Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ وَهِيَ أُمُّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةُ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ الْجِمَارُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Qathan], u hi byerile [Ibnu Juraij] ku suka eka [Abu Zubair] ku suka eka [Jabir] u te; 'Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hoxa swiribyana leswintsongo leswi ringanaka na timanga ehenhla ka ledge. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash kusuka eka mana wa yena, kunga Umm Jundub Al Azdiyah, Ibnu Abbas, Al Fadl bin Abbas, Abdurrahman bin Utsman Al Taimi na Abdurrahman bin Mu'adz'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona i mavonelo lawa ya hlawuriweke hi va ulama, kunga leswaku ufanele ku lahlela swiribyana leswi ringanaka na ti peanuts eka jurah.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 822
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] u hi byerile [Ziyad bin Abdullah] ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hoxe mudlayi wa maribye loko dyambu ri pela.' Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 823
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَقُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْجِمَارِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي إِلَى الْجِمَارِ وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا أَنَّهُ رَكِبَ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ لِيُقْتَدَى بِهِ فِي فِعْلِهِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُسْتَعْمَلٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
[Ahmad bin Mani’] u hi byerile, [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] u hi byerile, [Al Hajjaj] u hi tivise ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lahlele jamrah hi Siku ra Nahr entshaveni ya yena. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yifana na leyi hlamuseriweke kusuka eka Jabir, Qudamah bin Abdullah na Umm Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan.' Leri i vonelo ra swidyondzi swin’wana. Van’wana van’wana va ni vonelo ra leswaku swa antswa ku famba u ya laha ku hoxiwaka jamrah. Ku hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u fambe a ya endhawini yo lahlela jamrah. Hi ku ya hi hina, nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku u tirhise movha hi masiku man’wana tanihi xikombiso eka swiendlo swa yena, naswona ti hadith leti hatimbirhi ti tirhisiwa hi swidyondzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 824
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجِمَارَ مَشَى إِلَيْهَا ذَاهِبًا وَرَاجِعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَرْكَبُ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَمْشِي فِي الْأَيَّامِ الَّتِي بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَأَنَّ مَنْ قَالَ هَذَا إِنَّمَا أَرَادَ اتِّبَاعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِعْلِهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَكِبَ يَوْمَ النَّحْرِ حَيْثُ ذَهَبَ يَرْمِي الْجِمَارُ وَلَا يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ إِلَّا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Swi byeriwe hina [Yusuf bin Isa], swi byeriwe hina [Ibn Numair] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a lahlela juror, u fambe hi milenge naswona u vuyile na yena hi milenge. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana swa hadith swi yi hlamusele ku suka eka Ubaidullah kambe a swi yi twisisi. Hadith leyi yi endliwa hi swidyondzi swo tala. Swidyondzi swin’wana swi kaneta; U hoxe xibalesa xa maribye emovheni wa yena hi siku ra Nahr naswona u fambe hi milenge endzhaku ka siku rero’. Abu 'Isa u te; 'Swi tikomba onge vanhu lava ehleketaka hi ndlela yaleyo, va lava ku landzelela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka swiendlo swa yena.' Hikuva swi hlamuseriwe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku a a khandziya hi siku ra Nahr, hi nkarhi wolowo a a hoxa jumrah naswona hi siku ra Nahr a nga hoxanga nchumu handle ka ‘Aqabah’ jumrah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 825
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَجَعَلَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مِنْ هَاهُنَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَرْمِيَ الرَّجُلُ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ أَنْ يَرْمِيَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي رَمَى مِنْ حَيْثُ قَدَرَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي بَطْنِ الْوَادِي
hi byerile [Yusuf bin Isa] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Al Mas’udi] ku suka eka [Jami’ bin Syaddad Abu Shahrah] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] u te; 'Endzhaku ka loko [Abdullah] a fikile endhawini ya Jumrah 'Aqabah, u nghene enkoveni kutani a langutana na Kaaba. U sungule ku hoxa jumrah ehenhla ka tempele ya xinene, a hoxa swiribyana swa nkombo ni ku vula takbir eka xiribyana xin’wana ni xin’wana. Kutani a ku; 'Hi Allah, akuna xikwembu handle ka Xona, laha hi laha munhu loyi papila ra Al Baqarah ri rhumeriweke eka yena anga lahlela juror'. U hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Al Mas’udi] hi sanad leyi fanaka na hadith leyi nga laha henhla. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Al Fadl bin Abbas, Ibn Abbas, Ibn Umar na Jabir'. Abu 'Isa u te; "Hadith ya Ibn Mas'ud i hadith ya hasan sahih naswona yi endliwa hi swidyondzi. Va na vonelo ra leswaku munhu u fanele ku khandla hi maribye Jamrah ku suka ehansi ka Al-Wadi hi swiribyana swa nkombo, a hlaya takbir ehenhla ka ribye rin'wana na rin'wana. Swidyondzi swin'wana swi pfumelela, loko swi nga koteki ku khandziya maribye ku suka ehansi ka Al-Wadi, ku hoxa ku suka kun'wana na kun'wana laha munhu a kotaka kona, hambiloko ku nga ri ehansi." ya Al-Wadi."
Hadith
Imam Tirmidzi : 826
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ رَمْيُ الْجِمَارِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Ali bin Khasyram] va te; u hi hlamuserile [Isa bin Yunus] ku suka eka [‘Ubaidullah bin Abu Ziyad] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] ku suka eka [’Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene swi le nawini leswaku a lahlela jumrah na sa’i ku suka eka Shafa ku ya eMarwah ku hlaya xitsundzuxo xa Allah’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارُ عَلَى نَاقَةٍ لَيْسَ ضَرْبٌ وَلَا طَرْدٌ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ حَدِيثُ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah] ku suka eka [Aiman bin Nabil] ku suka eka [Qudamah bin Abdullah] u te; 'Ndzi vonile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hoxa jumrah eka kamela handle ko yi ba, a yi hlongola naswona a nga lerisi vanhu ku huma endleleni'. -Abu Isa Eka Tirmidhi RH- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Abdullah bin Handlalah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Qudamah bin Abdullah i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Hadith leyi yitiveka kuva yi hlamuseriwa kusuka eka ndlela leyi, kunga kusuka eka hadith ya Aiman bin Nabil, ari tsiqah kuya hi hadith ahlul’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَحَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ الْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ عَشَرَةٍ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Abu Zubair] ku suka eka [Jabir] u te; 'Hi dlaye homu ya vanhu va nkombo na kamela ya vanhu va nkombo na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi lembe ra Hudaibiyah.' -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Ibn Umar, Abu Hurairah, 'Aisyah na Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; 'Jabir hadith i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Va kanetana; swi pfumeleriwa leswaku vanhu va nkombo va dlaya kamela yin’we kumbe homu yin’we. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i na Ahmad. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku homu yi nga dlayiwa eka vanhu va nkombo, xikan’we na kamela ya vanhu va khume. Leri i vonelo ra Ishaq, leri sekeriweke eka hadith leyi. Hi tiva hadith ya Ibn Abbas ntsena hi ku tirhisa sanad yin’we.
Hadith
Imam Tirmidzi : 829
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَقَرَةِ سَبْعَةً وَفِي الْجَزُورِ عَشَرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
hi byerile [Al Husain bin Huraits] na vanhu van’wana va te; Swi byeriwe hina [Al Fadl bin Musa] ku suka eka [Husain bin Waqid] ku suka eka [‘Ilba` bin Ahmar] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Nkarhi wun'wana a hi famba na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kutani ku fika Eid al-Adha. Hi dlaye homu ya vanhu va nkombo na kamela ya vanhu va khume'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib naswona i hadith ya Husain bin Waqid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ نَعْلَيْنِ وَأَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي الشِّقِّ الْأَيْمَنِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَسَّانَ الْأَعْرَجُ اسْمُهُ مُسْلِمٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ الْإِشْعَارَ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ سَمِعْت يُوسُفَ بْنَ عِيسَى يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ حِينَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ لَا تَنْظُرُوا إِلَى قَوْلِ أَهْلِ الرَّأْيِ فِي هَذَا فَإِنَّ الْإِشْعَارَ سُنَّةٌ وَقَوْلُهُمْ بِدْعَةٌ قَالَ و سَمِعْت أَبَا السَّائِبِ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ وَكِيعٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ مِمَّنْ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ أَشْعَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَبُو حَنِيفَةَ هُوَ مُثْلَةٌ قَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ الْإِشْعَارُ مُثْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ وَكِيعًا غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَقُولُ لَكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ مَا أَحَقَّكَ بِأَنْ تُحْبَسَ ثُمَّ لَا تَخْرُجَ حَتَّى تَنْزِعَ عَنْ قَوْلِكَ هَذَا
Swi byeriwe hina [Abu Kuraib], swi byeriwe hina [Waki’] ku suka eka [Hisyam Ad Dastuwa`i] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Hassan Al A’raj] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u veke tintangu emirini wa xiharhi lexi dlayiweke etlhelo ra xinene kutani a fungha xiharhi xa gandzelo eka Dhul Hulaifah hi yena. U tlhele a susa ngati eka xiharhi lexi. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Al Miswar bin Makhramah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan shohih naswona Abu Al Hasan Al 'Araj u vuriwa Muslim.' Hadith leyi a yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana. Va na mavonelo ya leswaku i sunnah ku fungha swiharhi leswaku swi dlayiwa, leswi na swona i mavonelo ya Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ndzi twe Yusuf bin 'Isa a vula leswaku; Ndzi twe Waki’ comment loko a hlamusela hadith leyi; 'U nga yingisi marito ya vanhu lava titshegeke hi ku anakanya emhakeni leyi.' Ku nyika swifuwo swikoweto i sunnah naswona mavonelo ya swona i bid'ah''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Ndzi twe Abu Sa`ib a ku; Loko hi ri na Waki’, u byele munhu un’wana wa le kusuhi loyi a namarhela ku ehleketa leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile swikombiso eka swiharhi, kasi Abu Hanifah u te; i muxaka wa ku xanisiwa ka swiharhi. Munhu yoloye u te; ku hlamuseriwe ku suka eka Ibrahim An Nakha’i leswaku u te; ku fungha xiharhi i muxaka wa ku xanisiwa. Abu Sa`ib u te; 'Kutani ndzi vona Waki' a hlundzuka swinene a ku; Ndzi hundzisele marito ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kambe u kanete marito ya Abraham. Hakunene u faneriwa hi ku pfaleriwa ekhotsweni naswona u nga hlongoriwi kukondza u tlherisela marito ya wena endzhaku!’
Hadith
Imam Tirmidzi : 831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَرُوِيَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى مِنْ قُدَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ
hi byerile [Qutaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] u te; Swi hi byeriwile hi [Yahya bin Al Yaman] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u xavile swiharhi swa yena leswi dlayiweke eka Qudaid. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' A hi tivi nchumu hi hadith ya Ats Tsauri handle ka hadith ya Yahya bin Al Yaman. Naswona ku hlamuseriwe eka Nafi’ leswaku Ibn Umar u xavile -swifuwo leswi dlayiweke- eka Qudaid. Abu 'Isa u te; 'Leswi i swa ntiyiso swinene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنْ الثِّيَابِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَلَّدَ الرَّجُلُ الْهَدْيَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ الثِّيَابِ وَالطِّيبِ حَتَّى يُحْرِمَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَلَّدَ الرَّجُلُ هَدْيَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ مَا وَجَبَ عَلَى الْمُحْرِمِ
Qutaibah u hi hlamuserile, Al-Layth u hi hlamuserile ku suka eka Abdurrahman bin Al-Qasim ku suka eka tata wa yena ku suka eAisha loyi a nga te: "A ndzi tolovele ku luka swin'wetsin'wetsi swa swiharhi leswi dlayiweke hi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), kambe a nga nghenanga eIhram naswona a nga hluvulanga swiambalo swa yena." Abu Isa u te: "Leyi i hasan sahih hadith naswona yi endliwa hi swidyondzeki swin'wana. Va na mavonelo ya: 'Loko munhu a vekile nchumu wo karhi ku rhendzela xiharhi lexi dlayiweke naswona a kunguhata ku endla Hajj, kutani a swi yirisiwi leswaku a ambala swiambalo leswi pfumeleriwaka no tota perfume ku kondza endzhaku ko nghena eIhram.' Swidyondzi swin'wana swi na vonelo leri nge: 'Loko munhu a veke nchumu wo karhi ku rhendzela xiharhi xa yena, kutani u hundzuke ku boheka ku endla tano, tani hi leswi swi bohaka eka munhu eIhram.'"
Hadith
Imam Tirmidzi : 833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهَا غَنَمًا ثُمَّ لَا يُحْرِمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ تَقْلِيدَ الْغَنَمِ
hi byerile [Muhammad bin Basyar], u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'Ndzi luka swingwavila ku fungha swiharhi leswi dlayiweke hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hinkwaswo leswi a swi ri timbuti, kambe a nga ri eka ihram.' Abu 'Isa u te; ‘Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona swidyondzeki swin’wana kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta va yi endla, kunga leswaku swa pfumeleriwa ku veka xikombiso eka mbuti’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 834
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ صَاحِبِ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا فَيَأْكُلُوهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ذُؤَيْبٍ أَبِي قَبِيصَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ نَاجِيَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا فِي هَدْيِ التَّطَوُّعِ إِذَا عَطِبَ لَا يَأْكُلُ هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِهِ وَيُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهُ وَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَالُوا إِنْ أَكَلَ مِنْهُ شَيْئًا غَرِمَ بِقَدْرِ مَا أَكَلَ مِنْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ مِنْ هَدْيِ التَّطَوُّعِ شَيْئًا فَقَدْ ضَمِنَ الَّذِي أَكَلَ
hi byerile [Harun bin Ishaq Al Hamdani], u hi byerile ['Abdah bin Sulaiman] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Najiyah Al Khuza'i] - munhu loyi a langutelaka tikamela ta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -, u te; ‘Ndzi vutisa; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi fanele ndzi endla yini hi kamela leyi nga kusuhi no fa? ' A hlamula a ku: 'Yi dlayeni u nghenisa malapi ya yona ya milenge engatini ya yona kutani u yi veka ekule na vanhu, kutani va nga yi dya''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Dzuaib Abu Qabishah Al Khuza'i'. Abu 'Isa u te; 'Najiyah hadith i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Swi endliwa hi va-ulama. Va na mavonelo ya leswaku i sunnah ku dlaya eka mhaka ya kamela leyi nga kusuhi no fa, hikwalaho n’wini wa yona na vanhu lava nga na yena a va fanelanga ku yi dya. Hambiswiritano, yi nyikiwa vanhu leswaku va dya, naswona a va boheki ku hakela mali yo siva. Leri i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Va ku: “Loko a dya eka xiharhi xexo, u fanele ku nyika tintswalo leti ringanaka ni nyama leyi a yi dyeke.” Swidyondzi swin'wana swina vonelo ra leswaku, "Loko a dya swokarhi kusuka eka xiharhi xexo, ufanele ku hakela lexi nga ta siva."
Hadith
Imam Tirmidzi : 835
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي رُكُوبِ الْبَدَنَةِ إِذَا احْتَاجَ إِلَى ظَهْرِهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَرْكَبُ مَا لَمْ يُضْطَرَّ إِلَيْهَا
Swi byeriwe hina [Qutaibah], swi byeriwe hina [Abu 'Awanah] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vone wanuna a rhangela kamela ya yena leyi a yi funghiwile. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Khandziya! ' U hlamurile: 'Oho Murhumiwa wa Allah, leyi i kamela ntsena leyi nga ta dlayiwa eTikweni ra Haram'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi byele ra vunharhu kumbe ra vumune: ‘Khanci! u khomisa tingana swonghasi'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Ali na Abu Hurairah na Jabir'. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Anas' i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va n’wi pfumelele ku khandziya kamela leyi a yi ri kusuhi ni ku dlayiwa loko a lava swo famba. Leri i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Kambe swidyondzi swin'wana swi ri, "A nga pfumeleriwi ku yi khandziya handle ka eka swiyimo swa xihatla."
Hadith
Imam Tirmidzi : 836
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا رَمَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ نَحَرَ نُسُكَهُ ثُمَّ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ ثُمَّ نَاوَلَهُ شِقَّهُ الْأَيْسَرَ فَحَلَقَهُ فَقَالَ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits], u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Hisyam bin Hasan] ku suka eka [Ibn Sirin] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a lahlele juror, u dlaye xiharhi. Kutani a lava munhu loyi a n’wi byevuleke tlhelo ra xinene ra nhloko, kutani munhu yoloye a yi byevula. Kutani a yi nyika Abu Talhah, kutani a kombela leswaku tlhelo ra yena ra ximatsi ri byevuriwa, kutani wanuna loyi a ri byevula. Kutani a ku; 'Avelani na vanhu''. U hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hisyam] ku fana na hadith leyi nga laha henhla. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 837
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ وَمَارِبَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَإِنْ قَصَّرَ يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Qutaibah], u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u byevule - a byevula - misisi ya yena. Hilaha ku fanaka eka vanghana va yena van’wana, kasi van’wana va byevula misisi ya vona ntsena yo koma.’ Ibn Umar u te; ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile: ‘Onge Allah a nga va ni tintswalo eka lava va byevulaka tinhloko’ kan’we kumbe kambirhi. kutani a khongela a ku: "Na lava pfuxetaka misisi ya vona." -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Abbas, Ibn Umm Al Hushain, Mariba, Abu Sa'id, Abu Maryam, Hubsyi bin Junadah na Abu Hurairah'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan shohih naswona yi endliwa hi va-ulama.' Va hlawurile vonelo ro byewula nhloko hi ku helela, kambe loko a pfuxeta misisi ntsena kutani sweswo a swi ri kahle. Leri nakambe i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 838
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ خِلَاسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ عَلَى الْمَرْأَةِ حَلْقًا وَيَرَوْنَ أَنَّ عَلَيْهَا التَّقْصِيرَ
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Musa Al Harasyi Al Bashri] u hlamuserile eka hina [Abu Daud Ath Thayalisi] u hlamuserile eka hina [Hammam] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Khilas bin ‘Amr] ku suka eka [’Ali] u te; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise vavasati ku byewula tinhloko'. Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Basyar] u hlamuserile eka hina [Abu Daud] ku suka eka [Hammam] ku suka eka [Khilas] ku fana na hadith leyi nga laha henhla, kambe a yi yi boxi ku suka eka Ali’. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ali eka yona yi na Idhtirab.' Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [’Aisha] leswaku Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise vavasati ku byewula tinhloko ta vona. Wolowo i mavonelo ya swidyondzeki, ku nga leswaku vavasati a va byevuli misisi ya vona kambe swi ringanerile ku yi pfuxeta ntsena’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 839
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ وَسَأَلَهُ آخَرُ فَقَالَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَدَّمَ نُسُكًا قَبْلَ نُسُكٍ فَعَلَيْهِ دَمٌ
Swi byeriwe hina [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] na [Ibn Abu ‘Umar] va te; u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Isa bin Talhah] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr] leswaku wanuna un’wana u vutisile Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ndzi byevule nhloko ya mina ndzi nga si dlaya?’. U hlamurile a ku: 'Sweswi dlaya, a swi na mhaka!' wanuna un’wana u vutisile nakambe; 'Ndzi dlaye ndzi nga si hoxa'. U hlamurile aku: 'Sweswi yi lahleni, a swi na mhaka'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Ali, Jabir, Ibn Abbas, Ibn Umar na Usamah bin Syarik'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Abdullah bin 'Amr i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona swidyondzi swin'wana swi yi tirhisa. Exikarhi ka vona ku na Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana swi kaneta; "Loko a rhangisa nusuk yin'we - pilgrimage - emahlweni ka yin'wana, kutani u boheka ku hakela Dam."
Hadith
Imam Tirmidzi : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ وَذَبَحَ وَحَلَقَ أَوْ قَصَّرَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَرُمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ
hi byerile [Ahmad bin Mani’], u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Mansur] ku nga Ibn Zadzan, ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Ndzi vekile perfume emirini wa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam emahlweni ka ihram na hi Siku ra Nahr emahlweni ka Tawaf Ifadlah hi perfume ya musk.' -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi fanaka yi hlamuseriwe kusuka eka Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na van'wana va yi tirhisa. Va ri, ‘Loko munhu loyi a nga eka ihram a lahlele pilgrimage e’Aqabah hi siku ra Nahr kutani a dlaya a byevula kumbe a byevula hi ku komisa, kutani hinkwaswo leswi khale a swi ri haram swi hundzuka halal eka yena handle ka ku endla vunghwavava na vavasati. Leri na rona i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Naswona ku hlamuseriwe eka Umar bin Khattab leswaku u te; 'Hinkwaswo swi pfumeleriwile eka yena handle ka vavasati na swinun'hweriso'. Xitatimende lexi xi tlhela xi landzeriwa hi swidyondzeki swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona handle ka sweswo, nakambe i mavonelo ya vanhu va Kufa.
