Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 61
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
ba re boleletse [Hannad] le [Al Hasan bin Ali Al khallal] le ba bangwe, ba ne ba re; o re boleletse [Abu Usamah] go tswa go [Al Walid bin Katsir] go tswa go [Muhammad bin Ka’ab] go tswa go [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] go tswa go [Abu Sa’id Al Khudri] o ne a re; mongwe o ne a botsa; 'O Morongwa wa ga Allah, a re ka itlhatswa mo metsing a sediba sa Budla'ah se se neng se latlhetswe mo go sone se na le diphethe tse di dirisitsweng tsa go bona kgwedi, nama ya ntša le ditopo?' mme Morongwa wa ga Allah o ne a araba a re: ‘Eleruri metsi a itshekile, ga go na sepe se se ka a itshekololang’. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno ke hasan, Abu Usamah o boletse gore ke hadith e e siameng, mme ga go ope yo o anetseng hadith ya ga Abu Sa'id ka ga sediba sa Budla'ah se se botoka go feta se se neng sa anelwa ke Abu Usamah. Mme hadith ena e antswe ho tswa ho mela e mmalwa ho tswa ho Abu Sa'id. Gape mo kgaolong e go na le dihadith go tswa go Ibn Abbas le Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 62
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ
o re boleletse [Hannad] o rile, o re boleletse [Abdah] go tswa go [Muhammad bin Ishaq] go tswa go [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] go tswa go [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] go tswa go [Ibnu Umar] a re; ‘Ke utlwile go tswa go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fa a ne a bodiwa ka metsi a a mo masimong mme gantsi a etelwa ke diphologolo tsa naga le diphologolo tse dingwe,’ Ibn Umar o ne a rialo; Ka jalo Rasulullah o ne a araba jaana: 'Fa metsi a ka fitlha kwa di-Qulah tse pedi ga a kitla a nna le leswe - najis -'. Abdah a re; Muhammad bin Ishaq o ne a re; 'Al Qullah ke dinkgwa tse dikgolo di le mmalwa, mme Qullah ke metsi a gantsi a dirisediwang go nwa'. Abu Isa o ne a re; 'Mme seo ke kgopolo ya ga Imam Shafi'i, Ahmad le Ishaq. Ba re; 'Fa metsi a fitlha go Qullah tse pedi gona ga go na sepe se se ka a itshekololang, ke gore, fa fela a sa fetole monko kgotsa tatso ya one, mme ba re; 'Go na le metsi a a ka nnang a lekana le a Qirbah -dijeke- di le tlhano'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 63
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
o re boleletse [Mahmud bin Ghailan] o rile, o re boleletse [Abdurrazaq] go tswa go [Ma’mar] go tswa go [Hammam bin Munabbih] go tswa go [Abu Hurairah] go tswa go Moporofeti, o ne a re: ‘Le ka motlha ope wa lona ga a tshwanela go rota mo metsing a a didimetseng - a a sa eleleng - le go tlhapa. Abu Isa o ne a re; 'Eno ke hadith ya boammaaruri, mme mo kgaolong e gape go na le kanelo e e tswang kwa go Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 64
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ
o re boleletse [Qutaiba] go tswa go [Malik]. Mme go tswa mo tseleng e nngwe; O re boleletse [Al Ansari Ishaq bin Musa] o rile, o re boleletse [Ma'n] o rile, o re boleletse [Malik] go tswa go [Shafwan bin Sulaim] go tswa go [Sa'id bin Salamah] Ibn Al Azraq, gore [Al Mughirah bin Abu Burdah] bani Abdu Ad Dar, o ne a mo begela, gore o ne a mo begela, gore o ne a mo begela, gore o ne a mo begela, gore o ne a mo begela. gore mongwe o ne a botsa Moporofeti; 'O Morongwa wa ga Allah, eleruri re ne ra tsamaya ka sekepe mo lewatleng mme re ne ra tla ka metsi a mannye fela, fa re ka dirisa metsi ao go tlhapa ke gone re tla nyoriwang. Ka jalo a re ka kgona go tlhapa mo metsing a lewatle?' Mme Moporofeta o ne a araba a re: 'Lewatle le phepa ka metsi mme le halal mo ditopong tsa lone'. Mo kgaolong e gape go na le hisitori e e tswang kwa go Jabir le Al Firasi. Abu Isa o ne a re; 'Hadith ena ke hasan ya nnete, mme ena ke mohopolo o nkilweng ke boholo ba fuqaha ho tswa hara balekane ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Gareng ga bone go na le Abu Bakr, Umar le Ibnu Abas. Ba dumela gore go itshekisa ka metsi a lewatle go letleletswe. Le fa go ntse jalo, go ne go na le gape bangwe ba balekane ba Moporofeti ba ba neng ba tlhomamisa seno, gareng ga bone e ne e le Ibn Umar le Abdullah bin ‘Amru. Mme Abdula bin Amru a re; 'E ne e le molelo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 65
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
o re boleletse [Hannad] le [Qutaiba] le [Abu Kuraib] ba ne ba re; o re boleletse [Waki’] go tswa kwa [Al A’masy] o ne a re; Ke utlwile [Mujahid] a bolelela [Thawus] go tswa go [Ibn Abbas] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a feta mabitla a mabedi, morago ga moo a re: 'Bobedi jwa bone ba a bogisiwa, mme ga ba bogisiwe ka ntlha ya maleo a magolo. Yo o ne a bogisiwa ka a ne a sa ipipe fa a rota, mme yo mongwe ka a ne a ipitsa kgatlhanong le yo mongwe'. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno ke ya boammaaruri ya hasan.' Mme [Mansur] o ne a anela hadith eno go tswa go [Mujahid], go tswa go [Ibnu Abbas], mme ga a ka a e umaka go tswa go Thawus. Go sa le jalo, hadith e e anelwang ke Al A'masy e boammaaruri go feta. A re; 'Ke utlwile Abu Bakr bin Abn Al Balkhi - motho yo o kopileng Waki go e bala' - a re; 'Al A'masy o tlwaetse sanad ya ga Ibrahim go feta Mansur'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 66
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
o re boleletse [Qutaibah] le [Ahmad bin Muni’] ba ne ba re; o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] go tswa go [Az Zuhri] go tswa go [Ubaidila bin Abdullah bin Utbah] go tswa go [Ummu Qais bin Mihshan] o ne a re; 'Ke kopane le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le ngwanake yo o neng a ise a je dijo - o ne a santse a le lesea -, morago ga moo a mo rota. Ka jalo Moporofeti o ne a kopa metsi, morago ga moo a tshela metsi mo motlhapong.' A re; 'Mo kgaolong e gape go na le dipolelo tse di tswang kwa go Ali, Aisyah, Zainab, Lubabah bint Al Harith, e leng Umm Al Fadll bin Abbas bin Abdul Muthallib, Abu As Samh, Abdullah bin 'Amru, Abu Laila le Ibnu Abbas. Se ke kakanyo ya baitseanape ba le bantsi ba saense go tswa mo gare ga ditsala tsa Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in le ba ba neng ba le morago ga bone jaaka Ahmad le Ishaq. Ba re; 'Motlhapo wa mosimane o a gasetswa - o a gasetswa - fa moroto wa mosetsana o tlhatswiwa, se ke fa bobedi bo sa ja, fa bobedi bo jele go tshwanetse ga tlhapisiwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 67
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَكُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكُدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا بَأْسَ بِبَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
o re boleletse [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani] o rile, o re boleletse [‘Affan bin Momoseleme] o rile, o re boleletse [Hammad bin Salamah] o rile, o re boleletse [Humaid] le [Qotadah] le [Tsabit] wa [Anas] o rile; ' Batho bangwe ba ba tswang kwa Urainah ba ne ba tla kwa Medina, mme ba ne ba sa tshwanela tlelaemete ya Madinah, ka jalo Moporofeti o ne a ba romela kwa -lefelong- la dikamela tsa zakat. A re: 'Nwa mashi a gago le moroto'. Le fa go ntse jalo, ba ne ba bolaya modisa wa ga Rasulullah mme ba leleka dikamela, morago ga moo ba ne ba tlhanogela botlhanogi. Mme ba ne ba tlhagisiwa kwa go Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, o ne a ba kgaola diatla le maoto ka sefapaano, matlho a bone a ne a kgaolwa mme morago a latlhelwa mo harrah -sekakeng se se mogote-'. Anas o ne a re; 'Ke bone mongwe wa bone a wela fa fatshe go fitlhela motlhaba o tsena mo melomong ya bone, morago ga moo ba swa'. Mme gongwe Hammad o ne a re; 'O ne a loma fa fatshe ka molomo go fitlhela ba swa'. Abu Isa o ne a re; 'Hadith ena ke hasan ya nnete, mme hadith ena le yona e phethilwe ho tswa ho Anas ka tsela e nngwe. se ke kgopolo ya bontsi jwa baitsesaense, Ba re; 'Ga gona molato ka moroto wa diphologolo tse nama ya tsona e ka jewang'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 68
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْتَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَهُمْ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ غَيْرَ هَذَا الشَّيْخِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ }وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ
o re boleletse [Al Fadll bin Sahl Al A’raj Al Baghdadi] o rile, o re boleletse [Yahya bin Ghailan] o rile; o re boleletse [Yazid bin Zurai’] o rile, o re boleletse [Sulaiman Kwa Taimi] go tswa go [Anase bin Malik] o ne a re; 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a ba tima matlho ka gonne ba ne ba tima matlho a modisa'. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno ke ya maemo a gharib, ga re itse ope yo o umakang hadith eno kwa ntle ga sheikh yono, go tswa go Yazid bin Zurai', mme seno se tsamaisana le lefoko la Gagwe: -le dintho -le- di na le di- qishas-. Hadith eno gape e anelwa ke Muhammad bin Sirin, o ne a re; 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ba diretse jalo pele ga tshenolo ya temana e e neng e bua ka dikgang tsa hudud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ba re boleletse [Qutaiba] le [Hanade] ba re; o re boleletse [Waki’] go tswa go [Syu’bah] go tswa go [Suhail bin Abu Salih] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Hurairah] a re; 'Tota e bile, Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Ga go na go tlhapa fa e se ka ntlha ya modumo kgotsa monko'. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno ke ya boammaaruri ya hasan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 70
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
o re boleletse [Qutaibah] o rile, o re boleletse [Abdul Aziz bin Muhammad] go tswa go [Suhail bin Abu Salih] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Hurairah]; "Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene) o ne a re: 'Fa mongwe wa lona a le mo mosque mme a bona phefo fa gare ga marago a gagwe, gona o se ka wa tswa go fitlha a utlwa modumo kgotsa a nkga monko'. O ne a re; 'Mo kgaolong eno gape go na le dipolelo tse di tswang kwa go Iqnulah bin Abbayah Zaid, Alibnubyah Zaid, Mas'ud le Abu Sa'id o ne a re: 'Hadith eno ke hasan sahih, eno ke kakanyo ya ba-ulama, gore motho ga a tlhoke go itlhapa go fitlha a utlwa modumo kgotsa a e nkga Abdullah Ibnul Mubarak o ne a re: 'Fa mongwe a sa tlhomamisege gore a o na le go tlhapa kgotsa nnyaa. gore a nne le sebete sa go ikana ka yone' O ne a re gape, 'Fa modumo o tswa mo dikarolong tsa sephiri tsa mosadi, gona o tshwanetse go tlhapa.' Ena ke maikutlo a Imam Shafi'i le Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 71
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
o re boleletse [Mahmud bin Ghailan] o ne a re, o re boleletse [Abdurrazaq] o ne a re, o re boleletse [Ma’mar] go tswa go [Hammam bin Munabbih] go tswa go [Abu Hurairah] go tswa go Moporofeti, o ne a re: ‘Eleruri, Allah ga a kitla a amogela thapelo ya ope wa lona go fitlha a diragatsa. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno ke hasan ya boammaaruri ka selekanyo sa yone'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 72
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى كُوفِيٌّ وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
o re boleletse [Isma’il bin Musa] banni ba Kufa, le [Hannad] le [Muhammad bin Ubaid Al Muharibi] ka bokao bo le bongwe, ba ne ba re; o re boleletse [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] go tswa go [Abu Khalid Ad Dalani] go tswa go [Qotadah] go tswa go [Abul Aliyah] go tswa go [Ibn Abbas] gore o ne a bona Moporofeti a robetse mo seemong sa go khubama go fitlha a rora, morago ga moo a tsoga go rapela. Foo ka re; 'O Morongwa wa ga Allah, o robetse!' O ne a re: ‘Eleruri go tlhapa ga go patelesege fa e se mo go ba ba robalang ba robetse. Ka gonne batho ba ba robalang ba rapame, manonyeletso otlhe a bone a tla nna boleta -a otlolla-'. Abu Isa o ne a re; 'Leina la ga Abu Khalid ke Yazid bin Abdurrahman'. O ne a re gape, 'Mo kgaolong e gape go na le hisitori go tswa go Aisyah, Ibn Mas'ud le Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 73
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا الْعَالِيَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنْ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
o re boleletse [Muhammad bin Basyyar] o rile, o re boleletse [Yahya bin Sa’id] go tswa kwa [Syu’bah] go tswa kwa [Qatadah] go tswa kwa [Anas bin Malik] o ne a re; 'Balekane ba Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ba ne ba robala, morago ga moo ba tsoga ba rapela ba sa tlhape gape'. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno ke ya boammaaruri ya hasan.' A re; 'Ke utlwile Salih bin Abdullah a re; 'Ke boditse Abdullah Ibnul Mubarak ka molao wa batho ba ba robalang fa ba ntse ka boomo, o ne a araba a re, 'Ga a tlhoke go tlhapa'. Abu Isa o ne a re; 'Sa'id bin Arubah o ne a anela hadith ya ga Ibn Abbas go tswa kwa Qatadah go tswa kwa go Ibn Abbas. Ga a ka a umaka leina la ga Abul Aliyah mo go yone e bile ga a ka a mo umaka. Bakanoki ba farologana ka maikutlo a bona mabapi le go tlhapa ka ntlha ya boroko, barutegi bangwe ba nganga gore ga go patelesege go tlhapa fa motho a robetse a ntse kgotsa a eme, go fitlhela a robala a robetse. Kakanyo eno e ne ya tsewa ke Ats Tsauri, Ibnul Mubarak le Ahmad. Mme bangwe ba bone ba ne ba re; 'Fa a robala go fitlha tlhaloganyo ya gagwe e sa tlhole e dira, gona o tshwanetse go tlhapa.' Kakanyo eno e ne ya tsewa ke Ishaq. Imam Ash Syafi’i o ne a re; 'Fa motho a robala go fitlhela a lora, kgotsa go fitlhela setulo sa gagwe se suta ka ntlha ya boroko, gona o tshwanetse go tlhapa.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 74
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍقَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
o re boleletse gore [Ibn Abu Umar] o ne a re; o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] go tswa go [Muhammad bin ‘Amru] go tswa go [Abu Salamah] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Rasulullah 'alaihi wasallam o ne a re: 'O tshwanetse go tlhapa mo godimo ga sengwe se se amilweng ke molelo, le fa e le mashi a a omisitsweng -tšhisi-'. Abu Salama o ne a re; Ibn Abbas o ne a mmotsa a re, ‘O Abu Hurairah, a re tshwanetse go tlhapa ka gonne re ja ghee? Mme a gape re tshwanetse go tlhapa ka gonne re nwa metsi a a bothitho?’ Abu Salama o ne a re; Abu Hurairah o ne a araba a re, 'O morwa morwarre, fa o utlwa hadith go tswa go Morongwa wa ga Allah, o se ka wa dira dikai - tse di lekanang -'. Abu Isa o ne a re; 'Mo kgaolong e go na gape le dipolelo go tswa go Ummu Habiba, Ummu Salamah, Zaid bin Thabit, Abu Salamah, Abu Ayyub le Abu Musa'. Abu Isa o ne a re gape, 'Baithuti bangwe ba na le kgopolo ya gore go tlhapa go a tlamega ka gonne sengwe se fetolwa ka molelo - se se tala se nna se se apeilweng -, mme bontsi jwa baitseanape ba saense go tswa mo gare ga ditsala tsa Moporofeti sallallaahu 'alaireihi wasallam, tabi'in le ba ba tlang morago ga bone ga ba dire sengwe se se fetotsweng ka go tlhapa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
o re boleletse [Ibn Abu Umar] o rile, o re boleletse [Sufyan bin Uyainah] o rile; o re boleletse [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] gore o utlwile [Jabir]. [Sufyan] o ne a re; mme fa a sena go re bolelela [Muhammad Ibnul Munkadir] go tswa kwa [Jabir] o ne a re; 'Rasulullah 'alaihi wasallam o ne a tswa le nna. O ne a etela mosadi mongwe wa Ansar, morago ga moo mosadi yono a mo bolaela podi mme a e ja, morago ga moo mosadi yono le ene a mo tlisetsa seroto se se nang le di-date tse disha, mme le ene o ne a di ja. Morago ga moo o ne a dira ablution ya zhuhur, a rapela mme a tsamaya. Mosadi a bo a mo tlisetsa podi e e setseng, a e ja, a bo a dira thapelo ya thapama a sa tlhapa pele. A re; 'Mo kgaolong e gape go na le dipolelo go tswa go Abu Bakr, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Mas'ud, Abu Rafi', Umm Al Hakam, 'Amru bin Umayyah, Umm 'Amir, Suwaid bin An Nu'man le Umm Salamah'. Abu Isa o ne a re; 'Hadith ya ga Abu Bakr mo kgaolong e ga e a utlwala go tswa mo letlhakoreng la sanad'. Mme yo o neng a e anela e ne e le Husan bin Mishak, go tswa go Ibn Sirin, go tswa go Ibn Abbas, go tswa go Abu Bakr go tswa go Moporofeti. Mme hadith ya boammaaruri ke pegelo e e tswang kwa go Ibn Abbas, go tswa kwa go Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, ke ka fao hafidz - baitseanape ba hadith - ba e anelang ka teng. Gape e anelwa go tswa mo tseleng e nngwe; go tswa go Ibn Sirin, Ibn Abbas, go tswa go Moporofeti yo o tlhomologileng. Hadith ena e boetse e anelwa ke 'Atho` bin Yasar, Ikrimah, Muhammad bin 'Amru bin 'Atha, Ali bin Abdullah bin Abbas, le ba bang ba bangata ho tswa ho Ibn Abbas, ho tswa ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le ho bolela ka sanad ya hae lebitso la Abu Bakar Ash Siddi. Mme eno ke yone e e boammaaruri go gaisa. Bontsi jwa baitseanape ba saense go tswa mo gare ga ditsala tsa Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in le batho ba morago ga bone ba ne ba tsenya hadith eno mo tirisong. Ba dumela gore ga ba tlhoke go tlhapa ka gonne ba ja sengwe se se amilwe ke molelo. Se ke bokhutlo jwa dilo tse pedi go tswa go Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, jaaka e kete seno se phimotse hadith ya ntlha, e leng hadith e e buang ka go tlhapa ka ntlha ya sengwe se se amilweng ke molelo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 76
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ الْجُهَنِيِّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِسْحَقُ صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ الْبَرَاءِ وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
o re boleletse [Hannad] o rile, o re boleletse [Abu Mu’awiyah] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Abdurlah bin Abdullah Ar Razi] go tswa go [Abdurrahman bin Abu Laila] go tswa go [Al Barro` bin ‘Azib] o ne a re; Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a bodiwa ka katlholo ya go tlhapa nama ya kamela, o ne a araba a re: 'E tlhape'. Morago ga moo a bodiwa ka katlholo ya go tlhapa ka ntlha ya go ja nama ya podi, o ne a araba jaana: 'O se ka wa tlhapa ka ntlha ya yone'. A re; 'Mo kgaolong e go na gape le hisetori go tswa go Jabir bin Samura le Usaid bin Hudlair'. Abu Isa o ne a re; 'Al Hajjaj bin Artha`ah o anetse hadith ena ho tswa ho Abdullah bin Abdullah, ho tswa ho Abdurrahman bin Abu Laila, ho tswa ho Usaid bin Hudlair. Mme se se leng boammaaruri ke hadith ya ga Abdurrahman bin Abu Laila go tswa kwa Al Bara` bin 'Azib. Se ke kgopolo ya ga Ahmad le Ishaq. Mme [Ubaidah Adl Dlabbi] o ne a anela go tswa go [Abdullah bin Abdullah Ar Razi], go tswa go [Abdurrahman bin Abu Laila], go tswa go [Dzul Ghurrah Al Juhanni]. Go sa le jalo, Hammad bin Salamah o ne a anela hadith eno go tswa go Al Hajjaj bin Artha`ah, mme o ne a dira phoso mo go aneleng ga gagwe. A re; 'Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Laila, go tswa go rraagwe, go tswa go Usaid bin Hudlair. Mme tse di boammaaruri ke, go tswa go Abdullah bin Abdullah Ar Razi, go tswa go Abdurrahman bin Abu Laila, go tswa go Al Bara` bin 'Azib. Ishaq o ne a re; 'Mo kgaolong e go na le dihadith tse pedi tsa boammaaruri go tswa go Moporofeti; e leng hadise ya ga Barra` le hadise ya ga Jabire bin Samura'. Se ke kakanyo ya ga Ahmad le Ishaq. Mme go ile ga anelwa ke barutegi bangwe go tswa mo gare ga Ba-Tabi’in le ba bangwe, gore ba na le kgopolo ya gore ga o tlhoke go tlhapa ka gonne o ja nama ya kamela. Se ke kgopolo ya ga Sufyan Ats Tsauri le baagi ba Kufa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 77
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا
o re boleletse gore [Ishaq bin Mansur] o ne a re; o re boleletse gore [Yahya bin Sa’id Al Qathathan] go tswa go [Hisyam bin Urwah] o ne a re; o nkitsisitse [rre] go tswa go [Busrah bint Shafwan] gore Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ne a re: ‘Le fa e le mang yo o amang dirwe tsa gagwe tsa tlhakanelodikobo ga a tshwanela go rapela go fitlha a tlhapa’. A re; 'Mo kgaolong e gape go na le dipolelo tse di tswang kwa go Umm Habibah, Abu Ayyub, Abu Hurairah, Arwa bint Unais, Aisyah, Jabir, Zaid bin Khalid le Abdullah bin 'Amru. Abu Isa o ne a re; 'Hadith eno e anelwa ke Hasan Sahih'. A re; 'Ka jalo, ga se motho a le mongwe fela yo o anetseng hadith eno, go tswa go Hisyam bin Urwah, go tswa go rraagwe, go tswa go Busrah. Mme hisitori ya ga [Abu Usamah] gape ga se ene fela yo o anetseng hadith eno, go tswa go [Hysyam bin Urwah], go tswa go [rraagwe], go tswa go [Marwan], go tswa go [Busrah], go tswa go Moporofeti. Mme Ishaq bin Mansur le ene o ne a anela selo se se tshwanang, o ne a re; 'Abu Usamah o re boleletse jaana'. Mme hadith ena e boetse e anelwa ke Abu Az Zinad, ho tswa Urwah, ho tswa Busrah, ho tswa ho Moporofeta. Seo gape ke se re se aneletsweng ke [Ali bin Hujr]. A re; 'Re boleletswe [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], go tswa go [rraagwe], go tswa go [Urwah], go tswa go [Busrah], go tswa go Moporofeti jalo. Mme sena ke maikutlo a e seng motho a le mong feela, ho tswa ho balekane ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le tabi'in. Seno gape se ne sa tsewa ke Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad le Ishaq'. Muhammad o ne a re; 'Hadith e e boammaaruri go gaisa mo kgaolong e ke hadith ya Busrah'. Mme Abu Sur’ah a re; 'Mo kgaolong e, hadith ya ga Umm Habibah le yone e boammaaruri, e leng hadith ya ga Al 'Ala` Ibnul Harith, go tswa kwa Makhul, go tswa go 'Anbasah bin Abu Sufyan, go tswa kwa Umm Habibah'. Muhammad o ne a re; 'Makhul o ne a ise a ke a utlwe ka 'Anbasah bin Abu Sufyan'. Fa go ntse jalo 'Anbasah o ne a anela go tswa mo monneng mongwe, go tswa mo go 'Anbasah mo godimo ga hadith e, jaaka e kete o ne a akanya gore hadith e e boammaaruri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 78
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَحَدِيثُ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ
o re boleletse [Hannad] o rile, o re boleletse [Mulazim bin ‘Amru] go tswa go [Abdullah bin Badr] go tswa go [Qais bin Thalq bin Ali Al Hanafi], go tswa go [rraagwe] go tswa go Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ne a re: ‘Dirwe tsa tlhakanelodikobo ke legogo fela go tswa mo mothong karolo ya’. A re; 'Mo kgaolong e go na gape le hisitori go tswa go Abu Umamah'. Abu Isa o ne a re; 'E ne e sa anelwa fela go tswa go mongwe wa balekane ba Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam le bangwe ba tabi'in, ba ne ba na le kakanyo ya gore ga go na go tlhapa ka ntlha ya go ama dirwe tsa tlhakanelodikobo. Se ke kakanyo e e tserweng ke batho ba Kufa le Ibnul Mubarak'. Mme hadith ena ke hadith e molemo ka ho fetisisa e anilweng kgaolong ena. Hadith eno e ne ya anelwa ke [Ayyub bin Utbah] le [Muhammad bin Jabir] go tswa go [Qais bin Thalq], go tswa go [rraagwe]. Le fa go ntse jalo, go na le bakanoki ba le mmalwa ba ba sa ntseng ba tlotla ka Muhammad bin Jabir le Ayyub bin Utbah. Mme hadith ya ga Mulazim bin Amru go tswa go Abdullah bin Badr e boammaaruri thata e bile e botoka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 79
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الْإِسْنَادِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
o re boleletse [Qutaibah] le [Hannad] le [Abu Kuraib] le [Ahmad bin Muni’] le [Mahmud bin Ghailan] le [Abu ‘Ammar Al Husain bin Huraits] ba ne ba re; [Waki’] o re boleletse go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Habib bin Abu Thabit] go tswa go [Urwah] go tswa go [Aisyah] a re; 'Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a atla bangwe ba basadi ba gagwe, morago ga moo a tswa go ya go rapela mme a se ka a tlhapa gape'. Urwah o ne a re; ‘E tshwanetse ya bo e le wena ka bowena,’ Urwah a rialo; 'Mme a tshega'. Abu Isa o ne a re; 'Motho yo o neng a anela hadith eno e ne e se fela mongwe wa ditsala tsa Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam le tabi'in'. Kakanyo eno e ne ya tsewa ke Sufyan Ats Tsauri le baagi ba Kufa. Ba re; 'Ga go na tlamego ya go tlhapa ka ntlha ya go atlana'. Go sa le jalo Malik bin Anas, Al Auza’i, Syafi’i, Ahmad le Ishaq ba na le kgopolo eo; gore go atlana go tlhoka go tlhapa. Kakanyo ena e ne e sa nkoa feela ke e mong oa litsebi tsa saense ho tloha metsoalleng ea Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le tabi'in. Le fa go ntse jalo, ditsala tsa rona di ne tsa tlogela hadith e e tswang kwa Aisyah ka gonne di ne di akanya gore e bokoa mo go tsa sanad. Abu Isa o ne a re; 'Ke utlwile Abu Bakr Al Atthar Al Bashri a umaka go tswa go Ali Ibnul Madini, o ne a re; 'Yahya bin Sa'id Al Qaththan o koafatsa hadith ena. mme a re, 'Go tshwana le go tlhoka sepe'. O ne gape a re; 'Ke utlwile Muhammad bin Isma'il a koafatsa hadith eno, mme Habib bin Abu Thabit ga a ise a ke a utlwe go tswa go Urwah'. Go anelwa go tswa go [Ibrahim At Taimi], go tswa go [Aisyah] gore Moporofeti o kile a mo atla mme a se ka a tlhola a tlhapa. Le fa go ntse jalo, hadith eno le yone ga e dire. Re ne re sa itse gore Ibrahim At Taimi o ne a utlwile ka Aisyah. Ga go na dihadith tsa boammaaruri go tswa go Moporofeti mo kgaolong e.
Hadith
Imam Tirmidzi : 80
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَفَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنْ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
e re boleletse [Abu Ubaida bin Abu As Safar -e leng- Ahmad bin Abdullah Al Hamdani Al Kufi]. Mme [Ishake bin Mansur] a re; o re boleletse [Abu Ubaida], Ishaq o ne a re; o re boleletse [Abdu Ashshamad bin Abdul Warits] o rile, o mpoleletse [rre] go tswa go [Husain Al Mu’allim] go tswa go [Yahya bin Abu Katsir] o rile; o mpoleletse [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] go tswa go [Ya'isy Ibnul Walid Al Makhzumi] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Ma'dan bin Abu Talhah] go tswa go [Abu Darda`] gore Morongwa wa ga Allah o ne a kgwa, mme morago ga moo a roba sefatlhego sa gagwe. Abu Darda’ o ne a re; 'Ke ne ka kopana le [Tsauban] kwa mosque wa Damascus, ka mmolelela ka seno, ka jalo o ne a re, 'Go ntse jalo, tota e bile ke nna ke neng ka mo tshela metsi a go tlhapa'. Abu Isa o ne a re; Ishaq bin Mansur o ne a re; 'Ma'dane bin Taleha'. Abu Isa o ne a re; 'Fa go ntse jalo Ibn Abu Talhah o boammaaruri thata'. Abu Isa o ne a re; 'Ga go na moithuti a le mongwe fela go tswa mo gare ga ditsala tsa Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam le tabi'in yo o nang le kakanyo ya gore motho o tshwanetse go tlhapa ka ntlha ya go kgwa kgotsa madi - go tswa madi mo nkong -. Kgopolo eno e ne ya tsewa ke Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Ahmad le Ishaq'. Go ntse go le jalo, bakanoki bangwe ba na le kgopolo ya gore motho ga a tshwanela go tlhapa ka ntlha ya go kgwa kgotsa go tswa madi mo nkong. Kakanyo e e ne ya tsewa ke Malik le Syafi'. Husain Al Mu'allim o tsaya hadith eno e le molemo. Mme hadith ya ga Husain ke hadith e e gaisang mo kgaolong eno. Ma’mar o anetse hadith ena ho tswa ho Yahya bin Abu Katsir, empa o ne a fositse ho yona. A re; 'Go tswa go Ya`isy Ibnul Walid, go tswa go Khalid bin Ma'dan, go tswa go Abu Darda`, mme ga a ka a umaka mo go yone leina la Al Auza'i. O ne a re e tswa kwa go Khalid bin Ma’dan, le fa e ne e le Ma’dan bin Abu Talhah’.
