Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 801
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَا كَانَتْ تُفْضِي إِلَيْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عَائِشَةَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِقَالَ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا وَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, de [Syuʼbah], ne [Abu Ishaq] de [Al Aswad bin Yazid], ne Ibn Zubair gudxi laabe; —Gudxi naa xi gudxi ca xpinni Cristu Umul, [‘Aisyah] lii la? Laabe bicábibe; '-Aisyah Radhiyallhu anha- gudxi Zku laabe guniʼbe: «Pa ñaca cadi purtiʼ si ca binni xquídxiluʼ maʼ bireecaʼ de ca dxi stiʼ Jahiliyyah, ñanda nunduuxeʼ Kaaba ne ñuneʼ ni chupa puertaʼ». -Al Aswad Rahimahullah- guníʼ; «Ora gucuaa Ibn Zubair guidxi Meca, binitilú Kaaba ne bíʼnibe ni chupa puertaʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِنْ أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوهُ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنْ الْبَيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ هُوَ عَلْقَمَةُ بْنُ بِلَالٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Mahoma, ne laa guníʼ: «Alqamah bin Abu Alqamah] de [jñaa] de [Aisyah] guníʼ; «Dxiqué nabé riuuladxeʼ chuaaʼ ndaaniʼ Kaaba ne guneʼ orar ndaaniʼ ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hijir Ismail, ne despué biʼniʼ mandarbe: «Biʼniʼ orar lu Hijir, pa racaláʼdxiluʼ chuʼluʼ ndaaniʼ Kaaba». Purtiʼ hijir ca zeeda gaca ni casi parte de Kaaba peru ca binni xquídxiluʼ bicheenécabe ni ora bíʼnicabe Kaaba, ngue runi maʼ guleecabe ni ndaaniʼ edificiu stiʼ Kaaba. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz auténtico sti' Hasán ne 'Alqamah bin Abu' Alqamah nga 'Alqamah bin Bilal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ فَسَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Athaʼ bin As Saʼib], ne [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Guié Negro que biete de guibá' jma naxiñá' que leche ne despué guca nexhe' pur ca pecadu sti' ca xiiñi' Adán". -Abu Isa At Tirmidli RH- guníʼ; «Hadiz ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Abdullah bin Amr ne Abu Hurairah». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَجَاءٍ أَبِي يَحْيَى قَال سَمِعْتُ مُسَافِعًا الْحَاجِبَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّكْنَ وَالْمَقَامَ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ طَمَسَ اللَّهُ نُورَهُمَا وَلَوْ لَمْ يَطْمِسْ نُورَهُمَا لَأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا قَوْلُهُ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yazid bin Zuraiʼ] de [Raja` Abu Yahya] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Musafi` Al Hajib] guníʼ; Maʼ binadiaʼgaʼ [Abdulá bin Amr] guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guié Negro ne Maqam stiʼ Abrahán nga chupa joya lade ca joya ni nuu guibáʼ». Allah maʼ gulee biaaniʼ stiʼ guirópacabe. Pa qué cuee Alá ni, dxandipeʼ zuzaaniʼ biaaniʼ stini lu distancia ni nuu lade este ne oeste’. Abu Isa guníʼ; «Bizeeteʼ Abdullah ndiʼ de ti modo mauquf. Ca diidxaʼ riʼ ne ca diidxaʼ stibe zeeda cani de Anas, ne nácacani hadiz gharib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 805
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Al Ajlah, ra nuu Ismaíl bin Musulmán, de [‘Atha‘] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mina, biʼniʼ orarbe galaa dxi, biʼniʼ orarbe Asr, Magrib, Isha ne Fajr despué bireecabe para checabe Arafat. Abu Isa guníʼ; «Ismaʼil bin Muslim, biʼniʼ discutircabe laabe lu ca cosa ni maʼ biziidibe de memoria pur binni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 806
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَاتٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَشْيَاءَ وَعَدَّهَا وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Ajlah, de [Al-Aʼmasy] de [Al Hakam] de [Miqsam] de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ orar profeta que oración de mediodía ne oración de amanecer ndaaniʼ guidxi Mina, despué biʼniʼ orarbe ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadiz ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Abdullah bin Zubair ne Anas». Abu Isa guníʼ; «Hádiz miqsam stiʼ Ibn Abás, guníʼ Ali Al Madini; Yahya; guni; Sy’ubah guní’; 'Al Hakam qué ñuu dxi nucaadiaga de Miqsam, sínuque gaayuʼ hadiz si, ne hadiz riʼ cadi zeeda diʼ ni lu cani. Casi cálculo ni biʼniʼ Súbá la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 807
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا يُظِلُّكَ بِمِنًى قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Yousef bin Isa] ne [Mahoma bin Aban] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Israel] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Yusuf bin Mahik] de [jñaabe, Musaikah] de [‘Aisyah] guníʼ; «Rinabaʼdu; ¡Oh mensajeru stiʼ Alá! Cadi naquiiñeʼ diʼ gucuidu ti yoo para laatu ndaaniʼ guidxi Mina -casi tapa refugiu- la? ’ Bicábibe naa: «Cadi caquiiñeʼ diʼ, purtiʼ Mina nga ti lugar ra zanda guiree binni ni gueeda primé». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 808
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ بِمِنًى لِأَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَقْصُرُوا الصَّلَاةَ بِمِنًى إِلَّا مَنْ كَانَ بِمِنًى مُسَافِرًا وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ جُرَيْجٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا بَأْسَ لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَقْصُرُوا الصَّلَاةَ بِمِنًى وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكٍ وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Abu Ishaq], ne [Haritsah bin Wahab] guníʼ; 'Bine' orar né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ti lugar ra runi sentir binni segura, ne stale binni runi orar - chupa rak'ah'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Masʼud, Ibn Umar ne Anas». Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Harita bin Wahb nga ti hadiz sti' Hasan Shohih. Bizeeteʼ ni de Ibn Masʼud, laabe guniʼbe; 'Ma' bine' orar chupa raka'at né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndaani' guidxi Mina, ne zaqueca né Abu Bakr, Umar ne ra bizulú bi'ni' mandar Osmán. Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ de oración qoshor ni raca para ca binni de Meca ni nabeza Mina. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; Ca binni de Meca qué zanda diʼ gúnicaʼ oración ndaaniʼ guidxi Mina, sínuque ca viajante si ni nuu ndaaniʼ guidxi Mina. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, xiiñiʼ Sufyan Ats Tsauri, Yahya bin Saíd Al Qatthan, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Laga nuu xcaadxi binni ni cucaalú; «Ca binni nabeza Meca zanda gúnicaʼ oración ndaaniʼ guidxi Mina. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Auzaʼi, ti hombre láʼ Malik, ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah ne ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Mahdi''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 809
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ وُقُوفٌ بِالْمَوْقِفِ مَكَانًا يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَالشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَابْنُ مِرْبَعٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Amr bin Dinar] de [Amr bin Abdullah bin Shafwan] de [Yazid bin Syaiban]. ’ [Ibnu Mirba ‘Al Ansari] bidxaagalú laadu, laga cayúnidu wukuf ti lugar zitu de Amr. Laabe guniʼbe; 'Naa nga mensajeru sti' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam', laabe guni'be; ‘Laguzuhuaa dxiichiʼ ca lugar ra runi adorartu Dios, purtiʼ nuutu ndaaniʼ tobi de ca lugar ni gucuaa Abrahán casi herencia’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, Aisyah, Jubair bin Muthʼim ne Syarid bin Suwaid Ats Tsaqafi. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ats Tsaqafi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Hasán. Cadi nánnanu pa cadi lu hadiz stiʼ Ibn Uyainah ni bicaa Amr bin Dinar. Ibn Mirba’ lá’ Yazid bin Mirba’ Al Ansari, hadiz ri’ si nga bizeetecabe de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمْ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنْ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Urwah, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah], ne gudxi laabe: «Biiyaʼ pabiáʼ naroʼbaʼ ca diidxaʼ riʼ». 'Ca coreí ne cani napa ti ideología casi laacabe —ca binni ni riuulaʼdxiʼ guni exagerar lu religión o ca binni ni nabeza lu layú ni maʼ guca prohibir— bíʼnicaʼ wuquf ndaaniʼ guidxi Muzdalifah laga caniʼcaʼ; «Laadu nga ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi Baitullah. Aparte de laacabe bíʼnicabe wuquf lu Arafat, Alá bisihuinni versículo riʼ: «Óraque biree de ra biree ca binni que...». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Ni riní' hadiz ri' nga; Ca binni de Meca qué racaláʼdxicaʼ guireecaʼ de lu layú stiʼ Haram laga nuu Arafah fuera de lugar stiʼ Haram. Ca binni de Meca bíʼnicaʼ Wuquf ndaaniʼ guidxi Muzdalifah, ne guniʼcaʼ; «Laadu nga ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi Haram. Ne ca binni ni cadi naca wuquf lu Arafah, óraque nga bisihuinni Alá versículo que; «Óraque biree de ra biree ca binni que...». Ni riníʼ Al Humus nga laacabe nga ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi Haram’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 811
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذِهِ عَرَفَةُ وَهَذَا هُوَ الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَجَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ عَلَى هِينَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمْ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ثُمَّ أَفَاضَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى جَاوَزَ الْوَادِيَ فَوَقَفَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ ثُمَّ أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ قَالَ وَلَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنْ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ قَالَ احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمْ النَّاسُ عَنْهُ لَنَزَعْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الثَّوْرِيِّ مِثْلَ هَذَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ فِي وَقْتِ الظُّهْرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فِي رَحْلِهِ وَلَمْ يَشْهَدْ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ إِنْ شَاءَ جَمَعَ هُوَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِثْلَ مَا صَنَعَ الْإِمَامُ قَالَ وَزَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَام
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Zaid bin Ali], ne laa guníʼ [Sufyan] de [Ubaidullah bin Abu Rabiʼah]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ wuquf ndaaniʼ guidxi Arafat ne laabe guniʼbe; 'Ndi' nga Arafat ne ndi' nga lugar ra raca wuquf. Guidubi guidxi Arafat nga ti lugar ra runi binni wuquf. Óraque biree ora maʼ ziluxe Gubidxa, ziné Usamah bin Zaid ne bidii ti señal né náʼ para cadi guiree de raqué casi dxiqué. Laga ziguxooñeʼ binni ladu derechu ne ladu bigaʼ. Biiyadxibe laacaʼ ne guniʼbe: «¡Ah binni! gucuaa ni chaahuidugá’. Despué yendábe Jamaʼ -Arafah-, despué guyuube tobi si né laacabe lu chupa oración. Ora maʼ zixhinni, beedabe Quzah, despué wuquf raqué, ne guniʼbe; —Ndiʼ nga Quzah. Lugar riʼ nga ti lugar ra raca wuquf ne Jamaʼ nga guiráʼ lugar ra raca wuquf. Despué biree zeʼ Wadi Muhassir, biʼniʼ acelerarbe camellu stibe, dede ora biʼniʼ seguir camellu stibe dede ora gudiʼdiʼ ndaaniʼ valle que. Bicueezabe laabe ne bidiibe ti carru Al Fadl. Óraque yendábe Jumrá ne bichácabe laabe. Óraque guyebe ra ruuticabe maniʼ que ne guniʼbe; ‘Ndiʼ nga ti lugar ra ruuticabe binni ne Mina nga guiráʼ lugar ra ruuticabe binni’. Tiempu que gunabadiidxaʼ ti baʼdudxaapaʼ de Khatsʼam xiixa; «Maʼ nagola bixhozeʼ, peru maʼ guca obligar guni Hajj. Pa guneʼ Hajj pur laabe la? ’ Bicábibe naa: «Biʼniʼ Hajj para bixhózeluʼ». -Alí bin Abu Talib- guníʼ; —Biguetaʼ bicaabe Al Fadl. Al Abás gunabadiidxaʼ; «Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee bicueezaluʼ ique xiiñiʼ tioʼluʼ yaʼ. ’ Bicábibe: «Biiyaʼ ti hombrehuiiniʼ ne ti baʼdudxaapaʼ, ngue runi qué ñuneʼ sentir seguru de binidxabaʼ -ni nuu- ndaaniʼ guirópacabe». Ti ratu si beeda ti hombre ne na; «O Mensajeru stiʼ Dios, ñee bineʼ Tawaf Ifadlah ante guneʼ afeitar la? ’ Bicábibe naa: «Biʼniʼ afeitar o biʼniʼ cortar ni -yanna- ne qué risaca diʼ ni». -Alí bin Abu Talib- guníʼ; «Óraque beeda sti binni ne gunabadiidxaʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, ñee ma' biiti' ante gusaba' -jumrah- la? ’ bicábibe: «Bindaa ni - yanna - maʼ gastiʼ naca''. -Alí bin Abu Talib- guníʼ; 'Óraque guyebe ra nuu Kaaba ne bíʼnibe tawaf, despué guyebe ra nuu nisa stiʼ Zamzam, ne guniʼbe; 'Oh Banu Abdul Muttalib, pa ñaca qué nidxibe' ora nucaachilú binni -purtiʼ guníʼ íquecabe de Manasik laacabe-, óraque nudieeʼ laacabe nisa -casi bíʼniluʼ-». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Jabir». Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ali nga ti hadiz auténtico hasan, qué gánnanu de hadiz sti' Ali pa cadi pur ruta ri'. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Al Harit, xiiñiʼ Ayyasy. Más de ti binni nga guníʼ ni de Ats Tsauri, casi ná hadiz ni zeeda raríʼ. Ca binni ni runi practicar ca ulama, guirácabe riníʼ íquecabe zanda guni tuuxa zhuhr ne asr lu Arafat ora maʼ nuu dhuhur. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; «Pa guni orar ti hombre stubi ndaaniʼ carru stiʼ, sin chuʼné oración que né imán, óraque zanda chuʼné» imán que. Zaid bin Ali nga Ibnu Husaín bin Alí bin Abu Talibʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 812
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَزَادَ فِيهِ بِشْرٌ وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَزَادَ فِيهِ أَبُو نُعَيْمٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَقَالَ لَعَلِّي لَا أَرَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wakiʼ, ne ti hombre láʼ Bisyr bin As Sari, ne ti hombre láʼ Abu Nuʼaim. maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Abu Zubair] de [Jabir] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ acelerar viaje stiʼ ndaaniʼ guidxi Wadi Muhassir. Bisyr laaca guníʼ; Biree de Jama né guendariuudxi ne biʼniʼ mandarbe laacaʼ guiziiláʼdxicaʼ. Abu Nu’aim laaca guní’; «Biʼniʼ mandarbe laacaʼ gusábacaʼ guié huiiniʼ. Laabe guniʼbe: «Zándaca maʼ qué zuuyaʼ lii despué de iza riʼ».- -Abu Isa At Tirmidhi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Usamah bin Zaid. Abu Isa guníʼ; «Hádiz stiʼ Jabir nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 813
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ يَحْيَى وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُفْيَانَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِأَنَّهُ لَا تُصَلَّى صَلَاةُ الْمَغْرِبِ دُونَ جَمْعٍ فَإِذَا أَتَى جَمْعًا وَهُوَ الْمُزْدَلِفَةُ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ فِيمَا بَيْنَهُمَا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَذَهَبَ إِلَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ سُفْيَانُ وَإِنْ شَاءَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ تَعَشَّى وَوَضَعَ ثِيَابَهُ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ يُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَيُقِيمُ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يُقِيمُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدٍ ابْنَيْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَيْضًا رَوَاهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَمَّا أَبُو إِسْحَقَ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدٍ ابْنَيْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, de [Abu Ishaq] de [Abdullah bin Malik], ne [Ibn Umar] biʼniʼ orar ndaaniʼ guidxi Jamaʼ -Muzdalifah- ne laabe guniʼbe tobi de ca iqamat que; 'Biiya' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cayuni ni lugar ri'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Jubair, ne laa biʼniʼ ti profeta casi ná hadiz ni zeeda raríʼ. Mahoma bin Bayyar guníʼ; Yahya guníʼ; Ni jma jneza nga hadiz stiʼ Sufyan. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Ca hadiz ni jma risaca nga cani bizeeteʼ Ali, Abu Ayyub, Abdullah bin Masúd, Jabir ne Usamah bin Zaid». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar, ni bicaa Sufyan, jma dxandíʼ ni que ni bicaa Ismaíl bin Abu Khalid. Hádiz Sufyan nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ca ulama ca rúnicaʼ ni purtiʼ qué zanda diʼ gaca oración stiʼ magreb pa cadi ndaaniʼ Jamaʼ, ora maʼ chindá ni raqué. Jamaʼ nga Muzdalifa. Ngue runi, biʼniʼ unirbe chupa oración né ti iqamat sin gúnibe oración sunnah ni nuu lade guiropaʼ oración que. Nga nga ni guníʼ ique caadxi binni ni nanna stale, tobi de laacabe nga Sufyan Ats Tsauri. Sufyan guníʼ; «Pa racaláʼdxibe, zanda guni orarbe magrib despué góbe gueta ne guiziiláʼdxibe despué iqamat ne oración de noche». Laga cayaca ndiʼ, nuu caadxi binni ni nanna de tema riʼ riníʼ; «Biʼniʼ servirbe oración stiʼ Magreb ne Isha ndaaniʼ guidxi Muzdalifah né ti llamada ne chupa iqamat. Biʼniʼ llamada para oración de magreb despué Iqamat ra bíʼnibe oración de magreb. Despué rúnicabe oración Iqamat ne Isha`. Ne zacá nga riníʼ ique Shafiʼi. Abu Isa guníʼ; ’ [Israel] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Ishaq] de [Abdullah] ne [Khalid] guirópacabe xiiñiʼ Malik de [Ibn Umar]. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Saíd bin Jubair, ti hombre ni bicaa libru stiʼ Ibn Umar. [Salama bin Kuhail] bizeeteʼ ni de [Saíd bin Jubair]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, laa bizeeteʼ hadiz riʼ de Abdullah ne Khalid, ca xiiñiʼ Malik de Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَسَأَلُوهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِقَالَ وَزَادَ يَحْيَى وَأَرْدَفَ رَجُلًا فَنَادَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَجْوَدُ حَدِيثٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَلَا يُجْزِئُ عَنْهُ إِنْ جَاءَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ وَيَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ نَحْوَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا أَنَّهُ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أُمُّ الْمَنَاسِكِ
Maʼ gudxi [Mahoma Basyar] laanu, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre de [Bukair bin ‘Atha‘], ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ caadxi binni de Najd dxi nuube Arafat. Biʼniʼ preguntarbe de Hajj, despué biʼniʼ mandarbe ca binni que ne bicaabe ridxi; 'Hajj nga Arafah, tutiica gueeda gueela' sti' Arafah ante guiree gubidxa, óraque ma' bi'ni' Hajj. Mina dxi nga chonna gubidxa. Tutiica guibiguetaʼ nagueendaca lu guiropa gubidxa ca qué huayuni pecadu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ne laa guníʼ: «Laabe zinébe ti hombre laga cayuundabe». [Abdurrahman bin Ya’mar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi hadiz ni zeeda rarí’ lu significadu sti’. Ya’mar, que los que no hacen wuquf en Arafat antes de la amanecer no obtendrán el Hajj. [Bukair bin Atha’] casi hadiz sti’ Ats Tsauri, laabe guni’be;
Hadith
Imam Tirmidzi : 815
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُزْدَلِفَةِ حِينَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ صَلَاتَنَا هَذِهِ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نَدْفَعَ وَقَدْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ أَتَمَّ حَجَّهُ وَقَضَى تَفَثَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ قَوْلُهُ تَفَثَهُ يَعْنِي نُسُكَهُ قَوْلُهُ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ مِنْ رَمْلٍ يُقَالُ لَهُ حَبْلٌ وَإِذَا كَانَ مِنْ حِجَارَةٍ يُقَالُ لَهُ جَبَلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Daud bin Abu Hind] ne [Ismaíl bin Abu Khalid] ne [Zakariya bin Abu Za`idah] de [Ash Syaʼbi] de [Urwah bin Mudlarris bin Aus bin Aus bintsah]; 'Bidxaaga' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ndaani' guidxi Muzdalifah dxi mayaca guni orar. Naa rabeʼ; 'O Mensajero sti' Alá, naa zeeda' de guiropa' dani Thayyi`. Nabé bidxagayaaʼ viaje que ne bineʼ sentir maʼ bidxagaʼ. Pur Alá, qué gapa diʼ ti dani de arena pa qué guiziiladxeʼ raqué. Pa dxandíʼ Hajj stinneʼ la? ’ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bicabi laabe; «Tutiica guni orarné laadu ne guni wuquf né laadu dede ora guiluxe ni ne ante guni wuquf lu Arafat huaxhinni ne dxi, óraque maʼ biluxe Hajj stibe ne maʼ bíʼnibe guiráʼ ca ritual stibe». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Significado stiʼ ca diidxaʼ stibe ‘TAFATSAHU’ nga Manasik stibe, ne significadu stiʼ ca diidxaʼ stibe ‘MAA TARAKTU MIN HABLIN ILLA WAQAFTU ILAIHI’ -qué gapa diʼ ti dani arena pa qué wukuf raqué-, pa de arena ni rábicabe ni ‘HABLUN’ mientras que pa de guié ni rábicabe ni ‘JABA’s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقَلٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُشَاشٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ وَهَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُشَاشٌ وَزَادَ فِيهِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَمُشَاشٌ بَصْرِيٌّ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Ayyub], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biseenda' naa para chine' ca equipu sti' ca binni de Jama', huaxhinni'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah, Umm Habibah, Asma bint Abu Bakar ne Fadl bin Abbas. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Ibn Abbas nga ti hadiz shohih ni bizeete' de laabe pur stale sanad. Syu’bah bizeete’ hadiz ri’ de Musyasy de Atha’ de Ibn Abbas de Al Fadl bin Abbas ni guní’ profeta que biseenda’ ca binni ni qué gapa stipa de familia sti’ de Jama’ primé huaxhinni. Lu hadiz riʼ guyuu ti error ni biʼniʼ Musyasy ora bicaa Al Fadl bin Abbas luni. Ibn Juraij ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de Athaʼ de Ibn Abbas, peru qué niníʼcabe de Fadl bin Abbas. Musyasy beeda de Basrah ne Syuʼbah nga bizeeteʼ hadiz que de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 817
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ وَقَالَ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يَتَقَدَّمَ الضَّعَفَةُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ يَصِيرُونَ إِلَى مِنًى و قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ لَا يَرْمُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَنْ يَرْمُوا بِلَيْلٍ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ لَا يَرْمُونَ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kuraib] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Al Masʼudi] de [Al Hakam] de [Miqsam] de [Ibn Abbas], biseendaʼ profeta que ca binni ni qué gapa stipa de familia stiʼ primé ne guníʼ; «¡Cadi gusáʼbiluʼ pitón ca dede ora guiree Gubidxa!». Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan ne runi ca ulama ni. Ridíndecabe; Ca binni ni qué gapa stipa zanda guireecaʼ de Muzdalifah primé para checaʼ Mina. Stale de ca ulama laaca runi respetarcaʼ hadiz stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ra na cadi naquiiñeʼ gusábacaʼ jurah dede ora guiree Gubidxa. Peru nuu binni ni nanna de tema riʼ rudii lugar gusábacabe guié binni huaxhinni. Peru ni rusiidiʼ binni guni caridad nga hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni na cadi naquiiñeʼ gusábacabe —excepto despué de guiree Gubidxa—. Zacá nga riníʼ ique Ats Tsauri ne Syafiʼiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَا يَرْمِي بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, xiiñiʼ [Abu Zubair] ra nuu [Jabir] ra nuube. 'Profeta que bichá -jumrah- dxi stiʼ Nahr ora cayaca dhuha. Ne despué de dxi que bichábe despué de biaba Gubidxa’. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan ne stale de ca binni ni nanna de tema riʼ rúnicaʼ ni. Ni dxandíʼ nga qué nusábabe jurah que despué de dxi stiʼ Nahr, sínuque despué de biaba Gubidxa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 819
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَنْتَظِرُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ يُفِيضُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Al Ahmar, de [Al Aʼmasy] de [Al Hakam] de [Miqsam] de [Ibn Abbas], ne biree profeta que -de Muzdalifah- ante guiree Gubidxa. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Hadith que bizeete' ni de Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan. Ca binni de Jahiliyah si nga ribézacaʼ dede ora guiree Gubidxa ne despué rireecaʼ -go-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 820
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ يَقُولُكُنَّا وُقُوفًا بِجَمْعٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ عُمَرُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laadu [Mahmud bin Ghailan], maʼ gudxi laadu [Abu Daud] guníʼ; Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] ra na; «Maʼ binadiaʼgaʼ [Amr bin Maimun] guníʼ: «Dxi gúcadu wuquf ndaaniʼ guidxi Jama», na [Umar bin Khattab]; «Ca politeísta ca qué rireecaʼ dede ora guiree Gubidxa. Laabe guniʼbe; ‘Guleza -dede ora guiree Gubidxa- de ra nuuluʼ, dani Tsabir’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa qué ñuu de acuerdu né laacabe. Ngue runi, óraque biree Umar ante guiree Gubidxa. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
