s timmad-is'-'. Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Al Barra`, Anas d Jabir. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Umar d hadith sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 874
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ سَقَطَ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُهِلُّ أَوْ يُلَبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا مَاتَ الْمُحْرِمُ انْقَطَعَ إِحْرَامُهُ وَيُصْنَعُ بِهِ كَمَا يُصْنَعُ بِغَيْرِ الْمُحْرِمِ
Yenna-aɣ-d [Ibn Abu Umar], yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Amr bin Dinar] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d; 'Mi nella d Nnbi sallallahu 'aleyhi wasallam deg yiwen n usikel. Iwala yiwen urgaz yeɣli-d seg uɣem-is, yerẓa-as aɛebbuḍ-is, yemmut mi yella deg ihram. Syin yenna-d Rasulullah (s.al.al.) ; ‘Ssired-it s waman d tteǧra n lote. Sseḍru-t s snat n tceṭṭiḍin-is. Ur ppaôet aqerruy is, axater a d iêu, ass n l$it, di liêala n talbiyaâ'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi yerna ttgen-t kra n yimusnawen. D wagi daɣen i d rray n Sufyan Ats Tsauri, Syafiɛi, Ḥmed d Ḥeḥq. Kra n yimusnawen ttwalin dakken ma yella yemmut wemdan yellan deg ihram, ihram-nnes yettwaqleɛ, dɣa yettwaḥseb am win ur nelli deg ihram.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 875
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ اشْتَكَى عَيْنَيْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ فَقَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَيَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِدَوَاءٍ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Abu Ibn Umar], ttwaḥesben-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Ayyub bin Musa] seg [Nubaih bin Wahb] belli Ɛumar bin Ubaydullah bin Maɛmar yella yettwaḍḍef s lḥif deg wallen-is asmi yella deg ihram. Yesteqsa Aban Ben Utman, [Aban] yerra-yas-d; 'Ssexdem-as ṣṣabir imi ay sliɣ [Uthman bin Affan] yebder-it-id seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, d akken yenna-d: 'Ssexdem-as ṣṣabir''. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadit hasan shohih yerna ttgen-t l’ulama, ttnaɣen; Ur yelli kra n lxir ma yella amdan yellan deg Ihram yettnadi adawi skud adawi-nni ur yesɛi ara lbenna.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 876
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَحُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ احْلِقْ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ اذْبَحْ شَاةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا حَلَقَ رَأْسَهُ أَوْ لَبِسَ مِنْ الثِّيَابِ مَا لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَلْبَسَ فِي إِحْرَامِهِ أَوْ تَطَيَّبَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ بِمِثْلِ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-yaɣ-d [Ibn Abu Umar], yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Ayyub As Sakhtiyani], [Ibn Abu Najih], [Humaid Al A’raj] d [Abdul Karim] seg [Mujahid] seg [Abdurrahman bin Abu’Laila] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] belli wasallam iɛedda zdat-s di Hudaibiyah uqbel ad yekcem ɣer Mekka deg lḥala n ihram. Yessekcem lgaz, ɣlin-d yiɣes seg uqerruy-is. -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- steqsan: 'Ma ttqerriben-k yiberkanen?' Yerra-yas-d; 'Ih'. -Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam- yenna-d: ‘Ssewjed, bḍu yiwen n farq n tuččit i sḍis n yimeɣnasen, yiwen n farq d kraḍ n sha’, neɣ ẓẓum kraḍ wussan neɣ sqerdec aɣersiw’. Yenna Ibn Abu Najih; ‘Neɣ sɣenwen taɣaḍt’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ayagi d ḥadit hasan shohih yerna ttgen-t kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam d wiyaḍ nniḍen nniḍen.' D akken amdan yellan deg ihram, ma yella yeqceɛ aqerruy-is neɣ yelsa lqec ur t-ttaǧǧan ara ad t-lsen medden deg ihram neɣ yesseqdec lbenna, ilaq fell-as ad ixelleṣ kaffarah akken i d-yenna Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 877
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Ibn Abu Umar], yettwaḥseb-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abdullah bin Abu Bakr bin Muḥemmed bin Umar bin Hazm] seg [baba-s] seg [Abu Al Baddah bin Adi] seg [baba-s] belli Nnbi sahilallalla s ḍegger lḥij yiwen wass ǧǧ yiwen. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Akka ay d-ḥekkun [Ibn Uyainah] ed [Malik bin Anas] ḥadit-a seg [Abdullah bin Abu Bakr] seg [baba-s] seg [Abu Al Baddah bin 'Ashim bin 'Adi] seg [baba-s]. Amezruy n Malik d aḥeqqi ugar. Kra n yimussnawen ttaken-d afus i yimeksawen ad ḍeggren yiwen wass ad ffɣen yiwen wass. D aya daɣen ay d rray n Shafiɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 878
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَاقَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal], yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] yenna-yi-d [Abdullah bin Abu Bakr] seg [baba-s] seg [Abu Al Baddah bin Ashim bin Adi] seg [baba-s] yenna-d; Ṛebbi yefka-d lḥeqq i yimeksawen n lmal akken ur ttmettaten ara deg Mina, maca yessefk ad ḍeggren deg wass n Nahr. Syin sdukklen lḥeqq n usɣerreb n sin wussan deffir wass n Nahr ɣef yiwen seg-sen’. Yenna-d Malik; ‘’Xemmeɣ -Abdellah bin Abu Bakr- yenna-d; ttḍeggiren deg wass amezwaru n sin, syin ttḍeggiren daɣen deg wass n Nafar Tsani’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadit n Hasan aḥeqqi yerna lḥedd-a d aḥeqqi ugar n ḥadith n Ibn Uyainah seg Abdullah bin Abu Bakr’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ قَال سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Abdul Warits n Abdusshamad n Abdul Warits] yenna-d; Yenna-aɣ-d [baba], yenna-aɣ-d [Sulaim bin Hayyan] yenna-d; Sliɣ [Marwan Al Ashfar] seg [Anas bin Malik] dakken Ali yusa-d ɣer Rresulullah seg Yaman. -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- asked; 'S wacu n nniya i telliḍ deg ihram?' Yerra-yas-d : « Nekk deg ihram s ihram n Nnbi s.al.allahu âihi wasallam ». Yenna-d; ‘Lemmer ur d-awiɣ ara iɣersiwen yettwasqedcen, tili ddreɣ’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ayagi d ḥadith n ṣṣahih gharib s ubrid-a'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 880
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ يَوْمُ النَّحْرِ
Yenna-aɣ-d [Abdul Warits bin Abdushshamad bin Abdul Warits], yenna-aɣ-d [baba-inu] seg [Baba-s] seg [Muḥemmed bin Ishaq] seg [Abu Ishaq] seg [Al Harith] seg [Ali] yenna-d; 'Steqsaɣ Rasulullah s.al.allahu 'alaihi wasallam ɣef lḥajj Ameqqran. Irra: "d ass n Nahr".
