Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 781
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Abu Musa, Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Hisyam bin Urwah] seg [Baba-s] seg [Aisyah] yenna-d; 'Mi yekcem Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam ɣer Mekka, yekcem s tsaniyatul ulya, yeffeɣ-d s tsaniyatul sufla'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadits Aisyah d hadits sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 782
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Yusuf bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Al’Umari] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yekcem ɣer Mekka ɣef tmeddit. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 783
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَفْعَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ
Yenna-aɣ-d [Yusuf bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Abu Qaza’ah Al Bahili] seg [Al Muhajir Al Makki] yenna-d; ’ [Jabir bin Ɛebdellah] yettwasteqsa; ‘Ma yerfed wemdan afus-is mi ara iwali Lkaɛba? ’ yerra-yas-d; 'Nexdem lḥij s Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yerna nexdem-it''. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ad nerfed sin ifassen mi ara nmuqel ɣer Lkaɛba, ur nessin ara ala seg ḥadit n Syuɛba n Abu Qazaɛah umi semman Suwaid bin Hujair’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 784
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا أَظُنُّهُ قَالَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Yahya bin Adam] yenna-aɣ-d [Sufyan Ast Tsauri] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [Baba-s] seg [Jabir] yenna-d; ‘Mi d-yewweḍ Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣer Mekka, yekcem ɣer tmesgida n Al Haram, sakkin, iḥuza neɣ yessuḍen Adɣaɣ Aberkan, sakkin yedda ɣer yidis-nnes ayeffus. Jog kraḍ n tikkal d walk reba n tikkal. Syin qerreb ɣer Maqam Ibrahim, ɣri-d; ‘U rret Maqam Ibrahim d amkan n tẓallit’. Syin, yeẓẓal snat n rrakaɛat s umkan n Maqam gar-as d Lkaɛba. Syin iruḥ ɣer Uẓru Aberkan, yessuden-it. Syin iruḥ ɣer tiwrirt n Safa. Ɣileɣ di tallit-nni yenna-d 'INNASHSHAFA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAH -D tidet Shafa d Marwa d lbeṛhanat n Allah-'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Aḥadit n Jabir d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan n ḥasan yerna ttgen-t yiɛeqqayen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 785
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا تَرَكَ الرَّمَلَ عَمْدًا فَقَدْ أَسَاءَ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَإِذَا لَمْ يَرْمُلْ فِي الْأَشْوَاطِ الثَّلَاثَةِ لَمْ يَرْمُلْ فِيمَا بَقِيَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ وَلَا عَلَى مَنْ أَحْرَمَ مِنْهَا
Nnan-aɣ-d belli [Ali bin Khasyram] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Wahb] seg [Malik bin Anas] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [baba-s] seg [Jabir] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettɛedday s tɣawla seg Uẓru Aẓayan yerna yekfa dinna tiur tiur ula d netta. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Aḥadit n Jabir d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan n ḥasan yerna ttgen-t yiɛeqqayen’. Yenna-d Ṣafiɛi; ‘Ma yella ur iɛedda ara s lqedd, ihi yexdem yir ayen. Maca, ur yettwaɛaqeb ara s kra n lḥebs. Ma yella ur yettazal ara deg kraḍ n tmerwin timezwura, ihi ur yessefk ara ad t-yexdem deg 4 n tmerwin tineggura’. Kra n yimusnawen ttnaɣen; ‘Imezdaɣ n Mekka ur yessefk ara ad t-xedmen, ula d win ara d-yeṭṭfen ihram seg Mekka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 786
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَمَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةُ لَا يَمُرُّ بِرُكْنٍ إِلَّا اسْتَلَمَهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَفَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْبَيْتِ مَهْجُورًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَسْتَلِمَ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Sufyan] ed [Maɛmar] seg [Ibn Khutsaim] seg [Abu Thufail] yenna-d; ‘Mi nella nekk d Ibn Ɛebbas ɣer Muɛawiyya, Muɛawiyya ur tesɛedda ula d yiwen n lḥebs siwa ma tḥuza-t. Ihi [Ibn Abbas] iɛaqeb-it; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam iḥuza kan Adɣaɣ Aẓiḍan d Yiẓeḍwan n Yamani'. Muɛawiyya yerra-yas-d; « Ur t-yesɛi ula d yiwen n weḥric seg Lkaɛba ». -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Aḥadit n Ibn Abbas d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan yerna ttgen-t amur ameqran seg yimusnawen, dɣa ur ttqessiren ara ala Adɣaɣ Aberkan ed Rukun Yamani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 787
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ جُبَيْرَةَ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ
Iqqar-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Qabishah] seg [Sufyan] seg [Ibn Juraij] seg [Abdul Hamid] seg [Ibn Yaɛla] seg [baba-s] belli Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wasallam thawaf deg Lkaɛba yeldi-d lḥeqq n lqaɛa deg wakud aydeg yelsa aɛekkaz. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Wagi d ḥadit n Tsauri n Ibn Juraij. Ur nessin aya siwa seg lḥadit. Hadith agi hadith Hasan sahih. Abdul Hamid d Ibn Jubayrah bin Syaibah seg Ibn Ya’la seg baba-s, yagi Ya’la bin Umayyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 788
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي أُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-yaɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Abis bin Rabiɛah] yenna-d; ‘’Ẓriɣ [Umar bin Khattab] yessuḍem Adɣaɣ Aberkan deg wakud aydeg ay d-yenna; ‘Ssuḍeɣ-k yerna ẓriɣ belli d aẓru kan i telliḍ. Lemmer ur ẓriɣ ara Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yessuḍem-ik, s tidet ur k-ssuḍeɣ ara’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥad s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Abu Bakr d Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Umar d hadith sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 789
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُقَالَ وَهَذَا هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ كُوفِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ تَقْبِيلَ الْحَجَرِ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَإِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَقْبَلَهُ إِذَا حَاذَى بِهِ وَكَبَّرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Zubair bin Ṭ̣arab] d akken yiwen n wergaz yesteqsa [Ibn Umar] ɣef uḥbas n Weẓru Aberkan. -Ibnu Ɛumer- yerra-yas-d; 'Walaɣ Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam yettaṭṭaf-it yerna yessuḍem-it'. Argaz-nni yesteqsa-t; ‘D acu i t-id-tenniḍ, ma yella d awezɣi yerna yeččur d lɣaci?’. Yerra-as-d Ibn Ɛumar; ‘Ḥadret- t s ufus- ik ayeffus. Ẓriɣ Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yettḥadar-it, yessuḍen-t’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Wagi d Zubair bin Ḥarab, seg-s i d-yewwi Ḥemmad bin Zaid ḥadit. Zubair bin Âadi yella seg Kufa, yettunefk i Abu Salamah. Yesla i lḥadit sɣur Anas bin Malik d wiyaḍ gar yimeddukal n Nnbi s.al.allah. Yeḥka-d ḥadit seg Sufyan Ats Tsauri d yimusnawen nniḍen’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith Ibn Umar hadith sahih hasan. Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg-s s waṭas n yiberdan. Ttwaxedmen sɣur ulama, d sunna fell-asen ad ssusmen Adɣaɣ Aberkan, ma yella aya ur yezmir ara ad t-iḥaz s ufus-is ayeffus, sakkin ad ssusmen afus-is. Ma yella aya ur yezmir ara, qbel-it kan, ini-d takbir. Rray-a d awal n Shafiɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 790
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَأَتَى الْمَقَامَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا وَقَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ فَإِنْ بَدَأَ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا لَمْ يُجْزِهِ وَبَدَأَ بِالصَّفَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ ذَكَرَ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهَا رَجَعَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى أَتَى بِلَادَهُ أَجْزَأَهُ وَعَلَيْهِ دَمٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ تَرَكَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ فَإِنَّهُ لَا يُجْزِيهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَاجِبٌ لَا يَجُوزُ الْحَجُّ إِلَّا بِهِ
Nnan-aɣ-d [Ibn Abu Ɛumar] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [baba-s] seg [Jabir] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, asmi yekcem ɣer Mekka ixeddem thawaf sebɛa n tikkal. Syin, ddu ɣer Maqam, ɣreḍ; ‘Err Maqam-ik Ibrahim d amkan n tẓallit’, ẓẓall deffir Maqam. Syin iḥuza Adɣaɣ Aberkan yenna-d; 'Nebda seg kra n wayen i d-yebda Öebbi, yebda-d seg Shafa s tɣuri : 'S tidet Shafa d Marwa' d aḥric seg syi'ar n Rebbi''. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi yerna ttgen-t-id l’ulama belli amdan n saɛi yebda-d seg Safa uqbel Marwah. Ma tebdiḍ seg Marwah ihi sa'i-inek ur tettwaqbal ara. Imusnawen ur msefhamen ara ɣef yemdanen ay ixeddmen Tawaf deg Lkaɛba maca ur ttgen ara Tawaf deg Shafa ed Marwah. Kra n yimusnawen ttnaɣen; ‘Ma yella ur yessaɛi ara yerna yeffeɣ-d seg Mekka, ma yella yemmekta-d yerna mazal-it qrib ɣer Mekka, ihi ilaq ad yuɣal ɣer saɛi. Maca, ma yella ur d-yemmekti ara yewweḍ-d ɣer tmurt-is, ihi ilaq ad ixelleṣ asekkin-nni. D wagi i d rray n Sufyan Ats Tsauri. Kra n yimusnawen ttnaɣen; Ma yella ur d-yuɣal ara s axxam-is di tmurt-is ihi ur yelli ara d ilelli seg lḥeqq-is. D aya ay d rray n Shafiɛi, yerna yenna-d; "Saɛi gar Ṣafa d Marwa d lḥeqq, Ḥejj ur yettwaqbal ara mebla-s."
Hadith
Imam Tirmidzi : 791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ لَمْ يَسْعَ وَمَشَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَأَوْهُ جَائِزًا
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Amru bin Dinar] seg [Thawus] seg [Ibn Abbas] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam thawaf di lkaɛba d gar Shofa d Marwah akken ad d-yessken i yimṣuḥen tazmert-is'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; Ḥadit-nni yettwaḥka-d seg ‘Aisyah, Ibn Umar d Jabir’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Aḥadit n Ibn Abbas d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan yerna d aya ay d-ssuturen yiɣallen n tẓallit (ulama), dɣa d ayen ay d-yesskanayen d akken d lḥeqq ad yessiweḍ gar Shofa ed Marwah, maca ma yella ur yezmir ara ad yezger, ad yeddu kan gar sin-nni, ttwalin d akken d ayen ay d-yellan s lḥeqq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 792
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْيِ فَقُلْتُ لَهُ أَتَمْشِي فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ
Yenna-aɣ-d [Yusuf bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Ibnu Fudlail] seg [Atha` bin As Sa`ib] seg [Katsir bin Jumhan] yenna-d; ‘Ẓriɣ [Ibn Umar] ixeddem saɛi s tikli, sakkin steqsaɣ; ‘’Acuɣer tettedduḍ gar Sofa d Marwa ? ’ yerra-yas-d; ‘Ih, ttgen-d sa’i, acku ẓriɣ Nnbi s.al.al.al.a. Ma lliɣ ttedduɣ, ẓriɣ daɣen Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ixeddem-it, ma d nekk tura mɣureɣ''. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadit n Ḥasan aḥeqqi yerna yettwaḥka-d seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Umar] am ḥadit-nni n tfelwit n tfelwit’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 793
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Yenna-aɣ-d [Bisyr bin Hilal As Shafaf Al Basri] yenna-aɣ-d [AbdulWarits bin Saɛid] d [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] seg [Khalid Al Hadza’] seg [‘Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; 'Nabi sallallahu aleyhi wasallam thawaf pada véhicle nya. Mi yewweḍ ɣer rukun, yefka-yas-d lbeɛd’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan aṭas n unamek yettwaḥka-d seg Jabir, Abu Thufail d Umm Salamah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Abbas d hadith sahih hasan. D acu kan, llan kra n yimusnawen ay ikerhen argaz ay ixeddmen thawaf deg Lkaɛba ed gar rrbeḥ n Shofa ed Marwah ɣas akken llant ssebbat, d aya ay d ṛṛay n Shafiɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 794
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ كَانُوا يَعُدُّونَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِيهِ وَلِعَبْدِ اللَّهِ أَخٌ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا
Yenna-aɣ-d [Sufyan bin Waki’] yenna-aɣ-d [Yahya bin Yaman] seg [Sharik] seg [Abu Ishaq] seg [Abdullah bin Saɛid bin Jubair] seg [Baba-s] seg [Ibn Abbas] yenna-d; "Inna Umazan n Öebbi (s.a.w) : "Win ara ixeddmen Twaaf di Lkaɛba xemsin n tikkal, ad d-yeffeɣ, s tɣawla, seg ddnubat-is am wasmi i d-ilul i yemma-s". -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan aṭas n unamek yettwaḥka-d seg Anas d Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Abbas d hadith gharib. Steqsaɣ Muḥemmed ɣef lḥadit-agi, yerra-yi-d; ‘’Ḥadit-agi, yettwaḥka-d kan seg Ibn Abbas, deg umezruy; yenna-yaɣ-d Ibn Abu Umair yenna-yaɣ-d Sufyan bin Uyainah seg Ayyub Akken i d-yenna Sakhtiyani; « Zik llan ttwalin Abdellah bin Saɛid bin Jubair d win ay d-yellan d aɛeqli ugar n baba-s yerna Abdellah yesɛa gma-s umi semman Abdul Malik bin Saɛid bin Jubair yerna yettḥekku-d seg gma-s ula d netta ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 795
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جُبَيْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ أَيْضًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ بِمَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ وَالطَّوَافِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ لَمْ يُصَلِّ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَكَذَلِكَ إِنْ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ أَيْضًا لَمْ يُصَلِّ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ وَخَرَجَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى نَزَلَ بِذِي طُوًى فَصَلَّى بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Abu Ɛemmar] yerna yenna-d [Ali bin Khusyram]; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abu Zubair] seg [Abdullah bin Babah] seg [Jubair bin Muth’im] yenna-d; "Inna Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: "A Bani Abdu Manaf, ur tḥettem ara yiwen ad ixeddem Tawaf d tẓallit deg Lkaɛba yal mi ara s-yehwa, ama d iḍ neɣ d ass". -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan aṭas n unamek yettwaḥka-d seg Ibn Abbas d Abu Dzar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Jubair d hadith n Hasan sahih. Yettwaḥka-d daɣen sɣur [Abdullah bin Abu Najih] seg [Abdullah bin Babah] ula d netta. Imusnawen sɛan rray yemgaraden deg wayen yerzan taẓallit deffir Asr d deffir Fajr di Mekka. Kra deg-sen ttnaɣen; Ur yelli kra n lxir deg tẓallit d Tawaf di Mekka deffir Asr d deffir Fajr. Ttmeslayen s lḥadit-agi. D rray n Shafiɛ, Aḥmad d Isḥaq. Di lawan-nni, kra n yemdanen nnan-d; ‘Ma yella ixeddem Tawaaf deffir Asr, ur ilaq ara ad iẓalla siwa deffir ma yeɣli yiṭij. Akka, ma yella ixeddem Tawaaf deffir n Fajr, ihi ur yezmir ara ad iẓall ala deffir n tmeddit n yiṭij. Ssewjaden s lḥadit n Ɛumar. D akken ixeddem Tawaf deffir tẓallit n ṣṣbeḥ ur iẓalla ara. Yeffeɣ-d seg Mekka, yewweḍ ɣer Dzi Thuwa, sakkin, yeẓẓal deffir ma yeffeɣ-d yiṭij. D rray n Sufyan Ats Tsauri d Malik Ben Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 796
أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ قِرَاءَةً عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ بِسُورَتَيْ الْإِخْلَاصِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
t-id-yesmekta-aɣ-d [Mushab Al Madani] deg qira’ah, seg [Abdul Ɛaziz bin Imran] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [Baba-s] seg [Jabir bin Abdullah] belli Rasulullah sllallahu ‘alaihi wasallam yeɣra ɣef snat n tẓallit -deg tẓallit deffir- n thawafly s sin; 'QUL YA AYYUHAL KAFIRUN -Ya kfir- and QUL HUWA ALLAHU AHAD -Say! Neppa d Öebbi Uzmir-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 797
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ وَحَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Sufyan] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [baba-s] belli iḥemmel ad yeɣreḍ ɣef snat n tẓallit -deg tẓallit- thowaf s sura Al Kafirun d Al ikhlash. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Hadith-agi d aḥadiz ugar n hadith n Abdul Ɛaziz bin Imran d hadith n Jaɛfar bin Muḥemmed seg baba-s d aḥdiṭ n Jaɛfar bin Muḥemmed seg baba-s seg Jabir seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam. Abdul Ɛaziz bin Imran d amazzag deg uḥric n yiḥaditen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 798
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ قَالَسَأَلْتُ عَلِيًّا بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ قَالَ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَا مُدَّةَ لَهُ فَأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ وَقَالَا زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَشُعْبَةُ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أُثَيْلٍ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Khasyram] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abu Ishaq] seg [Zaid bin Utsai] yenna-d; ‘Sseqsaɣ [Ali]; ‘S wacu i k-d-ceggɛen? ’ Yerra-yas-d; ‘Nekk ttwaceggɛeɣ-d s ṛebɛa n leḥwayeǧ; ulac win ara ikecmen ɣer lǧennet ala ma yella d inselmen. Ur yettwaqbal ara ad t-id-texdem Tawaaf di Lkaɛba d aɛeryan. Deffir n useggas-a, ur ttwaɛeqlen ara ad d-nejmaɛen Yinselmen d Yimusnawen. Yerna win yesɛan amtawa d Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam ihi lḥedd-nni yettili alamma d lweqt i d-yettwabedren uqbel, maca win ur nesɛi ara lḥedd n lweqt ihi ad as-yettunefk lḥedd n 4 n wayyuren''. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; 'Hadith s wazal-is akk i d-yettwaḥekkun sɣur Abu Hurairah'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ali Hadis is hadis Hasan. Nnan-aɣ-d belli [Ibn Abu Ɛumar] ed [Naṣr bin Ɛli] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abu Ishaq] am ḥadit-nni n tfelwit yerna nnan-d sin-nni; ‘Zaid bin Yutsai’ yerna aya d ayen ay d-yellan s tɣawla ugar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Syu’bah ur t-id-yesmekta ara Zaid bin Utsail’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 799
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ فَرَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-yaɣ-d [Ibn Abu Ɛumar] yenna-yaɣ-d [Waki’] seg [Ismaɛil bin Ɛebdul Malik] [Ibnu Abu Awalkah] seg [Aisyah] yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yeffeɣ-d seg wexxam-iw s wallen yettfeǧǧiǧen d wul yefṛeḥen, sakkin yuɣal-d ɣer wexxam-iw deg tegnit n lḥif. Syin steqsaɣ-t. Yerra-yas-d: “Aql-i kan i kecmeɣ Lkeɛba, amer ur xdimeɣ ara akka”. Ugadeɣ ad ẓẓleɣ ummah-iw deffir-i''. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 800
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ بِلَالٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يُصَلِّ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ بَأْسًا و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ النَّافِلَةِ فِي الْكَعْبَةِ وَكَرِهَ أَنْ تُصَلَّى الْمَكْتُوبَةُ فِي الْكَعْبَةِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ أَنْ تُصَلَّى الْمَكْتُوبَةُ وَالتَّطَوُّعُ فِي الْكَعْبَةِ لِأَنَّ حُكْمَ النَّافِلَةِ وَالْمَكْتُوبَةِ فِي الطَّهَارَةِ وَالْقِبْلَةِ سَوَاءٌ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Zaid] seg [Amru bin Dinar] seg [Ibn Umar] seg [Bilal] belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yella yettẓalla deg Lkaɛba. Yenna-d Ibn Ɛebbas; ‘Ur yettẓalla ara, maca yettgen kan takbir’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; 'Hadith-a yettwaḥka-d seg Usamah bin Zaid, Fadl bin Abbas, Usman bin Thalhah d Syaibah bin Uthman'. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Bilal hadis sahih hasan. Amur ameqran seg yimusnawen ttgen-tt. Ttqadaren-d belli d lḥeqq ad tẓallit deg Lkaɛba. Yenna-d Malik; ‘Ulac kra n lxir deg tẓallit n sunna deg Lkaɛba, maca yettwaḥqer ad tẓalleḍ deg-s tẓallit n fardlu’. Syafiɛi yumen; ‘Yezmer ad tẓallḍ di Lkaɛba, ama d tẓallit n fardlu neɣ d tẓallit n sunna, acku lqanun ama i usizdeg ama i lqibla d yiwen’.
