Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 761
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَالَ مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍقَالَ وَيَقُولُونَ وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; ‘A ku ri na wanuna loyi a a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi sungula kwihi ihram? ' U hlamurile: 'Vanhu va Medina va teke ihram eka Dzul Hulaifah, vanhu va Sham eka Juhfah, vanhu va Najed eka Qarn'. -Ibn 'Umar- u te; 'Va ku; Vaaki va le Yemen va le Yalamlam''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Abbas, Jabir bin Abdullah na Abdullah bin Amr'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi ti ulama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 762
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ أبُو جَعْفَرٍ مُحمَّدُ بنُ عَلِيِّ بنِ حُسَيْنِ بنِ عَلِيِّ بنِ أبِي طَالبٍ
Swi hi byeriwile [Abu Kuraib] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Muhammad bin Ali] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u veke miqot ya vanhu va xiphemu xa le vuxeni e’Aqiq. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' Muhammad bin ‘Ali i Abu Ja’far, Muhammad bin Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنْ الثِّيَابِ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنْ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ وَلَا تَنْتَقِبْ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلَا تَلْبَسْ الْقُفَّازَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Laits] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; ‘Munhu un’wana u yimile a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi swihi swiambalo leswi u hi leriseke ku swi ambala loko hi ri eka ihram? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'U nga ambali swiambalo na buruku - leswi rhungiweke - xikan'we na ti barani.' Unga ambali swifunengeto swa nhloko kumbe swiambalo swa dzovo leswinga leha ku fika eka marhole. Handle ka loko a nga ri na tintangu timbirhi, u pfumeleriwa ku ambala khuf naswona u fanele ku yi tsema leswaku yi va ehansi ku tlula mavoko hamambirhi. U nga ambali swiambalo leswi tshunguriweke hi mafurha ya Za'faron naswona u va ni mianakanyo leyinene. Naswona wansati a nga fanelanga a ambala xifunengeto ni magilavu’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso naswona yi endliwa hi va-ulama.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 764
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمُحْرِمُ الْإِزَارَ لَبِسَ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ لَبِسَ الْخُفَّيْنِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ
hi byerile [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi Al Basyri] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Ayyub] u hi byerile [Amru bin Dinar] ku suka eka [Jabir bin Zaid] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loko munhu eka ihram a nga ri na sarong, u fanele ku ambala buruku. Loko u nga ri na ti sandal, u nga ambala khuf'. U hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Amru] ku fana na hadith leyi nga laha henhla. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Ibn Umar na Jabir'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona swidyondzi swin'wana swi yi tirhisa.' Va ku; 'Loko munhu loyi a nga eka ihram a nga ri na sarong, a nga ha ambala buruku.' Loko u nga ri na tintangu, u nga ambala khuf. Leswi na swona hi leswi Ahmad a swi vuleke. Van’wana van’wana va kaneta hi ku ya hi hadith ya Ibn ‘Umar ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Loyi a nga riki na swiambalo swa le hansi u fanele ku ambala khuf leyi tsemiweke ehansi ku tlula mavoko hamambirhi. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i na Malik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 765
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيًّا قَدْ أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْزِعَهَاحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ku suka eka [‘Atha`] ku suka eka [Ya’la bin Umayyah] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vone Mubedouin eka ihram a ambale nguvu, kutani a n'wi byela leswaku a yi hluvula'. U hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [‘Atho’] ku suka eka [Shafwan bin Ya’la] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi laha henhla hi nhlamuselo. Lexi i xitori xa ntiyiso swinene eka hadith. Abu 'Isa u te; ‘Xisweswo [Qatadah], [Hajjaj bin Arthah] naswona handle ka vona va hlamuseriwe ku suka eka [Atho’] ku suka eka [Ya’la bin Umayyah]. Lexi nga xa ntiyiso hi lexi xi hlamuseriweke ku suka eka [Amr bin Dinar] na [Ibn Juraij] ku suka eka [Atho’] ku suka eka [Shafwan bin Ya’la] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] u hi byerile [Yazid bin Zuraii’] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka ['Aisyah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na swiharhi swa ntlhanu leswi nga ni khombo leswi nga dlayiwa etikweni ra haram, ku nga: timbavala, swikhovha, swinyenyana, tinjiya na timbyana ta nhova’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Mas'ud, Ibn Umar, Abu Hurairah, Abu Sa'id na Ibn Abbas'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 767
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ السَّبُعَ الْعَادِيَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْمُحْرِمُ يَقْتُلُ السَّبُعَ الْعَادِيَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ كُلُّ سَبُعٍ عَدَا عَلَى النَّاسِ أَوْ عَلَى دَوَابِّهِمْ فَلِلْمُحْرِمِ قَتْلُهُ
Swi hi byeriwile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Ibn Abu Nu’m] ku suka eka [Abu Sa’id] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a tiyiselaka a nga dlaya swiharhi swa nhova, timbyana ta nhova, timbavala, swikhovha, swinyenyana swa nhova na swikhovha'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' Swi endliwa hi va-ulama. Va ku; 'Munhu loyi a tiyiselaka a nga ha dlaya swiharhi swa nhova.' Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri na Syafi'i'. Shafi'i u te; "Xiharhi xin'wana na xin'wana xa nhova lexi hlaselaka vanhu kumbe swifuwo swa vona, munhu loyi a tiyiselaka a nga ha xi dlaya."
Hadith
Imam Tirmidzi : 768
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ قَالُوا لَا يَحْلِقُ شَعْرًا و قَالَ مَالِكٌ لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ أَنْ يَحْتَجِمَ الْمُحْرِمُ وَلَا يَنْزِعُ شَعَرًا
Ku byeriwe hina [Qutaibah] ku suka eka [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Thawus] na ['Atha`] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tirhise ku cupping eka xiyimo xa ihram. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Anas, Abdullah bin Buhainah na Jabir'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Swidyondzi swin’wana swi pfumelela ku cupping hi nkarhi wa ihram. Va ku; 'kambe a wu nge swi koti ku byewula nhloko'. Hi nkarhi wolowo Malik u te; 'Munhu loyi a nga eka ihram a nga fanelanga ku endla cupping handle ka eka xiyimo xa xihatla.' Sufyan Ats Tsauri na Syafi'i va na vonelo ra leswaku ku cupping swa pfumeleriwa handle ko byewula misisi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 769
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ مَعْمَرٍ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ فَبَعَثَنِي إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ بِمَكَّةَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُإِنَّ أَخَاكَ يُرِيدُ أَنْ يُنْكِحَ ابْنَهُ فَأَحَبَّ أَنْ يُشْهِدَكَ ذَلِكَ قَالَ لَا أُرَاهُ إِلَّا أَعْرَابِيًّا جَافِيًا إِنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكَحُ أَوْ كَمَا قَالَ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ مِثْلَهُ يَرْفَعُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْمُحْرِمُ قَالُوا فَإِنْ نَكَحَ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulayyah] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Nubaih bin Wahab] u te; ‘Ibnu Ma’mar a a lava ku teka n’wana wakwe, kutani u ndzi byele leswaku ndzi kombela [Aban bin Uthman]. Hi nkarhi wolowo a a ri emir wa Hajj eMecca. Ndzi hlangane na yena ndzi n'wi byela ndzi ku: 'Makwenu u lava ku teka n'wana wa yena wa nhwanyana, u lava ku ku komba swona'. Aban u te; ‘Ndzi n’wi vone tanihi Mubedouin wo nonon’hwa. Munhu loyi a nga eka ihram a nge teki kumbe ku tekiwa'. Kumbe swin’wana swo fana na sweswo. Kutani u swi byele ku suka eka [Uthman] hi marfu'. Hadith leyi nga ni nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Rafi’ na Maimunah. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Uthman i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona a yi endliwa hi van'wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ku katsa na; Umar ibn Khattab, Ali ibn Abi Talib na Ibn Umar. Leri nakambe i vonelo ra van’wana va vativi va nawu lava tlhandlameke, ku nga Malik, Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Hinkwavo a va yirisa vukati eka lava nga eka ihram. Loko va teka, vukati bya vona a byi tirhi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 770
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ وَبَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَالٌ وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولَ فِيمَا بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ رَبِيعَةَ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ رَوَاهُ مَالِكٌ مُرْسَلًا قَالَ وَرَوَاهُ أَيْضًا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَرُوِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَلَالٌ وَيَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ هُوَ ابْنُ أُخْتِ مَيْمُونَةَ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Mathar Al Warraq] ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Abu Rafi’] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tekile Maimunah eka swiyimo swa halal - hayi eka ihram - naswona a ndzi ri muhlanganisi exikarhi ka vona vambirhi'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' A hi tivi munhu loyi a hlanganiseke sanad ya yena handle ka Hammad bin Zaid ku suka eMathar Al Warraq ku suka eRabi’ah. [Malik bin Anas] u hlamuserile ku suka eka [Rabi’ah] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar]; leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tekile Maimunah ehansi ka swiyimo swa halal. Malik u hlamusele hadith leyi hi ndlela ya mursal. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; ' [Sulaiman bin Bilal] na yena u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Rabi'ah] hi ndlela ya mursal'. Abu 'Isa u te; 'Swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka [Yazid Al Asham] ku suka eka [Maimunah] loyi a nga te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi tekile loko se swi pfumeleriwile'. Yazid bin Al Asham a a ri n'wana wa sesi wa Maimunah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 771
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ
Swi hi byeriwile [Humaid bin Mas’adah Al Basyri] u hi byerile [Sufyan bin Habib] ku suka eka [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tekile Maimunah loko a ri eka ihram. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe ku suka eka 'Aisyah'. Abu 'Isa u te; ‘Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzeki swin’wana naswona i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri na vaaki va Kufa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tekile Maimunah loko a ri eka ihram.
Hadith
Imam Tirmidzi : 773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَاخْتَلَفُوا فِي تَزْوِيجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا حَلَالًا وَظَهَرَ أَمْرُ تَزْوِيجِهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَالٌ بِسَرِفَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَمَاتَتْ مَيْمُونَةُ بِسَرِفَ حَيْثُ بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَتْ بِسَرِفَ
Qutaibah u hi hlamuserile leswaku Daud bin Abdurrahman Al-Athar u hlamusele Amr bin Dinar, loyi a nga te: Ndzi twe Abu Sha’tsa’ a hlamusela eka Ibn Abbas leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u tekile Maimunah loko a ha ri eIhram. Abu Isa u te: Leyi i hadith ya hasan saheeh. Abu Sha'tsa' u thyiwe vito ra Jabir bin Zaid. Swidyondzi swi hambanile mayelana na vukati bya Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) na Maimunah hikuva u n’wi tekile eswitarateni swa Makkah. Van’wana va vona va kanetile: Muprofeta u n’wi tekile hi xiyimo xa vukati lebyi nga enawini, kambe swi tikomba onge u n’wi tekile eka xiyimo xa Ihram. Kutani u etlele na yena hi xiyimo xa vukati lebyi nga enawini endhawini ya Sarifa eswitarateni swa Makkah. Maimunah u tlhele a fa e Sarifa, ndhawu leyi a sunguleke muti wa yena eka yona na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), naswona u lahliwile kona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 774
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ أَبَا فَزَارَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ وَبَنَى بِهَا حَلَالًا وَمَاتَتْ بِسَرِفَ وَدَفَنَّاهَا فِي الظُّلَّةِ الَّتِي بَنَى بِهَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ مُرْسَلًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ
hi byerile [Ishaq bin Mansur] u hi byerile [Wahb bin Jarir] u hi byerile [tatana] u te; Ndzi twe [Abu Fazarah] a vula eka [Yazid bin Al Asham] ku suka eka [Maimunah] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wi tekile loko ku ri halal, naswona u sungule ku endla timhaka ta masangu na yena loko ku ri halal. -Maimunah RAh- u file eSarifa, kutani hi n’wi lahlile endhawini leyi -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- a hlanganeke na yena eka yona. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' Votala va hlamusele hadith leyi kusuka eka Yazid Al Asham hi ndlela ya mursal: leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tekile Maimunah eka swiyimo swa halal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 775
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَطَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ مُفَسَّرٌ وَالْمُطَّلِبُ لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ بَأْسًا إِذَا لَمْ يَصْطَدْهُ أَوْ لَمْ يُصْطَدْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ هَذَا أَحْسَنُ حَدِيثٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَقْيَسُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Ya’qub bin Abdurrahman] ku suka eka [Amru bin Abu Amru] ku suka eka [Al Muthllaib] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swiharhi swa swiharhi swa misava i halal eka wena eka xiyimo xa ihram, ntsena loko u nga ri wena loyi a swi hlotaka kumbe a hi swona ku hlotiwa hi vomu eka wena'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe kusuka eka Abu Qatadah na Talhah'. Abu 'Isa u te; Hadith ya Jabir i hadith leyi nga na vuxokoxoko. A hi swi tivi leswaku Al Muthallib u tshame a twa eka Jabir, kambe hadith leyi a yi endliwa hi va-ulama. Va na vonelo ra leswaku swa pfumeleriwa eka munhu la tinyiketeleke ku dya swiharhi swa swiharhi ntsena loko ku nga ri yena loyi a swi hlotaka kumbe leswaku a swi hlotiwanga hi vomu eka yena. Shafi'i u te; "Leyi i hadith ya kahle swinene eka ndzima leyi naswona yi hetisisa ti qiyas naswona ya endliwa, leswi nakambe swi nga mavonelo ya Ahmad na Ishaq."
Hadith
Imam Tirmidzi : 776
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Malik ibn Anas ku suka eka Abu Nadlr ku suka eka Nafi’, khale ka hlonga ra Abu Qatadah, ku suka eka Abu Qatadah leswaku u suke na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Loko a fika eka xin’wana xa switarata swa Makkah, u siye van’wana va vanghana va yena lava a va ri exifundzheni xa Ihram. Hambiswiritano, a a nga ri eIhram, naswona u vone mbhongolo ya nhova. U khandziye hanci yakwe kutani a kombela vanghana vakwe leswaku va nyiketa xibakele xakwe. Va arile. Kutani a kombela fumu ra yena, kambe va arile. Kutani a yi teka hi yexe a dlaya mbhongolo. Van’wana va vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a va tiyimisele ku yi dya, kasi van’wana va arile. Loko va hlangana na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) va n’wi vutisile hi mhaka leyi. U hlamurile a ku, "I swakudya ntsena leswi Allaah a ku nyikeke swona." [Qutaibah] u hi hlamuserile ku suka eka [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Qatadah] emhakeni ya timbhongolo ta nhova tanihi le ka hadith ya Abu Nadlr, ntsena eka hadith ya Zaid bin Aslam, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana ku na un’wana eka n’wina loyi a ha rhwalaka nyama yoleyo?’. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 777
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَى لَهُ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِهِ مِنْ الْكَرَاهِيَةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَكَرِهُوا أَكْلَ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا وَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا إِنَّمَا رَدَّهُ عَلَيْهِ لَمَّا ظَنَّ أَنَّهُ صِيدَ مِنْ أَجْلِهِ وَتَرَكَهُ عَلَى التَّنَزُّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ أَهْدَى لَهُ لَحْمَ حِمَارٍ وَحْشٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Ibn Shihab ku suka eka Ubaidullah ibn Abdullah leswaku Ibn Abbas u n’wi vikile leswaku Al-Sha’b ibn Jatssamah u n’wi vikile leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u hundze hi le ka yena eAbwa` kumbe Waddan. Kutani u nyikele mbhongolo ya nhova eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Hambiswiritano, u swi arile. Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a vona rivengo emahlweni ka yena, u te: "A hi xikongomelo xa hina ku ala nyiko ya wena, kambe hi le ka xiyimo xa ihram." Abu 'Isa u te: "Leyi i hadith ya hasan sahih." Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ni van’wana va ni vonelo ra leswaku hi ku ya hi hadith leyi, va venga lava nga mahram (vanhu lava dyaka swiharhi). Loko Imam Shafi’i a ku: ‘Xiphemu xo endla njhekanjhekisano, hi ku vona ka hina, -Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam- u swi arile hikuva u vone leswaku Al Sha’b a yi n’wi hlota hi vomu, kutani u n’wi siye leswaku a tihlayisa’. Van’wana va vanghana va Zuhri va hlamusele hadith leyi ku suka eka Az Zuhri. U ri; 'U nyikile -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- nyama ya mbhongolo ya nhova, kambe a yi nga ri mahfuzh. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Ali na Zaid bin Arqam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 778
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو الْمُهَزِّمِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَصِيدَ الْجَرَادَ وَيَأْكُلَهُ وَرَأَى بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ صَدَقَةً إِذَا اصْطَادَهُ وَأَكَلَهُ
hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Al Muhazzim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Hi suke na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ya eHajj kumbe Umrah.' Kutani ku humelela ntlhambi wa tinjiya ta xinuna. Kutani hi n’wi ba hi swibakele ni tinhonga ta hina. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; "Dyana hikuva i ntlangu lowu humaka elwandle." Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya gharib.' A hi swi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Abu Al Muhazzim ku suka eka Abu Hurairah. Abul Muhazzim u thyiwe vito ra Yazid bin Sufyan. Syu'bah u burisanile hi swona. Swidyondzi swin’wana swi pfumelela vanhu va muhrim ku hlota tinjiya ni ku ti dya. Van’wana va vona va ehleketa leswaku u fanele a nyikela hi tintswalo loko a wu hlota a wu dya.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 779
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَقُلْتُ لِجَابِرٍ الضَّبُعُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ أَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَوَى جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَصَحُّ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا أَصَابَ ضَبُعًا أَنَّ عَلَيْهِ الْجَزَاءَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] u hi byerile [Ibn Juraij] ku suka eka [Abdullah bin ‘Ubaid bin ‘Umair] ku suka eka [Ibn Abu ‘Ammar] u te; ‘Ndzi vutisile [Jabir]; 'Xana muxaka wa coyote i xiharhi lexi nga hlotiwa? ‘U hlamurile; 'Ina'. Ndzi vutisile nakambe; 'Ndzi nga swi dya? ' A hlamula; 'Ina'. Ndzi vutisile nakambe; 'Xana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vula sweswo? ' A hlamula; 'Ina''. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Ali bin Al Madini u te; Yahya bin Sa’id u te; 'Jarir bin Hazim u hlamusele hadith leyi kutani a ku; ku suka eka Jabir ku suka eka Umar. Hadith ya Ibn Juraij i ya ntiyiso swinene, hi ku ya hi Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana swi tirhisa hadith leyi. Hi leswaku, loko mahram yi hlota mbyana ya nhova, yi fanele ku kuma damu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِدُخُولِهِ مَكَّةَ بِفَخٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ لِدُخُولِ مَكَّةَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ يُسْتَحَبُّ الِاغْتِسَالُ لِدُخُولِ مَكَّةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُمَا وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
hi byerile [Yahya bin Musa] u hi byerile [Harun bin Salih Al Balkhi] u hi byerile [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlambe ku sungula ku nghena eMecca endhawini leyi vuriwaka Fakh'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith leyi nga mahfuzh.' Lexi nga xa ntiyiso hi leswi Nafi’ a swi hlamuseleke ku suka eka Ibn Umar; leswaku u hlambe ku sungula a nga si nghena eMecca. Leri na rona i vonelo ra Shafi’i, ku nga leswaku i sunnah ku hlamba ku nghena edorobeni ra Makkah. Abdurrahman bin Zaid bin Aslam a a ri la’if eku hlamuseleni ka hadith. U sunguriwile hi Ahmad bin Hanbal, Ali bin AL Madini na van’wana handle ka vona havambirhi. A hi swi tivi leswaku hadith leyi yi hlamuseriwe hi marfu’ handle ka ku suka eka hadith’.
