Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 841
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْحَاجَّ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَرْمِيَ الْجَمْرَةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [‘Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Al Fadl bin Abbas] u te; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi nyikile ku khandziya ka nguluve kusuka e Jama’ kuya e Mina loko ari karhi a ya emahlweni a endla talbiyah kufikela loko a hoxa jumrah’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Ali, Ibn Mas'ud na Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Al Fadl bin Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hi leswaku munhu loyi a endlaka Hajj a nga tshiki ku endla talbiyah ku kondza a lahlela juror. Leri i mavonelo ya Shafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 842
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُ الْحَدِيثَأَنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنْ التَّلْبِيَةِ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا انْتَهَى إِلَى بُيُوتِ مَكَّةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka ['Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka-ku hlamuseriwa hi marfu'- leswaku -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- u yimile ku endla talbiyah eUmrah, loko a lava ku khumba Ribye ra Ntima. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Abdullah bin Amr'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan shohih naswona swidyondzi swo tala swi tirhisa hadith leyi.' Va ku; 'Munhu loyi a endlaka Umrah a nga tshiki ku khongela ku kondza a khumba Ribye ra Ntima.' Swidyondzi swin’wana swi ri; 'Loko a fika emakaya ya vanhu va Makkah u fanele ku tshika ku endla talbiyah, kambe xisekelo xo endla mintirho leyinene i hadith ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad na Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَنْ يُؤَخَّرَ طَوَافُ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ وَاسْتَحَبَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَزُورَ يَوْمَ النَّحْرِ وَوَسَّعَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُؤَخَّرَ وَلَوْ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ مِنًى
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Zubair] ku suka eka [Ibn Abbas] na ['Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hete riendzo ra pilgrimage ku fikela nivusiku. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona swidyondzeki swin’wana swi pfumelela ku heta pilgrimage kufikela nimadyambu, van’wana va vona va ringanyeta ku endla pilgrimage pilgrimage hi siku ra magandzelo. Hi nkarhi wolowo, van’wana va nyika mpfuneto eka riendzo ra vukhongeri ku fikela siku ro hetelela eMina’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 844
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ نُزُولَ الْأَبْطَحِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْا ذَلِكَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ أَحَبَّ ذَلِكَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَنُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ishaq bin Mansur], u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [‘Ubaidullah bin ‘Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman va tshama va yima eAl Abthah'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka 'Aisyah, Abu Rafi' na Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Umar i hadith ya hasan shahih gharib leyi hi yi tivaka ntsena eka hadith ya Abdurrazzaq ku suka eka Ubaidullah bin Umar.' Swidyondzi swin’wana swi endla leswaku swi tika eka mani na mani loyi a lavaka ku yima eAbthah, kambe a swi sindzisi. Shafi'i u te; 'Ku yima eAbthah a swi katsiwi eka Nusuk Hajj.' A ku ri ntsena ndhawu yo yima eka yona eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 845
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى التَّحْصِيبُ نُزُولُ الْأَبْطَحِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ibn Abu 'Umar], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Amr bin Dinar] ku suka eka ['Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Ku yima eTahshib a swi katsiwi eka pilgrimage ya Hajj, i ndhawu ntsena leyi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a yimeke eka yona.' Abu 'Isa u te; 'Eka tahshib ku yima eAbthah'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْطَحَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ نَحْوَهُ
hi byerile [Muhammad bin Abdul Al A’la], u hi byerile [Yazid bin Zurai’], u hi byerile [Habib Al Mu’allim] ku suka eka [Hisyam bin ‘Umar bin Khaththab] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yime eAbthah ntsena ku olovisa ku tlhelela eMedina'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' U hi byerile [Ibn Abu Umar], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku fana na hadith leyi nga laha henhla’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 847
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَفَعَتْ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
hi byerile [Muhammad bin Tharif Al Kufi], u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Muhammad bin Suqah] ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; 'Wansati u kurise n'wana wa yena lontsongo emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri karhi a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana n'wana loyi a nga endla Hajj? ' A hlamula a ku: 'Ina, u ta kuma hakelo'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas.' Hadith Jabir i hadith ya gharib. U hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Qaza’ah bin Suwaid Al Bahili] ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla’. Abu 'Isa u te; 'Hadith leyi yi hlamuseriwile kusuka eka Muhammad bin Al Munkadir kusuka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 848
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَحَجَّ بِي أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ إِذَا أَدْرَكَ لَا تُجْزِئُ عَنْهُ تِلْكَ الْحَجَّةُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ وَكَذَلِكَ الْمَمْلُوكُ إِذَا حَجَّ فِي رِقِّهِ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ إِذَا وَجَدَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا وَلَا يُجْزِئُ عَنْهُ مَا حَجَّ فِي حَالِ رِقِّهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Muhammad bin Yusuf] ku suka eka [Sa`ib bin Yazid] u te; 'Tatana u ndzi tekile eka Hajj na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa Hajj Wada' naswona a ndzi ri na malembe ya nkombo hi nkarhi wolowo'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swi pfumerile leswaku loko n’wana a endle Hajj a nga si fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, loko a fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi u boheka ku endla Hajj nakambe naswona Hajj ya yena yo sungula a yi herisi vutihlamuleri bya yena bya Hajj. Hilaha ku fanaka eka mahlonga, loko ya hajj ya ha ri mahlonga, ya boheka ku tlhela ya hajj loko ya ntshunxekile. Loko u ri na malunghiselelo, naswona Hajj ya wena yo sungula a yi herisi swiboha swa wena swa Hajj. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ قَال سَمِعْتُ ابْنَ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا إِذَا حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نُلَبِّي عَنْ النِّسَاءِ وَنَرْمِي عَنْ الصِّبْيَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا يُلَبِّي عَنْهَا غَيْرُهَا بَلْ هِيَ تُلَبِّي عَنْ نَفْسِهَا وَيُكْرَهُ لَهَا رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ
hi byerile [Muhammad bin Isma’il Al Wasithi] u te; Ndzi twe [Ibn Numair] ku suka eka [Ash’ath bin shallallahu ‘alaihi wasallamwar] ku suka eka [Ibn Zubair] ku suka eka [Jabir] va ku; 'Loko hi endla Hajj na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi endle talbiyah hi ku yimela vavasati na ku hoxa hi ku yimela vana'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib, a hi tivi hi yona handle ka hi sanad leyi.' Va-ulama va pfumerile leswaku talbiyah ya xisati a yi nge yimeriwi hi munhu un’wana. Kambe u fanele ku endla talbiyah hi yexe, kambe i makruh eka yena ku tlakusa rito ra yena loko a ri karhi a endla talbiyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 850
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Rouh bin ‘Ubadah], u hi byerile [Ibnu Juraij], u ndzi byerile [Ibn Shihab] u te; Ku byeriwe mina [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] ku suka eka [Al Fadl bin Abbas] leswaku wansati wo huma eKhats’am u vutisile; ‘O Murhumiwa wa Allah, tatana u boheke ku endla Hajj, kambe i mukhalabye naswona a nga na matimba yo khandziya movha’. U te: 'N'wi endlele Hajj'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ali, Buraidah, Hushain bin 'Auf, Abu Razin Al 'Uqaili, Saudah bint Zam'ah na Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Al Fadl bin Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Hushain bin ‘Auf Al Muzani] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Sinan bin Abdullah Al Juhani] ku suka eka [mhani-ntsongo wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku kongoma’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ndzi vutisile Muhammad hi switlhokovetselo hinkwaswo leswi nga laha henhla, u hlamurile; 'Lexi nga ntiyiso swinene hi lexi hlamuseriweke ku suka eka Ibn Abbas ku suka eka Al Fadl bin Abbas ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Muhammad u engeterile; Swi nga endleka leswaku Ibn Abbas u twe hadith leyi eka Al Fadl bin Abbas na van’wana eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u hlamusele hadith leyi a yi hangalasa handle ko boxa munhu loyi a yi tweke. Abu 'Isa u te; 'Naswona ku vile na ti hadith to tala ta ntiyiso leti hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka mhaka leyi. Hadith leyi yi endliwa hi swidyondzi havumbirhi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Hinkwavo ka vona va na vonelo ra leswaku swa pfumeleriwa ku endla Hajj eka munhu loyi a feke. Loko Malik a ri na vonelo leri; 'loko a endle will emahlweni ka rifu ra yena ku endla Hajj, kutani swa pfumeleriwa.' Swidyondzi swin’wana, ku nga Ibnul Mubarak na Syafi’i, va pfumelela Hajj eka munhu la hanyaka, loko a dyuharile kumbe hikwalaho ka swivangelo swo karhi a nga swi koti ku endla Hajj. Leri i vonelo ra Ibn Mubarak na Ash Syafi’i’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَاقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Abdul A’la], u hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Abdullah bin ‘Atha`] u te; naswona u hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Abdullah bin ‘Atha`] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; ‘Wansati un’wana u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vutisa; 'Manana u file naswona a nga si endla Hajj, xana ndzi nga n'wi endlela Hajj? ’ A hlamula a ku: ‘Ina. Endla Hajj eka yena'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 852
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا ذُكِرَتْ الْعُمْرَةُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ
hi byerile [Yusuf bin Isa], u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [An Nu’man bin Salim] ku suka eka [’Amr bin Aus] ku suka eka [Abu Razin Al ‘Uqaili] leswaku u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; 'O Murhumiwa wa Allah, tatana i mukhalabye, anga swikoti ku endla Hajj kumbe Umrah kumbe ku famba'. -Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- u te; 'Endla Hajj na Umrah eka tata wa wena'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Ku boxiwa ka Umrah eka hadith leyi hileswaku wanuna u endla Umrah hi ku yimela munhu un’wana. Abu Razin Al ‘Uqaili u thyiwe vito ra Laqith bin ‘Amir’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ لَا وَأَنْ تَعْتَمِرُوا هُوَ أَفْضَلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعُمْرَةُ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَكَانَ يُقَالُ هُمَا حَجَّانِ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الْأَصْغَرُ الْعُمْرَةُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ الْعُمْرَةُ سُنَّةٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَخَّصَ فِي تَرْكِهَا وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ ثَابِتٌ بِأَنَّهَا تَطَوُّعٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْنَادٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ الْحُجَّةُ وَقَدْ بَلَغَنَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُوجِبُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى كُلُّهُ كَلَامُ الشَّافِعِيِّ
[Muhammad ibn Abdul A’la Ash-San’ani] u hlamuserile na hina, [Umar ibn Ali] u hi hlamuserile ku suka eka [Al-Hajjaj] ku suka eka [Muhammad ibn Al-Munkadir] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u vutisiwile hi Umrah: xana swa boha kumbe e-e? U hlamule a ku: ‘E-e, kambe swa antswa loko swi endliwile.’ Abu 'Isa u te: 'Leyi i hadith ya hasan saheeh naswona leyi na yona i mavonelo ya swidyondzi swin'wana. Va na vonelo ra leswaku Umrah a yi bohi naswona minkarhi yin’wana va vuriwa ti-Hajj timbirhi; Hajj Leyikulu i Siku ra Gandzelo naswona Ashghar Hajj i Umrah. Shafi'i u te: 'Umrah i sunnah kambe a hi tivi munhu loyi a pfumelelaka ku yi tshikiwa, naswona a ku na hadith leyi vulaka leswaku i tathawwu.' Kambe, yi hlamuseriwa ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) hi nxaxamelo wo tsana wa ku hlamuseriwa naswona a yi nge tirhisiwi tanihi xisekelo xo fuma. Mahungu ya hi fike eka Ibn Abbas ya leswaku u endle Umrah yi boha. Abu 'Isa u te; 'Leswi hinkwaswo i mavonelo ya Shafi'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 854
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ لَا بَأْسَ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَهَكَذَا فَسَّرَهُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لَا يَعْتَمِرُونَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَعْنِي لَا بَأْسَ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَأَشْهُرُ الْحَجِّ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ لَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَأَشْهُرُ الْحُرُمِ رَجَبٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi], swi byeriwe hina [Ziyad bin Abdullah] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Umrah yi katsiwa eka Hajj ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Suraqah bin Ju'syum na Jabir bin Abdullah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan.' Nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku swa pfumeleriwa ku endla Umrah hi tinhweti ta Hajj, hadith leyi yi hlamuseriwa hi Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Hadith leyi yi tlhela yi vula leswaku vanhu lava nga riki na vutivi a va nga lavi ku endla Umrah hi tin’hweti ta Hajj. Loko Islam yi fika, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u pfumelele leswi kutani a ku: ‘Umrah yi ta va hi n’hweti ya Hajj ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi’. hi leswaku, swi nga endliwa hi tin’hweti ta Hajj. Tinhweti leti i: Shawwal, Dzul Qa'dah na masiku ya khume hi nhweti ya Dzul Hijjah. Wanuna a nge ngheni eka ihram eka Hajj handle ka tin’hweti ta haram, ku nga Rajab, Dhul Qa’dah, Dhul Hijjah na Muharram. Leswi swi vuriwile hi swidyondzi swo tala, havumbirhi exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanhu van’wana.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 855
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Abu Kuraib], u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Sumai] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Umrah yin’we eka yin’wana Umrah yi sula swidyoho exikarhi ka vona naswona hakelo ya Mabrur Hajj a hi nchumu handle ka tilo’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 856
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُعْمِرَ عَائِشَةَ مِنْ التَّنْعِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Yahya bin Musa] na [Ibn Abu 'Umar] va te; Ku byeriwe hina [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [’Amr bin Dinar] ku suka eka [’Amr bin ‘Aus] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakr] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile Abdurrahman bin Abu Bakr ku teka ‘Aisyah eihram ku ya yisa Umrah ku suka eTan’im. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 857
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلًا مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ مِنْ الْغَدِ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَاءَ مَعَ الطَّرِيقِ طَرِيقِ جَمْعٍ بِبَطْنِ سَرِفَ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى النَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَيُقَالُ جَاءَ مَعَ الطَّرِيقِ مَوْصُولٌ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basyar], swi byeriwe hina [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Muzahim bin Abu Muzahim] ku suka eka [Abdul Aziz bin Abdullah] ku suka eka [Muharisy Al Ka’bi] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u humile eJi’ranah nivusiku a ya eka Umrah. U nghene eMakkah nivusiku kutani hi ku hatlisa a endla Umrah yakwe, ivi a tlhelela eJi’ranah hi wona madyambu wolawo. Nimixo, se a ri eJi'ranah tanihi leswi a a tshama kona. Hi siku leri landzelaka, loko dyambu ri pela, u suke enkoveni wa Sarifa kukondza a fika egondzweni ra Jama’ enkoveni wa Sarifa. Hikwalaho, Umrah ya yena a yi nga tiviwi hi vanhu vo tala. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib, a hi nga swi tivi leswaku Muharrisy Al Ka'bi u hlamusele hadith ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka hadith leyi.' xivulwa lexi vuriweke; Ku ta endleleni, i mausul'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 858
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَمَا اعْتَمَرَ فِي شَهْرِ رَجَبٍ قَطُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
hi byerile [Abu Kuraib], u hi byerile [Yahya bin Adam] ku suka eka [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [’Urwah] u te; ’ [Ibn Umar] u vutisiwile; 'Xana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle Umrah hi n'hweti yihi? ’ a hlamula a ku: ‘Hi n’hweti ya Rajabu, ’ [Ayixa] u te; "Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga kalanga a endla Umrah handle ka loko Ibn Umar a n'wi heleketa, naswona a nga kalanga a endla Umrah hi n'hweti ya Rajab." Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' Ndzi twe Muhammad a ku; "Habib bin Abu Thabit a nga si tshama a twa hadith ku suka eka Urwah bin Zubair."
Hadith
Imam Tirmidzi : 859
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Al Hasan bin Musa] u hi byerile [Syaiban] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a endla Umrah ka mune. Yin’wana ya tona yi le n’hwetini ya Rajab. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 860
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ هُوَ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
U hi byerile [Al Abbas bin Muhammad Ad Duri], u hi byerile [Ishaq bin Manshur] ku nga As Saluli Al Kufi, ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Barra`] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a endla Umrah hi n'hweti ya Dzul qa'dah. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Hadith leyi nga ni nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas’.
