Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 781
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Hisyam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [Aisyah] ra nuube. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, biuube pur tsaniyatul ulya ne bireebe pur tsaniyatul sufla. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Aisyah nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 782
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yusuf bin Isa] ra nuube, ne gudxi laabe [Wakiʼ], ne gudxi laabe [Al Umari] de [Nafi] de [Ibn Umar], biuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Meca siadóʼ. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 783
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَفْعَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Abu Qazaʼah Al Bahili] de [Al Muhajir Al Makki] ra nuube. ’ Gunabadiidxacabe [Jabir bin Abdulá]; «Ñee rindisaʼ ti hombre náʼ ora ruuyaʼ Kaaba la? ’ bicábibe; 'Maʼ bínidu Hajj né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne maʼ bínidu ni''. Abu Isa guníʼ; «Guindisaʼ guiropaʼ náʼ ora guʼyaʼ Kaaba, nánnanu si ni pur hadiz Syuʼbah stiʼ Abu Qazaʼah láʼ Suwaid bin Hujair».
Hadith
Imam Tirmidzi : 784
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا أَظُنُّهُ قَالَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ast Tsauri, de [Jaʼfar bin Muhammad] de [Bixhózebe] de [Jabir], ne guníʼ; 'Ora yendá profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Meca, biuube ndaaniʼ mezquita Al Haram, despué gunaazebe o bigapadiúxibe Guié Negro que, despué guzabe ladu derechu stini. Bixooñeʼ chonna biaje ne guzaʼ tapa biaje. Despué bidxiña ra nuu Maqam Ibrahim ne biindaʼ; «Ne biʼniʼ Maqam Ibrahim ti lugar ra runi orar binni». Despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ né posición Maqam ni nuu ladebe ne Kaaba. Óraque guyebe ra nuu Guié Negro que ne bigapadiúxibe laa. Óraque guyébe lu dani Safa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafa, ne Marwa, ne laa nga seña stiʼ Alá. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; 'Hadith Jabir nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar ca ulama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 785
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا تَرَكَ الرَّمَلَ عَمْدًا فَقَدْ أَسَاءَ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَإِذَا لَمْ يَرْمُلْ فِي الْأَشْوَاطِ الثَّلَاثَةِ لَمْ يَرْمُلْ فِيمَا بَقِيَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ وَلَا عَلَى مَنْ أَحْرَمَ مِنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ne laa biʼniʼ ti profeta que carrera dede ra nuu guié nexheʼ raqué ne biluxe guzaʼbe chonna hora raqué. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; 'Hadith Jabir nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar ca ulama'. Shafi’i guní’; «Pa qué gúnibe carrera pur propósito, óraque maʼ bíʼnibe xiixa ni cadi jneza. Peru qué ñápabe nin ti castigu. Pa qué guxooñebe lu guionnaʼ primé vuelta que, óraque maʼ cadi caquiiñeʼ gúnibe ni lu guidapaʼ últimu vuelta que’. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; «Ca binni nabeza Meca cadi naquiiñeʼ gúnicaʼ ni, nin tutiica binni ni guicaa ihram de Meca».
Hadith
Imam Tirmidzi : 786
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَمَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةُ لَا يَمُرُّ بِرُكْنٍ إِلَّا اسْتَلَمَهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَفَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْبَيْتِ مَهْجُورًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَسْتَلِمَ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ne [Maʼmar] de [Ibn Khutsaim] de [Abu Thufail] guníʼ; 'Dxi naa ne Ibn Abbas nuudu ra nuu Mu'awiyah, Mu'awiyah qué nusaana nin ti pilar, sínuque bi'ni' tocar laabe. Ngue runi [Ibn Abbas] biʼniʼ reprender laabe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam si nga bi'ni' tocar guié nexhe' ne ca pilar sti' Yamani'. Mu’awiyah bicabi laabe; «Nin ti ndaa de Kaaba ca qué huayuu dxi guiree». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Umar». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar stale de ca binni ni nanna stale de laani, laani nga cadi guidxaagacabe guié Negro ne Rukun Yamani».
Hadith
Imam Tirmidzi : 787
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ جُبَيْرَةَ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qabishah, de [Sufyan], de [Ibn Juraij], de [Abdul Hamid], de [Ibn Yaʼla], de [bixhózebe], ne profeta que bixhozeʼ. laga nácube ti bufanda. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Tsauri ni bicaa Ibn Juraij. Qué gánnanu ni pa cadi lu hadiz. Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Abdul Hamid nga Ibn Jubairah bin Syaibah de Ibn Ya’la de bixhoze, laani nga Ya’la bin Umayyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 788
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي أُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abis bin Rabiʼah] ra nuube. «Biiyaʼ [Umar bin Khattab] cuquiichiʼ guié Negro que laga caníʼ; «Bineʼ ti bixiduʼ lii ne nannaʼ ti guié si lii. Pa ñaca qué ñuuyaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam cugapadiuxi lii, dxandipeʼ qué ñuuyaʼ lii’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Abu Bakr ne Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Umar nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 789
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُقَالَ وَهَذَا هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ كُوفِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ تَقْبِيلَ الْحَجَرِ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَإِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَقْبَلَهُ إِذَا حَاذَى بِهِ وَكَبَّرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Maʼ gudxi [Qutaibah] laanu [Hammad bin Zaid] de [Zubair bin Arabi] gunabadiidxaʼ ti hombre [Ibn Umar] xiñee biʼniʼ tocarbe Guié Negro que. -Ibnu Umar- bicabi laabe; 'Biiya' profeta que cuquiichi' ne cugapadiuxi laabe'. Hombre que gunabadiidxaʼ; «Xi riníʼ íqueluʼ, pa nagana ne stale binni nuu raqué yaʼ». Ibn Umar bicabi laabe; —Bicaachiʼ ni né naluʼ ladu derechu. Ne laca biiyaʼ profeta que, biʼniʼ tocar laabe ne biʼniʼ becerru laabe. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Ndiʼ nga Zubair bin Árabi, ni bizeeteʼ Hamad bin Zaid de hadiz que. Zubair bin Adi nga de guidxi Kufá, bidiicabe laa Abu Salama. Bicaadiágabe hadiz que de Anas bin Malik ne xcaadxi binni ni nuu lade ca xcompañeru profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan. Hadith riʼ maʼ bizeetecabe ni de laabe pur stale canal. Practicado por los ulamas, es sunnah para ellos besar la Piedra Negra, si no puede esto puede tocarla con su mano derecha y luego besar su mano. Pa qué zanda gúniluʼ ni, biiyaʼ si laabe ne biʼniʼ takbir. Opinión riʼ nga ca diidxaʼ ni guníʼ Shafiʼiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 790
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَأَتَى الْمَقَامَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا وَقَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ فَإِنْ بَدَأَ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا لَمْ يُجْزِهِ وَبَدَأَ بِالصَّفَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ ذَكَرَ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهَا رَجَعَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى أَتَى بِلَادَهُ أَجْزَأَهُ وَعَلَيْهِ دَمٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ تَرَكَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ فَإِنَّهُ لَا يُجْزِيهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَاجِبٌ لَا يَجُوزُ الْحَجُّ إِلَّا بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Jafar bin Muhammad], de [bixhoze] de [Jabir], ne ora biuu ndaaniʼ guidxi Meca, biʼniʼ thawaf gadxe vuelta. Despué guyé ra nuu Maqam ne biindaʼ; ‘Ne biʼniʼ Maqam stiluʼ Ibrahim ti lugar ra runi orar binni’ ne biʼniʼ orar atrá de Maqam. Óraque gunaazeʼ Guié Negro que ne guníʼ; 'Ruzulúnu de xiixa ni bizulú Alá, bizulúbe de Shafa ora biindabe: 'Dxandíʼ Shafa ne Marwa' nácacaʼ parte de syi'ar stiʼ Alá''. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz auténtico sti' Hasan ne runi practicar ca ulama que binni sa'i ruzulú de Shafa ante de Marwah. Pa guzululuʼ de Marwah la?, saʼi stiluʼ cadi jneza diʼ ni. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riníʼ íquecaʼ de ca binni ni runi Tawaf ra Kaaba peru qué runi Tawaf ra Shafa ne Marwah. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; 'Pa qué sa'i ne ma' biree de Meca, pa guietenala'dxi' ne nuuru' gaxha de Meca, óraque naquiiñe' guibiguétabe sa'i. Peru pa qué guietenaláʼdxibe ora yendábe xquídxibe, óraque nga naquiiñeʼ quixebe cheque que. Zacá nga guníʼ Sufyan Ats Tsauri. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na; Pa qué guibiguétabe ra lídxibe ndaaniʼ xquídxibe la? Zacá nga guníʼ ique Shafiʼi, ne laaca guniʼbe; «Saʼi entre Shafa ne Marwa nga obligatorio, Hajj cadi válidu sin ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ لَمْ يَسْعَ وَمَشَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَأَوْهُ جَائِزًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas] ra nuube. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Kaaba, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ guidxi Shofa ne Marwah para gusihuinni ca politeísta que poder stiʼ. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Hadith que bizeete' ni de 'Aisyah, Ibn Umar ne Jabir'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan ne ndi' nga ni rusiidi' ca ulama, laani nga obligatorio guni sa'i lade Shofa ne Marwah, peru pa qué ganda guxooñe' la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 792
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْيِ فَقُلْتُ لَهُ أَتَمْشِي فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Fudlail, de [Atha` bin As Sa`ib] de [Katsir bin Jumhan] ra nuube; «Biiyaʼ [Ibn Umar] cayuni saʼi ra zizá, despué gunabadiidxaʼ; —Xiñee canazaluʼ lade Sofa ne Marwa yaʼ. ’ bicábibe; 'Si, rune' sa'i, purti' ma' biiya' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni ni. Pa guiaanaʼ, laaca maʼ biiyaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cayuni ni, laga maʼ huaniiseʼ yanna''. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan ne bizeeteʼ [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Umar] casi hadiz ni zeeda raríʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 793
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahab Ats Tsaqafi, ne [Khalid Al Hadzaʼ], [Ikrimah], ne [Ibn Abbas] guníʼ; 'Profeta que bi'ni' thawaf lu vehículo sti'. Ora yendábe ra nuu rukun que, bidiibe ti señal laabe’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadiz ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Jabir, Abu Thufail ne Umm Salamah». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan. Peru nuu caadxi binni ni nanna stale ni nanalaʼdxiʼ ti hombre ni cayuni thawaf ndaaniʼ Kaaba ne lade ca binni ni rizá lu Shofa ne Marwah, sínuque purtiʼ si napa pretextu, zacá nga riníʼ ique Shafiʼi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 794
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ كَانُوا يَعُدُّونَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِيهِ وَلِعَبْدِ اللَّهِ أَخٌ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Wakiʼ] ra nuu [Yahya bin Yaman] de [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Abdullah bin Saʼid bin Jubair] de [Bixhózebe] de [Ibn Abbas] guníʼ; «Mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Allah sean con él) guníʼ: «Tutiica guni Twaaf ndaaniʼ Kaaba cincuenta biaje, dxandipeʼ zaree de ca pecadu stiʼ casi dxi gule jñaa''. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Anas ne Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Ibn Abbas nga ti hadiz gharib. Gunabadiidxaʼ Mahoma de hadiz riʼ ne laabe bicábibe naa; «Hadith riʼ, Ibn Abbas si nga bizeeteʼ ni, lu historia; maʼ gudxi laanu Ibn Abu Umair maʼ gudxi laanu Sufyan bin Uyainah de Ayyub Casi guníʼ Sakhtiyani; «Dxiqué biiyacabe Abdullah bin Saʼid bin Jubair casi ti binni jma risaca que bixhoze ne Abdullah gupa ti biʼchiʼ láʼ Abdul Malik bin Saʼid bin Jubair ne laaca bizeetebe de bíʼchibe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 795
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جُبَيْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ أَيْضًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ بِمَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ وَالطَّوَافِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ لَمْ يُصَلِّ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَكَذَلِكَ إِنْ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ أَيْضًا لَمْ يُصَلِّ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ وَخَرَجَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى نَزَلَ بِذِي طُوًى فَصَلَّى بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Ámmar] ne [Alí bin Khusyram] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Abu Zubair] de [Abdulá bin Babah] de [Jubair bin Muthʼim] guníʼ; «Profeta que guníʼ: «O Bani Abdu Manaf, cadi gucueezaluʼ tuuxa de guni Tawaf ne guni orar ra Kaaba ora tiica si gacalaʼdxiʼ, neca huaxhinni o dxi». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Abbas ne Abu Dzar». Abu Isa guníʼ; «Hádiz stiʼ Jubair nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Laaca maʼ bizeeteʼ [Abdulá bin Abu Najih] de [Abdulá bin Babah] laaca. Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ de ca oración ni raca despué de Asr ne despué de Fajr ndaaniʼ guidxi Meca. Nuu de laacabe rucaalúcabe; Cadi malu diʼ nga guni orar binni ne guni Tawaf ndaaniʼ guidxi Meca despué de Asr ne despué de Fajr. Riníʼ íquecabe né hadiz riʼ. Zacá nga riníʼ ique Shafií, Ahmad ne Ishaq. Laga cayaca ndiʼ, nuu binni guníʼ; 'Pa gúnibe Tawaaf despué de Asr, cadi naquiiñeʼ guni orarbe pa cadi ora maʼ ziluxe Gubidxa. Nga runi, pa gúnibe Tawaaf despué de Fajr, óraque maʼ qué zanda guni orarbe pa cadi ora maʼ biree Gubidxa. Biʼniʼ razonarcaʼ né hadiz stiʼ Umar. Que ñúnibe Tawaf despué de oración stiʼ siadóʼ que ne qué ñuni orarbe. Biree de Meca ne yendá Dzi Thuwa, despué biʼniʼ orarbe ora biree Gubidxa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri ne Malik bin Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 796
أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ قِرَاءَةً عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ بِسُورَتَيْ الْإِخْلَاصِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ ti guidxi ni láʼ Jabir bin Abdullah, laa biindaʼ lu guiropaʼ rekaʼat que -lu oración ni biʼniʼ despué de Ihlame, né chupa rekaʼt; 'QUL YA AYYUHAL KAFIRUN -O ca binni ni qué runi cré- ne QUL HUWA ALLAHU AHAD -Guníʼ! Laabe nga Alá ni jma napa poder-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 797
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ وَحَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Jaʼfar bin Muhammad], ra nuu [bixhoze], ne guyuuláʼdxibe gúʼndabe lu chupa rekaʼat -ora cayuni orarbe- thowaf né surah Al Kafirun ne Al ikhlash. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' jma dxandí' ni que hadiz sti' Abdul Aziz bin 'Imran ne hadiz sti' Ja'far bin Mahoma ni zeeda de bixhoze' jma dxandí' ni que hadiz sti' Ja'far bin Mahoma ni zeeda de bixhoze' ni zeeda de Jabir ni zeeda de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abdul Aziz bin Imrán nga ti binni ni nanna stale de ca hadiz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 798
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ قَالَسَأَلْتُ عَلِيًّا بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ قَالَ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَا مُدَّةَ لَهُ فَأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ وَقَالَا زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَشُعْبَةُ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Abu Ishaq], ne de [Zaid bin Utsai] guníʼ; «Gunabadiidxaʼ [Ali]; «Ne xi biseendacabe lii yaʼ. ’ Laabe bicábibe; «Biseendacabe naa né tapa cosa; guirutiʼ ziuu guibáʼ pa cadi musulmán laa. Cadi jneza diʼ guni binni Tawaaf ndaaniʼ Kaaba sin guicha ique. Despué de iza riʼ, maʼ qué zanda guidagulisaa ca musulmán ne ca politeista. Ne tutiica napa ti acuerdu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam la? -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca ni bizeeteʼ Abu Hurairah». Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Ali nga ti hadiz stiʼ Hasán. Maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Abu Umar] ne [Nashr bin Ali] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Abu Ishaq] casi hadiz ni zeeda raríʼ ne guirópacabe guniʼcabe; «Zaid bin Yutsai» ne ndiʼ nga ni jma dxandíʼ. Abu Isa guníʼ; «Syuʼbah cadi jneza modo guníʼ Zaid bin Utsail».
Hadith
Imam Tirmidzi : 799
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ فَرَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Abu Umar], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Ismaíl bin Abdul Malik] [Ibnu Abu Awalkah] de [Aisyah] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biree de ra lidxe' ne guielú ni ruzaani' ne ti ladxidó' nayeche' ne despué bibigueta' ralidxe' ne triste. Óraque gunabadiidxaʼ laabe. Laabe bicábibe naa: «Casi ñaca biuuʼ ndaaniʼ Kaaba, pa ñanda si qué ñuneʼ ni». Nabé ridxibeʼ gucaaʼ carga lu ummah stinneʼ despué de naa''. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 800
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يُصَلِّ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ بَأْسًا و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ النَّافِلَةِ فِي الْكَعْبَةِ وَكَرِهَ أَنْ تُصَلَّى الْمَكْتُوبَةُ فِي الْكَعْبَةِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ أَنْ تُصَلَّى الْمَكْتُوبَةُ وَالتَّطَوُّعُ فِي الْكَعْبَةِ لِأَنَّ حُكْمَ النَّافِلَةِ وَالْمَكْتُوبَةِ فِي الطَّهَارَةِ وَالْقِبْلَةِ سَوَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Amru bin Dinar], de [Ibn Umar] de [Bilal], ne biʼniʼ orar profeta que ndaaniʼ Kaaba. Ibn Abás guníʼ; «Qué runi orarbe, sínuque runi takbir si». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Usamah bin Zaid, Fadl bin Abbas, Osmán bin Thalhah ne Syaibah bin Osmán». Abu Isa guníʼ; 'Bilal sti' hadiz nga ti hadiz auténtico hasan. Stale de ca binni ni nanna de tema riʼ rúnicaʼ ni. Laacaʼ riniʼcaʼ zanda guni orar binni ndaaniʼ Kaaba. Malik guníʼ; «Qué chuʼ dxi guiree binni gana ora guni orar sunnah ndaaniʼ Kaaba, peru nanalaʼdxiʼ binni guni oración fardlu ndaaniʼ ni». Syafi’i runi cré; «Zanda guni orar binni ndaaniʼ Kaaba, neca oración fardlu o oración sunnah, purtiʼ ley para guiropaʼ purificación ne qibla ca tobi si cani».
