Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 781
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Abu Musa, Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nghena eMakkah, u nghene hi tsaniyatul ulya ivi a huma hi tsaniyatul sufla'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 782
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Swi hi byeriwile [Yusuf bin Isa] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Al ‘Umari] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene eMecca hi awara ya nhungu. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 783
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَفْعَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ
hi byerile [Yusuf bin Isa] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Qaza’ah Al Bahili] ku suka eka [Al Muhajir Al Makki] u te; ’ [Jabir bin Abdullah] u vutisiwile; 'Xana munhu u tlakusa voko loko a vona Kaaba? ' a hlamula; 'Hi endlile Hajj na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam naswona hi swi endlile''. Abu 'Isa u te; ‘Ku tlakusa mavoko hamambirhi loko hi languta Kaaba, hi tiva ntsena kusuka eka hadith ya Syu’bah kusuka eka Abu Qaza’ah leyi vitaniwaka Suwaid bin Hujair’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 784
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا أَظُنُّهُ قَالَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Yahya bin Adam] u hi byerile [Sufyan Ast Tsauri] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Jabir] u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fika eMecca, u nghene emosque ya Al Haram, kutani a khumba kumbe ku tswontswa Ribye ra Ntima, kutani a famba hi tlhelo ra xinene ra rona. Jog kanharhu u famba ka mune. Kutani tshinelela Maqam Ibrahim u hlaya; 'Naswona endla Maqam Ibrahim ndhawu ya xikhongelo'. Kutani u khongele ti rak’ah timbirhi hi xiyimo xa Maqam exikarhi ka yena na Kaaba. Kutani a ya eka Ribye ra Ntima a ri tswontswa. Kutani a ya exitsungeni xa Safa. Ndzi ehleketa leswaku hi nkarhi wolowo u te 'INNASHSHAFA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAH -Hakunene Shafa na Marwa i swikombiso swa Allah-'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Jabir i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi ti ulama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 785
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا تَرَكَ الرَّمَلَ عَمْدًا فَقَدْ أَسَاءَ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَإِذَا لَمْ يَرْمُلْ فِي الْأَشْوَاطِ الثَّلَاثَةِ لَمْ يَرْمُلْ فِيمَا بَقِيَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ وَلَا عَلَى مَنْ أَحْرَمَ مِنْهَا
Ku byeriwe leswaku [Ali bin Khasyram] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tsutsumile a sungula eka Ribye ra Ntima ivi a hetelela kwalaho na yena, kanharhu a rhendzeleka naswona a famba ka mune. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Jabir i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi ti ulama'. Shafi'i u te; 'Loko a nga tsutsumi hi vomu, kutani u endle swo biha.' Hambiswiritano, a a nga xupuriwi nikatsongo. Loko anga tsutsumi eka ti laps tinharhu tosungula, kutani aswi lavi ku swi endla eka ti laps ta mune to hetelela'. Swidyondzi swin’wana swi kaneta; 'Vaaki va Makkah a va boheki ku swi endla, kumbe un'wana na un'wana loyi a tekaka ihram eMakkah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 786
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَمَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةُ لَا يَمُرُّ بِرُكْنٍ إِلَّا اسْتَلَمَهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَفَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْبَيْتِ مَهْجُورًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَسْتَلِمَ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Sufyan] na [Ma'mar] ku suka eka [Ibn Khutsaim] ku suka eka [Abu Thufail] u te; 'Loko mina na Ibn Abbas hi ri na Mu'awiyah, Mu'awiyah a nga pfumalanga na phuphu yin'we handle ko n'wi khumba.' Hiloko [Ibn Abbas] a n’wi tshinya; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khumbe ntsena Ribye ra Ntima na Tiphuphu ta Yamani'. Mu'awiyah u hlamurile; "A ku na xiphemu na xin'we xa Kaaba lexi nga hundza." -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Umar'. Abu 'Isa u te; ‘Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzeki swotala, kunga ku nga tswontswi handle ka Ribye ra Ntima na Rukun Yamani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 787
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ جُبَيْرَةَ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ
Ku hi byeriwile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Qabishah] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Abdul Hamid] ku suka eka [Ibn Ya’la] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam thawaf eKaaba u pfule makatla ya xinene hi ku veka makumu ya lapi ra ihram ekatleni ra ximatsi loko a ri karhi a ambala a xikhafu. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Tsauri leyi humaka eka Ibn Juraij.' A hi swi tivi sweswo handle ka ku suka eka hadith. Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Abdul Hamid i Ibn Jubairah bin Syaibah ku suka eka Ibn Ya’la ku suka eka tata wa yena, ku nga Ya’la bin Umayyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 788
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي أُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Abis bin Rabi’ah] u te; 'Ndzi vone [Umar bin Khattab] a ri karhi a tswontswa Ribye ra Ntima loko a ri karhi a ku; 'Ndzi ku tswontswe naswona ndzi swi tivile leswaku u ribye ntsena.' Loko a ndzi nga vonanga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku tswontswa, hakunene a ndzi nga ta ku tswontswa’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Abu Bakr na Ibn Umar'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 789
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُقَالَ وَهَذَا هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ كُوفِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ تَقْبِيلَ الْحَجَرِ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَإِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَقْبَلَهُ إِذَا حَاذَى بِهِ وَكَبَّرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Zubayr ibn ‘Arabi leswaku wanuna un’wana u vutise Ibn ‘Umar hi ku khumba Ribye ra Ntima. Ibn 'Umar u hlamurile, 'Ndzi vone Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ri karhi a yi khumba no yi tswontswa.' Wanuna loyi u vutisile a ku, ‘Xana u ehleketa yini loko swi tika naswona swi tele hi vanhu?’ Ibn 'Umar u hlamurile, 'Yi khumbe hi voko ra wena ra xinene.' Ndzi vone Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a yi khumba no yi tswontswa.' Abu Isa At-Tirmidhi u te, ‘Loyi i Zubayr ibn ‘Arabi, loyi Hammad ibn Zaid a hlamuseleke hadith eka yena. Zubayr ibn 'Adi a a ri wanuna wo huma eKufa, naswona u nyikiwile kunyah ya Abu Salamah. U twe hadith ku suka eka Anas ibn Malik na van’wana eka vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Sufyan Ats Thauri na swidyondzi swin’wana va hlamusele hadith leyi humaka eka yena. Abu 'Isa u te: Hadith ya Ibn Umar i hadith ya hasan sahih. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka yena hi tindlela to tala. Yi endliwa hi swidyondzeki, va ringanyeta ku tswontswa Ribye ra Ntima. Loko swi nga koteki, a nga ha yi khumba hi voko ra yena ra xinene ivi a tswontswa voko. Loko na swona swi nga koteki, swi enerile ku langutana na swona ivi u vula takbir. Mavonelo lawa i xivuriso xa Shafi'i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 790
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَأَتَى الْمَقَامَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا وَقَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ فَإِنْ بَدَأَ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا لَمْ يُجْزِهِ وَبَدَأَ بِالصَّفَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ ذَكَرَ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهَا رَجَعَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى أَتَى بِلَادَهُ أَجْزَأَهُ وَعَلَيْهِ دَمٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ تَرَكَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ فَإِنَّهُ لَا يُجْزِيهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَاجِبٌ لَا يَجُوزُ الْحَجُّ إِلَّا بِهِ
Swi hi byeriwile [Ibn Abu ‘Umar] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko a nghena eMecca u endle thawaf ku ringana swirhendzevutana swa nkombo. Kutani yana eMaqam u ya hlaya; 'Naswona endla Maqam Ibrahim ya wena ndzhawu ya xikhongelo' u khongela endzhaku ka Maqam. Kutani a khumba Ribye ra Ntima a ku; 'Hi sungula eka nchumu lowu sunguriweke hi Allah, yena u sungurile eka Shafa hi ku hlaya: 'Hakunene Shafa na Marwa' i xiphemu xa syi'ar ya Allah''. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona yi endliwa hi ti ulama leswaku munhu wa sa'i u sungula eka Shafa emahlweni ka Marwah.' Loko u sungula ku suka eMarwah kutani sa'i ya wena a yi tirhi. Swidyondzi a swi pfumelelani hi vanhu lava endlaka Tawaf eKaaba kambe va nga endli Tawaf eShafa na Marwah. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo leri nge: ‘Loko a nga endli sa’i naswona se a sukile eMecca, loko a tsundzuka naswona a ha ri ekusuhi na Mecca, kutani u fanele a tlhelela a ya endla sa’i. Hambiswiritano, loko a nga tsundzuki ku kondza a fika etikweni ra ka vona, kutani u fanele a hakela damu.’ Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo leri nge: loko a nga endli sa’i ku kondza a tlhelela etikweni ra ka vona, kutani a nga ntshunxekanga eka vutihlamuleri. Leri i mavonelo ya Shafi’i, u engeterile: ‘Sa’i exikarhi ka Safa na Marwa ya boha, Hajj a yi tirhi handle ka yona.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ لَمْ يَسْعَ وَمَشَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَأَوْهُ جَائِزًا
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thawaf eka Kaaba na le xikarhi ka Shofa na Marwah ku komba vatshembeki va swikwembu matimba ya yena'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka 'Aisyah, Ibn Umar na Jabir'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona leswi hi swona leswi ringanyetiwaka hi ti ulama, kunga leswaku swa boha ku sa'i exikarhi ka Shofa na Marwah, kambe loko anga swikoti ku tsutsuma kutani u famba ntsena exikarhi ka leswimbirhi, va ehleketa leswaku swa pfumeleriwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 792
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْيِ فَقُلْتُ لَهُ أَتَمْشِي فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ
[Yusuf bin Isa] u hlamuserile na hina [Ibn Fudlail] ku suka eka [‘Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Katsir bin Jumhan] loyi a nga te: ‘Ndzi vone [Ibn Umar] a endla sa’i a famba, kutani ndzi n’wi vutisile: ‘Ha yini u endla sa’i exikarhi ka Safa na Marwa va famba?’. U hlamurile a ku: ‘Ina, ndzi endla sa’i, hikuva ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi endla. Loko a ndzi famba, a ndzi ta va ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi endla, naswona sweswi ndzi dyuharile.’ Abu 'Isa u te: 'Leyi i hadith ya hasan sahih naswona yi hlamuseriwa ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Umar] ku fana na hadith leyi nga laha henhla.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 793
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
hi byerile [Bisyr bin Hilal Tani hileswi Shafaf Al Basri] a hi byeleke [AbdulAl Warits bin Sa’id] na [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ku suka eka [Khalid Al Hadza’] ku suka eka [‘Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam thawaf eka movha wa yena. Loko a fika eka rukun, u n'wi nyike xikombiso'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Jabir, Abu Thufail na Umm Salamah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Kambe kuna swidyondzeki swin’wana leswi vengaka wanuna loyi a endlaka thawaf e Kaaba nale xikarhi ka ku khandziya ka Shofa na Marwah handle ka swivangelo, leswi i mavonelo ya Shafi’i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 794
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ كَانُوا يَعُدُّونَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِيهِ وَلِعَبْدِ اللَّهِ أَخٌ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا
hi byerile [Sufyan bin Waki’] u hi byerile [Yahya bin Yaman] ku suka eka [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abdullah bin Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; "Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: "Loyi a endlaka Twaaf eka Kaaba ka makume ntlhanu, hakunene u ta huma eswidyohweni swa yena ku fana na loko a velekiwa hi mana wa yena''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Anas na Ibn Umar'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya gharib.' Ndzi vutisile Muhammad hi hadith leyi kutani a hlamula; ‘Hadith leyi yi hlamuseriwa ntsena ku suka eka Ibn Abbas, ematin’wini; u hi byerile Ibn Abu Umair u hi byerile Sufyan bin 'Uyainah ku suka eka Ayyab Hilaha Sakhtiyani a vuleke hakona; "Eka nkarhi lowu hundzeke ava languta Abdullah bin Sa'id bin Jubair tani hi loyi a tlakukeke kutlula tata wa yena naswona Abdullah ari na makwavo wa xinuna loyi a vuriwaka Abdul Malik bin Sa'id bin Jubair naswona u hlamusele kusuka eka makwavo wa yena na yena."
Hadith
Imam Tirmidzi : 795
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جُبَيْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ أَيْضًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ بِمَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ وَالطَّوَافِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ لَمْ يُصَلِّ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَكَذَلِكَ إِنْ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ أَيْضًا لَمْ يُصَلِّ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ وَخَرَجَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى نَزَلَ بِذِي طُوًى فَصَلَّى بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Swi byeriwe hina [Abu 'Ammar] na [Ali bin Khusyram] va te; u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Abu Zubair] ku suka eka [Abdullah bin Babah] ku suka eka [Jubair bin Muth’im] u te; "Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: "O Bani Abdu Manaf, u nga yirisi munhu ku endla Tawaf na ku khongela eKaaba nkarhi wun'wana na wun'wana loko a swi tsakela, hambi vusiku kumbe nhlikanhi''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Abbas na Abu Dzar'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Jubair i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Abdullah bin Abu Najih] ku suka eka [Abdullah bin Babah] na yena. Swidyondzi swi ni mavonelo yo hambana-hambana malunghana ni swikhongelo endzhaku ka Asr ni le ndzhaku ka Fajr eMecca. Van’wana va vona va kanetana; A ku na lexi hoxeke hi ku khongela ni ku endla tawaf eMecca endzhaku ka Asr ni le ndzhaku ka Fajr. Va anakanyisise hi hadith leyi. Leri i vonelo ra Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Loko van’wana va te: ‘Loko a endla tawaf endzhaku ka Asr, a nga pfumeleriwi ku khongela ku kondza dyambu ri pela. Hilaha ku fanaka, loko a endla tawaf endzhaku ka Fajr, kutani a nga pfumeleriwi ku khongela ku kondza a huma endzhaku ka ku huma ka dyambu.’ Va anakanyisise hi hadith ya 'Umar. Leswaku u endle tawaf endzhaku ka xikhongelo xa Fajr naswona a nga khongeli. U sukile eMecca ku fikela eDhi Thuwa, kutani a khongela endzhaku ka ku huma ka dyambu. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Thauri na Malik bin Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 796
أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ قِرَاءَةً عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ بِسُورَتَيْ الْإِخْلَاصِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
hi tivise [Mushab Al Madani] hi ku ya hi qira’ah, ku suka eka [Abdul Aziz bin Imran] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlayile hi raka’at timbirhi - eka xikhongelo endzhaku ka - tawaf hi maletere mambirhi ya Ikhlash ku nga; 'QUL YA AYYUHAL KAFIRUN - N'wina vapfumeri - na QUL HUWA ALLAHU AHAD - Vula! Hi yena Allah, Loyi a nga un'we-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 797
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ وَحَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u tsakela ku hlaya eka ti reka’at timbirhi -hi nkarhi wa xikhongelo- thowaf na surah Al Kafirun na Al ikhlash. Abu 'Isa u te; 'Hadith leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Abdul Aziz bin 'Imran naswona hadith ya Ja'far bin Muhammad ku suka eka tata wa yena i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Ja'far bin Muhammad ku suka eka tata wa yena ku suka eka Jabir ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Abdul Aziz bin Imran i mutivi wa ku hlamusela ti- hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 798
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ قَالَسَأَلْتُ عَلِيًّا بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ قَالَ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَا مُدَّةَ لَهُ فَأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ وَقَالَا زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَشُعْبَةُ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ
hi byerile [Ali bin Khasyram] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Zaid bin Utsai’] u te; ‘Ndzi vutisile [Ali]; 'U rhumeriwe hi yini? ' A hlamula; ‘Ndzi rhumeriwe ni swilo swa mune; a nga kona loyi a nga ta nghena etilweni handle ka loko a ri Mamoslem. A swi pfumeleriwi ku endla Tawaaf eka Kaaba u nga ambalanga nchumu. Endzhaku ka lembe leri, Mamoslem ni vapfumeri va swikwembu swo tala a va pfumeleriwi ku hlengeletana. Naswona loyi a nga na ntwanano na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzingano wu fika eka nkarhi lowu vekiweke ka ha ri emahlweni, kambe loyi a nga riki na nkarhi lowu vekiweke kutani u nyikiwa nkarhi lowu vekiweke wa tinhweti ta mune''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene leyi hlamuseriweke kusuka eka Abu Hurairah'. Abu 'Isa u te; 'Ali Hadith i hadith ya Hasan. Hi byeriwile leswaku [Ibn Abu Umar] na [Nashr bin Ali] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku fana na hadith leyi nga laha henhla naswona havumbirhi bya vona va te; ‘Zaid bin Yutsai’ naswona leswi swina ntiyiso swinene’. Abu 'Isa u te; 'Syu'bah u vitaniwile hi ndlela yo biha Zaid bin Utsail'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 799
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ فَرَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ibn Abu ‘Umar] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Isma’il bin Abdul Malik] [Ibnu Abu Awalkah] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u humile endlwini ya mina hi mahlo yo vangama na mbilu yo tsakisa ivi a vuya ekaya eka mina a ri eka xiyimo xo vava. Kutani ndzi n’wi vutisa. U hlamurile a ku: ‘Ndzi ha ku nghena eKaaba, ndzi navela onge a ndzi nga endlanga tano. Ndzi chava ku tikisela ummah ya mina endzhaku ka mina''. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 800
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يُصَلِّ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ بَأْسًا و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ النَّافِلَةِ فِي الْكَعْبَةِ وَكَرِهَ أَنْ تُصَلَّى الْمَكْتُوبَةُ فِي الْكَعْبَةِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ أَنْ تُصَلَّى الْمَكْتُوبَةُ وَالتَّطَوُّعُ فِي الْكَعْبَةِ لِأَنَّ حُكْمَ النَّافِلَةِ وَالْمَكْتُوبَةِ فِي الطَّهَارَةِ وَالْقِبْلَةِ سَوَاءٌ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Bilal] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile eKaaba. Ibn Abbas u te; 'A nga khongeli, kambe u endla takbir ntsena'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Usamah bin Zaid, Fadl bin Abbas, Uthman bin Thalhah na Syaibah bin Uthman'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Bilal i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Swidyondzi swo tala swi swi tirhisa. Va vula leswaku swa pfumeleriwa ku khongela eka Kaaba. Malik u te; 'Akuna lexi hoxeke hiku khongela swikhongelo swa sunnah eka Kaaba, kambe swa vengiwa ku khongela swikhongelo swa fardlu eka yona'. Syafi'i wa pfumela; 'Swa pfumeleriwa ku khongela eka Kaaba, hambi kuri swikhongelo swa fardlu kumbe sunnah, hikuva nawu wa ku basisiwa na Qibla wa fana'.
