Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 61
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
D'inis [Hannad] agus [Al Hasan bin Ali Al Khallal] agus daoine eile dúinn, a dúirt siad; D'inis [Abu Usamah] dúinn ó [Al Walid bin Kathir] ó [Muhammad bin Ka'ab] ó [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] ó [Abu Sa'id Al Khudri] a dúirt sé; d'fhiafraigh duine éigin; 'A Theachtaire Allah, an bhfuil cead againn nigh a dhéanamh as uisce thobair Budla'ah a caitheadh ann ag baint úsáide as pillíní míosta, feoil madraí agus carrion?' D'fhreagair Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin, tá an t-uisce íon, níl aon rud ann a fhágann go bhfuil sé neamhíon'. Dúirt Abu Isa; 'Is hasan an hadith seo, dúirt Abu Usamah gur hadith maith é, agus níor inis aon duine hadith ó Abu Sa'id faoin tobar Budla'ah atá níos fearr ná mar a d'inis Abu Usamah. Tá an hadith seo inste ar bhealaí éagsúla, ó Abu Sa'id. Tá hadithí ó Ibn Abbas agus Aisha sa chaibidil seo freisin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 62
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ
dúirt sé linn [a dúirt Hannad], dúirt sé linn [Abdah] ó [Muhammad bin Ishaq] ó [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] ó [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ó [Ibnu Umar] a dúirt sé; 'Chuala mé ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nuair a fiafraíodh de faoin uisce atá sna páirceanna agus a thugann ainmhithe fiáine agus ainmhithe eile cuairt air go minic,' a dúirt Ibn Umar; Mar sin d'fhreagair Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mura sroicheann an t-uisce dhá Qulah ansin ní bheidh eisíontais ann - najis -'. Dúirt Abdah; Dúirt Muhammad bin Ishaq; 'Is roinnt prócaí móra iad Al Qullah, agus is uisce é Qullah a úsáidtear de ghnáth le hól'. Dúirt Abu Isa; 'Agus sin tuairim Imam Shafi'i, Ahmad agus Ishaq. Dúirt siad; 'Má shroicheann an t-uisce dhá Qullah níl aon rud ann a dhéanfadh neamhghlan é, is é sin, fad is nach n-athraíonn a bholadh ná a bhlas, agus deir siad; 'Tá an oiread uisce ann agus atá cúig Qirbah -crúsca-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 63
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
dúirt sé linn [gur dhúirt Mahmud bin Ghailan], dúirt sé linn [Abdurrazaq] ó [Ma'mar] ó [Hammam bin Munabbih] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Ná déanfadh aon duine agaibh fual in uisce socair - nach bhfuil ag sileadh - agus ansin nigh a dhéanamh uaidh'. Dúirt Abu Isa; 'Is hadith barántúil é seo, agus sa chaibidil seo tá insint ó Jabir freisin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 64
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ
tá sé inis dúinn [Qutaibah] ó [Malik]. Agus ó bhealach eile; Tá sé inis dúinn [Al Ansari Ishaq bin Musa] dúirt sé, tá sé inis dúinn [Ma'n] dúirt sé, tá sé inis dúinn [Malik] ó [Shafwan bin Sulaim] ó theaghlach [Sa'id bin Salamah] Ibn Al Azraq, gur thuairiscigh [Al Mughirah bin Abu burdah] bani Abdu Ad Dar dó, gur chuala sé [Abu Hurairah] ag rá; gur fhiafraigh duine éigin den Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam; 'A Theachtaire Allah, go deimhin sheolamar an fharraige agus níor thugamar ach beagán uisce linn, má úsáidimid an t-uisce sin le haghaidh níocháin ansin beidh tart orainn. Mar sin, an féidir linn níocháin a dhéanamh in uisce na farraige?' Ansin fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tá an fharraige íon in uisce agus halal ina corpáin'. Sa chaibidil seo tá stair ó Jabir agus Al Firasi freisin. Dúirt Abu Isa; Is é an hadith seo hasan sahih, agus is é tuairim fhormhór na ndlíodóirí i measc Chompánaigh an Fháidh (go raibh beannacht Allah air). Ina measc tá Abu Bakr, Umar, agus Ibn Abbas. Bhí an tuairim acu go bhfuil sé ceadaithe duine féin a íonú le huisce na farraige. Mar sin féin, mheas cuid de Chompánaigh an Fháidh (go raibh beannacht Allah air) gur makrooh é, lena n-áirítear Ibn Umar agus Abdullah ibn Amr. Dúirt Abdullah ibn Amr, "Is tine é."
Hadith
Imam Tirmidzi : 65
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
dúirt sé linn [Hannad] agus [Qutaibah] agus [Abu Kuraib] a dúirt siad; dúirt sé linn [Waki'] ó [Al A'masy] a dúirt sé; Chuala mé [Mujahid] ag insint [Thawus] ó [Ibn Abbas] ag rá; Chuaigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam thar dhá uaigh, ansin dúirt sé: 'Tá an bheirt acu á gcéasadh, agus níl siad á gcéasadh mar gheall ar pheacaí móra. Céasadh an duine seo toisc nár chlúdaigh sé é féin agus é ag fual, agus an duine eile toisc gur chuir sé é féin i gcoinne a chéile'. Dúirt Abu Isa; 'Is barántúil an hadith seo hasan.' Agus d'inis [Mansur] an hadith seo ó [Mujahid], ó [Ibnu Abbas], ach níor luaigh sé é ó Thawus. Idir an dá linn, tá an hadith a d'inis Al A'masy níos barántúla. Dúirt sé; 'Chuala mé Abu Bakr bin Abn Al Balkhi - an duine a d'iarr ar Waki é a léamh' - ag rá; 'Tá níos mó eolais ag Al A'masy ar sanad Ibrahim ná mar atá ag Mansur'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 66
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
dúirt sé linn [Qutaibah] agus [Ahmad bin Muni'] a dúirt siad; dúirt sé linn [Sufyan bin Uyainah] ó [Az Zuhri] ó [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] ó [Ummu Qais bint Mihshan] a dúirt sé; 'Bhuail mé leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam le mo leanbh nár ith bia - bhí sé fós ina leanbh -, ansin rinne sé fual air. Mar sin d'iarr an Fáidh uisce, ansin dhoirt sé an t-uisce ar an bhfual.' Dúirt sé; 'Sa chaibidil seo tá insint freisin ó Ali, Aisyah, Zainab, Lubabah bint Al Harith, eadhon Umm Al Fadll bin Abbas bin Abdul Muthallib, Abu As Samh, Abdullah bin 'Amru, Abu Laila agus Ibnu Abbas. Seo tuairim go leor saineolaithe eolaíochta ó measc chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in agus iad siúd ina ndiaidh ar nós Ahmad agus Ishaq. Dúirt siad; ‘Tá fual an bhuachalla splancscáileáin - splancscáileáin - agus tá fual na cailín nite, is amhlaidh mura bhfuil an bheirt acu tar éis ithe, má tá an bheirt acu tar éis é a ní ansin caithfear é a ní’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 67
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَكُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكُدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا بَأْسَ بِبَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
Dúirt sé linn [Dúirt Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani], dúirt sé linn [Dúirt Affan bin Muslim], dúirt sé linn [Dúirt Hammad bin Salamah], dúirt sé linn [Humaid] agus [Qotadah] agus [Tsabit] de [Anas]; 'Tháinig roinnt daoine ó Urainah go Medina, ach ní raibh siad oiriúnach d'aeráid Medina, agus mar sin chuir an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam iad chuig -áit- na gcamall zakat. Dúirt sé: 'Ól do bhainne agus do fhual'. Mar sin féin, mharaigh siad aoire an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus thiomáin siad na camaill ar shiúl, agus ina dhiaidh sin d'eifreáil siad. Ansin cuireadh i láthair an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam iad, ghearr sé a lámha agus a gcosa trasna, baineadh a súile amach agus caitheadh isteach sa fhásach te iad.' Dúirt Anas; 'Chonaic mé duine acu ag titim síos go dtí gur chuaigh gaineamh isteach ina bhéal, ansin fuair siad bás'. Agus b'fhéidir gur dhúirt Hammad; 'Ghreim sé an talamh lena bhéal go dtí gur fuair siad bás'. Dúirt Abu Isa; 'Is hasan sahih an hadith seo, agus tá an hadith seo insinte ó Anas trí chainéal eile freisin. Seo tuairim fhormhór na scoláirí, Deir siad: 'Níl aon rud cearr le fual ainmhithe a bhfuil cead a gcuid feola a ithe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 68
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْتَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَهُمْ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ غَيْرَ هَذَا الشَّيْخِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ }وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ
dúirt sé linn [Dúirt Al Fadll bin Sahl Al A'raj Al Baghdadi], dúirt sé linn [Dúirt Yahya bin Ghailan]; dúirt sé linn [Dúirt Yazid bin Zurai'], dúirt sé linn [Sulaiman At Taimi] ó [Anas bin Malik] a dúirt sé; 'Chuir an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam a súile amach mar gur chuir siad súile an aoire amach'. Dúirt Abu Isa; 'Tá an hadith seo den leibhéal gharib, níl a fhios againn faoi aon duine a luann an hadith seo seachas an seikh seo, ó Yazid bin Zurai', agus tá sé seo de réir a bhriathair: -agus créachta -fiú- tá qishas- acu. D'inis Muhammad bin Sirin an hadith seo freisin, a dúirt sé; 'Rinne an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam é sin dóibh roimh nochtadh an véarsa a labhair faoi chúrsaí hudud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
dúirt siad linn [Qutaibah] agus [Hannad] a dúirt siad; dúirt siad linn [Waki'] ó [Syu'bah] ó [Suhail bin Abu Salih] óna [athair] ó dúirt [Abu Hurairah]; 'Go deimhin, dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Níl aon níochán ann ach amháin mar gheall ar fhuaim nó boladh'. Dúirt Abu Isa; 'Is fíor an hadith seo hasan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 70
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
tá sé ráite linn [Qutaibah] dúirt, tá sé in iúl dúinn [Abdul Aziz bin Muhammad] ó [Suhail bin Abu Salih] ó [a athair] ó [Abu Hurairah]; "Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Má bhíonn duine agaibh sa mhosc agus má fhaigheann sé gaoth idir a mhaolán, ná tar amach go dtí go gcloiseann sé fuaim nó go mboilfidh sé boladh'. Dúirt sé; 'Sa chaibidil seo tá insint ó Abdullah bin Zaid, Ali bin Thalq, Aisyah, Ibnu Abbas, Ibnu Mas'ud agus Abu Sa'id'. Dúirt Abu Isa; 'Is hasan sahih an hadith seo, seo tuairim an ulama, nach gá do dhuine nigh a dhéanamh go dtí go gcloiseann sé fuaim nó go mboilfidh sé í. Dúirt Abdullah Ibnul Mubarak; 'Mura bhfuil duine cinnte an bhfuil hadas aige nó nach bhfuil, ní gá dó nigh a dhéanamh go dtí go mbeidh sé cinnte, ionas go leomhfaidh sé mionnú a thabhairt dó'. Dúirt sé arís, 'Má thagann fuaim ó chodanna príobháideacha mná, ansin caithfidh sí nigh a dhéanamh.' Seo tuairim Imam Shafi'i agus Ahmad."
Hadith
Imam Tirmidzi : 71
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
dúirt sé linn [Dúirt Mahmud bin Ghailan], dúirt sé linn [Dúirt Abdurrazaq], dúirt sé linn [Ma'mar] ó [Hammam bin Munabbih] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Go deimhin, ní ghlacfaidh Allah le paidir aon duine agaibh má dhéanann sé hadat go dtí go ndéanfaidh sé nigh'. Dúirt Abu Isa; 'Is fíor an hadith seo ina chéim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 72
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى كُوفِيٌّ وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
tá sé tar éis a rá linn [Isma'il bin Musa] áitritheoirí Kufa, agus [Hannad] agus [Muhammad bin Ubaid Al Muharibi] le brí amháin, a dúirt siad; tá sé tar éis a rá linn [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] ó [Abu Khalid Ad Dalani] ó [Qotadah] ó [Abul Aliyah] ó [Ibn Abbas] gur chonaic sé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ina chodladh i riocht umhlaíochta go dtí gur shrann sé, agus ina dhiaidh sin d'éirigh sé chun guí. Ansin dúirt mé; 'A Theachtaire Allah, tá tú i do chodladh!' Dúirt sé: 'Go deimhin níl an níochán éigeantach ach amháin dóibh siúd a chodlaíonn ina luí. Mar gheall ar dhaoine a chodlaíonn ina luí, beidh a gcuid hailt go léir bog - inshínte-'. Dúirt Abu Isa; 'Is é Yazid bin Abdurrahman ainm Abu Khalid'. Dúirt sé arís, 'Sa chaibidil seo tá stair ó Aisyah, Ibn Mas'ud agus Abu Hurairah freisin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 73
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا الْعَالِيَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنْ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
[D’inis Muhammad bin Basysyar] dúinn, [D’inis Yahya bin Sa'id] dúinn ó [Syu'bah] ó [Qatadah] ó [Anas bin Malik] a dúirt sé; 'Chodail compánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin dhúisigh siad agus rinne siad an paidir gan nigh a dhéanamh arís'. Dúirt Abu Isa; 'Is hasan sahih an hadith seo'. Dúirt sé; 'Chuala mé Salih bin Abdullah ag rá; 'D'fhiafraigh mé de Abdullah Ibn al Mubarak faoin rialú ar dhuine a chodlaíonn agus é ina shuí d'aon ghnó, d'fhreagair sé, 'Ní gá dó nigh a dhéanamh'. Dúirt Abu Isa; 'D'inis Sa'id bin Arubah hadith Ibn Abbas ó Qatadah ó Ibn Abbas. Níor luaigh sé ainm Abul Aliyah ann agus níor chuir sé marfu air. Tá tuairimí difriúla ag scoláirí maidir le níochán mar gheall ar chodladh, tá roinnt scoláirí den tuairim nach bhfuil níochán éigeantach má dhéantar an codladh ina shuí nó ina sheasamh, go dtí go gcodlaíonn sé ina luí. Ghlac Ats Tsauri, Ibnul Mubarak agus Ahmad leis an tuairim seo. Mar sin féin, dúirt cuid acu: "Má chodlaíonn duine go dtí nach bhfuil a intinn ag feidhmiú a thuilleadh, ansin tá sé de dhualgas air níochán a dhéanamh." Ghlac Ishaq leis an tuairim seo. Dúirt Imam Asy Syafi'i: "Má chodlaíonn duine go dtí go mbrionglóidíonn sé, nó go n-athraíonn a shuíochán mar gheall ar chodladh, ansin tá sé de dhualgas air níochán a dhéanamh."
Hadith
Imam Tirmidzi : 74
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍقَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
dúirt sé linn [Dúirt Ibn Abu Umar]; dúirt sé linn [Sufyan bin Uyainah] ó [Muhammad bin 'Amru] ó [Abu Salamah] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ba chóir duit nigh a dhéanamh thar rud éigin a bhfuil tine i dteagmháil leis, fiú más bainne triomaithe -cáis- é. Dúirt Abu Salamah; D'fhiafraigh Ibn Abbas de, 'A Abu Hurairah, an gcaithfimid nigh a dhéanamh mar go n-itheann muid ghee? Agus an gcaithfimid nigh a dhéanamh freisin mar go n-ólaimid uisce te?' Dúirt Abu Salamah; Ansin fhreagair Abu Hurairah, 'A mhic mo dhearthár, má chloiseann tú an hadith ó Theachta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ná déan samplaí - coibhéiseacha -'. Dúirt Abu Isa; 'Sa chaibidil seo tá insinteachtaí ó Umm Habibah, Umm Salamah, Zaid bin Thabit, Abu Salamah, Abu Ayyub agus Abu Musa freisin'. Dúirt Abu Isa arís, 'Tá roinnt scoláirí den tuairim go bhfuil níocháin éigeantach do rud a athraítear le tine - amh go bruite -, ach ní dhéanann formhór na scoláirí ó measc chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in agus na daoine ina dhiaidh níocháin do rud a athraítear le tine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
dúirt sé linn [Dúirt Ibn Abu Umar], dúirt sé linn [Dúirt Sufyan bin Uyainah]; dúirt sé linn [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] gur chuala sé [Jabir]. Dúirt [Sufyan]; agus tar éis dó a insint dúinn [Muhammad Ibnul Munkadir] ó [Jabir] dúirt sé; 'Tháinig Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amach liom. Thug sé cuairt ar bhean Ansar, ansin mharaigh an bhean gabhar dó agus d'ith sé é, ansin thug an bhean cliabh dó ina raibh dátaí úra, agus d'ith sé iad freisin. Ina dhiaidh sin rinne sé nigh le haghaidh zhuhur, ghuigh sé agus d'imigh sé. Ansin thug an bhean an chuid eile den ghabhar dó, d'ith sé é, ansin rinne sé an paidir tráthnóna gan nigh a dhéanamh ar dtús. Dúirt sé; ‘Sa chaibidil seo freisin tá scéalta ó Abu Bakr, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Mas’ud, Abu Rafi’, Umm Al Hakam, ‘Amru bin Umayyah, Umm ‘Amir, Suwaid bin An Nu’man agus Umm Salamah’. Abu Isa dúirt; ‘Níl Hadith Abu Bakr sa chaibidil seo bailí ón taobh sanad’. Agus ba é an té a d'inis é ná Husan bin Mishak, ó Ibn Sirin, ó Ibn Abbas, ó Abu Bakr ó alaihi wasallam an Prophet sallallaahu. Ach tá an Hadith barántúla tuarascáil ó Ibn Abbas, ó alaihi an sallallaahu Prophet 'wasallam, is é seo conas an hafidz - saineolaithe Hadith - inis é. Tá sé aithris freisin ó bhealach eile; ó Ibn Sirin, Ibn Abbas, ón sallallaahu Prophet 'alaihi wasallam. Insíodh an hadith seo freisin ag Atho` ibn Yasar, Ikrimah, Muhammad ibn Amr ibn Atha, Ali ibn Abdullah ibn Abbas, agus go leor eile ó Ibn Abbas, ón bhFáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) gan trácht ar Abu Bakr As-Siddiq ina shlabhra inste. Agus seo an ceann is barántúla. Chleacht formhór na scoláirí ó chompánaigh an Fháidh (síocháin agus beannachtaí Allah air), a leanúna (tabi'in), agus iad siúd a tháinig ina ndiaidh an hadith seo. D'áitigh siad nach bhfuil sé riachtanach nigh a dhéanamh as rud a ithe a ndearnadh teagmháil leis le tine. Seo deireadh dhá rud ón bhFáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air), amhail is dá mba rud é go raibh sé ag neamhniú an chéad hadith, eadhon an hadith faoi nigh as rud a ndearnadh teagmháil leis le tine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 76
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ الْجُهَنِيِّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِسْحَقُ صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ الْبَرَاءِ وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
Dúirt [Hannad] linn, dúirt [Abu Mu'awiyah] ó [Al A'masy] ó [Abdullah bin Abdullah Ar Razi] ó [Abdurrahman bin Abu Laila] ó [Al Barro` bin 'Azib] a dúirt sé; Cuireadh ceist ar an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin faoin rialú maidir le níochán le haghaidh feola camaill, d'fhreagair sé: 'Déan níochán dó'. Ansin cuireadh ceist air faoin rialú maidir le níochán le haghaidh feoil gabhair a ithe, d'fhreagair sé: 'Ní mór duit níochán a dhéanamh mar gheall air'. Dúirt sé; 'Sa chaibidil seo tá stair ó Jabir bin Samurah agus Usaid bin Hudlair freisin'. Dúirt Abu Isa; 'D'inis Al Hajjaj bin Artha`ah an hadith seo ó Abdullah bin Abdullah, ó Abdurrahman bin Abu Laila, ó Usaid bin Hudlair. Ach is fíor hadith Abdurrahman bin Abu Laila ó Al Bara` bin 'Azib. Seo tuairim Ahmad agus Ishaq. Agus d'inis [Ubaidah Adl Dlabbi] ó [Abdullah bin Abdullah Ar Razi], ó [Abdurrahman bin Abu Laila], ó [Dzul Ghurrah Al Juhanni]. Idir an dá linn, d'inis Hammad bin Salamah an hadith seo ó Al Hajjaj bin Artha`ah, ach rinne sé botún ina insint. Dúirt sé; 'Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Laila, óna athair, ó Usaid bin Hudlair. Agus is iad na cinn bharántúla, ó Abdullah bin Abdullah Ar Razi, ó Abdurrahman bin Abu Laila, ó Al Bara` bin 'Azib. Dúirt Ishaq; 'Sa chaibidil seo tá dhá hadith bharántúla ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam; eadhon hadith Barra` agus hadith Jabir bin Samurah'. Seo tuairim Ahmad agus Ishaq. Agus tá sé ráite ag roinnt scoláirí ó na Tabi'in agus daoine eile go bhfuil siad den tuairim nach bhfuil gá le níochán chun feoil camall a ithe. Is é seo tuairim Sufyan Ats Thauri agus mhuintir Kufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 77
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا
dúirt sé linn [gur dhúirt Ishaq bin Mansur]; dúirt sé linn [gur dhúirt Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ó [Hisyam bin Urwah]; chuir sé in iúl dom [m'athair] ó [Busrah bint Shafwan] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Níor cheart do dhuine ar bith a bhaineann lena bhall giniúna guí go dtí go mbeidh sé tar éis níocháin a dhéanamh'. Dúirt sé; 'Sa chaibidil seo tá insint freisin ó Umm Habibah, Abu Ayyub, Abu Hurairah, Arwa bint Unais, Aisyah, Jabir, Zaid bin Khalid agus Abdullah bin 'Amru. Dúirt Abu Isa; 'Tá an hadith seo insinte ag Hasan Sahih'. Dúirt sé; 'Dá bhrí sin, ní hamháin gur inis duine amháin an hadith seo, ó Hisyam bin Urwah, óna athair, ó Busrah.' Agus ní hé stair [Abu Usamah] an t-aon duine amháin a d'inis an hadith seo, ó [Hisyam bin Urwah], óna [athair], ó [Marwan], ó [Busrah], ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. Agus d'inis Ishaq bin Mansur an rud céanna freisin, a dúirt sé; 'D'inis Abu Usamah dúinn mar seo'. Agus d'inis Abu Az Zinad an hadith seo freisin, ó Urwah, ó Busrah, ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam. Sin freisin an rud a d'inis [Ali bin Hujr] dúinn. Dúirt sé; 'Insíodh dúinn [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], óna [athair], ó [Urwah], ó [Busrah], ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam mar sin. Agus is é seo tuairim ní hamháin duine amháin, ó chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus tabi'in.' Ghlac Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad agus Ishaq' leis seo freisin. Dúirt Muhammad; 'Is é hadith Busrah an hadith is barántúla sa chaibidil seo'. Agus dúirt Abu Zur'ah; 'Sa chaibidil seo, tá hadith Umm Habibah barántúil freisin, eadhon hadith Al 'Ala` Ibnul Harith, ó Makhul, ó 'Anbasah bin Abu Sufyan, ó Umm Habibah'. Dúirt Muhammad; 'Níor chuala Makhul riamh ó 'Anbasah bin Abu Sufyan'. Cé gur inis 'Anbasah ó fhear, ó 'Anbasah seachas an hadith seo, amhail is dá mba rud é go raibh sé den tuairim go raibh an hadith seo barántúil'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 78
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَحَدِيثُ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ
Dúirt [Hannad], [Mulazim bin 'Amr] a insíodh dúinn ó [Abdullah bin Badr] ó [Qais bin Thalq bin Ali Al Hanafi], óna [athair] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Níl sna codanna príobháideacha ach cnapán nó píosa feola ó dhuine'. Dúirt sé; 'Sa chaibidil seo tá insint ó Abu Umamah freisin'. Dúirt Abu Isa; 'Ní hamháin ó chompánach amháin de chuid an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam atá insinte agus ó chuid de na tabi'in, tá siad den tuairim nach bhfuil aon níochán ann mar gheall ar theagmháil leis na codanna príobháideacha. Seo tuairim mhuintir Kufa agus Ibn al Mubarak'. Agus is é an hadith seo an hadith is fearr a insítear sa chaibidil seo. Insíodh an hadith seo ag [Ayyub bin Utbah] agus [Muhammad bin Jabir] ó [Qais bin Thalq], óna [athair]. Mar sin féin, tá roinnt scoláirí fós ag díospóireacht faoi insint Muhammad ibn Jabir agus Ayyub ibn Utbah. Tá hadith Mulazim ibn Amr ó Abdullah ibn Badr níos barántúla agus níos fearr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 79
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الْإِسْنَادِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
tá sé ráite linn [Qutaibah] agus [Hannad] agus [Abu Kuraib] agus [Ahmad bin Muni'] agus [Mahmud bin Ghailan] agus [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] a dúirt siad; [D'inis Waki' dúinn ó [Al A'masy] ó [Habib bin Abu Thabit] ó [Urwah] ó [Aisyah] a dúirt; 'Phóg an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam cuid dá mhná céile, ina dhiaidh sin chuaigh sé amach chun guí agus níor rinne sé nigh arís'. Dúirt Urwah; 'Is tusa féin is gáire,' a dúirt Urwah; 'Ansin gáire sé'. Dúirt Abu Isa; 'Ní hamháin gur chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus tabi'in' an duine a d'inis an hadith seo. Ghlac Sufyan Ats Tsauri agus cónaitheoirí Kufa leis an tuairim seo. Dúirt siad; 'Níl aon oibleagáid ann nigh a dhéanamh mar gheall ar phógadh'. Idir an dá linn, bhí Malik bin Anas, Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad, agus Ishaq den tuairim go n-éilíonn póg níocháin. Ní hamháin scoláirí amháin de chompánaigh an Fháidh (síocháin air) agus a leanúna a ghlac an tuairim seo. Mar sin féin, thréig ár gcompánaigh an hadith ó Aisha mar cheap siad go raibh sé lag i dtéarmaí slabhra an tarchuir. Dúirt Abu Isa: 'Chuala mé Abu Bakr Al Aththar Al Bashri ag insint ó Ali Ibn al Madini, dúirt sé: 'Lagaigh Yahya bin Sa'id Al Qaththan an hadith seo. agus dúirt sé, 'Is ionann é agus rud éigin nach bhfuil ann ach rud éigin.' Dúirt sé freisin: 'Chuala mé Muhammad bin Isma'il ag lagú an hadith seo, agus níor chuala Habib bin Abu Thabit é ó Urwah riamh.' Insíodh ó [Ibrahim At Taimi], ó [Aisha] gur phóg an Fáidh (síocháin air) í agus nár dhein sí níocháin arís. Mar sin féin, tá an hadith seo neamhbhailí freisin. Níl a fhios againn ar chuala Ibrahim At-Taimi é seo ó Aisha riamh. Níl aon hadith barántúil ón bhFáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) ar an ábhar seo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 80
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَفَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنْ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
dúirt sé linn [Abu Ubaidah bin Abu As Safar - eadhon- Ahmad bin Abdullah Al Hamdani Al Kufi]. Agus dúirt [Ishaq bin Mansur]; dúirt sé linn [Abu Ubaidah], dúirt Ishaq; dúirt sé linn [dúirt Abdu Ashshamad bin Abdul Warits], dúirt sé liom [m'athair] ó [Husain Al Mu'allim] ó [dúirt Yahya bin Abu Katsir]; dúirt sé liom [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] ó [Ya'isy Ibnul Walid Al Makhzumi] óna [athair] ó [Ma'dan bin Abu Talhah] ó [Abu Darda`] gur urlacan Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin bhris sé a throscadh agus rinne sé nigh. Dúirt Abu Darda'; 'Ansin bhuail mé le [Tsauban] i mosc Damaisc, chuir mé in iúl dó faoi, agus dúirt sé, 'Sea, i ndáiríre ba mise a dhoirt an t-uisce nigh air.' Dúirt Abu Isa; Dúirt Ishaq bin Mansur; 'Ma'dan bin Talhah.' Dúirt Abu Isa; 'Cé go bhfuil Ibn Abu Talhah níos barántúla.' Dúirt Abu Isa; 'Ní hamháin scoláire amháin as measc chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus tabi'in atá den tuairim gur gá do dhuine nigh a dhéanamh mar gheall ar urlacan nó fuiliú - srónfhuiliú -. Ghlac Sufyan Ats Thauri, Ibnul Mubarak, Ahmad agus Ishaq leis an tuairim seo.' Cé go bhfuil roinnt scoláirí den tuairim nach gá do dhuine nigh a dhéanamh mar gheall ar urlacan nó fuiliú sróine. Ghlac Malik agus Syafi' leis an tuairim seo. Mheas Husain Al Mu'allim gur hadith maith an rud seo. Agus is é hadith Husain an hadith is fearr sa chaibidil seo. D'inis Ma'mar an hadith seo ó Yahya bin Abu Katsir, ach bhí sé mícheart ann. Dúirt sé; 'Ó Ya`isy Ibnul Walid, ó Khalid bin Ma'dan, ó Abu Darda`, agus níor luaigh sé ainm Al Auza'i ann. Dúirt sé gur ó Khalid bin Ma'dan a bhí sé, cé gurbh é Ma'dan bin Abu Talhah é'.
